RQTX0275~Cover_eng.fm Page 1 Wednesday, April 1, 2009 11:39 AM Operating Instructions DVD Home Theater Sound System Model No. Region number The player plays DVD-Video marked with labels containing the region number “1” or “ALL”. Example: 1 ALL 1 2 6 4 28 26 ® As an ENERGY STAR Partner, Panasonic has determined that ® this product meets the ENERGY STAR guidelines for energy efficiency.
RQTX0275-P_eng.book Page 2 Tuesday, March 17, 2009 9:34 AM Dear customer Thank you for purchasing this product. For optimum performance and safety, please read these instructions carefully. Operations in these instructions are described mainly with the remote control, but you can perform the operations on the main unit if the controls are the same. CAUTION! THIS PRODUCT UTILIZES A LASER.
RQTX0275-P_eng.book Page 3 Tuesday, March 17, 2009 9:34 AM TABLE OF CONTENTS Getting Started IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Glossary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Product Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 4 5 5 Simple Setup Other Operations AC cord connection . . . . . . . . . . . . . . 9 step 4 Preparing the remote control . . . . . . .
RQTX0275~Body1_eng.fm Page 4 Wednesday, April 1, 2009 11:39 AM IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read these operating instructions carefully before using the unit. Follow the safety instructions on the unit and the applicable safety instructions listed below. Keep these operating instructions handy for future reference. Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. Do not use this apparatus near water. Clean only with dry cloth.
RQTX0275-P_eng.book Page 5 Tuesday, March 17, 2009 9:34 AM Glossary Decoder I/P/B A decoder restores the coded audio signals on DVDs to normal. This is called decoding. MPEG 2, the video compression standard adopted for use with DVD-Video, codes frames using these 3 picture types. I: Intra coded picture This picture has the best quality and is the best to use when adjusting the picture. P: Predictive coded picture This picture is calculated based on past I- or P-pictures.
RQTX0275-P_eng.book Page 6 Tuesday, March 17, 2009 9:34 AM step 1 Positioning Simple Setup How you set up your speakers can affect the bass and the sound field. Note the following points: ≥ Place speakers on flat secure bases. ≥ Placing speakers too close to floors, walls, and corners can result in excessive bass. Cover walls and windows with thick curtains. ≥ For optional wall mount, refer to page 29. [Note] Keep your speakers at least 10 mm (13/32z) away from the system for proper ventilation.
RQTX0275-P_eng.book Page 7 Tuesday, March 17, 2009 9:34 AM step 2 Cable connections Simple Setup Turn off all equipment before connection and read the appropriate operating instructions. Do not connect the AC power supply cord until all other connections are complete.
RQTX0275-P_eng.book Page 8 Tuesday, March 17, 2009 9:34 AM 2 Cable connections Simple Setup step 3 1 2 Main unit AM ANT LOOP ANT GND EXT LOOP FM ANT (75 ) SUBWOOFER Cable connections 1 CENTER FRONT OPTICAL IN SURROUND Audio and video connections (Continued) Other audio connection Cable required (not included) TV terminal Optical digital audio cable ≥ Do not bend sharply when connecting.
RQTX0275-P_eng.book Page 9 Tuesday, March 17, 2009 9:34 AM FM outdoor antenna [Using a TV antenna (not included)] ≥ The antenna should be installed by a competent technician. 75 ≠ coaxial cable§ (not included) AM outdoor antenna [Using a vinyl wire (not included)] Run a piece of vinyl wire horizontally across a window or other convenient location. AM ANT LOOP ANT GND EXT LOOP 5.0 m to 12 m (16 ft to 39 ft) FM ANT (75 ) Leave the AM loop antenna connected.
RQTX0275-P_eng.book Page 10 Tuesday, March 17, 2009 9:34 AM step 5 Performing QUICK SETUP Simple Setup The QUICK SETUP screen assists you to make necessary settings. Preparation Turn on your TV and select the appropriate video input mode (e.g. VIDEO 1, AV 1, HDMI, etc.). ≥To change your TV’s video input mode, refer to its operating instructions. ≥This remote control can perform some basic TV operations (➜ 12). 1 Turn on the unit. 2 DVD Select “DVD/CD”. 3 -RETURN Show the setup menu.
RQTX0275-P_eng.book Page 11 Tuesday, March 17, 2009 9:34 AM 6 Confirming the preset channels TV DVD VOL INPUT 1 iPod RADIO/ EXT-IN 1 ≥ Main unit: Press [SELECTOR]. RADIO/EXT-IN 3 2 Select “FM” or “AM”.
RQTX0275-P_eng.book Page 12 Tuesday, March 17, 2009 9:34 AM Control reference guide 6 7 8 9 : ; < = 13 TV DVD 14 1 VOL INPUT iPod 15 RADIO/ EXT-IN 2 1 3 2 16 ONE TOUCH PLAY 5 4 17 6 Aim the remote control at the Panasonic TV and press the button.
RQTX0275-P_eng.book Page 13 Tuesday, March 17, 2009 9:34 AM 1 2 5 DISC SELECTOR POWER 1 2 3 3 4 5 EXCHANGE 4 5 6 SW BOOST OPEN CLOSE 7 SELECTOR TUNE 8 TUNE MODE 9 FM MODE MEMORY OPE N CLO SE 11 12 13 14 SW BOOS T 10 1 Standby/on switch (POWER Í/I) Press to switch the unit from on to standby mode or vice versa. In standby mode, the unit is still consuming a small amount of power.
RQTX0275-P_eng.book Page 14 Tuesday, March 17, 2009 9:34 AM Basic play Preparation To display the picture, turn on your TV and change its video input mode (e.g. VIDEO 1, AV 1, HDMI, etc.) to suit the connections to this unit. Using the main unit 1 2 POWER Turn on the unit. 3 SELECTOR Select “DVD/CD”. 5 OPEN CLOSE Open all the disc trays. ≥ To select a desired tray (➜ below, Selecting the desired tray). ≥ Press [
RQTX0275-P_eng.book Page 15 Tuesday, March 17, 2009 9:34 AM If you are experiencing problems, refer to troubleshooting (➜ 32 to 34). Using the remote control TV 1 DVD INPUT VOL 2 3 iPod 2 MODE RADIO/ EXT-IN 1 e.g.
RQTX0275-P_eng.book Page 16 Tuesday, March 17, 2009 9:34 AM Other playback functions 4 5 6 7 8 9 Program play (up to 30 items) VOL −CD MODE 0 -CD DISC MODE ∫ 1-Disc program 10 SKIP [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] [JPEG] You can program all the items on a disc in the selected tray. SLOW/SEARCH STOP PAUSE PLAY STOP PLAY TOP MENU START 1 Select an item.
RQTX0275-P_eng.book Page 17 Tuesday, March 17, 2009 9:34 AM Using navigation menus ∫ Selecting the picture in Thumbnail menu TV [JPEG] DVD INPUT VOL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 iPod picture is 1 While displayed RADIO/ EXT-IN e.g.
RQTX0275-P_eng.book Page 18 Tuesday, March 17, 2009 9:34 AM Using on-screen menus 1 TV DVD VOL INPUT Show the on-screen menu. FUNCTIONS iPod Each time you press the button: Menu 1 (Disc/Play) Menu 2 (Video) Menu 3 (Audio) Menu 4 (HDMI) Exit e.g.
RQTX0275-P_eng.book Page 19 Tuesday, March 17, 2009 9:34 AM DATE DISPLAY ROTATION ∫ Menu 4 (HDMI) To show HDMI information. (➜ below, Confirming HDMI information) HDMI To rotate a picture (during pause) [JPEG] : 0,------. 90,------.180,------.270 ^--------------------------------------------J ∫ Menu 2 (Video) HDMI STATUS This works when the HDMI connection is being used with “VIDEO PRIORITY” (➜ 22, “HDMI” menu) is set to “ON”.
RQTX0275-P_eng.book Page 20 Tuesday, March 17, 2009 9:34 AM Changing the player settings 1 Show the setup menu. -RETURN —SETUP TV Menu DVD INPUT VOL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 (press and hold) iPod MAIN DISC VIDEO AUDIO DISPLAY HDMI OTHERS RADIO/ EXT-IN ONE TOUCH PLAY VOL 0 -CD DISC MODE SET RETURN 10 SKIP EXIT : SETUP SLOW/SEARCH STOP PAUSE PLAY TOP MENU 2 START OK Select the menu.
RQTX0275-P_eng.book Page 21 Tuesday, March 17, 2009 9:34 AM QUICK SETUP enables successive settings of the items in the shaded area. ∫ “VIDEO ” menu TV ASPECT Choose the setting to suit your TV and preference. ≥ 4:3PAN&SCAN: Regular aspect TV (4:3) The sides of the widescreen picture are cut off so it fills the screen (unless prohibited by the disc). ≥ 4:3LETTERBOX: Regular aspect TV (4:3) Widescreen picture is shown in the letterbox style.
RQTX0275-P_eng.book Page 22 Tuesday, March 17, 2009 9:34 AM Changing the player settings QUICK SETUP enables successive settings of the items in the shaded area. ∫ “DISPLAY ” menu LANGUAGE ≥ ENGLISH ≥ FRANÇAIS ≥ ESPAÑOL Choose the language for the on-screen messages. ∫ “HDMI ” menu VIDEO PRIORITY ≥ ON: When using the HDMI AV OUT terminal for video output. The resolution of the video output from the HDMI AV OUT terminal is optimized according to the capability of the connected equipment (e.g. TV).
RQTX0275-P_eng.book Page 23 Tuesday, March 17, 2009 9:34 AM Selecting the delay time of the speakers (Effective when playing 5.1-channel sound) (Center and surround speakers only) For optimum listening with 5.1-channel sound, all the speakers, except for the subwoofer, should be the same distance from the seating position. If you have to place the center or surround speakers closer to the seating position, adjust the delay time to make up for the difference.
RQTX0275-P_eng.
RQTX0275-P_eng.book Page 25 Tuesday, March 17, 2009 9:34 AM Speaker control 1 Select this unit’s operation menu by using the TV menu settings. (For details, refer to the operating instructions of your TV.) The START menu will be shown. e.g. [DVD-V] DVD/CD Playback Disc TOP MENU (DVD) MENU (DVD) Input select TV TV speakers are active. ≥ The volume of this unit is set to “0”. – This function works only when “DVD/CD”, “AUX”§ or “D-IN”§ is selected as the source on this unit.
RQTX0275-P_eng.book Page 26 Tuesday, March 17, 2009 9:34 AM Using sound effects ∫ Real Center Focus TV DVD INPUT VOL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 (Effective when playing audio containing center channel sound or when Dolby Pro Logic II is on.) You can make the sound of the center speaker seem like it is coming from within the TV. iPod RADIO/ EXT-IN ONE TOUCH PLAY R.C.FCS ON,------.R.C.FCS OFF VOL 0 -CD DISC MODE +, VOL 10 SKIP STOP PAUSE PLAY TOP MENU START SRD ENH ON,------.
RQTX0275-P_eng.book Page 27 Tuesday, March 17, 2009 9:34 AM Enjoying the FM/AM radio INPUT Adjusting the subwoofer level 1 2 3 4 5 6 7 8 9 RADIO/EXT-IN ONE TOUCH PLAY Numbered buttons SUB W 1#SUB W 2#SUB W 3 ^-------------------------------------------} VOL 0 -CD DISC MODE , 10 SKIP SLOW/SEARCH STOP PAUSE TOP MENU ≥ To check the current setting, press [SUBWOOFER LEVEL]. ≥ The setting you make is retained, and recalled every time you play the same type of source.
RQTX0275-P_eng.book Page 28 Tuesday, March 17, 2009 9:34 AM Operating other equipment TV Using the iPod DVD VOL INPUT iPod iPod RADIO/ EXT-IN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 RADIO/EXT-IN ONE TOUCH PLAY VOL 0 -CD DISC MODE 10 SKIP SLOW/SEARCH , STOP, PAUSE STOP PAUSE PLAY PLAY TOP MENU Connect the iPod (not included) firmly. START Recharging starts when the iPod is inserted. DIRECT NAVIGATOR e.g.
RQTX0275~Body4_eng.fm Page 29 Wednesday, April 1, 2009 11:40 AM Speaker installation options 1 FUNCTIONS Switch the iPod to its own display mode. Proceed with operations through display of iPod. Center and surround speakers only The wall or pillar on which the speakers are to be attached should be capable of supporting 10 kg (22 lbs) per screw. Consult a qualified building contractor when attaching the speakers to a wall. Improper attachment may result in damage to the wall and speakers.
RQTX0275-P_eng.book Page 30 Tuesday, March 17, 2009 9:34 AM Discs that can be played Commercial discs Disc Indicated in these instructions by Logo Remarks DVD-Video [DVD-V] Video CD [VCD] Music discs with video Including SVCD (Conforming to IEC62107) CD [CD] Music discs High quality movie and music discs Recorded discs (±: Playable, —: Not playable) Disc Recorded on a DVD video recorder, etc.
RQTX0275-P_eng.book Page 31 Tuesday, March 17, 2009 9:34 AM ∫ Tips for making data discs Format Disc Extension Reference [WMA] CD-R/RW “.WMA” “.wma” ≥ Compatible compression rate: between 48 kbps and 320 kbps ≥ You cannot play WMA files that are copy-protected. ≥ This unit does not support Multiple Bit Rate (MBR: an encoding process for audio content that produces an audio file encoded at several different bit rates). [MP3] DVD-RAM DVD-R/RW CD-R/RW “.MP3” “.
RQTX0275-P_eng.book Page 32 Tuesday, March 17, 2009 9:34 AM Troubleshooting guide Before requesting service, make the following checks. If you are in doubt about some of the check points, or if the solutions indicated in the following guide do not solve the problem, refer to “Customer Services Directory (United States and Puerto Rico)” on page 36. Power No power. ≥ Insert the AC power supply cord securely. 9 The unit is automatically switched to standby mode.
RQTX0275~Body5_eng.fm Page 33 Wednesday, April 1, 2009 11:41 AM Disc trays ≥ Press [Í] to release the jammed tray(s) as the unit will switch off. Switch it on again and the tray(s) will initialize to the previous tray(s) condition. If this still does not fix the problem, please consult the dealer. — It takes time before play starts. [MP3] ≥ Play may take time to begin when an MP3 track has still picture data. Even after the track starts, the correct play time will not be displayed. This is normal.
RQTX0275-P_eng.book Page 34 Tuesday, March 17, 2009 9:34 AM Troubleshooting guide iPod operation Cannot charge or operate. ≥ Check that the iPod is connected firmly. ≥ The battery of the iPod is depleted. Charge the iPod, and then operate again. 28 — Cannot display iPod photos/ videos on the TV. ≥ Ensure the video connection to the VIDEO OUT terminal on this unit. ≥ Operate the iPod menu to make the appropriate photo/video output settings for your TV. (Refer to operating instructions for your iPod.
RQTX0275-P_eng.book Page 35 Tuesday, March 17, 2009 9:34 AM Specifications AMPLIFIER SECTION SPEAKER SECTION FM/AM TUNER, TERMINALS SECTION Preset Memory Frequency Modulation (FM) Frequency range Antenna terminals Amplitude Modulation (AM) Frequency range Digital audio input Optical digital input Sampling frequency Phone jack Terminal FM 30 stations AM 30 stations 87.9 MHz to 107.9 MHz (200-kHz step) 87.5 MHz to 108.
RQTX0275-P_eng.
RQTX0275~Cover_spa.fm Page 1 Wednesday, April 1, 2009 12:00 PM Instrucciones de funcionamiento Sistema DVD de cine en casa Modelo Número de región El reproductor reproduce DVD-Vídeo etiquetado con el número de región “1” o “ALL”. Ejemplo: 1 ALL 1 2 6 4 28 26 Como socio de ENERGY STAR®, Panasonic ha determinado que este producto satisface las directrices ® de ENERGY STAR sobre el rendimiento energético.
RQTX0275-P_spa.book Page 2 Tuesday, March 17, 2009 10:50 AM Estimado cliente Le agradecemos haber adquirido este producto. Lea cuidadosamente estas instrucciones para obtener un rendimiento y una seguridad óptimos. Las operaciones descritas en estas instrucciones se realizan principalmente con el mando a distancia, pero también puede realizarlas en el aparato principal si los controles son los mismos. ¡ADVERTENCIA! ESTE APARATO UTILIZA UN LÁSER.
RQTX0275-P_spa.book Page 3 Tuesday, March 17, 2009 10:50 AM ÍNDICE DEL CONTENIDO Cómo empezar INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mantenimiento del producto . . . . . . . . . . . . . . paso 3 Conexiones del cable de CA . . . . . . . 9 4 4 5 5 paso 4 Preparación del mando a distancia . . . .
RQTX0275~Body1_spa.fm Page 4 Wednesday, April 1, 2009 12:01 PM INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Lea las siguientes instrucciones de operación cuidadosamente antes de usar el aparato. Siga las instrucciones de seguridad de el aparato y aplique las instrucciones de seguridad listadas abajo. Mantenga a la mano este instructivo para futuras referencias. 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD / Accesorios 9) Lea estas instrucciones. Guarde estas instrucciones.
RQTX0275-P_spa.book Page 5 Tuesday, March 17, 2009 10:50 AM Glosario Decodificador I/P/B Un descodificador restablece las señales de audio codificadas en DVD y las convierte en señales normales. A esto se le llama decodificación. MPEG 2, el estándar de compresión de vídeo para DVD-Vídeo, codifica los cuadros usando estos tres tipos de imágenes. I: Imagen intracodificada Esta imagen ofrece la mejor calidad y es la mejor para cuando se ajusta la imagen.
RQTX0275-P_spa.book Page 6 Tuesday, March 17, 2009 10:50 AM paso 1 Posicionamiento Instalación Sencilla El modo en que instale los altavoces puede afectar a los graves y al campo acústico. Tenga en cuenta los puntos siguientes: ≥ Coloque los altavoces en bases firmes y planas. ≥ Colocar los altavoces muy próximos al suelo, paredes y esquinas puede producir un sonido grave excesivo. Tape las paredes y las ventanas con cortinas gruesas. ≥ Para el montaje opcional en pared, consulte la página 29.
RQTX0275-P_spa.book Page 7 Tuesday, March 17, 2009 10:50 AM 2 Conexiones de los cables Apague todos los equipos antes de la conexión y lea las instrucciones de funcionamiento adecuadas. No conecte la alimentación de CA ni el cable hasta que estén completadas todas las demás conexiones.
RQTX0275-P_spa.book Page 8 Tuesday, March 17, 2009 10:50 AM 2 Conexiones de los cables Instalación Sencilla paso 3 1 2 Aparato principal AM ANT EXT LOOP LOOP ANT GND FM ANT (75 ) SUBWOOFER Conexiones de los cables 1 CENTER FRONT OPTICAL IN SURROUND Conexiones de audio y vídeo (continúa) Otras conexiones de audio Terminales del televisor Cable necesario (no incluido) Terminal del aparato principal Cable óptico de audio digital ≥ Evite que se doble demasiado al conectarlo.
RQTX0275-P_spa.book Page 9 Tuesday, March 17, 2009 10:50 AM AM ANT LOOP ANT GND EXT LOOP 5,0 m a 12 m (16 ft a 39 ft) Cable coaxial de 75 ≠§ (no incluido) FM ANT (75 ) Deje conectada la antena de cuadro AM. Antena tapón (no incluido) § Aparato principal Revise el cable coaxial de 75 ≠ de su antena exterior como descrito a continuación. 1 Quite un trozo del aislador vinílico exterior 2 Separe las lengüetas con cuidado para quitar la tapa.
RQTX0275-P_spa.book Page 10 Tuesday, March 17, 2009 10:50 AM paso 5 Ejecución de CONFIG. RÁPIDA Instalación Sencilla La pantalla QUICK SETUP le ayudará a realizar los ajustes necesarios. Preparación Encienda el televisor y seleccione el modo de entrada de vídeo adecuado (Ej.: VIDEO 1, AV 1, HDMI, etc.). ≥Para cambiar el modo de entrada de vídeo del televisor, consulte las instrucciones de funcionamiento correspondientes.
RQTX0275-P_spa.book Page 11 Tuesday, March 17, 2009 10:50 AM Preajuste de las emisoras de radio Confirmación de los canales presintonizados TV DVD VOL INPUT iPod 1 RADIO/ EXT-IN 1 RADIO/EXT-IN 3 2 Seleccione “FM” o “AM”. RADIO/ EXT-IN ≥ Aparato principal: Pulse [SELECTOR].
RQTX0275-P_spa.
RQTX0275-P_spa.book Page 13 Tuesday, March 17, 2009 10:50 AM 1 POWER 2 5 DISC SELECTOR 1 2 3 3 4 5 EXCHANGE 4 5 6 SW BOOST OPEN CLOSE 7 SELECTOR TUNE 8 TUNE MODE 9 FM MODE MEMORY OPE N CLO SE 11 12 13 14 SW BOOS T 10 1 Interruptor de alimentación en espera/conectada (POWER Í/I) Pulse este interruptor para cambiar del modo de alimentación conectada al modo de alimentación en espera o viceversa.
RQTX0275-P_spa.book Page 14 Tuesday, March 17, 2009 10:50 AM Reproducción básica Preparación Para ver la imagen, encienda el televisor y cambie el modo de entrada de vídeo (p.ej. VIDEO 1, AV 1, HDMI, etc.) para que se ajuste a las conexiones a esta unidad. Uso del aparato principal 1 2 POWER SELECTOR Encienda el aparato. 3 Seleccione “DVD/CD”. 5 OPEN CLOSE Abra todas las bandejas del disco. Inicie la reproducción.
RQTX0275-P_spa.book Page 15 Tuesday, March 17, 2009 10:50 AM Si tiene problemas, consulte la guía para la solución de problemas (➜ 32 a 34). Uso del mando a distancia TV 1 DVD INPUT VOL 2 3 iPod 2 MODE RADIO/ EXT-IN 1 Se visualiza la pantalla de información del disco. ≥ Para salir de la pantalla, pulse [DISC]. -CD DISC Ej.
RQTX0275-P_spa.book Page 16 Tuesday, March 17, 2009 10:50 AM Otras funciones de reproducción VOL −CD MODE 7 -CD DISC MODE 8 9 0 10 SKIP Reproducción programada (hasta 30 elementos) ∫ Programa de 1 disco SLOW/SEARCH STOP PAUSE PLAY STOP PLAY TOP MENU START [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] [JPEG] Puede programar todos los detalles de un disco en la bandeja seleccionada. 1 OK DIRECT NAVIGATOR PROGRAMA DVD-V SELEC.
RQTX0275-P_spa.book Page 17 Tuesday, March 17, 2009 10:50 AM Uso de los menús de navegación ∫ Selección de la imagen en el menú Thumbnail TV DVD VOL INPUT iPod [JPEG] RADIO/ EXT-IN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 se 1 Mientras muestra una ONE TOUCH PLAY imagen VOL 0 -CD DISC MODE SKIP , 10 SKIP Nombre del grupo ORIGEN TOP MENU Número de grupo y contenido G 1/ 1:C 3/ 9 SLOW/SEARCH STOP PAUSE PLAY DIRECT NAVIGATOR STOP TOP MENU TOP MENU, DIRECT NAVIGATOR Ej.
RQTX0275-P_spa.book Page 18 Tuesday, March 17, 2009 10:50 AM Utilización de los menús en pantalla 1 DVD INPUT VOL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Se muestra el menú en pantalla. FUNCTIONS TV Cada vez que se pulsa el botón: Menú 1 (Disco/Reproducción) Menú 2 (Vídeo) Menú 3 (Audio) Menú 4 (HDMI) Salir Ej.: Menú 1 (Disco/Reproducción) [DVD-V] iPod RADIO/ EXT-IN ONE TOUCH PLAY Botones numerados VOL 0 -CD DISC MODE 10 SKIP Elemento actual SLOW/SEARCH STOP PAUSE PLAY T 1 C1 1:ENG 3/2.
RQTX0275-P_spa.book Page 19 Tuesday, March 17, 2009 10:50 AM VISUALIZ. FECHA ROTACIÓN [JPEG] Para seleccionar “ENCEN.” o “APAGADO” en la visualización de la fecha de la imagen ∫ Menú 4 (HDMI) Para mostrar información de HDMI. (➜ abajo, Confirmación de la información HDMI) HDMI ESTADO HDMI Para girar una imagen (durante la pausa) [JPEG] : 0,------. 90,------.180,------.
RQTX0275-P_spa.book Page 20 Tuesday, March 17, 2009 10:50 AM Cambio de los ajustes del reproductor 1 Acceda al menú Ajustes. -RETURN —SETUP Menú TV DVD INPUT VOL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 10 (mantenga pulsado el botón) iPod PRINCIPAL DISCO VÍDEO AUDIO VISUALIZACIÓN HDMI OTROS RADIO/ EXT-IN ONE TOUCH PLAY VOL -CD DISC MODE SKIP AJUSTAR VOLVER SLOW/SEARCH STOP PAUSE 2 PLAY TOP MENU Seleccione el menú.
RQTX0275-P_spa.book Page 21 Tuesday, March 17, 2009 10:50 AM CONFIG. RÁPIDA permite hacer ajustes sucesivos de los elementos del área sombreada. ∫ Menú “VÍDEO ” PANTALLA TV Elija el ajuste adecuado a su televisor y a sus preferencias. ≥ 4:3PAN&SCAN: TV de aspecto normal (4:3) Los lados de la imagen de pantalla panorámica se cortan para poder caber en la pantalla (a menos que lo prohíba el disco).
RQTX0275-P_spa.book Page 22 Tuesday, March 17, 2009 10:50 AM Cambio de los ajustes del reproductor CONFIG. RÁPIDA permite hacer ajustes sucesivos de los elementos del área sombreada. ∫ Menú “VISUALIZACIÓN ” IDIOMA ≥ ENGLISH ≥ FRANÇAIS ≥ ESPAÑOL Seleccione el idioma de los mensajes en pantalla. ∫ Menú “HDMI ” PRIORIDAD VÍDEO ≥ ENCEN.:Si utiliza el terminal HDMI AV OUT para la salida de vídeo.
RQTX0275-P_spa.book Page 23 Tuesday, March 17, 2009 10:50 AM Selección del tiempo de retraso de los altavoces (Efectivo al reproducir sonido de 5.1 canales) (Altavoces central y de sonido envolvente) Para escuchar de forma óptima el sonido de 5.1 canales, todos los altavoces, a excepción del subwoofer, deberán estar a la misma distancia de la posición de escucha.
RQTX0275-P_spa.book Page 24 Tuesday, March 17, 2009 10:50 AM Uso de VIERA LinkTM “HDAVI ControlTM” ∫ Configuración automática TV DVD INPUT VOL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 iPod RADIO/ EXT-IN RADIO/EXT-IN Los ajustes “PANTALLA TV”§1 (➜ 21, Menú “VÍDEO”) y “IDIOMA”§2 (➜ 22, Menú “VISUALIZACIÓN”) siguen automáticamente a los ajustes del televisor. (Esto puede no funcionar si el ajuste correspondiente seleccionado para el televisor no está disponible en este aparato.
RQTX0275-P_spa.book Page 25 Tuesday, March 17, 2009 10:50 AM Control de los altavoces 1 Seleccione el menú de manejo del aparato mediante los ajustes del menú del televisor. (Para obtener más información, consulte las instrucciones de funcionamiento del televisor.) Aparecerá el menú START. Ej.: [DVD-V] DVD/CD Cine para casa Reproducir disco TOP MENU (DVD) MENU (DVD) Seleccionar entrada TV Los altavoces del televisor están activos. ≥ El volumen del aparato se ajusta a “0”.
RQTX0275-P_spa.book Page 26 Tuesday, March 17, 2009 10:50 AM Uso de efectos de sonido ∫ Enfoque central real TV DVD INPUT VOL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 (Efectivo cuando se reproduce audio que contiene sonido del canal central o cuando está activado Dolby Pro Logic II). Con este ajuste, parece que el sonido del altavoz central sale del interior del televisor. iPod RADIO/ EXT-IN ONE TOUCH PLAY R.C.FCS ON,------.R.C.
RQTX0275-P_spa.book Page 27 Tuesday, March 17, 2009 10:50 AM Gozar de la radio FM/AM INPUT Ajuste del nivel de subwoofer 1 2 3 4 5 6 7 8 9 RADIO/EXT-IN ONE TOUCH PLAY Botones numerados VOL 0 -CD DISC MODE SUB W 1#SUB W 2#SUB W 3 ^-------------------------------------------} , 10 SKIP SLOW/SEARCH STOP PAUSE TOP MENU START DIRECT NAVIGATOR ≥ Para comprobar el ajuste actual, pulse [SUBWOOFER LEVEL].
RQTX0275-P_spa.book Page 28 Tuesday, March 17, 2009 10:50 AM Control de otro equipo Uso del iPod TV DVD VOL INPUT iPod iPod RADIO/ EXT-IN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 RADIO/EXT-IN ONE TOUCH PLAY VOL 0 -CD DISC MODE 10 SKIP SLOW/SEARCH , STOP, PAUSE STOP PAUSE PLAY PLAY TOP MENU START Conecte el iPod (no incluido) firmemente. La recarga se inicia cuando se inserta el iPod. DIRECT NAVIGATOR Ej.
RQTX0275~Body4_spa.fm Page 29 Friday, April 3, 2009 4:09 PM ∫ Colocación en una pared Activación de fotos/vídeos 1 FUNCTIONS Cambie el iPod al modo de visualización propia. Siga trabajando con la pantalla del iPod. Central y altavoces de sonido envolvente solamente La pared o columna en la que vaya a colgar los altavoces deberá ser capaz de aguantar un peso de 10 kg (22 lbs) por tornillo. Antes de colgar los altavoces en una pared, consulte a un especialista.
RQTX0275-P_spa.
RQTX0275-P_spa.book Page 31 Tuesday, March 17, 2009 10:50 AM ∫ Consejos para crear discos de datos Formato Disco Extensión Referencia [WMA] CD-R/RW “.WMA” “.wma” ≥ Relación de compresión compatible: entre 48 kbps y 320 kbps ≥ No puede reproducir archivos WMA que están protegidos contra el copiado.
RQTX0275-P_spa.book Page 32 Tuesday, March 17, 2009 10:50 AM Guía para solucionar problemas Antes de solicitar el servicio de reparaciones, haga las comprobaciones indicadas en la tabla de abajo. Si tiene alguna duda acerca de algunos de los puntos de comprobación o si las soluciones indicadas en la tabla no resuelven el problema, remítase a la “Customer Services Directory (United States and Puerto Rico)” en la página 36 de la sección en inglés. Alimentación No hay alimentación.
RQTX00275~Body5_spa.fm Page 33 Wednesday, April 1, 2009 12:16 PM Bandejas de disco ≥ Pulse [Í] para soltar la/s bandeja/s trabada/s mientras se apaga el aparato. Enciéndalo de nuevo y la/s bandeja/s inicializará/n a la condición anterior. Si esto no soluciona todavía el problema, llame a su concesionario. — La reproducción tarda en empezar. [MP3] ≥ La reproducción puede tardar algo en empezar cuando una pista MP3 tiene datos de imagen fija.
RQTX0275-P_spa.book Page 34 Tuesday, March 17, 2009 10:50 AM Guía para solucionar problemas Funcionamiento del iPod No se puede cargar o hacer funcionar. ≥ Asegúrese de que el iPod esté bien conectado. ≥ La batería del iPod está agotada. Cargue el iPod y vuelva a hacerlo funcionar. 28 — No se pueden mostrar fotos/ vídeos del iPod en el televisor. ≥ Compruebe que se haya realizado la conexión de terminal VIDEO OUT en este aparato.
RQTX0275-P_spa.
RQTX0275 RQTX0275-P_spa.
