Operating Instructions




 ȼɪɚɦɤɢɬɟɧɚɫɟɤɭɧɞɢɧɚɬɢɫɤɚɣɬɟɛɭɬɨɧɢɬɟ5(:ɢ
))ɡɚɞɚɫɟɢɡɩɢɲɟɬɟɤɭɳɨɬɨɜɪɟɦɟ

 ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚ&/2&.7,0(53()&43#!+
ɡɚɞɚɩɨɬɜɴɪɞɢɬɟ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɢ
• Ɂɚɞɚɫɟɢɡɩɢɲɟɬɟɤɭɳɨɬɨɜɪɟɦɟɤɨɝɚɬɨ
ɦɢɧɢɫɢɫɬɟɦɚɬɚɟɜɤɥɸɱɟɧɚɧɚɬɢɫɤɚɣɬɟɛɭɬɨɧɚ
&/2&.7,0(5ɞɨɤɚɬɨɢɡɛɟɪɟɬɟ&/2&.

• Ɂɚɞɚɫɟɢɡɩɢɲɟɬɟɤɭɳɨɬɨɜɪɟɦɟɤɨɝɚɬɨ
ɦɢɧɢɫɢɫɬɟɦɚɬɚɟɢɡɤɥɸɱɟɧɚɧɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚ
&/2&.7,0(5



ɊȺȻɈɌȺɋɊȺȾɂɈɌɈ

ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɢɧɚɫɬɪɨɣɤɢɧɚ
ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚ



Ɇɨɠɟɬɟɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨɞɚɧɚɫɬɪɨɢɬɟɢɞɚɡɚɩɚɦɟɬɢɬɟ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟɧɚɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢɋɥɟɞɬɨɜɚɦɨɠɟɬɟ
ɦɧɨɝɨɥɟɫɧɨɞɚɝɢɢɡɛɢɪɚɬɟɚɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɴɬ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɫɟɧɚɫɬɪɨɣɜɚɧɚɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ
ɡɚɩɚɦɟɬɟɧɚɬɚɱɟɫɬɨɬɚ

 ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ781(5%$1'ɡɚɞɚɢɡɛɟɪɟɬɟɱɟɫɬɨɬɧɢɹ
ɨɛɯɜɚɬɆɢɧɢɫɢɫɬɟɦɚɬɚɳɟɫɟɜɤɥɸɱɢɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɚ
ɩɪɢɜɫɹɤɨɧɚɬɢɫɤɚɧɟɧɚɬɨɡɢɛɭɬɨɧɱɟɫɬɨɬɧɢɹɬɨɛɯɜɚɬ
ɫɟɩɪɨɦɟɧɹɨɬ$0ɧɚ)0ɢɨɛɪɚɬɧɨ


 ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚ352*5$0ɢɱɪɟɡɧɚɬɢɫɤɚɧɟɧɚ
ɞɜɚɬɚɛɭɬɨɧɚ5(:ɢ))ɧɚɫɬɪɨɣɬɟɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɹɬɚ
ɱɟɫɬɨɬɚɬɚɧɚɤɨɹɬɨɢɫɤɚɬɟɞɚɡɚɩɚɦɟɬɢɬɟ

 ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚ352*5$0ɢɱɪɟɡɧɚɬɢɫɤɚɧɟɧɚ
ɞɜɚɬɚɛɭɬɨɧɚ5(:ɢ))ɢɡɛɟɪɟɬɟɧɨɦɟɪɚɧɚɤɚɧɚɥɚ
ɩɨɞɤɨɣɬɨɢɫɤɚɬɟɞɚɡɚɩɚɦɟɬɢɬɟɪɚɞɢɨ ɫɬɚɧɰɢɹɬɚ

 ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚ352*5$0
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚ
ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚ

 ɇɚɫɬɪɨɣɬɟɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚɧɚɱɟɫɬɨɬɚɬɚɨɬɤɨɹɬɨ
ɢɫɤɚɬɟɞɚɡɚɩɨɱɧɟɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɚɬɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚ

 ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɢɡɚɞɪɴɠɬɟɛɭɬɨɧɚ352*5$0Ʉɨɝɚɬɨ
ɱɟɫɬɨɬɚɬɚɡɚɩɨɱɧɟɞɚɫɟɩɪɨɦɟɧɹɨɫɜɨɛɨɞɟɬɟɛɭɬɨɧɚ
Ɋɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɴɬɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɳɟɡɚɩɚɦɟɬɢ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟɧɚɩɪɢɟɦɚɧɢɬɟɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢɢɫɥɟɞ
ɤɚɬɨɩɪɨɰɟɞɭɪɚɬɚɡɚɜɴɪɲɢɳɟɫɟɧɚɫɬɪɨɢ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɧɚɱɟɫɬɨɬɚɬɚɧɚɩɨɫɥɟɞɧɚɬɚɡɚɩɚɦɟɬɟɧɚ
ɫɬɚɧɰɢɹ

ɋɥɭɲɚɧɟɧɚɪɚɞɢɨ



 ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ781(5%$1'ɡɚɞɚɢɡɛɟɪɟɬɟɱɟɫɬɨɬɧɢɹ
ɨɛɯɜɚɬɆɢɧɢɫɢɫɬɟɦɚɬɚɳɟɫɟɜɤɥɸɱɢɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɚ
ɩɪɢɜɫɹɤɨɧɚɬɢɫɤɚɧɟɧɚɬɨɡɢɛɭɬɨɧɱɟɫɬɨɬɧɢɹɬɨɛɯɜɚɬ
ɫɟɩɪɨɦɟɧɹɨɬ$0ɧɚ)0ɢɨɛɪɚɬɧɨ


ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ3/$<02'(ɡɚɞɚɢɡɛɟɪɟɬɟɠɟɥɚɧɢɹɨɬ
ɜɚɫɪɟɠɢɦ35(6(7ɡɚɫɥɭɲɚɧɟɧɚɫɬɚɧɰɢɢɤɨɢɬɨ
ɫɚɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨɡɚɩɚɦɟɬɟɧɢɢ0$18$/ɡɚ
ɫɥɭɲɚɧɟɧɚɫɬɚɧɰɢɢɤɨɢɬɨɧɟɫɚɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ
ɡɚɩɚɦɟɬɟɧɢ


Ⱥɤɨɫɬɟɢɡɛɪɚɥɢɪɟɠɢɦ35(6(7ɱɪɟɡɛɭɬɨɧɢɬɟ
5(:ɢ))ɢɡɛɟɪɟɬɟɠɟɥɚɧɚɬɚɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɹɨɬ
ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨɡɚɩɚɦɟɬɟɧɢɬɟȺɤɨɫɬɟɢɡɛɪɚɥɢɪɟɠɢɦ
0$18$/ɧɚɬɢɫɧɟɬɟɢɡɚɞɪɴɠɬɟɟɞɢɧɨɬɛɭɬɨɧɢɬɟ
5(:ɢɥɢ))ɪɚɞɢɨɩɪɟɢɟɦɧɢɤɴɬɳɟɫɟɧɚɫɬɪɨɢɧɚ
ɩɴɪɜɚɬɚɨɬɤɪɢɬɚɜɟɮɢɪɚɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɹ

 Ɋɟɝɭɥɢɪɚɣɬɟɫɢɥɚɬɚɧɚɡɜɭɤɚ



ɊȺȻɈɌȺɋɄɈɆɉȺɄɌȾɂɋɄ

 ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɛɭɬɨɧɚ23(1&/26(ɡɚɞɚɨɬɜɨɪɢɬɟ
ɡɚɪɟɠɞɚɳɢɹɦɟɯɚɧɢɡɴɦɧɚ&'ɩɥɟɣɴɪɚ

 ɉɨɫɬɚɜɟɬɟɤɨɦɩɚɤɬɞɢɫɤɫɟɬɢɤɟɬɚɧɚɝɨɪɟɇɚɬɢɫɧɟɬɟ
ɛɭɬɨɧɚ23(1&/26(ɡɚɞɚɡɚɬɜɨɪɢɬɟɡɚɪɟɠɞɚɳɢɹ
ɦɟɯɚɧɢɡɴɦɧɚɫɴɨɬɜɟɬɧɢɹɞɢɫɤ
3DQDVRQLF Ɇɢɧɢɫɢɫɬɟɦɚ6&$.3#!+