Operating Instructions






Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦɜɢɱɟɢɡɛɪɚɯɬɟɬɨɡɢ
ɩɪɨɞɭɤɬɧɚ3DQDVRQLF

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɬɚɡɚɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚɡɚ
ɫɥɟɞɧɢɬɟɫɢɫɬɟɦɢ
Ɇɢɧɢɫɢɫɬɟɦɚ6&$.ɜɤɥɸɱɜɚɳɚɨɫɧɨɜɟɧɛɥɨɤ
6$$.ɢɬɨɧɤɨɥɨɧɢ6%$.



ɁȺȼȺɒȺɌȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ

• ɇɟɨɬɜɚɪɹɣɬɟɡɚɞɧɢɹɤɚɩɚɤȼɴɡɦɨɠɟɧɟɭɞɚɪɨɬ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɬɨɤɢɥɢɨɛɥɴɱɜɚɧɟɨɬɥɚɡɟɪ
Ɉɬɜɚɪɹɧɟɬɨɞɚɫɟɢɡɜɴɪɲɜɚɫɚɦɨɨɬɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬ
• ɇɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɦɢɧɢɫɢɫɬɟɦɚɬɚɩɪɢɫɱɭɩɟɧɢɥɢ
ɨɬɫɬɪɚɧɟɧɡɚɳɢɬɟɧɤɚɩɚɤ
• ɉɚɡɟɬɟɦɢɧɢɫɢɫɬɟɦɚɬɚɨɬɞɴɠɞɢɜɥɚɝɚ
• ɇɟɢɡɥɚɝɚɣɬɟɦɢɧɢɫɢɫɬɟɦɚɬɚɧɚɜɢɫɨɤɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
ɢɞɢɪɟɤɬɧɚɫɥɴɧɱɟɜɚɫɜɟɬɥɢɧɚ
• ɉɪɢɝɪɴɦɨɬɟɜɢɱɧɚɛɭɪɹɢɡɤɥɸɱɟɬɟɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ
ɤɚɛɟɥɨɬɤɨɧɬɚɤɬɚ
• &'ɩɥɟɣɴɪɴɬɟɤɥɚɫɢɮɢɰɢɪɚɧɤɚɬɨ&ODVV/DVHU
3URGXFW



ɉɈɋɌȺȼəɇȿɇȺȻȺɌȿɊɂɂɌȿ
ɇȺȾɂɋɌȺɇɐɂɈɇɇɈɌɈ
ɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ



 Ɉɬɜɨɪɟɬɟɤɚɩɚɱɟɬɨɜɡɚɞɧɚɬɚɱɚɫɬɧɚɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ

 ɉɨɫɬɚɜɟɬɟɞɜɟɛɚɬɟɪɢɢ5$$80ɤɚɬɨɫɬɪɢɤɬɧɨ
ɫɩɚɡɜɚɬɟɨɡɧɚɱɟɧɢɹɬɚɢ

 Ɂɚɬɜɨɪɟɬɟɤɚɩɚɱɟɬɨ

• ɋɩɚɡɜɚɣɬɟɫɬɪɢɤɬɧɨɨɡɧɚɱɟɧɢɹɬɚɢ
• ɇɟɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟɟɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɫɬɚɪɚɢɧɨɜɚɛɚɬɟɪɢɹ
ɢɥɢɛɚɬɟɪɢɢɨɬɪɚɡɥɢɱɧɢɬɢɩɨɜɟ
• ɇɟɫɟɨɩɢɬɜɚɣɬɟɞɚɩɪɟɡɚɪɟɠɞɚɬɟɛɚɬɟɪɢɢɤɨɢɬɨɧɟ
ɫɚɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɢ
• ɇɟɡɚɝɪɹɜɚɣɬɟɢɧɟɭɞɪɹɣɬɟɛɚɬɟɪɢɢɬɟɉɚɡɟɬɟɝɢɨɬ
ɨɝɴɧɢɜɥɚɝɚ
• Ⱥɤɨɞɴɥɝɨɜɪɟɦɟɧɹɦɚɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɞɢɫɬɚɧɰɢ
ɨɧɧɨɬɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɢɡɜɚɞɟɬɟɛɚɬɟɪɢɢɬɟɨɬɧɟɝɨ



ɂɇɋɌȺɅɂɊȺɇȿɇȺ
ɆɂɇɂɋɂɋɌȿɆȺɌȺ

Ɉɫɧɨɜɧɢɩɨɥɨɠɟɧɢɹ

• ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɣɬɟɦɢɧɢɫɢɫɬɟɦɚɬɚɜɴɪɯɭɝɥɚɞɤɚ
ɫɬɚɛɢɥɧɚɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ
• ɇɟɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟɦɢɧɢɫɢɫɬɟɦɚɬɚɜɴɪɯɭɤɢɥɢɦɚɢɥɢ
ɧɚɜɴɧɧɚɨɬɤɪɢɬɨ
• Ɂɚɩɨɞɨɛɪɨɨɯɥɚɠɞɚɧɟɨɫɢɝɭɪɟɬɟɫɜɨɛɨɞɧɨ
ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨɨɬɝɨɪɟɨɬɫɬɪɚɧɢɢɡɚɞɦɢɧɢɫɢɫɬɟɦɚɬɚ
• ɉɨɫɬɚɜɟɬɟɬɨɧɤɨɥɨɧɢɬɟɧɚɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɬɨɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟ
ɟɞɧɚɨɬɞɪɭɝɚɡɚɨɩɬɢɦɚɥɟɧɫɬɟɪɟɨɟɮɟɤɬ
• ɀɟɥɚɬɟɥɧɨɟɬɨɧɤɨɥɨɧɢɬɟɞɚɫɚɧɚɟɞɧɚɤɜɨ
ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟɨɬɩɨɞɚ
• Ɍɨɧɤɨɥɨɧɢɬɟɧɟɫɚɦɚɝɧɢɬɧɨɟɤɪɚɧɢɪɚɧɢɇɟɝɢ
ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟɛɥɢɡɨɞɨɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɤɨɦɩɸɬɴɪɚɢɥɢ
ɞɪɭɝɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɧɢɤɴɦɦɚɝɧɢɬɧɢ
ɩɨɥɟɬɚ

ɋɜɴɪɡɜɚɧɟɧɚɬɨɧɤɨɥɨɧɢɬɟ

• ɂɡɜɨɞɢɬɟɡɚɬɨɧɤɨɥɨɧɢɬɟɫɟɧɚɦɢɪɚɬɧɚɝɴɪɛɚɧɚ
ɦɢɧɢɫɢɫɬɟɦɚɬɚɢɫɚɫɨɡɧɚɱɟɧɢɟ>63($.(56@
• ɂɡɜɨɞɢɬɟɡɚɬɨɧɤɨɥɨɧɢɬɟɫɚɨɫɟɦɱɟɬɢɪɢɡɚɥɹɜɚɬɚ
ɬɨɧɤɨɥɨɧɚɨɡɧɚɱɟɧɢɫ/ɢɱɟɬɢɪɢɡɚɞɹɫɧɚɬɚ
ɨɡɧɚɱɟɧɢɫ5
• ɋɜɴɪɠɟɬɟɜɫɟɤɢɨɬɤɚɛɟɥɢɬɟɧɚɬɨɧɤɨɥɨɧɢɬɟɤɴɦ
ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɹɢɡɜɨɞɧɚɦɢɧɢɫɢɫɬɟɦɚɬɚɦɚɪɤɢɪɚɧɫɴɫ
ɫɴɳɢɹɰɜɹɬ
• ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɫɚɦɨɬɨɧɤɨɥɨɧɢɬɟɫɤɨɢɬɨɟ
ɤɨɦɩɥɟɤɬɨɜɚɧɚɦɢɧɢɫɢɫɬɟɦɚɬɚȼɤɥɸɱɜɚɧɟɬɨɧɚ
ɞɪɭɝɢɬɨɧɤɨɥɨɧɢɦɨɠɟɞɚɜɥɨɲɢɡɜɭɤɨɜɨɬɨɤɚɱɟɫɬɜɨ
ɢɥɢɞɚɩɨɜɪɟɞɢɦɢɧɢɫɢɫɬɟɦɚɬɚ
• ȼɧɢɤɚɤɴɜɫɥɭɱɚɣɧɟɫɜɴɪɡɜɚɣɬɟɧɚɤɴɫɨɢɡɜɨɞɢ
ɨɡɧɚɱɟɧɢɫɢ



ȻɍɌɈɇɂɁȺɍɉɊȺȼɅȿɇɂȿ
ɂɂɇȾɂɄȺɌɈɊɂ

 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɡɚɧɚɥɢɱɢɟɧɚɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ

 2,ɛɭɬɨɧɡɚɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɧɟɧɚɦɢɧɢɫɢɫɬɟɦɚɬɚɨɬ
ɪɚɛɨɬɧɨɫɴɫɬɨɹɧɢɟɜɪɟɠɢɦVWDQGE\ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɢ
ɨɛɪɚɬɧɨȼɪɟɠɢɦVWDQGE\ɝɨɬɨɜɧɨɫɬ
ɦɢɧɢɫɢɫɬɟɦɚɬɚɤɨɧɫɭɦɢɪɚɩɨɦɚɥɤɨɟɧɟɪɝɢɹ
Ɇɢɧɢɫɢɫɬɟɦɚ6&$.ɜɤɥɸɱɜɚɳɚɨɫɧɨɜɟɧɛɥɨɤ
6$$.ɢɬɨɧɤɨɥɨɧɢ6%$.
3DQDVRQLF Ɇɢɧɢɫɢɫɬɟɦɚ6&$.3#!+