SC-PT460E-EG--RQTX0086-H-Dut.book Page 1 Tuesday, January 29, 2008 12:02 PM Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Betjeningsvejledning DVD Home Theater-geluidssysteem DVD Ijudsystem för hemmabio DVD lydsystem til hjemmebiograf Model No. De getoonde illustraties kunnen afwijken van uw apparaat. Bilderna som visas kan skilja sig från din enhet. De viste illustrationer kan være forskellige fra dit apparat.
SC-PT460E-EG--RQTX0086-H-Dut.book Page 2 Tuesday, January 29, 2008 Geachte klant 12:02 PM Systeem SC-PT460 Hartelijk dank voor de aankoop van dit product. Gelieve deze gebruiksaanwijzing volledig door te lezen alvorens dit product aan te sluiten, te be dienen of af te stellen. Hoofdapparaat SA-PT460 Voorluidsprekers SB-HF460 Gelieve deze gebruiksaanwijzing volledig door te lezen alvorens dit product aan te sluiten, te bedienen of af te stellen. Bewaar deze gebruiksaanwijzing.
SC-PT460E-EG--RQTX0086-H-Dut.book Page 3 Tuesday, January 29, 2008 12:02 PM INHOUD Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Veiligheidsmaatregelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Voorbereidingen Eenvoudig instellen stap 1 Opstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Opties luidsprekerinstallatie . . . . . . . . . . . . . 6 stap 2 Aansluiting netsnoer. . . . . . . . . . . . . . 9 stap 4 De afstandsbediening gebruiksklaar maken . . . . . . . . . . . .
SC-PT460E-EG--RQTX0086-H-Dut.book Page 4 Tuesday, January 29, 2008 12:02 PM Veiligheidsmaatregelen Plaatsing Plaats het apparaat op een horizontale ondergrond waar het niet blootgesteld wordt aan direct zonlicht, hoge temperaturen, hoge vochtigheid of sterke trillingen. Deze condities kunnen leiden tot beschadiging van de buitenpanelen en van interne onderdelen, zodat het apparaat minder lang zal meegaan. Zet geen zware voorwerpen op het apparaat.
SC-PT460E-EG--RQTX0086-H-Dut.book Page 5 Tuesday, January 29, 2008 Opstelling De manier waarop u uw luidsprekers installeert, kan van invloed zijn op de lage tonen en het geluidsveld. Let goed op de volgende punten: ≥ Plaats de luidsprekers op een vlakke, stevige ondergrond. ≥ Wanneer u luidsprekers te dicht bij vloeren, wanden of hoeken plaatst, kan een overvloed aan lage tonen het gevolg zijn. Bedek wanden en vensters met dikke gordijnen. ≥ Kijk op pagina 6 voor de optionele wandmontage.
SC-PT460E-EG--RQTX0086-H-Dut.book Page 6 Tuesday, January 29, 2008 12:02 PM Opties luidsprekerinstallatie ∫ Luidsprekerstandaarden monteren (niet meegeleverd) ∫ Bevestigen aan een muur Eenvoudig instellen U kunt alle luidsprekers (behalve de subwoofer) aan een wand bevestigen. ≥De wand of pilaar waaraan u de luidsprekers wilt bevestigen, moet 10 kg per schroef kunnen dragen. Vraag eventueel een deskundige uit de bouw advies wanneer u de luidsprekers aan een wand bevestigt.
SC-PT460E-EG--RQTX0086-H-Dut.book Page 7 Tuesday, January 29, 2008 stap 2 12:02 PM Aansluiting van kabels Sluit het netsnoer pas aan nadat alle andere aansluitingen zijn verricht. 1 2 Hoofdapparaat SPEAKERS FM ANT (75 ) SUBWOOFER 1 5 CENTER 2 1 R L FRONT 4 3 R L SURROUND Aansluiting van kabels 6 Eenvoudig instellen Zet alle toestellen af en lees de betreffende instructies alvorens aansluitingen te verrichten.
SC-PT460E-EG--RQTX0086-H-Dut.
SC-PT460E-EG--RQTX0086-H-Dut.book Page 9 Tuesday, January 29, 2008 12:02 PM Overige audio-aansluitingen Benodigde kabels (niet meegeleverd) Aansluitingen hoofdapparaat Optisch digitale audiokabel [\\\\\OPTICAL\IN\\\\\\] ≥ Niet scherp buigen bij aansluiting. OPTICAL OUT OPTICAL IN Videokabels [\\\\\\\\\\\AUX\\\\\\\\\\\] AUDIO OUT Eigenschappen Dit apparaat kan de surround-signalen die worden ontvangen via de set top box, digitale uitzendingen of satellietuitzendingen decoderen.
SC-PT460E-EG--RQTX0086-H-Dut.book Page 10 Tuesday, January 29, 2008 stap 5 12:02 PM QUICK SETUP uitvoeren Eenvoudig instellen Het QUICK SETUP -scherm helpt u bij het verrichten van de nodige instellingen. Voorbereiding Schakelt u het de televisie aan en schakelt u de video-ingang om (bv. VIDEO 1, AV 1, HDMI, enz.). ≥ Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de televisie voor het omschakelen van de videoingang. ≥ Met deze afstandsbediening kunnen sommige basisfuncties van de televisie worden bediend (➜ 12).
SC-PT460E-EG--RQTX0086-H-Dut.book Page 11 Tuesday, January 29, 2008 6 TV De vooringestelde kanalen bevestigen DVD VOL TV/AV 1 iPod/USB FM/EXT-IN 1 3 2 Selecteer “FM”. FM/EXT-IN ≥ Hoofdapparaat: Druk op [SELECTOR].
SC-PT460E-EG--RQTX0086-H-Dut.book Page 12 Tuesday, January 29, 2008 12:02 PM Naslaggids bedieningsfuncties 1 Hoofdapparaat aan/uit zetten (➜ 10) 2 Kies kanalen en titelnummers, enz.
SC-PT460E-EG--RQTX0086-H-Dut.book Page 13 Tuesday, January 29, 2008 1 2 12:02 PM 3 AC IN 4 5 SW BOOST OPEN CLOSE SELECTOR 6 TUNE 7 TUNE MODE 8 FM MODE MEMORY 11 OPEN 12 13 14 CLO SE SW BOOS T 9 10 1 Stand-by/aan schakelaar [Í/I] Indrukken om het apparaat aan of uit te schakelen. In de uitgeschakelde stand verbruikt het apparaat nog een geringe hoeveelheid stroom. (➜ 14) 2 Deze indicator brandt wanneer het apparaat op een stopcontact is aangesloten.
SC-PT460E-EG--RQTX0086-H-Dut.book Page 14 Tuesday, January 29, 2008 12:02 PM Basisweergave Voorbereiding Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de televisie voor het omschakelen van de video-ingang. Op het hoofdapparaat 1 2 Zet het apparaat aan. SELECTOR Selecteer “DVD/CD”. (Stoppen) Basisweergave VOLUME , + VOLUME 3 TUNE OPEN CLOSE Disk-lade openen. 4 Disk laden. ≥ Laad dubbelzijdige disks met het label van de zijde die u wilt weergeven naar boven.
SC-PT460E-EG--RQTX0086-H-Dut.book Page 15 Tuesday, January 29, 2008 12:02 PM Voor het oplossen van problemen, zie storingzoeken (➜ 34 tot 36).
SC-PT460E-EG--RQTX0086-H-Dut.
SC-PT460E-EG--RQTX0086-H-Dut.book Page 17 Tuesday, January 29, 2008 12:02 PM Datadisks afspelen met behulp van navigatiemenu’s ∫ Het beeld selecteren in het miniatuurmenu FM/EXT-IN 1 3 2 [JPEG] ONE TOUCH PLAY 6 5 4 een beeld bv.
SC-PT460E-EG--RQTX0086-H-Dut.book Page 18 Tuesday, January 29, 2008 12:02 PM Gebruik van schermmenu’s TV 1 DVD VOL TV/AV Het schermmenu tonen. FUNCTIONS iPod/USB Iedere keer dat u de toets indrukt: Menu 1 (Disk/Weergeven) Menu 2 (Video) Menu 3 (Audio) Menu 4 (HDMI) Afsluiten FM/EXT-IN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ONE TOUCH PLAY Cijfer-toetsen VOL CANCEL CANCEL 0 10 SKIP SLOW/SEARCH STOP PAUSE bv.
SC-PT460E-EG--RQTX0086-H-Dut.book Page 19 Wednesday, January 30, 2008 [JPEG] Om “ON” of “OFF” te selecteren voor de datumweergave van het beeld 4:34 PM ∫ Menu 3 (Audio) JPG DATE DATE DISPLAY Om een foto te roteren (tijdens pauze) [JPEG] : 0,------. 90,------.180,------.
SC-PT460E-EG--RQTX0086-H-Dut.book Page 20 Tuesday, January 29, 2008 Gebruik van schermmenu’s Bevestigen van HDMI-informatie bv. HDMI --- INFORMATION 1 2 3 4 5 CONNECTED STATE AUDIO STREAM MAX CHANNEL VIDEO FORMAT COLOUR SPACE CONNECTED PCM 2ch 720p YCbCr 4:4:4 1 Verbindingsstatus 2 Toont het type uitgangssignaal. 3 Toont het aantal audiokanalen. 4 (➜ 19, VIDEO FORMAT) 5 (➜ 19, COLOUR SPACE) [Opmerking] Als “OFF” is geselecteerd in “AUDIO OUT” (➜ 23, “HDMI” -menu), verschijnt “– – –” in “AUDIO STREAM”.
SC-PT460E-EG--RQTX0086-H-Dut.book Page 21 Tuesday, January 29, 2008 12:02 PM De instellingen van de speler wijzigen 1 Het instelmenu tonen. SETUP Groepsnaam TV DVD VOL TV/AV MAIN iPod/USB DISC VIDEO AUDIO DISPLAY HDMI OTHERS FM/EXT-IN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 10 ONE TOUCH PLAY VOL SET RETURN CANCEL SKIP 2 SLOW/SEARCH STOP PAUSE TOP MENU PLAY Menu selecteren.
SC-PT460E-EG--RQTX0086-H-Dut.book Page 22 Tuesday, January 29, 2008 12:02 PM De instellingen van de speler wijzigen Met QUICK SETUP kunnen de items in het schaduwgebied worden ingesteld. ∫ “VIDEO” -menu TV ASPECT Kies de instelling die geschikt is voor uw televisie en die uw voorkeur heeft. ≥ 4:3PAN&SCAN: Televisie met normale beeldverhouding (4:3) De zijkanten van het breedbeeld zijn afgesneden om het scherm te vullen (tenzij verboden door de disk).
SC-PT460E-EG--RQTX0086-H-Dut.book Page 23 Tuesday, January 29, 2008 12:02 PM Met QUICK SETUP kunnen de items in het schaduwgebied worden ingesteld. ∫ “DISPLAY” -menu LANGUAGE Kies de taal voor de meldingen op het scherm. ≥ ENGLISH ≥ ITALIANO ≥ FRANÇAIS ≥ SVENSKA ≥ ESPAÑOL ≥ DEUTSCH ≥ NEDERLANDS ≥ POLSKI ∫ “HDMI” -menu VIDEO PRIORITY ≥ ON: Bij het gebruik van de HDMI AV OUT-aansluiting voor videosignalen.
SC-PT460E-EG--RQTX0086-H-Dut.book Page 24 Tuesday, January 29, 2008 12:02 PM De instellingen van de speler wijzigen De vertragingstijd voor de luidsprekers instellen (Effectief wanneer 5.1-kanaalsgeluid wordt weergegeven) Voor optimaal luisterplezier met 5.1-kanaalsgeluid moeten alle luidsprekers, behalve de subwoofer, op dezelfde afstand van de zitpositie worden geplaatst.
SC-PT460E-EG--RQTX0086-H-Dut.book Page 25 Tuesday, January 29, 2008 12:02 PM Genieten van FM-radio RDS-uitzendingen TV DVD VOL TV/AV iPod/USB FM/EXT-IN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 FM/EXT-IN ONE TOUCH PLAY Cijfer-toetsen VOL Tijdens het beluisteren van een radio-uitzending CANCEL 0 , 10 SKIP Druk op [FUNCTIONS] om de tekstinformatie te tonen.
SC-PT460E-EG--RQTX0086-H-Dut.
SC-PT460E-EG--RQTX0086-H-Dut.book Page 27 Tuesday, January 29, 2008 Luidsprekerbediening U kunt de weergavemenu’s van dit apparaat bedienen met de afstandsbediening van de tv. Als u de afstandsbediening van de televisie gebruikt, kijk dan op de illustratie hieronder voor de bediening van de toetsen. 1 Selecteer het bedieningsmenu van dit apparaat met de instellingen van het TV-menu. (Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw TV voor meer details.) Het START-menu wordt weergegeven. bv.
SC-PT460E-EG--RQTX0086-H-Dut.book Page 28 Tuesday, January 29, 2008 12:02 PM Gebruik van geluidseffecten ∫ Real Center Focus TV (Effectief wanneer audio wordt weergegeven die middenkanaalsgeluid bevat of wanneer Dolby Pro Logic II is ingeschakeld.) U kunt het geluid van de middenluidspreker doen klinken alsof het van binnen de TV komt. R.C.FCS ON,------.R.C.
SC-PT460E-EG--RQTX0086-H-Dut.book Page 29 Tuesday, January 29, 2008 Het subwooferniveau aanpassen U kunt de hoeveelheid bass regelen. Het apparaat selecteert automatisch de meest geschikte instelling volgens de geluidsbron. SUBWOOFER LEVEL -CH SELECT SUB W 1#SUB W 2#SUB W 3 ^---------------------------------------------------} ≥ Druk op [SUBWOOFER LEVEL] om de huidige instelling te controleren. ≥ De instelling blijft behouden en automatisch gekozen bij weergave met de betreffende bron.
SC-PT460E-EG--RQTX0086-H-Dut.book Page 30 Tuesday, January 29, 2008 12:02 PM Andere apparatuur bedienen VOL TV/AV iPod/USB Weergeven vanaf een USB-apparaat iPod/USB FM/EXT-IN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 FM/EXT-IN ONE TOUCH PLAY VOL CANCEL 0 10 SKIP SLOW/SEARCH , STOP, STOP PAUSE PAUSE PLAY PLAY TOP MENU START DIRECT NAVIGATOR OK RETURN MENU PLAY LIST Andere apparatuur bedienen FUNCTIONS PLII SETUP U kunt nummers en bestanden afspelen vanaf apparaten voor USBmassaopslag.
SC-PT460E-EG--RQTX0086-H-Dut.book Page 31 Tuesday, January 29, 2008 12:02 PM §2 Voorbereiding ≥ Foto’s/video’s weergeven vanaf de iPod – Controleer of de video is aangesloten op de SCART (AV) aansluiting op dit apparaat en of “VIDEO” is geselecteerd in het menu “VIDEO OUT – SCART” in het “VIDEO” -menu (➜ 22). – Bedien het iPod-menu om de juiste foto-/video-uitgang in te stellen voor uw tv. (Raadpleeg daarvoor de gebruiksaanwijzing van uw iPod.
SC-PT460E-EG--RQTX0086-H-Dut.
SC-PT460E-EG--RQTX0086-H-Dut.book Page 33 Tuesday, January 29, 2008 12:02 PM ∫ Tips voor het maken van een datadisk Disk Extensie Naslag [WMA] CD-R/RW “.WMA” “.wma” ≥ Compatibele compressie: 48 kbps tot 320 kbps ≥ U kunt geen WMA-bestanden weergeven die beveiligd zijn. ≥ Dit apparaat is niet compatibel met Multiple Bit Rate (MBR: een codeerproces voor audio content dat een audiobestand met verschillende bit rates produceert). [MP3] DVD-RAM DVD-R/RW CD-R/RW “.MP3” “.
SC-PT460E-EG--RQTX0086-H-Dut.book Page 34 Tuesday, January 29, 2008 12:02 PM Handleiding voor het oplossen van problemen Voer de volgende controles uit vooraleer de hulp van een vakman in te roepen. Als u twijfels hebt omtrent controles die u kunt uitvoeren, of als de oplossingen in de tabel het probleem niet oplossen, kunt u steeds terecht bij uw leverancier. Stroomvoorziening Geen stroom. ≥ Sluit het netsnoer goed aan. 9 Het apparaaat schakelt automatisch over naar de wachtstand.
SC-PT460E-EG--RQTX0086-H-Dut.book Page 35 Tuesday, January 29, 2008 12:02 PM Werking disk Het duurt even voor het afspelen begint. ≥ Het kan even duren voor het afspelen begint als een MP3-nummer fotogegevens bevat. Zelfs nadat het nummer begint, wordt de normale speelduur niet getoond. Dit is normaal. [MP3] ≥ Dit is normaal voor DivX video. [DivX] — Tijdens overslaan of zoeken verschijnt een menuscherm. [VCD] ≥ Dit is normaal voor Video CD. — Playback Control-menu verschijnt niet.
SC-PT460E-EG--RQTX0086-H-Dut.book Page 36 Tuesday, January 29, 2008 12:02 PM Handleiding voor het oplossen van problemen Beeld (vervolg) Het beeld stopt. [DivX] ≥ Het beeld kan stoppen als de DivX-bestanden groter zijn dan 2 GB. — Het beeldformaat past niet in het scherm. ≥ Wijzig “TV ASPECT” onder het “VIDEO”-menu. ≥ Wijzig de beeldverhouding op het TV-apparaat. ≥ Wijzig de Zoom-instelling. (“ZOOM” onder Menu 2) 22 — 19 Het menu wordt niet correct weergegeven.
SC-PT460E-EG--RQTX0086-H-Dut.book Page 37 Tuesday, January 29, 2008 12:02 PM Veiligheidsmaatregelen Decoder I/P/B Een decoder herstelt de gecodeerde audiosignalen op DVD’s naar normaal. Dit wordt decoderen genoemd. MPEG 2, de videocompressie-standaard die wordt gebruikt voor DVD-Video, codeert de beelden door gebruik te maken van de volgende 3 beeldtypes. I: Intra-gecodeerd beeld Dit is het standaard beeld en is een volledig beeld op zichzelf.
SC-PT460E-EG--RQTX0086-H-Dut.
SC-PT460E-EG--RQTX0086-H-Dut.book Page 39 Tuesday, January 29, 2008 AC 230 tot 240 V, 50 Hz Hoofdapparaat 135 W 430 mmk63 mmk327 mm Hoofdapparaat 3,4 kg 0 oC tot r40 oC 35 % tot 80 % RH (zondercondensvorming) Stroomverbruik in wachtstand §8 ong. 0,4 W Waardering met de met het hoogdoorlaatfilter uitgeruste versterker [Opmerking] 1 De fabrikant behoudt zich het recht voor de technische gegevens te wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving.
SC-PT460EG-RQTX0086_swe.book Page 2 Tuesday, January 29, 2008 12:07 PM Kära kund System SC-PT460 Tack för valet av denna apparat. Läs igenom bruksanvisningen noga för att uppnå bästa resultat och maximal säkerhet. Huvudenhet SA-PT460 Främre högtalare SB-HF460 Läs dessa instruktioner helt innan produkten ansluts, används eller justeras. Spara denna handbok för framtida användning.
SC-PT460EG-RQTX0086_swe.book Page 3 Tuesday, January 29, 2008 12:07 PM INNEHÅLLSFÖRTECKNING Tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Säkerhetsföreskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Komma igång Enkel installation steg 1 Placering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Installationsalternativ för högtalare . . . . . . . 6 Anslutning av nätkabel . . . . . . . . . . . . 9 steg 4 Förbereda fjärrkontrollen . . . . . . . . . .
SC-PT460EG-RQTX0086_swe.book Page 4 Tuesday, January 29, 2008 12:07 PM Säkerhetsföreskrifter Placering Placera enheten på en jämn yta som inte utsätts för direkt solljus, höga temperaturer, hög luftfuktighet eller kraftiga vibrationer. Dessa omständigheter kan skada höljet och andra komponenter och därmed förkorta enhetens livslängd. Placera inga tunga föremål på enheten. Spänningskrav Säkerhetsföreskrifter Använd inte strömkällor med högspänning.
SC-PT460EG-RQTX0086_swe.book Page 5 Tuesday, January 29, 2008 Placering Hur du ställer upp dina högtalare kan påverka basen och ljudfältet. Observera följande punkter: ≥ Ställ högtalarna på platta, säkra underlag. ≥ Om högtalare placeras för nära golv, väggar och hörn kan basen bli för stark. Täck väggar och fönster med tjocka gardiner. ≥ För alternativ väggmontering, se sidan 6. [Obs] Håll högtalarna minst 10 mm från systemet för att tillåta ordentlig ventilation.
SC-PT460EG-RQTX0086_swe.book Page 6 Tuesday, January 29, 2008 12:07 PM Installationsalternativ för högtalare ∫ Inpassa högtalarstativ (medföljer ej) ∫ Montera på väggen Enkel installation Du kan montera samtliga högtalare (utom subwoofer) på väggen. ≥ Väggen eller pelaren som högtalarna ska monteras på ska kunna bära 10 kg per skruv. Rådgör med en kvalificerad byggnadstekniker när du monterar högtalarna på väggen. Felaktig montering kan leda till skador på vägg och högtalare.
SC-PT460EG-RQTX0086_swe.book Page 7 Tuesday, January 29, 2008 steg 2 12:07 PM Kabelanslutningar Anslut inte nätkabeln tills alla andra anslutningar har gjorts. 1 2 Huvudenhet SPEAKERS Enkel installation Stäng av all utrustning före anslutning och läs de aktuella bruksanvisningarna. FM ANT (75 ) SUBWOOFER 1 5 CENTER 2 1 R L FRONT 4 3 R L SURROUND Kabelanslutningar 6 Högtalaranslutningar Ansluta högtalarna till huvudenheten: Anslut till terminalerna med samma färg.
SC-PT460EG-RQTX0086_swe.
SC-PT460EG-RQTX0086_swe.book Page 9 Tuesday, January 29, 2008 12:07 PM Andra ljudanslutningar Terminal på huvudenheten Optisk digitalljudkabel [\\\\\OPTICAL\IN\\\\\\] ≥ Böj inte för mycket vid anslutning. OPTICAL OUT OPTICAL IN Ljudkabel [\\\\\\\\\\\AUX\\\\\\\\\\\] AUDIO OUT L L R R Egenskaper Denna enhet kan avkoda surroundsignalerna som mottas genom TV-boxen, digitalsändningar eller satellitsändningar. Se utrustningens bruksanvisning för information.
SC-PT460EG-RQTX0086_swe.book Page 10 Tuesday, January 29, 2008 steg 5 12:07 PM Utföra QUICK SETUP (snabbinställning) Enkel installation Skärmen QUICK SETUP hjälper dig att göra nödvändiga inställningar. Förberedelse Slå på TV:n och välj lämpligt videoingångsläge (t.ex. VIDEO 1, AV 1, HDMI osv.). ≥ Information om hur du ändrar TV:ns videoingångsläge finns i TV:ns bruksanvisning. ≥ Denna fjärrkontroll kan utföra vissa grundläggande TV-funktioner (➜ 12). 1 Slå på enheten. 2 DVD Välja “DVD/CD”.
SC-PT460EG-RQTX0086_swe.book Page 11 Tuesday, January 29, 2008 6 TV Bekräfta förinställda kanaler DVD VOL TV/AV 1 iPod/USB FM/EXT-IN 1 3 2 Välj “FM”. FM/EXT-IN ≥ Huvudenhet: Tryck på [SELECTOR]. FM/EXT-IN ONE TOUCH PLAY Nummerknappar 4 5 6 7 8 9 VOL 2 CANCEL 0 , 10 SKIP SLOW/SEARCH STOP PAUSE TOP MENU PLAY START OK DIRECT NAVIGATOR OK RETURN MENU PLAY LIST FUNCTIONS SETUP PL -PLAY MODE -FL DISPLAY -REPEAT -SLEEP -PLAY MODE SOUND SUBWOOFER MUTING LEVEL -W.S.
SC-PT460EG-RQTX0086_swe.book Page 12 Tuesday, January 29, 2008 12:07 PM Referensguide för fjärrkontrollen 1 Slå på/stäng av huvudenheten (➜ 10) 2 Välja kanaler, titelnummer osv.
SC-PT460EG-RQTX0086_swe.book Page 13 Tuesday, January 29, 2008 1 2 12:07 PM 3 AC IN 4 5 SW BOOST OPEN CLOSE SELECTOR 6 TUNE 7 TUNE MODE 8 FM MODE MEMORY 11 OPEN 12 13 14 CLO SE SW BOOS T 9 10 1 Strömställare beredskapsläge/på [Í/I] Tryck på knappen för att ställa apparaten i beredskapsläge då den är på, eller tvärtom. Apparaten förbrukar en aning ström även när den står i beredskapsläge. (➜ 14) 2 Då apparaten är inkopplad i vägguttaget tänds denna indikator.
SC-PT460EG-RQTX0086_swe.book Page 14 Tuesday, January 29, 2008 12:07 PM Grundläggande avspelning Förberedelse Visa bilden genom att slå på TV:n och ändra dess videoingångsläge. Använda huvudenheten 1 2 Slå på enheten. SELECTOR Välja “DVD/CD”. (Stopp) Grundläggande avspelning VOLUME , + VOLUME 3 TUNE OPEN CLOSE Öppna skivbrickan. 4 Sätt i skivan. ≥ För in dubbelsidiga skivor med etiketten för sidan som du vill spela uppåt. Tryck för att hoppa över.
SC-PT460EG-RQTX0086_swe.book Page 15 Tuesday, January 29, 2008 12:07 PM Om du upplever problem ska du läsa felsökningsdelen (➜ 34 till 36).
SC-PT460EG-RQTX0086_swe.book Page 16 Tuesday, January 29, 2008 12:07 PM Andra avspelningsfunktioner Programmerad och slumpmässig avspelning TV DVD TV/AV VOL 2 3 [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX] iPod/USB Förberedelse FM/EXT-IN 1 I stoppläge ONE TOUCH PLAY 6 5 4 8 7 Välja avspelningsläge. -PLAY MODE -REPEAT VOL 9 Skärmarna för programmerad avspelning och slumpmässig avspelning visas i ordning.
SC-PT460EG-RQTX0086_swe.book Page 17 Tuesday, January 29, 2008 12:07 PM Använda navigationsmenyer ∫ Välja bild i miniatyrmenyn FM/EXT-IN 1 3 2 [JPEG] ONE TOUCH PLAY 6 5 4 1 När en bild visas VOL 8 7 9 CANCEL 0 SKIP , 10 SKIP STOP PAUSE Grupp- och innehållsnummer Gruppnamn SLOW/SEARCH DIRECT NAVIGATOR PLAY STOP PLAY TOP MENU TOP MENU, DIRECT NAVIGATOR t. ex.
SC-PT460EG-RQTX0086_swe.book Page 18 Tuesday, January 29, 2008 12:07 PM Använda menyer på skärmen TV 1 DVD VOL TV/AV Visa menyn på skärmen. FUNCTIONS iPod/USB Varje gång du trycker på knappen: Menu 1 (Skiva/Avspelning) Menu 2 (Video) Menu 3 (Audio) Menu 4 (HDMI) Avsluta FM/EXT-IN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ONE TOUCH PLAY Nummerknappar VOL CANCEL CANCEL 0 10 SKIP SLOW/SEARCH STOP PAUSE t. ex.
SC-PT460EG-RQTX0086_swe.book Page 19 Wednesday, January 30, 2008 [JPEG] Välja “ON” eller “OFF” för visning av bilddatum 4:37 PM ∫ Menu 3 (Audio) JPG DATE DATE DISPLAY Rotera en bild (under paus) [JPEG] : 0,------. 90,------.180,------.
SC-PT460EG-RQTX0086_swe.book Page 20 Tuesday, January 29, 2008 12:07 PM Använda menyer på skärmen Bekräfta HDMI-information DivX Video-on-Demand (VOD) innehåll är krypterat för upphovsrättsskydd. För att spela DivX VOD-innehåll på denna enhet måste enheten först registreras. t. ex. HDMI --- INFORMATION 1 2 3 4 5 CONNECTED STATE AUDIO STREAM MAX CHANNEL VIDEO FORMAT COLOUR SPACE CONNECTED PCM 2ch 720p YCbCr 4:4:4 1 Anslutningsstatus 2 Visar utmatad signaltyp. 3 Visar antalet ljudkanaler.
SC-PT460EG-RQTX0086_swe.book Page 21 Tuesday, January 29, 2008 12:07 PM Ändra spelarens inställningar 1 TV Visa Inställningsmenyn. SETUP DVD VOL TV/AV Meny iPod/USB MAIN DISC VIDEO AUDIO DISPLAY HDMI OTHERS FM/EXT-IN 1 3 2 ONE TOUCH PLAY 4 5 6 7 8 9 VOL CANCEL 0 10 SKIP SET RETURN SLOW/SEARCH STOP PAUSE TOP MENU PLAY 2 Välj menyn.
SC-PT460EG-RQTX0086_swe.book Page 22 Tuesday, January 29, 2008 12:07 PM Ändra spelarens inställningar QUICK SETUP gör det möjligt att ställa in objekten i det skuggade området i följd. ∫ “VIDEO” -meny TV ASPECT Välj en inställning som passar TV:n och dina preferenser. ≥ 4:3PAN&SCAN: TV med normal bildkvot (4:3) Sidorna av widescreen-bilden skärs av så att bilden fyller skärmen (om skivan inte förhindrar detta). ≥ 4:3LETTERBOX: TV med normal bildkvot (4:3) Widescreen-bild visas i avlångt format.
SC-PT460EG-RQTX0086_swe.book Page 23 Tuesday, January 29, 2008 12:07 PM QUICK SETUP gör det möjligt att ställa in objekten i det skuggade området i följd. ∫ “DISPLAY” -meny LANGUAGE Välj språk för meddelanden på skärmen. ≥ ENGLISH ≥ ITALIANO ≥ FRANÇAIS ≥ SVENSKA ≥ ESPAÑOL ≥ DEUTSCH ≥ NEDERLANDS ≥ POLSKI ∫ “HDMI”-meny VIDEO PRIORITY ≥ ON: När HDMI AV OUT-terminalen används för videoutmatning.
SC-PT460EG-RQTX0086_swe.book Page 24 Tuesday, January 29, 2008 12:07 PM Ändra spelarens inställningar Välja fördröjningstid för högtalare (Fungerar vid spelning av 5.1-kanalers ljud) (Enbart center- och surround högtalare) För optimal avlyssning med 5.1-kanalers ljud ska alla högtalare förutom subwoofer vara på samma avstånd från sittplatsen. Om du måste placera center- eller surround högtalare nära sittplatsen ska du justera fördröjningstiden så att den kompenserar för skillnaden.
SC-PT460EG-RQTX0086_swe.book Page 25 Tuesday, January 29, 2008 12:07 PM Uppleva FM-radio RDS-sändningar TV DVD VOL iPod/USB FM/EXT-IN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 10 FM/EXT-IN ONE TOUCH PLAY Nummerknappar VOL När du lyssnar på en radiosändning Tryck på [FUNCTIONS] för att visa textdata. CANCEL , SKIP SLOW/SEARCH STOP PAUSE Enheten kan visa textdata som sänds av radiodatasystem (RDS) som är tillgängliga i vissa områden.
SC-PT460EG-RQTX0086_swe.
12:07 PM Högtalarkontroll Home Cinema Enhetens högtalare är aktiva. ≥ När enheten är i standby-läge och du ändrar TV:ns högtalare till enhetens högtalare i TV-menyn kommer enheten att slås på automatiskt och välja “AUX”§ eller “D-IN”§ som källa. ≥ TV-högtalarnas ljud stängs av automatiskt. ≥ Du kan styra volymen med volymknappen eller ljudavstängningsknappen på TV:ns fjärrkontroll. (Volymen visas på huvudenhetens FL-display.) ≥ För att aktivera ljudet kan du även använda enhetens fjärrkontroll (➜ 12).
SC-PT460EG-RQTX0086_swe.book Page 28 Tuesday, January 29, 2008 12:07 PM Använda ljudeffekter ∫ Äkta centerfokus TV (Fungerar när du spelar ljud som innehåller mittkanalsljud eller när Dolby Pro Logic II är aktiverad.) Du kan få det att verka som om ljudet från center högtalaren kommer inifrån TV:n. R.C.FCS ON,------.R.C.
Du kan juster hur mycket bas som hörs. Enheten väljer automatiskt den lämpligaste inställningen enligt avspelningskällan. SUBWOOFER LEVEL -CH SELECT SUB W 1#SUB W 2#SUB W 3 ^---------------------------------------------------} Justera högtalarnivå Du kan förstärka subwoofereffekten med stark bas. Förberedelse ≥ Tryck på [i, ` VOL] för att justera volymen till normal avlyssningsnivå. ≥ Tryck på “TEST TONE” från “SPEAKER SETTINGS” i “AUDIO” -meny (➜ 22). 1 Aktivera testtonsläge.
SC-PT460EG-RQTX0086_swe.book Page 30 Tuesday, January 29, 2008 12:07 PM Använda annan utrustning VOL TV/AV iPod/USB Spela från en USB-enhet iPod/USB FM/EXT-IN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 FM/EXT-IN ONE TOUCH PLAY VOL CANCEL 0 10 SKIP SLOW/SEARCH , STOP, STOP PAUSE PAUSE PLAY PLAY TOP MENU START DIRECT NAVIGATOR Du kan ansluta och spela spår eller filer från USB-lagringsenheter. Enheter som definieras som USB-lagrinsgenheter: – USB-enheter som endast stödjer massöverföring.
SC-PT460EG-RQTX0086_swe.book Page 31 Tuesday, January 29, 2008 12:07 PM §2 Använda en iPod Förberedelse ≥ Titta på foton/videor från iPod – Kontrollera videoanslutningen till SCART (AV) terminalen på enheten och välj “VIDEO” från “VIDEO OUT – SCART” i “VIDEO” -meny (➜ 22). – Använd iPod-menyn frö att göra lämpliga inställningar fr utmatning av foto/video på din TV. (Information finns i bruksanvisningen till din iPod.) ≥ Visa bilden genom att slå på TV:n och välja lämpligt videoingångsläge.
SC-PT460EG-RQTX0086_swe.book Page 32 Tuesday, January 29, 2008 12:07 PM Skivor som kan spelas Kommersiella skivor Skiva Indikeras i denna bruksanvisning av Logotyp Anmärkningar Film- och musikskivor med hög kvalitet DVD-Video [DVD-V] Video CD [VCD] Musikskivor med video Inklusive SVCD (Som uppfyller IEC62107) CD [CD] Musikskivor Inspelade skivor (±: Spelbara, —: Ej spelbara) Skivor som kan spelas Skiva Logotyp Inspelad på en DVD-videospelare, osv. Inspelade på en PC, osv.
SC-PT460EG-RQTX0086_swe.book Page 33 Tuesday, January 29, 2008 12:07 PM ∫ Tips för tillverkning av dataskivor Filtillägg Referens [WMA] CD-R/RW “.WMA” “.wma” ≥ Kompatibel komprimeringshastighet: mellan 48 kbit/sek och 320 kbit/sek ≥ Det går inte att spela av upphovsrättsskyddade WMA-filer. ≥ Enheten stödjer inte Multiple Bit Rate (MBR: en kodningsmetod för ljudinnehåll som skapar en ljudfil som är kodad med flera olika bithastigheter). [MP3] DVD-RAM DVD-R/RW CD-R/RW “.MP3” “.
SC-PT460EG-RQTX0086_swe.book Page 34 Tuesday, January 29, 2008 12:07 PM Felsökning Innan du begär service ska du kontrollera följande. Om du är osäker gällande någon av dessa punkter, eller om lösningarna som visas i tabellen inte löser problemet ska du rådfråga din återförsäljare. Ström Ingen ström. ≥ Anslut nätkabeln ordentligt. 9 Enheten försätts i standby-läge automatiskt. ≥ Vilotimern var aktiv och nådde sin tidsgräns. 12 Display på enheten Displayen är mörk.
SC-PT460EG-RQTX0086_swe.book Page 35 Tuesday, January 29, 2008 12:07 PM Användning av skivor Det tar tid innan avspelning påbörjas. ≥ Det kan ta tid för avspelning att börja om ett MP3-spår innehåller stillbilddata. Den korrekta speltiden visas inte även när spåret börjar. Detta är normalt. [MP3] ≥ Detta är normalt för DivX-video. [DivX] — En menyskärm visas vid överhoppning eller sökning. [VCD] ≥ Detta är normalt för Video-CD. — Menyn för avspelningskontroll visas inte.
SC-PT460EG-RQTX0086_swe.book Page 36 Tuesday, January 29, 2008 12:07 PM Felsökning Bild (Fortsättning) Bilden stannar. [DivX] ≥ Bilden kan stanna om DivX-filerna är större än 2 GB. — Bildstorleken passar inte på skärmen. ≥ Ändra “TV ASPECT” i menyn “VIDEO”. ≥ Använd TV:n för att ändra bildkvot. ≥ Ändra zoominställningen. (“ZOOM” i Menu 2) 22 — 19 Menyn visas inte ordentligt. ≥ Återställ zoominställningen till “NORMAL”. (“ZOOM” i Menu 2) 19 Funktionen automatisk zoom fungerar inte ordentligt.
SC-PT460EG-RQTX0086_swe.book Page 37 Tuesday, January 29, 2008 12:07 PM Ordlista Dekoder I/P/B En dekoder återställer kodade ljudsignaler på DVD-skivor till normalt. Detta kallas avkodning. MPEG 2 videokompressionen anpassad för användning med DVD-video, koder som använder dessa tre bildtyper. I: Internt kodad bild Denna bild har bäst bildkvalitet och är bäst att använda när bilden ska justeras. P: Förutsägbar kodad bild Denna bild beräknas utifrån tidigare I- eller P-bilder.
SC-PT460EG-RQTX0086_swe.
Strömtillförsel Strömförbrukning Dimensioner (WtHtD) Vikt Temperaturintervall för drift Luftfuktighetsintervall för drift AC 230 till 240 V, 50 Hz Huvudenhet 135 W 430 mmk63 mmk327 mm Huvudenhet 3,4 kg 0 oC till r 40 oC 35 % till 80 % RH (ingen kondens) Strömförbrukning i beredskapsläge §8 ungefär 0,4 W Klassificering med lågpassfilterutrustad förstärkare [Obs] 1 2 Specifikationer kan ändras utan föregående meddelande. Vikt och dimensioner är ungefärliga.
SC-PT460E-EG-RQTX0086-H-Dan.book Page 2 Tuesday, January 29, 2008 12:09 PM Kære kunde System SC-PT460 Tak, fordi du har købt dette produkt. Læs denne betjeningsvejledning omhyggeligt for at opnå den bedst mulige ydeevne og sikkerhed. Hovedapparat SA-PT460 Front-højttalere SB-HF460 Læs hele vejledningen, før du tilslutter, betjener eller regulerer dette produkt. Gem denne betjeningsvejledning til senere brug.
SC-PT460E-EG-RQTX0086-H-Dan.book Page 3 Tuesday, January 29, 2008 12:09 PM INDHOLDSFORTEGNELSE Tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Sikkerhedsforskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Kom i gang Enkel opsætning trin 1 Opstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 trin 2 Kabeltilslutninger . . . . . . . . . . . . . . . . 7 trin 3 Tilslutning af netledningen. . . . . . . . . 9 trin 4 Forberedelse af fjernbetjeningen. . . .
SC-PT460E-EG-RQTX0086-H-Dan.book Page 4 Tuesday, January 29, 2008 12:09 PM Sikkerhedsforskrifter Anbringelse Stil apparatet på en plan flade, hvor det er beskyttet mod direkte sol, høje temperaturer, høj luftfugtighed og kraftige vibrationer. Disse forhold kan bevirke, at apparatets ydre og andre komponenter lider skade, hvorved apparatets levetid kan afkortes. Anbring ikke tunge genstande ovenpå apparatet. Spænding Sikkerhedsforskrifter Anvend ikke højspændings-strømkilder.
SC-PT460E-EG-RQTX0086-H-Dan.book 12:09 PM Opstilling Placeringen af højttalerne kan påvirke bassen og lydfeltet. Vær opmærksom på følgende: ≥ Anbring højttalerne på et fladt, stabilt underlag. ≥ Hvis højttalerne anbringes for tæt på gulvet, væggene og hjørnerne, kan bassen blive for kraftig. Dæk vægge og vinduer med tykke gardiner. ≥ Se s. 6 for oplysninger om beslag til vægmontering (ekstraudstyr).
SC-PT460E-EG-RQTX0086-H-Dan.book Page 6 Tuesday, January 29, 2008 12:09 PM Indstallationsmuligheder for højttalerne ∫ Montering af højttalerstandere (medfølger ikke) ∫ Vægmontering Enkel opsætning Alle højttalerne (undtagen subwooferen) kan monteres på væggen. ≥Den væg, pille el.lign. som højttaleren skal monteres på, skal kunne bære 10 kg pr. skrue. Du bør henvende dig til en faglært håndværker i forbindelse med vægmontering. Forkert montering kan medføre risiko for skader på væggen og højttalerne.
SC-PT460E-EG-RQTX0086-H-Dan.book trin 2 Page 7 Tuesday, January 29, 2008 12:09 PM Kabeltilslutninger Sæt ikke netledningen i forbindelse, før alle andre tilslutninger er udført. 1 2 Hovedapparat SPEAKERS Enkel opsætning Sluk for alt udstyr før tilslutningen, og læs de tilhørende betjeningsvejledninger.
SC-PT460E-EG-RQTX0086-H-Dan.
SC-PT460E-EG-RQTX0086-H-Dan.book Page 9 Tuesday, January 29, 2008 12:09 PM Andre lydtilslutninger Bøsning på hovedapparatet Optisk digitalt lydkabel [\\\\\OPTICAL\IN\\\\\\] ≥ Undlad at bøje kablet skarpt ved tilslutningen. OPTICAL OUT Lydkabel OPTICAL IN [\\\\\\\\\\\AUX\\\\\\\\\\\] AUDIO OUT L L R R Egenskaber Dette apparat kan dekode surround-signaler, der modtages gennem dekoderen, digitale udsendelser eller satellitudsendelser.
SC-PT460E-EG-RQTX0086-H-Dan.book trin 5 Page 10 Tuesday, January 29, 2008 12:09 PM Udførelse af QUICK SETUP Enkel opsætning Skærmen QUICK SETUP hjælper dig med at udføre de nødvendige indstillinger. Udførelse af QUICK SETUP Forberedelse For at få vist billedet fra hovedapparatet skal du tænde for fjernsynet og ændre dets videoindgangsindstilling (f.eks. VIDEO 1, AV 1, HDMI osv.). ≥ Se i betjeningsvejledningen til fjernsynet angående hvordan du ændrer videoindgangsindstillingen.
SC-PT460E-EG-RQTX0086-H-Dan.book 6 12:09 PM TV Bekræftelse af de forudindstillede kanaler DVD VOL TV/AV 1 iPod/USB FM/EXT-IN 1 3 2 Vælg “FM” FM/EXT-IN ≥ Hovedapparatet: Tryk på [SELECTOR]. FM/EXT-IN ONE TOUCH PLAY Tal-knapper 4 5 6 7 8 9 VOL 2 CANCEL 0 , 10 SKIP SLOW/SEARCH STOP PAUSE TOP MENU PLAY START OK DIRECT NAVIGATOR OK RETURN MENU PLAY LIST FUNCTIONS SETUP PL -PLAY MODE -FL DISPLAY -REPEAT -SLEEP -PLAY MODE SOUND SUBWOOFER MUTING LEVEL -W.S.
SC-PT460E-EG-RQTX0086-H-Dan.book Page 12 Tuesday, January 29, 2008 12:09 PM Oversigt over kontroller 1 Tænd/sluk for hovedapparatet (➜ 10) 2 Vælg kanaler og titelnumre osv.
SC-PT460E-EG-RQTX0086-H-Dan.book 1 Page 13 Tuesday, January 29, 2008 2 12:09 PM 3 AC IN 4 5 SW BOOST OPEN CLOSE SELECTOR 6 TUNE 7 TUNE MODE 8 FM MODE MEMORY 11 OPEN 12 13 14 CLO SE SW BOOS T 9 10 1 Standby/Tænd afbryder [Í/I] Tryk for at tænde/slukke for apparatet. Der bruges en smule strøm når apparatet står i standby. (➜ 14) 2 Denne indikator lyser, når apparatet er tilsluttet lysnettet.
SC-PT460E-EG-RQTX0086-H-Dan.book Page 14 Tuesday, January 29, 2008 12:09 PM Grundlæggende afspilning Forberedelse For at få vist billedet fra hovedapparatet skal du tænde for fjernsynet og ændre dets videoindgangsindstilling. Brug af hovedapparatet 1 2 Tænd for apparatet. SELECTOR Vælg “DVD/CD”. (Stop) Grundlæggende afspilning VOLUME , + VOLUME 3 TUNE OPEN CLOSE Åbn diskbakken. Tryk for at springe over. Tryk på og hold for at 4 Læg disken i.
SC-PT460E-EG-RQTX0086-H-Dan.book Page 15 Tuesday, January 29, 2008 12:09 PM Hvis der opstår problemer, skal du se i afsnittet om fejlfinding (➜ 34 til 36).
SC-PT460E-EG-RQTX0086-H-Dan.book Page 16 Tuesday, January 29, 2008 12:09 PM Andre afspilningsfunktioner Programafspilning og tilfældig afspilning TV DVD TV/AV VOL 2 3 [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX] iPod/USB Forberedelse FM/EXT-IN 1 Under stop ONE TOUCH PLAY 6 5 4 8 7 Vælg afspilningstilstanden. -PLAY MODE -REPEAT VOL 9 Skærme til programafspilning og tilfældig afspilning vises i rækkefølge.
SC-PT460E-EG-RQTX0086-H-Dan.book Page 17 Tuesday, January 29, 2008 12:09 PM Brug af navigationsmenuerne ∫ Valg af billede i menuen for miniaturebilleder FM/EXT-IN 1 3 2 [JPEG] ONE TOUCH PLAY 6 5 4 der vises et 1 Når billede VOL 8 7 9 CANCEL 0 TOP MENU SLOW/SEARCH STOP PAUSE Gruppenavn PLAY STOP JPEG images PLAY TOP MENU TOP MENU, DIRECT NAVIGATOR Gruppe- og indholdsnummer 10 SKIP SKIP , f.eks.
SC-PT460E-EG-RQTX0086-H-Dan.book Page 18 Tuesday, January 29, 2008 12:09 PM Anvendelse af skærmmenuer TV 1 DVD TV/AV VOL 2 3 Vis skærmmenuen. FUNCTIONS Ved hvert tryk på knappen: Menu 1 (Disk/Afspil) Menu 2 (Video) Menu 3 (Lyd) Menu 4 (HDMI) Afslut iPod/USB FM/EXT-IN 1 ONE TOUCH PLAY Tal-knapper 4 5 6 7 8 9 VOL CANCEL CANCEL 0 f.eks.
SC-PT460E-EG-RQTX0086-H-Dan.book Page 19 Wednesday, January 30, 2008 [JPEG] For at vælge “ON” eller “OFF” til datovisning for billedet 4:39 PM ∫ Menu 3 (Lyd) JPG DATE DATE DISPLAY For at rotere et billede (under pause) [JPEG] : 0,------. 90,------.180,------.270 ^--------------------------------------------J DIALOGUE ENHANCER ROTATION OFF, MOVIE, MUSIC (➜ 28, Brug af Dolby Pro Logic II) ∫ Menu 2 (Video) PLII ∫ Menu 4 (HDMI) For at få vist HDMI-oplysninger.
SC-PT460E-EG-RQTX0086-H-Dan.book Page 20 Tuesday, January 29, 2008 Anvendelse af skærmmenuer Bekræftelse af HDMI-oplysninger f.eks. HDMI --- INFORMATION 1 2 3 4 5 CONNECTED STATE AUDIO STREAM MAX CHANNEL VIDEO FORMAT COLOUR SPACE CONNECTED PCM 2ch 720p YCbCr 4:4:4 1 Tilslutningsstatus 2 Viser udgangssignaltypen. 3 Viser antallet af lydkanaler. 4 (➜ 19, VIDEO FORMAT) 5 (➜ 19, COLOUR SPACE) [Bemærk] Når “OFF” er valgt i “AUDIO OUT” (➜ 23, “HDMI” -menu), “– – –” i “AUDIO STREAM”.
SC-PT460E-EG-RQTX0086-H-Dan.book Page 21 Tuesday, January 29, 2008 12:09 PM Ændring af afspillerindstillingerne 1 Vis menuen Setup SETUP Menu TV DVD VOL TV/AV MAIN MAIN DISC DISC VIDEO VIDEO AUDIO AUDIO DISPLAY DISPLAY HDMI HDMI OTHERS OTHERS iPod/USB FM/EXT-IN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 10 ONE TOUCH PLAY VOL SET SET RETURN RETURN CANCEL SKIP 2 SLOW/SEARCH STOP PAUSE TOP MENU PLAY Vælg menuen.
SC-PT460E-EG-RQTX0086-H-Dan.book Page 22 Tuesday, January 29, 2008 12:09 PM Ændring af afspillerindstillingerne QUICK SETUP muliggør fortløbende indstillinger af elementerne i det mørke område. ∫ “VIDEO” -menu TV ASPECT Vælg den indstilling, der passer til dit fjernsyn, og som du foretrækker. ≥ 4:3PAN&SCAN: Fjernsyn med almindeligt skærmformat (4:3) Bredformatbilledets sider skæres af, så skærmen udfyldes (medmindre disken forhindrer dette).
SC-PT460E-EG-RQTX0086-H-Dan.book Page 23 Tuesday, January 29, 2008 12:09 PM QUICK SETUP muliggør fortløbende indstillinger af elementerne i det mørke område. ∫ “DISPLAY” -menu LANGUAGE Vælg sprog til skærmmeddelelserne. ≥ ENGLISH ≥ ITALIANO ≥ FRANÇAIS ≥ SVENSKA ≥ ESPAÑOL ≥ DEUTSCH ≥ NEDERLANDS ≥ POLSKI ∫ “HDMI” -menu VIDEO PRIORITY ≥ ON: Når HDMI AV OUT-bøsningen benyttes til videoudgang.
SC-PT460E-EG-RQTX0086-H-Dan.book Page 24 Tuesday, January 29, 2008 12:09 PM Ændring af afspillerindstillingerne Valg af forsinkelsestid for højttalerne (Mulig ved afspilning af 5.1-kanals lyd) (Fungerer kun for center- og Surround Sound-højttalerne) For at opnå den bedst mulige lydkvalitet med 5.1-kanal lyd bør alle højttalerne undtagen subwooferen være placeret lige langt fra, hvor tilhøreren opholder sig (sofa, stol osv.).
SC-PT460E-EG-RQTX0086-H-Dan.book Page 25 Tuesday, January 29, 2008 12:09 PM Brug af FM-radioen RDS-udsendelser TV DVD VOL iPod/USB FM/EXT-IN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 10 FM/EXT-IN ONE TOUCH PLAY Tal-knapper VOL Når der lyttes til en radioudsendelse Tryk på [FUNCTIONS] for at få vist tekstdata. CANCEL , SKIP SLOW/SEARCH STOP PAUSE Apparatet kan vise tekstdata, der sendes af radiodatasystemet (RDS), som findes i visse områder.
SC-PT460E-EG-RQTX0086-H-Dan.
Page 27 Tuesday, January 29, 2008 Højttalerkontrol Home Cinema Apparatets højttalere er aktive. ≥ Når dette apparat er i standby, og der skiftes fra fjernsynets højttalere til apparatets højttalere i fjernsynets menu, tændes der automatisk for apparatet, og der vælges “AUX”§ eller “D-IN”§ som kilde. ≥ Fjernsynets højttalere dæmpes automatisk. ≥ Du kan kontrollere indstillingen af lydstyrken ved hjælp af lydstyrke- eller dæmpningsknappen på fjernbetjeningen til fjernsynet.
SC-PT460E-EG-RQTX0086-H-Dan.book Page 28 Tuesday, January 29, 2008 12:09 PM Brug af lydeffekter ∫ Real Center Focus TV (Mulig ved afspilning af lydkilde, der indeholder centerkanallyd, eller når Dolby Pro Logic II er aktiveret.) Du kan få lyden fra center-højttaleren til at virke, som om den kommer inde fra fjernsynet. R.C.FCS ON,------.R.C.
SC-PT460E-EG-RQTX0086-H-Dan.book Page 29 Tuesday, January 29, 2008 Regulering af subwooferniveau Du kan indstille mængden af bas. Apparatet vælger automatisk den bedste indstilling for afspilningskildetypen. SUBWOOFER LEVEL -CH SELECT SUB W 1#SUB W 2#SUB W 3 ^---------------------------------------------------} ≥ Tryk på [SUBWOOFER LEVEL] for at få vist den nuværende indstilling. ≥ Den valgte indstilling gemmes og benyttes, hver gang du afspiller den samme kildetype.
SC-PT460E-EG-RQTX0086-H-Dan.book Page 30 Tuesday, January 29, 2008 12:09 PM Anvendelse af andet udstyr VOL TV/AV iPod/USB Afspilning fra en USB-enhed iPod/USB FM/EXT-IN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 FM/EXT-IN ONE TOUCH PLAY VOL CANCEL 0 10 SKIP SLOW/SEARCH , STOP, STOP PAUSE Det er muligt at tilslutte og afspille spor eller filer fra USBmasselagerenheder. Enheder, der er defineret som tilhørende USB-masselagerklassen: – USB-enheder, der kun understøtter masseoverførsel.
SC-PT460E-EG-RQTX0086-H-Dan.book Page 31 Tuesday, January 29, 2008 12:09 PM §2 Forberedelse ≥ For at få vist fotos/videoer fra iPod – Kontroller videotilslutningen til apparatets SCART (AV) -bøsning, og vælg “VIDEO” fra “VIDEO OUT – SCART” i “VIDEO” menu (➜ 22). – Betjen iPod-menuen for at foretage de nødvendige udgangsindstillinger for foto/video for fjernsynet. (Se i betjeningsvejledningen til din iPod).
SC-PT460E-EG-RQTX0086-H-Dan.book Page 32 Tuesday, January 29, 2008 12:09 PM Diske, der kan afspilles Kommercielle diske Disk Angives i disse instruktioner af Logo Bemærkninger Film- og musikdiske i høj kvalitet DVD-Video [DVD-V] Video CD [VCD] Musikdiske med video Inklusive SVCD (overholder IEC62107) CD [CD] Musikdiske Diske, som er optaget (±: Kan afspilles, —: Kan ikke afspilles) Diske, der kan afspilles Disk Logo Optaget på en DVD-videooptager osv.
SC-PT460E-EG-RQTX0086-H-Dan.book Page 33 Tuesday, January 29, 2008 12:09 PM ∫ Tip til oprettelse af datadiske Filtypenavn Reference [WMA] CD-R/RW “.WMA” “.wma” ≥ Kompatibel kompressionshastighed: mellem 48 kbps og 320 kbps ≥ Det er ikke muligt at afspille WMA-filer, som er kopispærrede. ≥ Dette apparat understøtter ikke Multiple Bit Rate (MBR: en kodningsproces til lydindhold, der opretter en lydfil, som er kodet ved flere forskellige bithastigheder). [MP3] DVD-RAM DVD-R/RW CD-R/RW “.MP3” “.
SC-PT460E-EG-RQTX0086-H-Dan.book Page 34 Tuesday, January 29, 2008 12:09 PM Fejlfinding Udfør nedenstående kontroller, inden du sender apparatet til reparation. Rådfør dig med din forhandler, hvis du er i tvivl om nogen af kontrolpunkterne, eller hvis problemet ikke kan afhjælpes gennem de i oversigten angivne løsninger. Strøm Ingen strøm. ≥ Indsæt netledningen korrekt. 9 Apparatet går automatisk i standby. ≥ Afbryderautomatikken er aktiveret og har nået den angivne tidsgrænse.
SC-PT460E-EG-RQTX0086-H-Dan.book Page 35 Tuesday, January 29, 2008 12:09 PM Diskbetjening Det tager tid, før afspilningen begynder. ≥ Det kan tage tid, før afspilningen begynder, når et MP3-spor indeholder stillbilleddata. Når sporet starter, vises den korrekte afspilningstid ikke. Dette er normalt. [MP3] ≥ Dette er normalt på DivX-video. [DivX] — En menuskærm kommer frem under overspring eller søgning. [VCD] ≥ Dette er normalt for Video-CD’er. — Afspilningsmenuen vises ikke.
SC-PT460E-EG-RQTX0086-H-Dan.book Page 36 Tuesday, January 29, 2008 12:09 PM Fejlfinding Billede (Fortsættes) Billedet stopper. [DivX] ≥ Billedet kan stoppe, hvis DivX-filer er større end 2 GB. — Billedstørrelsen passer ikke til skærmen. ≥ Skift “TV ASPECT” i menuen “VIDEO”. ≥ Brug fjernsynet til at ændre skærmforholdet. ≥ Ret Zoom-indstillingen. (“ZOOM” i Menu 2) 22 — 19 Menuen vises ikke korrekt. ≥ Gendan zoomforholdet til “NORMAL”.
SC-PT460E-EG-RQTX0086-H-Dan.book Page 37 Tuesday, January 29, 2008 12:09 PM Ordliste Dekoder I/P/B En dekoder gendanner kodede lydsignaler fra DVD’er til normal tilstand. Dette kaldes dekodning. MPEG 2, videokomprimeringsstandarden, der bruges sammen med DVD-Video, koder enkeltbilleder ved hjælp af disse 3 billedtyper. I: Intrakodet billede Dette billede har den bedste kvalitet og er det bedste at anvende, når billedet skal reguleres.
SC-PT460E-EG-RQTX0086-H-Dan.book Page 38 Tuesday, January 29, 2008 12:09 PM Tekniske specifikationer FORSTÆRKER-SEKTION RMS-udgangseffekt: Dolby Digital-indstilling Frontkanal 125 W pr. kanal (3 ≠), 1 kHz, 10 % total harmonisk forvrængning Surround Sound-kanal 125 W pr. kanal (3 ≠), 1 kHz, 10 % total harmonisk forvrængning Centerkanal 250 W pr. kanal (6 ≠), 1 kHz, 10 % total harmonisk forvrængning Subwoofer-kanal 250 W pr.
Page 39 Tuesday, January 29, 2008 Strømforsyning Effektforbrug Mål (BtHtD) Vægt Anvendelsestemperaturområde Anvendelsesluftfugtighedsområde AC 230 til 240 V, 50 Hz Hovedapparat 135 W 430 mmk63 mmk327 mm Hovedapparat 3,4 kg 0 oC til r40 oC 35 % til 80 % relativ fugtighed (ingen kondens) Effektforbrug i standby-indstilling §8 Nominel effekt for forstærker med basfilter. [Bemærk] 1 Specifikationerne kan ændres uden varsel. Angivelser af vægt og mål er omtrentlige.
SC-PT460E-EG-RQTX0086-H-Dan.book Page 40 Tuesday, January 29, 2008 SUOMI 12:09 PM NORSK VAROITUS! ADVARSEL! LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MUULLA KUIN TÄSSÄ KÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA ALTISTAA KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUSLUOKAN 1 YLITTÄVÄLLE NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE. DETTE PRODUKTET ANVENDER EN LASER. BETJENING AV KONTROLLER, JUSTERINGER ELLER ANDRE INNGREP ENN DE SOM ER BESKREVET I DENNE BRUKSANVISNING, KAN FØRE TIL FARLIG BESTRÅLING.
