SC-PT560_860EG_spa.book Page 1 Monday, December 3, 2007 4:09 PM La ilustración muestra el modelo SC-PT560. Instrucciones de funcionamiento Sistema DVD de cine en casa Model No. Las ilustraciones que se muestran pueden ser distintas a las de su aparato. Número de región El reproductor reproduce DVD-Video etiquetado con el número de región “2” o “ALL”.
SC-PT560_860EG_spa.book Page 2 Monday, December 3, 2007 4:09 PM Estimado cliente Sus características se adaptan a: []PT560]] : SC-PT560 solamente Le agradecemos haber adquirido este producto. Lea cuidadosamente estas instrucciones para obtener un rendimiento y una seguridad óptimos. Las operaciones descritas en estas instrucciones se realizan principalmente con el mando a distancia, pero también puede realizarlas en el aparato principal si los controles son los mismos.
SC-PT560_860EG_spa.book Page 3 Monday, December 3, 2007 4:09 PM ÍNDICE DEL CONTENIDO Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Cómo empezar paso 4 Conexión del cable de alimentación de CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Instalación Sencilla paso 5 Preparación del mando a distancia . . . 9 paso 1 Ensamblaje de los altavoces . . . . . . . 4 paso 6 Ejecución de QUICK SETUP (CONFIGURACIÓN RÁPIDA). . . . . 10 paso 2 Posicionamiento . . . . . . . . . . . .
SC-PT560_860EG_spa.book paso Instalación Sencilla []PT560]] [PT860] 1 Page 4 Monday, December 3, 2007 4:09 PM Ensamblaje de los altavoces Altavoces delanteros Altavoces delanteros y Altavoces envolventes Preparación ≥ Para evitar dañarlos o arañarlos, póngalos sobre un paño suave para ensamblarlos encima de él. ≥ Para el ensamblaje, utilice un destornillador de punta Phillips. ≥ Para el montaje opcional en pared, consulte la página 6.
SC-PT560_860EG_spa.book 4:09 PM Posicionamiento El modo en que instale los altavoces puede afectar a los graves y al campo acústico. Tenga en cuenta los puntos siguientes: ≥ Coloque los altavoces en bases firmes y planas. ≥ Colocar los altavoces muy próximos al suelo, paredes y esquinas puede producir un sonido grave excesivo. Tape las paredes y las ventanas con cortinas gruesas. []Nota]] Mantenga los altavoces a unos 10 mm como mínimo del sistema para que la ventilación sea apropiada.
SC-PT560_860EG_spa.book Page 6 Monday, December 3, 2007 4:09 PM Advertencia Advertencia Instalación Sencilla ≥ El aparato principal y los altavoces suministrados sólo deberán utilizarse como se indica en estas instrucciones de instalación. De lo contrario, el amplificador y/o los altavoces podrían dañarse, y podría correrse el riesgo de que se produjera un incendio. Consulte al personal de servicio cualificado si se producen daños o si nota algún cambio súbito en el rendimiento.
SC-PT560_860EG_spa.book 4:09 PM Conexiones de los cables Apague todos los equipos antes de la conexión y lea las instrucciones de funcionamiento adecuadas. No conecte el cable de alimentación de CA hasta haber terminado todas las demás conexiones.
SC-PT560_860EG_spa.
SC-PT560_860EG_spa.book Page 9 Monday, December 3, 2007 4:09 PM Otras conexiones de audio [\\\\\\OPTICAL\IN\\\\\\] Esta unidad puede descodificar las señales de sonido ≥ Evite que se doble demasiado al conectarlo. OPTICAL OUT Cable de audio Características OPTICAL IN [\\\\\\\\\\\AUX\\\\\\\\\\\] AUDIO OUT L L R R envolvente recibidas mediante el descodificador, la emisión digital o las emisiones por satélite. Consulte las instrucciones de funcionamiento del equipo para conocer los detalles.
SC-PT560_860EG_spa.book paso 6 Page 10 Monday, December 3, 2007 4:09 PM Ejecución de QUICK SETUP (CONFIGURACIÓN RÁPIDA) Instalación Sencilla La pantalla QUICK SETUP le ayudará a realizar los ajustes necesarios. Ejecución de QUICK SETUP (CONFIGURACIÓN RÁPIDA) Preparación Encienda el televisor y seleccione el modo de entrada de vídeo adecuado (por ejemplo, VIDEO 1, AV 1, HDMI, etc.).
SC-PT560_860EG_spa.book 7 Monday, December 3, 2007 4:09 PM TV Confirmación de los canales presintonizados DVD TV/AV VOL 2 3 iPod/USB 1 FM/EXT-IN 1 FM/EXT-IN Seleccione “FM”. FM/EXT-IN ≥ Aparato principal: Pulse [SELECTOR]. ONE TOUCH PLAY Botones numerados 6 5 4 VOL 8 7 9 CANCEL 0 2 10 SKIP , SLOW/SEARCH STOP PAUSE TOP MENU PLAY START OK DIRECT NAVIGATOR OK RETURN MENU SETUP PL -PLAYMODE -FL DISPLAY -REPEAT -SLEEP SOUND SUBWOOFER MUTING LEVEL -W.S.
SC-PT560_860EG_spa.
SC-PT560_860EG_spa.book 1 Page 13 Monday, December 3, 2007 2 4:09 PM 3 AC IN 4 5 SW BOOST OPEN CLOSE 6 SELECTOR TUNE 7 TUNE MODE 8 FM MODE MEMORY OPEN 12 CLO SE 9 SW BOOS T 13 14 15 11 10 1 Interruptor de alimentación en espera/conectada [Í/I] Pulse este interruptor para cambiar del modo de alimentación conectada al modo de alimentación en espera o viceversa. En el modo de alimentación en espera, el aparato consume una pequeña cantidad de corriente.
SC-PT560_860EG_spa.book Page 14 Monday, December 3, 2007 4:09 PM Reproducción básica Preparación Para ver la imagen, encienda el televisor y cambie el modo de entrada de vídeo. Uso del aparato principal 1 2 SELECTOR Seleccione “DVD/CD”. Encienda el aparato. (Parada) Reproducción básica VOLUME , + VOLUME 3 TUNE OPEN CLOSE Abra la bandeja del disco. 4 Cargue el disco. ≥ Cargue los discos de dos caras de forma que la etiqueta de la cara que quiera reproducir quede hacia arriba.
SC-PT560_860EG_spa.book Page 15 Monday, December 3, 2007 4:09 PM Si tiene problemas, consulte la guía para la solución de problemas (➜ 34 a 36).
SC-PT560_860EG_spa.book Page 16 Monday, December 3, 2007 4:09 PM Otras funciones de reproducción Reproducción programada y aleatoria TV DVD TV/AV VOL 1 2 3 4 5 6 [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX] iPod/USB Preparación FM/EXT-IN Durante la parada ONE TOUCH PLAY -PLAY MODE -REPEAT VOL 7 8 9 0 10 Las pantallas de reproducción programada y aleatoria aparecen secuencialmente.
SC-PT560_860EG_spa.book Page 17 Monday, December 3, 2007 4:09 PM Uso de los menús de navegación ∫ Selección de la imagen en el menú Thumbnail FM/EXT-IN 1 3 2 ONE TOUCH PLAY 4 5 6 7 8 9 [JPEG] VOL se 1 Mientras muestra una CANCEL 0 SKIP , 10 SKIP SLOW/SEARCH STOP PAUSE PLAY TOP MENU Número de grupo y contenido imagen PLAY STOP TOP MENU, DIRECT NAVIGATOR Ej.
SC-PT560_860EG_spa.book Page 18 Monday, December 3, 2007 4:09 PM Utilización de los menús en pantalla TV 1 DVD VOL TV/AV Se muestra el menú en pantalla. FUNCTIONS Cada vez que se pulsa el botón: Menu 1 (Disco/Reproducción) Menu 2 (Video) Menu 3 (Audio) Menu 4 (HDMI) Exit iPod/USB FM/EXT-IN Botones numerados 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ONE TOUCH PLAY VOL CANCEL CANCEL 0 Ej.
SC-PT560_860EG_spa.book Monday, December 3, 2007 4:09 PM Para girar una imagen (durante la pausa) [JPEG] : 0,------. 90,------.180,------.270 ^--------------------------------------------J ∫ Menu 4 (HDMI) HDMI HDMI STATUS ∫ Menu 2 (Video) NORMAL CINEMA1: PICTURE MODE Suaviza las imágenes y realza los detalles de las escenas oscuras. CINEMA2: Hace que las imágenes sean más nítidas y realza los detalles de las escenas oscuras. DYNAMIC: Refuerza el contraste para conseguir imágenes con más impacto.
SC-PT560_860EG_spa.book Page 20 Monday, December 3, 2007 4:09 PM Utilización de los menús en pantalla Confirmación de la información HDMI Ej.: HDMI --- INFORMATION 1 2 3 4 5 CONNECTED STATE AUDIO STREAM MAX CHANNEL VIDEO FORMAT COLOUR SPACE CONNECTED PCM 2ch 720p YCbCr 4:4:4 1 Estado de conexión 2 Indica el tipo de señal de salida. 3 Indica el número de canales de audio.
SC-PT560_860EG_spa.book Page 21 Monday, December 3, 2007 4:09 PM Cambio de los ajustes del reproductor 1 Acceda al menú Setup. SETUP Menú TV DVD VOL TV/AV MAIN iPod/USB DISC VIDEO AUDIO DISPLAY HDMI OTHERS FM/EXT-IN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 10 ONE TOUCH PLAY VOL SET RETURN CANCEL SKIP 2 SLOW/SEARCH STOP PAUSE TOP MENU PLAY Seleccione el menú.
SC-PT560_860EG_spa.book Page 22 Monday, December 3, 2007 4:09 PM Cambio de los ajustes del reproductor QUICK SETUP permite hacer ajustes sucesivos de los elementos del área sombreada. ∫ Menú “VIDEO” TV ASPECT Elija el ajuste adecuado a su televisor y a sus preferencias. ≥ 4:3PAN&SCAN: TV de aspecto normal (4:3) Los lados de la imagen de pantalla panorámica se cortan para poder caber en la pantalla (a menos que lo prohíba el disco).
SC-PT560_860EG_spa.book Page 23 Monday, December 3, 2007 4:09 PM QUICK SETUP permite hacer ajustes sucesivos de los elementos del área sombreada. ∫ Menú “DISPLAY” LANGUAGE Seleccione el idioma de los mensajes en pantalla. ≥ ENGLISH ≥ ITALIANO ≥ FRANÇAIS ≥ SVENSKA ≥ ESPAÑOL ≥ DEUTSCH ≥ NEDERLANDS ≥ POLSKI ∫ Menú “HDMI” VIDEO PRIORITY ≥ ON: Si utiliza el terminal HDMI AV OUT para la salida de vídeo.
SC-PT560_860EG_spa.book Page 24 Monday, December 3, 2007 4:09 PM Cambio de los ajustes del reproductor Selección del tiempo de retraso de los altavoces (Efectivo al reproducir sonido de 5.1 canales) (Altavoces central y de sonido envolvente) Para escuchar de forma óptima el sonido de 5.1 canales, todos los altavoces, a excepción del subwoofer, deberán estar a la misma distancia de la posición de escucha.
SC-PT560_860EG_spa.book Page 25 Monday, December 3, 2007 4:09 PM Uso de la radio FM TV Emisiones RDS DVD VOL TV/AV iPod/USB FM/EXT-IN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 10 FM/EXT-IN ONE TOUCH PLAY Botones numerados VOL Mientras se escucha la emisión de radio Pulse [FUNCTIONS] para visualizar los datos de texto.
SC-PT560_860EG_spa.
Monday, December 3, 2007 4:09 PM Control de los altavoces Es posible seleccionar si el audio se emite por los altavoces de este aparato o por los del televisor utilizando los ajustes del menú del televisor. Para obtener más información, consulte las instrucciones de funcionamiento del televisor. Home Cinema Los altavoces del aparato están activos.
SC-PT560_860EG_spa.book Page 28 Monday, December 3, 2007 4:09 PM Uso de efectos de sonido ∫ Enfoque central real TV DVD TV/AV VOL 2 3 (Efectivo cuando se reproduce audio que contiene sonido del canal central o cuando está activado Dolby Pro Logic II.) Con este ajuste, parece que el sonido del altavoz central sale del interior del televisor. R.C.FCS ON,------.R.C.
Page 29 Monday, December 3, 2007 4:09 PM Ajuste del nivel de subwoofer Se puede ajustar la cantidad de graves. Este aparato selecciona automáticamente el ajuste más adecuado en función del tipo de fuente que se reproduzca. SUBWOOFER LEVEL -CH SELECT SUB W 1#SUB W 2#SUB W 3 ^---------------------------------------------------} ≥ Para comprobar el ajuste actual, pulse [SUBWOOFER LEVEL]. ≥ El ajuste configurado se conserva y se utiliza cada vez que se reproduce el mismo tipo de fuente.
SC-PT560_860EG_spa.
SC-PT560_860EG_spa.book Page 31 Monday, December 3, 2007 4:09 PM §2 Uso del iPod Preparación ≥ Para ver fotografías o vídeos desde un iPod – Compruebe que se haya realizado la conexión de vídeo al terminal SCART (AV) del aparato y seleccione “VIDEO/YPbPr” desde “VIDEO OUT – SCART” en el menú “VIDEO” (➜22). – Utilíce el menú iPod para hacer los ajustes de salida de foto/video apropiados para su televisor. (Consulte las instrucciones de funcionamiento del iPod.
SC-PT560_860EG_spa.
SC-PT560_860EG_spa.book Page 33 Monday, December 3, 2007 4:09 PM ∫ Consejos para crear discos de datos Extensión Referencia [WMA] CD-R/RW “.WMA” “.wma” ≥ Relación de compresión compatible: Entre 48 kbps y 320 kbps ≥ No puede reproducir archivos WMA que están protegidos contra el copiado. ≥ Este aparato no es compatible con Multiple Bit Rate (MBR: un proceso de codificación para contenido de audio que produce un archivo de audio codificado con varias velocidades de transferencia de bits diferentes).
SC-PT560_860EG_spa.book Page 34 Monday, December 3, 2007 4:09 PM Guía para solucionar problemas Antes de solicitar el servicio de reparaciones, haga las comprobaciones indicadas en la tabla de abajo. Si tiene alguna duda acerca de algunos de los puntos de comprobación o si las soluciones indicadas en la tabla no resuelven el problema, consulte a su distribuidor para obtener instrucciones. Alimentación No hay alimentación. ≥ Inserte firmemente el cable de alimentación de CA.
SC-PT560_860EG_spa.book Page 35 Monday, December 3, 2007 4:09 PM ≥ Los ajustes “TV ASPECT”§1 y “LANGUAGE”§2 siguen automáticamente a los ajustes del televisor. Haga la selección utilizando los ajustes del televisor.
SC-PT560_860EG_spa.book Page 36 Monday, December 3, 2007 4:09 PM Guía para solucionar problemas Imagen (Continuación) El menú no se visualiza correctamente. ≥ Restablezca la relación del zoom a “NORMAL”. (“ZOOM” en el Menu 2) 19 La función de zoom automático no funciona bien. ≥ Desactive la función de zoom del televisor. ≥ La función del zoom puede no funcionar bien, especialmente con las escenas oscuras, y tal vez no funcione en absoluto dependiendo del tipo del disco utilizado.
SC-PT560_860EG_spa.book Page 37 Monday, December 3, 2007 4:09 PM Glosario DivX DivX es una conocida tecnología multimedia desarrollada por DivX, Inc. Los archivos multimedia DivX contienen vídeo altamente comprimido con una elevada calidad visual y un tamaño de archivo relativamente pequeño. Dolby Digital Es un método de codificación de señales digitales desarrollado por Dolby Laboratories. Además del audio estéreo (2 canales), estas señales también pueden ser sonido de 5.1 canales.
SC-PT560_860EG_spa.
SC-PT560_860EG_spa.book Page 39 Monday, December 3, 2007 4:09 PM Normas de seguridad [Subwoofer\SB-HW860] Tipo Sistema de 1 altavoz de 1 vía (Tipo Kelton) Unidad(es) de altavoz(altavoces) Impedancia 6 ≠ 1. Altavoz de graves Tipo cónico de16 cm 2.
SC-PT560_860EG_spa.book Page 40 Monday, December 3, 2007 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://panasonic.net 4:09 PM r Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9 (2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R.
