Operating Instructions






92/ɪɟɝɭɥɚɬɨɪɧɚɭɫɢɥɜɚɧɟɬɨ


&'Ź
Ųű
ɛɭɬɨɧɡɚɫɬɚɪɬɢɩɚɭɡɚɩɪɢɪɚɛɨɬɚɫɴɫ&'

Ȼɭɬɨɧ&/($5
Ŷ±ɡɚɩɪɟɤɪɚɬɹɜɚɧɟɧɚ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨɢɡɚɢɡɬɪɢɜɚɧɟɧɚɩɪɨɝɪɚɦɚɬɚɩɪɢ
ɩɪɨɝɪɚɦɢɪɚɧɟ

Ȼɭɬɨɧ7$3(Źɡɚɫɬɚɪɬɧɚɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨɧɚ
ɚɭɞɢɨɤɚɫɟɬɚ


6/((3ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟɧɚɦɢɧɢɫɢɫɬɟɦɚɬɚ
ɫɥɟɞɨɩɪɟɞɟɥɟɧɨɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨɡɚɞɚɞɟɧɨɜɪɟɦɟ

',6&ɛɭɬɨɧɡɚɢɡɛɢɪɚɧɟɧɚ&'ɩɥɟɣɴɪɚɤɚɬɨ
ɢɡɬɨɱɧɢɤɧɚɡɜɭɤɨɜɫɢɝɧɚɥ

Ȼɭɬɨɧ352*5$0±ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɢɪɚɧɟ

Ȼɭɬɨɧ087,1*±ɡɚɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟɧɚɡɜɭɤɚ

&'5'6',63±ɩɨɤɚɡɜɚɧɟɧɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɡɚɞɢɫɤɚ
ɢɥɢɡɚ5'6ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ


',00(5±ɡɚɧɚɦɚɥɹɜɚɧɟɹɪɤɨɫɬɬɚɧɚɞɢɫɩɥɟɹ

3/$<5(&ɛɭɬɨɧɡɚɢɡɛɢɪɚɧɟɧɚɮɭɧɤɰɢɹɬɚ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɢɥɢɡɚɩɢɫɤɨɹɬɨɳɟɫɟɚɤɬɢɜɢɪɚɜ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɨɜɪɟɦɟɩɪɢɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚɬɚɣɦɟɪɚ


&/2&.7,0(5±ɡɚɧɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟɧɚɱɚɫɨɜɧɢɤɚɢ
ɬɚɣɦɟɪɚ

ɇɨɦɟɪɢɪɚɧɢɛɭɬɨɧɢɢ!ɛɭɬɨɧɢɡɚ
ɞɢɪɟɤɬɧɨɢɡɛɢɪɚɧɟɧɚɡɚɩɢɫɢɨɬɤɨɦɩɚɤɬɞɢɫɤɚɢɥɢɧɚ
ɧɨɦɟɪɧɚɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨɡɚɞɚɞɟɧɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚ
ɬɭɧɟɪɚ

3/$<02'(±ɡɚɢɡɛɨɪɧɚɪɟɠɢɦɚɧɚ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ



ȺȼɌɈɆȺɌɂɑɇɈɂɁɄɅɘɑȼȺɇȿ

Ɍɚɡɢɮɭɧɤɰɢɹɩɨɡɜɨɥɹɜɚɦɢɧɢɫɢɫɬɟɦɚɬɚɞɚɫɟɢɡɤɥɸɱɢ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɚɤɨɜɩɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟɧɚɦɢɧɭɬɢɧɟɟ
ɪɚɛɨɬɟɧɨɫɧɟɹɎɭɧɤɰɢɹɬɚɦɨɠɟɞɚɫɟɚɤɬɢɜɢɪɚɫɚɦɨɨɬ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɢɪɚɛɨɬɢɫɚɦɨɩɪɢɪɟɠɢɦ
&'ɢɥɢɤɚɫɟɬɟɧɞɟɤȺɤɨɟɢɡɛɪɚɧɬɭɧɟɪɚɢɥɢ
ɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢɹɜɯɨɞ$8;ɮɭɧɤɰɢɹɬɚɧɹɦɚɞɚɪɚɛɨɬɢ


Ɂɚɞɚɚɤɬɢɜɢɪɚɬɟɮɭɧɤɰɢɹɬɚɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ
ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟɧɚɬɢɫɧɟɬɟɢɡɚɞɪɴɠɬɟɛɭɬɨɧɚ$872
2))ɇɚɞɢɫɩɥɟɹɳɟɫɟɩɨɹɜɢɢɧɞɢɤɚɰɢɹ$872
2))

• Ⱥɤɨɢɫɤɚɬɟɞɚɨɬɦɟɧɢɬɟɢɡɩɴɥɧɟɧɢɟɬɨɧɚɮɭɧɤɰɢɹɬɚ
ɧɚɬɢɫɧɟɬɟɨɬɧɨɜɨɛɭɬɨɧɚ$8722))



ɇȺɋɌɊɈɃȼȺɇȿɇȺ
ɑȺɋɈȼɇɂɄȺ



 ȼɤɥɸɱɟɬɟɦɢɧɢɫɢɫɬɟɦɚɬɚ

 ɇɚɬɢɫɤɚɣɬɟɛɭɬɨɧɚ&/2&.7,0(56+,)7ɡɚ6&$.
ɞɨɤɚɬɨɫɟɢɡɩɢɲɟ
&/2&.ɜɴɪɯɭɞɢɫɩɥɟɹ
3DQDVRQLF Ɇɢɧɢɫɢɫɬɟɦɚ6&$.3#!+