Operating Instructions






 Ⱦɢɫɩɥɟɣ

 ɉɪɢɟɦɧɢɤɡɚɢɧɮɪɚɱɟɪɜɟɧɢɬɟɫɢɝɧɚɥɢɨɬ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ

 683(56281'(4ɛɭɬɨɧɡɚɚɤɬɢɜɢɪɚɧɟɧɚ
ɫɢɫɬɟɦɚɬɚɡɚɩɨɞɨɛɪɹɜɚɧɟɧɚɡɜɭɤɨɜɨɬɨɤɚɱɟɫɬɜɨ
ɡɚɫɢɥɜɚɳɚɧɢɜɨɬɨɧɚɜɢɫɨɤɢɬɟɢɧɢɫɤɢɬɟɱɟɫɬɨɬɢ

 Ȼɭɬɨɧ35(6(7(4±ɡɚɢɡɛɢɪɚɧɟɧɚɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ
ɡɚɞɚɞɟɧɢɬɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢɧɚɟɤɜɚɥɚɣɡɟɪɚ

 Ʉɚɫɟɬɟɧɞɟɤ

 Ɂɚɪɟɠɞɚɳɦɟɯɚɧɢɡɴɦɧɚ&'ɩɥɟɣɴɪɚ

 23(1&/26(±ɨɬɜɚɪɹɧɟɢɡɚɬɜɚɪɹɧɟɧɚɡɚɪɟɠɞɚɳɢɹ
ɦɟɯɚɧɢɡɴɦɧɚ&'ɩɥɟɣɴɪɚ

 &'&'ɛɭɬɨɧɢɡɚɞɢɪɟɤɬɧɨɢɡɛɢɪɚɧɟɢ
ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɧɚɟɞɢɧɨɬɩɟɬɬɟɞɢɫɤɚɩɨɫɬɚɜɟɧɢɜ
&'ɩɥɟɣɴɪɚ

 3+21(6ɢɡɯɨɞɡɚɫɥɭɲɚɥɤɢ

 Ʉɚɫɟɬɟɧɞɟɤ

 781(5%$1'ɛɭɬɨɧɡɚɢɡɛɢɪɚɧɟɧɚ
ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚɬɭɧɟɪɚɤɚɬɨɢɡɬɨɱɧɢɤ

 Ȼɭɬɨɧɢ5(:))±ɡɚɩɪɟɫɤɚɱɚɧɟɬɴɪɫɟɧɟɢɛɴɪɡɨ
ɩɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟɧɚɡɚɞɢɧɚɩɪɟɞɩɪɢɪɚɛɨɬɚɫɴɫ&'

 Ȼɭɬɨɧ5(&±ɡɚɡɚɩɢɫ

 '(&.ɛɭɬɨɧɡɚɢɡɛɢɪɚɧɟɧɚɜɝɪɚɞɟɧɢɹ
ɞɜɭɤɚɫɟɬɟɧɞɟɤɤɚɬɨɢɡɬɨɱɧɢɤɧɚɡɜɭɤɨɜɫɢɝɧɚɥ

 '(Ɇ2±ɛɭɬɨɧɫɬɨɩɡɚɫɬɨɩɧɚɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ
ɢɛɭɬɨɧɡɚɚɤɬɢɜɢɪɚɧɟɧɚɞ ɟɦɨɪɟɠɢɦɚ


 '(&.23(1ɨɬɜɚɪɹɧɟɜɪɚɬɚɬɚɧɚɝɧɟɡɞɨɬɨɧɚ
ɤɚɫɟɬɚɬɚɧɚɤɚɫɟɬɟɧɞɟɤ

 $8;ɛɭɬɨɧɡɚɢɡɛɢɪɚɧɟɧɚɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɫɜɴɪɡɚɧɨ
ɤɴɦɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢɹɜɯɨɞ$8;ɤɚɬɨɢɡɬɨɱɧɢɤ

 92/80('2:183ɪɟɝɭɥɚɬɨɪɧɚɫɢɥɚɬɚɧɚ
ɡɜɭɤɚ

 &'Ź
Ųű
ɛɭɬɨɧɡɚɫɬɚɪɬɢɩɚɭɡɚɩɪɢɪɚɛɨɬɚɫɴɫ
&'

 Ȼɭɬɨɧ6723ɡɚɩɪɟɤɪɚɬɹɜɚɧɟɧɚɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨ
ɢɡɚɢɡɬɪɢɜɚɧɟɧɚɜɴɜɟɞɟɧɚɩɪɨɝɪɚɦɚɩɪɢ
ɩɪɨɝɪɚɦɢɪɚɧɟ

 '(&.23(1ɨɬɜɚɪɹɧɟɜɪɚɬɚɬɚɧɚɝɧɟɡɞɨɬɨɧɚ
ɤɚɫɟɬɚɬɚɧɚɤɚɫɟɬɟɧɞɟɤ

 Ȼɭɬɨɧ7$3(Źɡɚɫɬɚɪɬɧɚɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟɬɨɧɚ
ɚɭɞɢɨɤɚɫɟɬɚ



ȻɍɌɈɇɂɇȺȾɂɋɌȺɇɐɂɈɇɇɈɌɈ
ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ


 Ȼɭɬɨɧɡɚɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɧɟɧɚɦɢɧɢɫɢɫɬɟɦɚɬɚɨɬɪɚɛɨɬɧɨ
ɫɴɫɬɨɹɧɢɟɜɪɟɠɢɦVWDQGE\ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɢɨɛɪɚɬɧɨ


 683(56281'(4ɛɭɬɨɧɡɚɚɤɬɢɜɢɪɚɧɟɧɚ
ɫɢɫɬɟɦɚɬɚɡɚɩɨɞɨɛɪɹɜɚɧɟɧɚɡɜɭɤɨɜɨɬɨɤɚɱɟɫɬɜɨ
ɡɚɫɢɥɜɚɳɚɧɢɜɨɬɨɧɚɜɢɫɨɤɢɬɟɢɧɢɫɤɢɬɟɱɟɫɬɨɬɢ

 Ȼɭɬɨɧ35(6(7(4±ɡɚɢɡɛɢɪɚɧɟɧɚɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ
ɡɚɞɚɞɟɧɢɬɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢɧɚɟɤɜɚɥɚɣɡɟɪɚ


781(5ɛɭɬɨɧɡɚɢɡɛɢɪɚɧɟɧɚɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚ
ɬɭɧɟɪɚɤɚɬɨɢɡɬɨɱɧɢɤɧɚɡɜɭɤɨɜɫɢɝɧɚɥ

Ȼɭɬɨɧɢ5(:))±ɡɚɩɪɟɫɤɚɱɚɧɟɬɴɪɫɟɧɟɢɛɴɪɡɨ
ɩɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟɧɚɡɚɞɢɧɚɩɪɟɞɩɪɢɪɚɛɨɬɚɫɴɫ&'

$8;ɛɭɬɨɧɡɚɢɡɛɢɪɚɧɟɧɚɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɬɨɫɜɴɪɡɚɧɨ
ɤɴɦɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢɹɜɯɨɞ$8;ɤɚɬɨɢɡɬɨɱɧɢɤɧɚ
ɡɜɭɤɨɜɫɢɝɧɚɥ
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚɇɚɢɥɸɫɬɪɚɰɢɹɬɚɟɩɨɤɚɡɚɧɚɫɢɫɬɟɦɚɬɚ
6&$.ȼɴɡɦɨɠɧɨɟɦɟɫɬɚɬɚɧɚɧɹɤɨɢɨɬɛɭɬɨɧɢɬɟ
ɩɪɢ6&$.ɞɚɫɚɪɚɡɥɢɱɧɢ
3DQDVRQLF Ɇɢɧɢɫɢɫɬɟɦɚ6&$.3#!+