Operation Manual

24
Modification des réglages du lecteur
RQTX0016 FRANÇAIS
Modification des réglages du lecteur
∫ Menu “Video”
∫ Menu “Audio”
§4
Reportez-vous à la rubrique “Image fixe et trame fixe” (➜ page 39, Glossaire).
§5
Lorsque la sortie audio provient de la borne HDMI AV OUT, et que l’appareil raccordé ne prend pas en charge l’élément sélectionné, la sortie actuelle
dépendra du niveau de performance de cet appareil.
QUICK SETUP permet de régler successivement des éléments dans la zone ombragée.
TV Aspect
Choisissez le réglage qui convient à
votre téléviseur et à vos préférences.
≥ 4:3 Pan&Scan
: Téléviseur à rapport de format classique (4:3)
Les côtés de l’image pour écran large sont coupés afin qu’elle remplisse l’écran
(sauf si le disque l’interdit).
≥ 4:3 Letterbox: Téléviseur à rapport de format classique (4:3)
L’image pour écran large est affichée en style Letterbox (non recadré).
≥ 16:9: Téléviseur à écran large (16:9)
TV Type
Sélectionnez l’option qui correspond
au type de téléviseur utilisé.
≥ Standard (Direct View TV) ≥ CRT Projector ≥ LCD TV/Projector
≥ Projection TV ≥ Plasma TV
Time Delay
Si vous avez raccordé un écran
plasma, réglez cette valeur si vous
notez un décalage entre le son et
l’image.
≥ 0ms
≥ 20ms ≥ 40ms ≥ 60ms ≥ 80ms ≥ 100ms
Video Out (AV/Component)
Choisissez le format de signal vidéo
pour la sortie via la borne SCART (AV)
et les bornes COMPONENT VIDEO
OUT.
≥ Video/YPbPr ≥S-Video/YPbPr
≥ RGB/No Output
Still Mode
Spécifiez le type d’image à afficher en
mode de pause.
≥ Automatic
≥ Field
§4
: L’image n’est pas floue, mais la qualité d’image est inférieure.
≥ Frame
§4
: La qualité d’ensemble est élevée, mais l’image peut sembler floue.
NTSC Disc Output
Choisissez la sortie PAL 60 ou NTSC
lors de la lecture des disques NTSC
(➜ page 12, Systèmes vidéo).
≥ PAL60
: Une fois connecté à un téléviseur PAL.
≥ NTSC: Une fois connecté à un téléviseur NTSC.
Picture/Video Output
Modifiez le signal vidéo à émettre pour
le format JPEG, MPEG4 et vidéo DivX
si l’affichage des images n’est pas
uniforme pendant la lecture.
≥ Automatic
≥ PAL
≥ NTSC/PAL60: La sortie dépendra du réglage de “NTSC Disc Output” (➜ ci-dessus).
PCM Digital Output
Vérifiez les restrictions relatives à
l’entrée numérique de l’appareil que
vous raccordez à la borne OPTICAL
OUT puis sélectionnez la fréquence
d’échantillonnage maximale de la
sortie numérique PCM.
≥ Up to 48 kHz
: En connexion avec un appareil compatible avec une fréquence de 44,1 ou 48 kHz
≥ Up to 96 kHz : En connexion avec un appareil compatible avec une fréquence de 88,2 ou 96 kHz
– Les signaux provenant de disques protégés contre la copie sont convertis en 48 kHz ou en 44,1 kHz.
– Certains appareils ne supportent pas les fréquences d’échantillonnage de 88,2 kHz, même s’ils
supportent celles de 96 kHz. Pour obtenir des informations détaillées, consultez le mode d’emploi de
votre appareil.
Dolby Digital
§5
≥ Bitstream
≥ PCM
À sélectionner en fonction du type d’appareil raccordé à la borne HDMI AV OUT
ou OPTICAL OUT.
Sélectionnez “Bitstream” quand l’appareil peut décoder le signal Bitstream
(forme numérique des données sur 5.1 canaux). Sinon, sélectionnez “PCM”.
(Si la sortie du signal Bitstream s’effectue sur l’appareil sans décodeur, cela
peut engendrer des nombreux parasites qui risquent d’endommager vos
enceintes et votre appareil auditif.)
DTS Digital Surround
§5
≥ Bitstream
≥ PCM
MPEG
§5
≥ PCM
≥ Bitstream
Dynamic Range Compression
≥ Off
≥ On: Ajuste le son pour le rendre plus net lorsque le volume est peu élevé. Convient à l’écoute en fin de
soirée. (Fonctionne uniquement avec Dolby Digital)
100
0016Fr_p14-25.fm Page 24 Thursday, May 10, 2007 12:24 PM