Gebruiksaanwijzing Betjeningsvejledning Bruksanvisning DVD Huisbioscoop Geluidssysteem DVD Iydsystem til hjemmebiograf DVD Ijudsystem för hemmabio Model No. SC-PT350W Gelieve deze gebruiksaanwijzing volledig door te lezen alvorens dit product aan te sluiten, te bedienen of af te stellen. Bewaar deze gebruiksaanwijzing. Uw apparaat zal er misschien niet hetzelfde eruitzien als geillustreerd. Læs venligst hele denne betjeningsvejledning, før du tilslutter, betjener eller indstiller dette apparat.
Geachte klant NEDERLANDS Hartelijk dank voor de aankoop van dit product. Gelieve deze gebruiksaanwijzing aandachtig door te lezen voor een optimale prestatie en een veilig gebruik van het systeem. De handelingen in deze handleiding zijn hoofdzakelijk beschreven voor de afstandsbediening, maar u kunt ook diverse handelingen vanaf het apparaat uitvoeren als de bedieningen hetzelfde zijn.
Veiligheidsmaatregelen Plaatsing NEDERLANDS Plaats het apparaat op een horizontale ondergrond waar het niet blootgesteld wordt aan direct zonlicht, hoge temperaturen, hoge vochtigheid of sterke trillingen. Deze condities kunnen leiden tot beschadiging van de buitenpanelen en van interne onderdelen, zodat het apparaat minder lang zal meegaan. OM TE BEGINNEN Zet geen zware voorwerpen op het apparaat. Bedrijfsspanning Gebruik het apparaat niet op een hoogspanningsbron.
Vervaardigd in licentie van Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic en het dubbel D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. NEDERLANDS “DTS” en “DTS Digital Surround” zijn gedeponeerde handelsmerken van DTS, Inc. OM TE BEGINNEN Auteursrechtelijk beschermde technologie is in dit systeem ingebouwd. Deze technologie is beschermd door methoderechten van bepaalde V.S. octrooien en andere intellectuele eigendomsrechten in het bezit van Macrovision Corporation en andere rechtseigenaars.
Inhoudsopgave OM TE BEGINNEN NEDERLANDS Veiligheidsmaatregelen ........................................................................................... 3 Taalcodelijst ......................................................................................................... 4 Accessoires .......................................................................................................... 6 Voorbereiden van de afstandsbediening ........................................................................
Accessoires OM TE BEGINNEN NEDERLANDS Controleer en kruis de geleverde accessoires aan. 1 Afstandsbediening (N2QAYB000093) 1 FM-binnenantenne 2 Batterijen voor de afstandsbediening 2 Netsnoer 1 Vellen stickers voor luidsprekerkabels Voorbereiden van de afstandsbediening 1 Plaats de batterijen zo dat de polen (+ en –) overeenkomen met de markeringen in het batterijvak.
Plaatsing van de luidsprekers Voorbeeld van installatie 2 3 SURROUND (L, R) MIDDEN OM TE BEGINNEN 1 VOOR (L, R) NEDERLANDS Stel de voor-, midden- en surroundluidsprekers op ongeveer gelijke afstand van de luisterplaats op. De hoeken in de afbeelding zijn bij benadering opgegeven.
Plaatsing van de luidsprekers (vervolg) OM TE BEGINNEN NEDERLANDS • Gebruik alleen de meegeleverde luidsprekers Het gebruik van andere luidsprekers kan het apparaat beschadigen en zal een nadelige invloed hebben op de geluidskwaliteit. • Plaats de luidsprekers op een vlakke veilige ondergrond. Neem goede voorzorgsmaatregelen om te voorkomen dat de luidsprekers omvallen indien u de luidsprekers niet op een vlakke ondergrond kan zetten.
Het draadloze systeem aansluiten R Breng de draden niet verder in dan de draad isolatie (\ blz. 10). +: Wit −: Blauw AC IN SURROUND Rch Duwen! OM TE BEGINNEN L NEDERLANDS Sluit de kabels van de surround-luidsprekers aan het draadloze systeem aan 4 SURROUND (R) 4 SURROUND Lch Achter paneel van dit toestel 3 SURROUND (L) 3 Het draadloze systeem op stroom aansluiten Stroom sparen Het draadloze systeem verbruikt altijd een weinig stroom, ook in uitgeschakelde toestand (ongeveer 0,3 W).
Eenvoudige installatie NEDERLANDS Sluit alles aan Verbindt de AC hoofdleiding alleen nadat alle andere verbindingen zijn gemaakt. • Zorg ervoor dat u de complete accessoires heeft voordat u verbinding maakt. OM TE BEGINNEN Energie besparen Ook wanneer het is uitgeschakeld, verbruikt het hoofdapparaat nog een kleine hoeveelheid stroom (ongeveer 0,8 W). Wanneer u het apparaat voor langere tijd niet gaat gebruiken, kunt u energie besparen door de stekker van het netsnoer uit het stopcontact te halen.
NEDERLANDS Verbinden naar de verschillende televisie terminals. ■ Televisie met SCART-aansluiting ■ Televisie met COMPONENT VIDEO IN terminals TV-toestel (niet meegeleverd) Videokabels (niet meegeleverd) SCARTkabel (niet meegeleverd) De SCART (AV) aansluiting gebruiken Om de beeldkwaliteit te verbeteren kunt u de videosignaaluitvoer van de SCART (AV)-aansluiting wijzigen van “Video” naar “S-Video” of “RGB” om deze aan te passen aan het type TVtoestel dat u gebruikt.
Uitvoeren van QUICK SETUP (Basisinstellingen) Het scherm QUICK SETUP helpt u bij het maken van de nodige instellingen. NEDERLANDS Om een beeld weer te geven vanaf deze hoofdunit, zet de televisie aan en verander de input modus van de televisie, die verbonden is met deze hoofdunit (voorbeeld: VIDEO 1, AV1, etc.). Om de input modus van uw televisie te veranderen, refereer aan zijn gebruiksinstructies. • Deze afstandsbediening kan sommige basis televisie werkingen uitvoeren (\ blz. 36).
Disc informatie Schijven die dit apparaat kan weergeven Logo Aangegeven in deze instructies door Opmerkingen DVD-Video Hoge kwaliteit film en muziek discs. Muziek discs met video. Inclusief SVCD (In overeenkomst met IEC62107). Video CD CD OM TE BEGINNEN Disc NEDERLANDS ■ Commerciële discs Muziek discs. ■ Opgenomen discs (‡: Afspeelbaar, *: Niet afspeelbaar) Logo *2 Opgenomen op een PC, etc.
Overzicht van de bedieningsfuncties NEDERLANDS Hoofdapparaat 3/MEMORY Disc terugspelen (16), De ontvangststations vna de radio onthouden (30) Stand-by/aan schakelaar [y/I] (16) OM TE BEGINNEN Indrukken om het apparaat aan of uit te schakelen. In de uitgeschakelde stand verbruikt het apparaat nog een geringe hoeveelheid stroom.
Schakel de hoofdunit aan of uit (16) Verander de video input modus van de televisie (36) Pas het volume van de televisie aan (36) OM TE BEGINNEN Televisie werkingen (36) NEDERLANDS Afstandsbediening De bron selecteren DVD: DVD/CD (12) FM (30) EXT-IN: USB (34), AV * (36), AUX (33), D-IN (36), MUSIC P. (33) Opstarten en een disc automatisch afspelen. Contoleert zowel het home theater systeem en de televisie (35) Selecteer het titelnummer en etc.
Disc — Basisweergave DISC-BEDIENINGEN NEDERLANDS Het hoofdapparaat gebruiken 2 1 Schakel de unit aan. 3 Laad een disc in de lade. Selecteer “DVD/CD”. 4 Pas het volume aan en start het terugspelen. • Plaats dubbelzijdige schijven met het label van de zijde die u wilt weergeven naar boven gericht. • Voor DVD-RAM, verwijder de disc uit zijn hoesje voor gebruik.
Stoppen Voer nummers in De positie wordt in het geheugen opgeslagen terwijl “RESUME” op het display wordt getoond. • Druk op [3, PLAY], om de weergave te hervatten. • Druk opnieuw op [7, STOP], om de positie te wissen. (terwijl gestopt) Voorbeeld: Om 12 te kiezen, met weergavebesturing (PBC) Druk op [7, STOP] druk daarna op de cijfertoetsen om de PBC functies te annuleren. Pauzeren • Druk op [3, PLAY] om het normale terugspelen te hervatten.
Geavanceerd afspelen Toont de huidige weergavesituatie Geprogrammeerde weergave (maximaal 32 items) Basisinformatie Meer Functies (Functions) menu (Basics) informatie (Details) (\ blz. 21) 1 Uit (Geen OSD-weergave) Druk op de cijfertoetsen om het item te kiezen. ( Druk op [ENTER] om de selectie te registreren.) Voorbeeld: ■ Basisinformatie (Basics) Voorbeeld: Huidige nummer van de weergave Verstreken weergavetijd • Herhaal deze stap om andere items te programmeren.
Gegevensschijven weergeven met behulp van navigatiemenu’s Weergeven van gegevensschijven Het selecteren van “Play as Data Disc” in het Other Menu (overig menu) (\ blz. 24) zal effectief zijn als de volgende functies niet beschikbaar zijn om WMA, MP3, JPEG, MPEG4 of DivX video inhoud af te spelen. • HighMAT™-schijven weergeven (\ blz. 20). ■ Het submenu gebruiken 1 Terwijl het Navigatie Menu wordt weergegeven 2 Om een item te selecteren.
Gegevensschijven weergeven met behulp van navigatiemenu’s (vervolg) HighMAT™-schijven weergeven 1 2 Het afspelen van RAM en DVD-R/-RW (DVD-VR) discs • De titels verschijnen alleen als de titels op de schijf zijn opgenomen. • U kunt geen programma’s, afspeellijsten en schijftitels bewerken. Om de items te selecteren. De programma’s weergeven • Herhaal deze stap indien nodig.
OSD-menu’s gebruiken 3 Kies het menu. Naar het volgende menu Kiezen Terug naar het vorige menu Maak de instellingen. Kiezen Bevestig Bevestig Voorbeeld: Voorbeeld: Functions Title Chapter Time Audio Subtitle Angle 1 Title Chapter Time Audio Subtitle Angle 1 English 2 French 3 Spanish 1/2 3/10 0:24:31 1 English 3 Spanish 1/2 4 Geef het “Functions” scherm weer. 1/2 3/10 0:24:31 1 English 3 Spanish 1/2 1 English 2 French 3 Spanish NEDERLANDS Functions Indrukken om af te sluiten.
OSD-menu’s gebruiken (vervolg) Functies (Functions) menu (vervolg) Marker (VR) Om een merkteken, opgenomen op DVD-videorecorders, uit het geheugen op te roepen Druk op [5, ∞] ] Druk op [ENTER] Slideshow Om de diaweergave in/uit te schakelen Off On Om de diaweergave-timing te veranderen 1 (snel) tot 5 (langzaam) Angle (opgenomen met meerdere beeldhoeken) Selecteer een video hoek Other Settings (\ zie onder) Rotate Picture Om beelden te roteren Other Settings (Overige instellingen) ■ Picture Menu (B
Other Settings (Overige instellingen) (vervolg) Indien u een “xxx p” (progressief) of “1080i” (interlace) (\ blz. 22, “Video Output Mode) heeft gekozen, selecteer dan de methode van omzetting voor progressief uitgangsvermogen om te passen bij het type materiaal. • De instelling keert terug naar Auto of Auto1 wanneer u de schijflade opent, het apparaat uitschakelt of een andere bron kiest.
OSD-menu’s gebruiken (vervolg) Other Settings (Overige instellingen) (vervolg) ■ Display Menu (Displaymenu) (vervolg) Manual Zoom Om handmatig in en uit te zoomen – in stappen van 0,01-eenheid van “x1.00” tot “x1.60” – in stappen van 0,02-eenheid van “x1.60” tot “x2.00” – in stappen van 0,05-eenheid van “x2.00” tot ) “x4.00” (alleen ■ Other Menu (overig menu) Setup (\ blz. 25) Play as DVD-VR, Play as HighMAT of Play as Data Disc Om functies voor data discs te gebruiken (\ blz.
De spelerinstellingen veranderen 1 Geef het Setup menu weer. HDMI 4 Maak de instellingen. Kiezen (Druk en houdt ingedrukt) Instelling Bevestig 2 • Als u QUICK SETUP (\ blz. 12) hebt uitgevoerd, wordt het scherm QUICK SETUP getoond. Kies het tabblad. Kiezen 3 Ga naar item Kies het item. 5 NEDERLANDS Item Indrukken om af te sluiten.
De spelerinstellingen veranderen (vervolg) Met QUICK SETUP kunt u de items in de grijs getinte gedeelten van de onderstaande tabel achter elkaar instellen. Afspeel instelling (vervolg) ■ “Video” tabblad TV Aspect Kies de instelling die aangepast is aan uw tv-toestel en voorkeur. • 4:3 Pan&Scan: Televisie met conventionele beeldverhouding (4:3) De zijkanten van het breedschermbeeld worden afgesneden zodat het beeld het scherm vult (tenzij dit door de schijf wordt verboden).
Afspeel instelling (vervolg) ■ “HDMI” tabblad (vervolg) Audio Output • On: Wanneer de audio uitzending vanuit de HDMI AV OUT terminal komt. (Afhankelijk van de mogelijkheden van de verbonden uitrusting, audio uitzending kan verschillen van de audio instellingen op de hoofdunit). • Off: Wanneer de audio uitzending niet vanuit de HDMI AV OUT terminal komt. (De audio wordt uitgezonden met gebruik van de instellingen van de hoofdunit.
De spelerinstellingen veranderen (vervolg) Tips voor het maken van gegevensschijven • Als er meer dan acht groepen zijn, de achtste groep voorwaarts zal worden weergegeven op een verticale lijn in het menuscherm. • Er kunnen verschillen optreden in de weergavevolgorde op het menuscherm en op het computerscherm. • Dit apparaat kan geen bestanden weergeven, die zijn opgenomen met behulp van “packet write” (pakket-schrijven). DVD-RAM • De schijven moeten voldoen aan UDF 2.0.
Over DivX VOD-inhoud (\ blz. 27, “DivX Registration” op het tabblad “Others”) 8 alfanumerieke tekens • Wij adviseren u deze code te noteren voor latere naslag. • Nadat u de DivX VOD-inhoud de eerste keer hebt weergegeven, wordt een andere registratiecode afgebeeld in “DivX Registration”. Gebruik deze registratiecode niet om DivX VOD-inhoud aan te schaffen.
Gebruik van de radio Handmatig afstemmen Automatisch voorprogrammeren 1 1 Om “FM” te selecteren. (hoofdapparaat) 2 OF (afstandsbediening) Om “MANUAL” te selecteren. (hoofdapparaat) 2 OF Het kanaal voorprogrammeren Alleen afstandsbediening Tot 30 stations kunnen worden ingesteld voor FM. NEDERLANDS 1. Terwijl u luistert naar de radio-uitzending Druk op [ENTER]. 2. Terwijl de frequentie en “PGM” knipperen op het display Druk de cijfertoetsen in om het kanaal te selecteren.
Gebruik van geluidseffecten Opmerking • De volgende geluidseffecten zijn mogelijk niet beschikbaar of hebben mogelijk geen effect afhankelijk van het type bron, disc als ook het opname formaat of, wanneer koptelefoons worden gebruikt. • Bij sommige bronnen kan het gebruik van deze geluidseffecten resulteren in een slechtere geluidskwaliteit. Schakel in dat geval het geluidseffect uit. • Het is niet mogelijk om Surround Enhancer, EQ en Super Surround op hetzelfde moment aan te zetten.
Gebruik van geluidseffecten (vervolg) Het uitgangsniveau van iedere luidspreker instellen: Luidsprekeruitgangsniveau-instelling De luidsprekerniveaus instellen tijdens weergave [Van kracht tijdens het afspelen van multikanaal audio of wanneer Dolby Pro Logic II aanstaat.] Dit is een van de methodes om een optimaal surroundeffect te krijgen. Voorbereiding 1. Druk op [−CH SELECT] en houdt deze ingedrukt om de luidspreker te selecteren.
Gebruiken van andere uitrustingen (vervolg) Optionele verbinding voor set top box Set top box (niet meegeleverd) Television (niet meegeleverd) Achter paneel van deze hoofdunit SCARTkabel (niet meegeleverd) SCARTkabel (niet meegeleverd) • Om naar het geluid van de televisie te luisteren, selecteer de juiste audio uitgang (voorbeeld: Monitor) op de televisie. Geluid vanaf de televisie • Druk op [EXT-IN] (\ blz. 36) om de “AV” audio input te selecteren op de afstandsbediening.
Gebruiken van andere uitrustingen (vervolg) Optionele USB verbinding en werking Door de USB-connectiviteit kunt u USB-apparaten van de categorie massa-opslag aansluiten en nummers en bestanden afspelen. Typisch, USB-massageheugenapparaten. (alleen maar gegevensuitwisseling) Voorbereiding Voordat u een USB massa opslagapparaat aan de unit verbindt, zorg ervoor dat er een back-up bestaat van gegevens die daarin opgeslagen zijn. Het wordt niet aangeraden om een USB verlengsnoer te gebruiken.
Opmerking • De weergave is eventueel niet meteen op het tv-scherm te zien. Indien u het begin van de weergave mist, druk dan op [ ] of op [1], om terug te gaan naar het begin van de weergave. Automatische omschakeling van de ingang • Wanneer u de televisie-ingang omschakelt naar: – TV-ontvanger modus, schakelt het thuistheatersysteem automatisch naar “AUX” of “D-IN”*.
Gebruiken van andere uitrustingen (vervolg) Het tv-toestel bedienen U kunt de afstandsbediening gebruiken om een Panasonic tv-toestel te bedienen. Richt met de afstandsbediening op de televisie. Om de televisie aan of uit te schakelen Om van video input modus te veranderen Het volume aanpassen Om audio af te spelen vanaf uw televisie via uw home theater systeem. Voorbereiding Sluit uw apparatuur aan volgens de instructies in “Verbinden naar de verschillende televisie terminals” (\ blz. 11).
Gids voor het verhelpen van storingen Raadpleeg de onderstaande tabel voordat u beroep doet op een servicecentrum. Raadpleeg uw handelaar voor advies indien u twijfels hebt omtrent de controlepunten of het probleem niet kunt verhelpen aan de hand van de voorgestelde maatregelen in de tabel. ■ Spanning blz. Geen spanning. • Sluit het netsnoer stevig aan. 10 Het apparaat schakelt automatisch naar de stand-by stand. • De slaaptimer was actief en heeft de ingestelde tijdslimiet bereikt.
Gids voor het verhelpen van storingen (vervolg) ■ Geluidsweergave abnormaal of niet juist blz. Geluid is vervormd. • Tijdens het weergeven van WMA-bestanden kan er ruis zijn. • Bij het gebruik van de HDMI uitzending, mag audio niet worden uitgezonden vanuit andere terminals. — — Sommige effecten werken niet. • Sommige geluidseffecten werken niet of zijn minder effectief bij bepaalde schijven. • Dolby Pro Logic II werkt niet als u de weergavesnelheid hebt gewijzigd. — Bromgeluid tijdens weergave.
■ Ondertitels blz. De plaats van de ondertitels is verkeerd. • Verander de plaats van de ondertitels. (“Subtitle Position” onder Display Menu) 23 Geen ondertitels. • Toon de ondertitels. (“Subtitle” onder Functions Menu) • Ondertitels zullen mogelijk niet worden weergegeven, afhankelijk van de schijf. 21 21 Ondertitels overlappen de gesloten • Wis de ondertitels. titels. 21 ■ A-B repeat Punt B wordt automatisch vastgelegd.
Gids voor het verhelpen van storingen (Vervolg) ■ USB De USB drive of zijn inhoud kan niet worden gelezen. Het USB-apparaat werkt erg langzaam. blz. • Het USB drive formaat of zijn inhoud is/zijn niet verenigbaar met het systeem. • De USB host functie van het product werkt mogelijk niet met sommige USB apparaten. • USB apparaten met een opslagcapaciteit van meer dan 32 gigabytes werken in sommige gevallen mogelijk niet.
Verklarende Woordenlijst DTS (Digital Theater Systems) Een surroundsysteem dat in vele bioscopen over de hele wereld wordt gebruikt. De voortreffelijke kanaalscheiding maakt realistische geluidseffecten mogelijk. Dynamic range (dynamisch bereik) Het dynamische bereik is het verschil tussen het laagste geluidsniveau dat hoorbaar is boven de ruis die voortgebracht wordt door de apparatuur en het hoogste geluidsniveau waarbij geen geluidsvervorming optreedt.
Technische gegevens VERSTERKERGEDEELTE RMS Uitgangsvermogen: Dolby Digital Modus Voorkanaal 85 W per kanaal (4 ), 1 kHz, 10 % THV Surroundkanaal* 80 W per kanaal (4 ), 1 kHz, 10 % THV Middenkanaal 85 W per kanaal (4 ), 1 kHz, 10 % THV Subwoofer-Kanaal 85 W per kanaal (4 ), 100 Hz, 10 % THV Totaal uitgangvermogen RMS Dolby Digital 500 W DIN uitgangsvermogen: Dolby Digital Modus Voorkanaal 50 W per kanaal (4 ), 1 kHz, 1 % THV Surroundkanaal* 40 W per kanaal (4 ), 1 kHz, 1 % THV Middenkanaal 50 W per kanaal (4
Type 1 weg, 1 luidsprekersysteem (Basreflex) Luidspreker(s) Impedantie 4 Volledig toonbereik 6,5-cm-Conustype Ingangsvermogen (IEC) 85 W* (Max.) Drukniveau uitgangsgeluid 80 dB/W (1,0 m) Frequentiebereik 95 Hz tot 25 kHz (–16 dB) 120 Hz tot 22 kHz (–10 dB) Afmetingen (B x H x D) 92 mm x 142 mm x 95 mm Gewicht 0,5 kg Surroundluidsprekers SB-HF350 Type 1 weg, 1 luidsprekersysteem (Basreflex) Luidspreker(s) Impedantie 4 Volledig toonbereik 6,5-cm-Conustype Ingangsvermogen (IEC) 85 W* (Max.
Kære kunde Tak, fordi du har købt dette produkt. Du skal læse denne betjeningsvejledning for at få fuldt udbytte af afspilleren samt af hensyn til din sikkerhed. DANSK Betjeningen beskrives i denne vejledning primært i forhold til brug af fjernbetjening, men du kan også foretage betjeningen på selve enheden, hvis knapperne er tilsvarende.
Sikkerhedsforskrifter Anbringelse TIL AT BEGYNDE MED DANSK Stil apparatet på en plan flade, hvor det er beskyttet mod direkte sol, høje temperaturer, høj luftfugtighed og kraftige vibrationer. Disse forhold kan bevirke, at apparatets ydre og andre komponenter lider skade, hvorved apparatets levetid kan blive forkortet afkortes. Anbring ikke tunge genstande ovenpå apparatet. Spænding Anvend ikke højspændings-strømkilder. Dette kan overbelaste apparatet og føre til brand. Anvend ikke jævnstrømskilder.
Produceret under licens fra Dolby Laboratories. Dolby, Pro logic og det dobbelte D-symbol er varemærker tilhørende Dolby Laboratories. DANSK “DTS” og “DTS Digital Surround” er registrerede varemærker tilhørende DTS, Inc. TIL AT BEGYNDE MED Dette produkt indeholder teknologi, som er ophavsretsligt beskyttet af visse U.S.-patenters metodekrav og andre intellektuelle ejendomsrettigheder, som indehaves af Macrovision Corporation og andre rettighedsindehavere.
Indholdsfortegnelse TIL AT BEGYNDE MED DANSK Sikkerhedsforskrifter ............................................................................................... 3 Liste over sprogkoder .............................................................................................. 4 Tilbehør .............................................................................................................. 6 Klargøring af fjernbetjeningen ..........................................................................
Tilbehør TIL AT BEGYNDE MED DANSK Kontroller og identificer venligst det medfølgende tilbehør. 1 Fjernbetjening (N2QAYB000093) 1 FM-indendørsantenne 2 Batterier til fjernbetjening 2 Netledning 1 Ark med klæbemærkater til højttalerkabler Klargøring af fjernbetjeningen 1 Anbring polerne (+ og –), så de modsvarer polerne i fjernbetjeningen. Undlad at: • anvende gamle og nye batterier sammen. • anvende forskellige typer batterier på samme tid. • opvarme batterierne eller udsætte dem for åben ild.
Placering af højttalerne Eksempel på placering 1 2 3 FRONT (V, H) SURROUND (V, H) CENTER TIL AT BEGYNDE MED DANSK Anbring front-, center- og surroundhøjttalerne i omtrent samme afstand fra lyttepositionen. Vinklerne i diagrammet er omtrentlige.
TIL AT BEGYNDE MED DANSK Placering af højttalerne (fortsat) • Anvend kun de medfølgende højttalere Anvendelse af andre højttalere kan bevirke, at apparatet lider skade, og at lydkvaliteten påvirkes negativt. • Placer højttalerne på flade sikre underlag. Tag forholdsregler, så du undgår, at højttalerne falder ned, hvis du ikke kan placere dem på flade underlag. • Hvis højttalerne anbringes for tæt på gulvet, væggene og hjørnerne, kan bassen blive for kraftig. Dæk vægge og vinduer med tykke gardiner.
Forbindelse til det trådløse system Slut surround-højttalernes kabler til det trådløse system Stik ikke kablerne længere ind end til isoleringen (\ side 10). +: Hvid −: Blå AC IN SURROUND Rch DANSK R Tryk! TIL AT BEGYNDE MED L 4 SURROUND (H) 4 SURROUND Lch Enhedens bagpanel 3 SURROUND (V) 3 Tilslutning af det trådløse system til stikkontakten Spar på strømmen Det trådløse system bruger en lille smule strøm, selv når det er slukket (cirka 0,3 W).
Enkel klargøring Sæt stikkene i DANSK Tilslut først strømkablet efter at alle andre forbindelser er tilsluttet. • Sørg for, at du har alt tilbehør, før du foretager tilslutningerne. TIL AT BEGYNDE MED Strømbesparelse Hovedapparatet forbruger en lille smule strøm, selv når det er afbrudt (ca. 0,8 W). Tag apparatet ud af forbindelse med lysnettet for at spare strøm, når det ikke skal anvendes i et længere tidsrum.
DANSK Lav forbindelse til de forskellige TV-terminaler. ■ Tilslutning til fjernsynets SCART-terminal. Fjernsyn (medfølger ikke) ■ TV med COMPONENT VIDEO IN-terminal Videokabler (medfølger ikke) SCART-kabel (medfølger ikke) Brug af SCART (AV)-terminalen For at forbedre billedkvaliteten kan du ændre videosignaloutputtet fra SCART (AV)-terminalen fra “Video” til enten “S-Video” eller “RGB”, så det svarer til den type fjernsyn, du anvender.
Anvendelse af QUICK SETUP (HURTIG KLARGØRING) Hurtig-klargøringsskærmen (QUICK SETUP) hjælper dig med at udføre de nødvendige indstillinger. DANSK For at vise billedet fra denne hovedenhed, tænd for fjernsynet og skift dets input til den indgang, der er forbundet med denne enhed (eksempel: VIDEO 1, AV 1 etc.). Se dit fjernsyns manual, for at finde ud af hvordan du skifter input. • Denne fjernbetjening kan udføre visse basale fjernsynsfunktioner (\ side 36). TIL AT BEGYNDE MED 2 1 3 Vælg “DVD/CD”.
Diskinformation Disks, som kan afspilles Logo Indikeret i denne manual ved Bemærkninger DVD-Video Høj-kvalitets film- og musikdisks. Musikdisks med video. Inkluderer SVCD (Passer til IEC62107). Video CD CD TIL AT BEGYNDE MED Disk DANSK ■ Kommercielle disketter Musikdisks. ■ Indspillede disketter (‡: Kan afspilles, *: Kan ikke afspilles) Disk Logo Optaget på en DVD-optager etc. *2 Brændt på en PC etc.
Overblik over betjeningsknapper Hovedapparat DANSK 3/MEMORY Diskafspilning (16), Gem de radiostationer, der modtages (30) Standby/Tænd afbryder [y/I] (16) TIL AT BEGYNDE MED Tryk for at tænde/slukke for apparatet. Der bruges en smule strøm når apparatet står i standby.
DANSK Fjernbetjening Tænd eller sluk for apparatet (16) Skift fjernsynets videoinputindstilling (36) Juster fjernsynets lydstyrke (36) TIL AT BEGYNDE MED Anvendelse af fjernsynet (36) Vælg kilden DVD: DVD/CD (12) FM (30) EXT-IN: USB (34), AV * (36), AUX (33), D-IN (36), MUSIC P. (33) Start op og afspil en disk automatisk. Kontroller både hjemmebiografsystemet og TV’et (35) Vælg diskens titelnumre etc.
Disk — Grundlæggende afspilning DISK-BETJENINGER DANSK Brug af hovedapparatet 2 1 Tænd. 3 Læg en disk i bakken. Vælg “DVD/CD”. 4 Regulér lydstyrken og start afspilningen. • Læg dobbeltsidede disks i, så etiketten på den side, der skal afspilles, vender op. • For DVD-RAM, fjern disken fra dens holder før du bruger den.
Stop Indtast numre Positionen gemmes i hukommelsen, mens “RESUME” vises på displayet. • Tryk på [3, PLAY] for at fortsætte. • Tryk på [7, STOP] igen for at annullere positionen. (mens den er stoppet) Eksempel: For at vælge 12, med afspilningskontrol (PBC) Tryk på [7, STOP] og derefter på talknapperne for at annullere PBC-funktionerne. Pause • Tryk på [3, PLAY] for at fortsætte afspilningen. Bemærk • Hvilke talknapper, der kan bruges, afhænger af antallet af spor på VCD’en.
Avanceret afspilning Visning af de aktuelle afspilningsbetingelser Funktionsmenu (\ side 21) Grundlæggende Detaljer (Basics) (Details) Programafspilning (op til 32 punkter) 1 Fra (Intet on-screen-display) ■ Grundlæggende (Basics) Tryk på talknapperne for at vælge elementet. ( Tryk på [ENTER] for at registrere valget.) Eksempel: Eksempel: Aktuelt afspilningsnummer Forløbet afspilningstid • Gentag dette trin, hvis du vil programmere flere punkter.
Afspilning af datadisks ved hjælp af navigationsmenuerne Afspilning af datadisks ■ Anvendelse af undermenuen Valg af “Play as Data Disc” i Other Menu (Anden menu) (\ side 24) vil være effektivt hvis følgende funktioner ikke er tilgængelige til afspilning af WMA, MP3, JPEG, MPEG4 eller DivX-videoindhold. • Afspilning af HighMAT™-disks (\ side 20). 1 Mens Navigationsmenuen vises 2 Vælg et objekt. Afspilning af punkter i rækkefølge (Playback Menu) De viste menupunkter afhænger af diskens indhold.
Afspilning af datadisks ved hjælp af navigationsmenuerne (fortsat) Afspilning af HighMAT™-disks Afspilning af RAM og DVD-R/-RW (DVD-VR)-disks 1 • Der vises kun titler, hvis titlerne er optaget på disken. • Du kan ikke redigere programmer, afspilningslister og disktitler. 2 Afspilning af programmerne Vælg objekter. 1 • Gentag trinnet efter behov. Eksempel: 2 Vælg program. Menu: Får den næste menu frem, som viser afspilningslisten eller en anden menu.
Anvendelse af On-Screen menuer 3 Vælg menuen. Gå til den næste menu Vælg Gå tilbage til den foregående menu Vælg Bekræft Bekræft Eksempel: Eksempel: Functions 1 Title Chapter Time Audio Subtitle Angle 1 English 2 French 3 Spanish 1/2 3/10 0:24:31 1 English 3 Spanish 1/2 4 Vis “Functions”skærmen. 1/2 3/10 0:24:31 1 English 3 Spanish 1/2 1 English 2 French 3 Spanish DANSK Functions Title Chapter Time Audio Subtitle Angle Udfør indstillingerne. Tryk for at afslutte.
Anvendelse af On-Screen menuer (fortsat) Funktionsmenu (fortsat) Marker (VR) Fremkaldning af en markør, som er optaget på DVD-Videooptagere Tryk på [5, ∞] ] Tryk på [ENTER] Angle (med flere kameravinkler) Valg af en enkelt videovinkel Rotate Picture Rotation af billeder Slideshow Aktivering/deaktivering af lysbilledvisning Off On Ændring af synkroniseringen af lysbilledvisning 1 (Hurtig) til 5 (Langsom) Other Settings (\ se nedenfor) Other Settings (Andre indstillinger) ■ Picture Menu (Billedmenu)
Other Settings (Andre indstillinger) (fortsat) Hvis du har valgt “xxx p” (progressiv) eller “1080i” (sammenflettet) ( side 22, “Video Output Mode), så vælg den konverteringsmetode for progressivt output, som passer til materialetypen. • Indstillingen nulstilles til Auto eller Auto1, når diskbakken åbnes, der slukkes for apparatet eller der vælges en anden kilde. Afspilning af PAL-disks MPEG4 video- eller DivX videoindhold Auto : Registrerer automatisk film- og videoindhold og konverterer det efter behov.
Anvendelse af On-Screen menuer (fortsat) Other Settings (Andre indstillinger) (fortsat) ■ Display Menu (Displaymenu) (fortsat) Manual Zoom Manuel ind- og udzoomning – i trin på 0,01-enheder fra “x1.00” til “x1.60” – i trin på 0,02-enheder fra “x1.60” til “x2.00” – i trin på 0,05-enheder fra “x2.00” til “x4.00” ) (kun DISK-BETJENINGER DANSK • For at ændre trinnene hurtigere skal du trykke på og holde [5, ∞] nede. Der er måske ikke muligt at • zoome op til “x4.
Ændring af afspillerindstillingerne 1 Vis Setupmenuen (Indstilling). HDMI Fane 4 Udfør indstillingerne. Vælg Punkt Indstilling (Tryk og hold nede) 2 Bekræft Vælg fanen. 3 Gå til punktet Vælg punktet. 5 DANSK Vælg Tryk for at afslutte. DISK-BETJENINGER • Hvis du ikke har udført QUICK SETUP (\ side 12), vises QUICK SETUPskærmen. Vælg Gå til indstilling • Indstillingerne forbliver intakte, selvom du indstiller apparatet til standby.
Ændring af afspillerindstillingerne (fortsat) QUICK SETUP aktiverer fortløbende indstillinger af elementerne i det mørke område. Afspillerindstillinger (fortsat) ■ “Video”-fanen TV Aspect Vælg den indstilling, der er egnet til dit fjernsyn, og som du foretrækker. • 4:3 Pan&Scan: Fjernsyn med almindeligt skærmformat (4:3) Bredformatbilledets sider skæres af, så skærmen udfyldes (medmindre disken forbyder det).
Afspillerindstillinger (fortsat) ■ “HDMI”-fanen (fortsat) Audio Output • On: Når audio-output er fra HDMI AV OUT-terminalen. (Afhængig af det tilsluttede udstyrs formåen, kan audio-output være forskelligt fra audio-indstillingerne på hovedenheden.) • Off: Når audio-output ikke er fra HDMI AV OUT-terminalen. (Audio er output ved hjælp af hovedenhedens indstillinger.) VIERA Link (“HDAVI Control”) • On: VIERA Link “HDAVI Control” funktionen er tilgængelig (\ side 34).
Ændring af afspillerindstillingerne (fortsat) Tip til oprettelse af datadisks • Hvor der er mere end otte grupper, vil den ottende gruppe og opefter blive vist på en lodret linie på menu-skærmbilledet. • Der kan være forskel på visningsrækkefølgen på menuskærmen og computerskærmen. • Dette apparat kan ikke afspille filer, som er optaget vha. pakkeskrivning. DVD-RAM • Diskene skal overholde UDF 2.0. DVD-R/RW • Diskene skal overholde UDF bridge (UDF 1.02/ISO9660).
Om DivX VOD-indhold (\ side 27, “DivX Registration” under “Others”-fanen) 8 alfanumeriske tegn • Vi anbefaler, at du noterer koden til senere reference. • Når du har afspillet DivX VOD-indhold for første gang, vises der en anden registreringskode i “DivX Registration”. Brug ikke denne registreringskode til at købe DivX VOD-indhold.
Brug af radioen Manuel stationsindstilling Automatisk forindstilling 1 1 Vælg “FM”. Vælg “FM”. ELLER (hovedapparat) 2 ELLER (fjernbetjening) (hovedapparat) 2 Vælg “MANUAL”. (hovedapparat) 3 (hovedapparat) Vælg frekvens. ELLER (fjernbetjening) Slip knappen, når “FM AUTO” vises. Tuneren finder den laveste frekvens og begynder at indstille alle de stationer, den kan modtage, på kanalerne i opadgående rækkefølge.
Brug af lydeffekter Bemærk • De følgende lydeffekter er muligvis ikke tilgængelige eller vil ikke have nogen effekt, alt efter kildens type såvel som disk og optageformat samt om der anvendes høretelefoner. • Der kan være en reduktion i lydkvaliteten, når disse lydeffekter anvendes med visse kilder. I dette tilfælde skal du deaktivere lydeffekterne. • Det er ikke muligt at slå Surround Enhancer, EQ og Super Surround til på samme tid.
Brug af lydeffekter (fortsat) Regulering af lydstyrken for hver højttaler: Regulering af højttalerniveauet Regulering af højttalerniveauet under afspilning [Effektiv ved afspilning af multi-kanals audio eller når Dolby Pro Logic II er slået til.] Dette er en af metoderne til at opnå de rigtige lydeffekter. Forberedelse 1. Tryk og hold [−CH SELECT] for at vælge højttaleren. L C R RS LS SW 1 I stopstilling når der ikke vises noget on-screen-display Udsend et testsignal.
Anvendelse af andet udstyr (fortsat) Valgfri forbindelse til TV-boks TV-boks (medfølger ikke) Fjernsyn (medfølger ikke) Bagpanelet på denne enhed SCART-kabel (medfølger ikke) SCART-kabel (medfølger ikke) • For at lytte til dit fjernsyns lyd, så vælg det passende audio-udgangssignal (eksempel: Monitor) på fjernsynet. Lyd fra fjernsynet • Tryk på [EXT-IN] (\ side 36) for at vælge “AV” audioinput på fjernbetjeningen.
Anvendelse af andet udstyr (fortsat) Alternativ USB-forbindelse samt dens anvendelse 4 USB-porten gør, at du kan tilslutte og afspille spor og filer fra USB-udstyr. Typisk USB-musikafspillere. (Kun bulk transfer) Klargøring Før du tilslutter USB-udstyr til enheden, så sørg for at du har sikkerhedskopieret de data, som ligger på udstyret. Det anbefales ikke at anvende et USB-forlængerkabel. USB-udstyret bliver ikke genkendt af denne enhed. 1 Tilslut USB-udstyret (medfølger ikke).
Bemærk • Afspilningen vil muligvis ikke blive vist med det samme på fjernsynet. Hvis du går glip af den første del af afspilningen, tryk ] eller [1] for at gå tilbage til hvor afspilningen startede. på [ Automatisk inputskift • Når du skifter fjernsynets input til: – TV-tuner vil hjemmebiografsystemet automatisk skifte til “AUX”* eller “D-IN”*. – HDMI-input for hjemmebiografsystemet vil det automatisk skifte til “DVD/CD” hvis det er i “AUX”* eller “D-IN”* -modus.
Anvendelse af andet udstyr (fortsat) Betjening af fjernsynet Du kan bruge fjernbetjeningen til at betjene et Panasonicfjernsyn. Ret fjernkontrollen mod fjernsynet. Sådan tænder og slukker du fjernsynet Sådan skifter du fjernsynets videoinput Afspilning af lyd fra dit fjernsyn gennem dit hjemmebiografsystem Forberedelse Tilslut udstyret under henvisning til “Lav forbindelse til de forskellige TV-terminaler.” (\ side 11). Tryk på [EXT-IN] for at vælge “AV” som kilde.
Oversigt over typiske fejl Udfør nedenstående kontrol, inden du sender apparatet til reparation. Rådfør dig med din forhandler, hvis du er i tvivl om nogen af kontrolpunkterne, eller hvis problemet ikke kan løses gennem de i oversigten angivne løsninger. ■ Strøm Side Ingen strøm. • Sæt netledningen korrekt i forbindelse. 10 Apparatet er automatisk indstillet til standby. • Afbryderautomatikken er aktiveret og har nået den angivne tidsgrænse.
Oversigt over typiske fejl (fortsat) ■ Lyden er unormal eller forkert Side Lyden er forvrænget. • Der kan forekomme støj under afspilning af WMA. • Når du bruger HDMI-output, kan du ikke udsende audio gennem andre terminal. — — Effekterne fungerer ikke. • Nogle lydeffekter fungerer ikke eller har mindre effekt med nogle disks. • Dolby Pro Logic II virker ikke, hvis du har ændret afspilningshastigheden. — — Der høres summen under afspilning.
■ Undertekster Side Undertekstpositionen er forkert. • Indstil positionen. (“Subtitle Position” i Display Menu) 23 Ingen undertekster. • Vis underteksterne. (“Subtitle” i Funktionsmenu) • Der vises muligvis ikke undertekster, da det afhænger af disken. 21 21 Underteksterne overlapper “closed captions”. • Ryd underteksterne. 21 • Slutningen af et punkt bliver punkt B, når det nås. — • Vælg “DVD/CD” som kild. • Annuller program- og tilfældig afspilning.
Oversigt over typiske fejl (fortsat) ■ USB Side USB-drevet eller dets driver eller indhold kan ikke læses. • USB-drevets format eller indhold er ikke kompatibelt med systemet. • Produktets USB-host-funktion virker muligvis ikke med noget USB-udstyr. • USB-udstyr med en opbevaringskapacitet på mere end 32 gigabytes vil muligvis ikke altid fungere. 34 — — USB-drevet er langsomt. • Store filstørrelser eller USB-drev med meget hukommelse tager længere tid at læse og vise på TV’et.
Ordliste Dolby Digital En metode til kodning af digitale signaler, som er udviklet af Dolby Laboratories. Bortset fra stereolyd (2-kanals), kan disse kanaler også være multikanal-lyd. En stor mængde lydoplysninger kan optages på en enkelt disk med denne metode. DTS (Digital Theater Systems) Dette surround-system anvendes i mange biografer over hele verden. Der er en god separation mellem kanalerne, så det er muligt at opnå realistiske lydeffekter.
Tekniske specifikationer FORSTÆRKER-SEKTION DISK-SEKTION RMS-udgangseffekt: Dolby Digital Tilstand Frontkanal 85 W pr. kanal (4 ), 1 kHz, 10 % total harmonisk forvrængning Surroundkanal* 80 W pr. kanal (4 ), 1 kHz, 10 % total harmonisk forvrængning Centerkanal 85 W pr. kanal (4 ), 1 kHz, 10 % total harmonisk forvrængning Subwooferkanal 85 W pr. kanal (4 ), 100 Hz, 10 % total harmonisk forvrængning Samlet RMS Dolby Digital-tilstandseffekt 500 W DIN-udgangseffekt: Dolby Digital Tilstand Frontkanal 50 W pr.
Type 1-vejs, 1-højttalers system (Basrefleks) Højttalerenhed(er) Impedans 4 Fuldtoneområde 6,5 cm keglemembrantype Indgangseffekt (IEC) 85 W* (Maks.) Udgangsbelastning 80 dB/W (1,0 m) Frekvensområde 95 Hz til 25 kHz (–16 dB) 120 Hz til 22 kHz (–10 dB) Mål (B x H x D) 92 mm x 142 mm x 95 mm Vægt 0,5 kg Surroundhøjttalere SB-HF350 Type 1-vejs, 1-højttalers system (Basrefleks) Højttalerenhed(er) Impedans 4 Fuldtoneområde 6,5 cm keglemembrantype Indgangseffekt (IEC) 85 W* (Maks.
Kära kund Tack för valet av denna apparat. Läs igenom bruksanvisningen noga för att uppnå bästa resultat och maximal säkerhet. SVENSKA De operationer som finns med i dessa instruktioner beskrivs i huvudsak utifrån fjärrkontrollen, men kan utföras på huvudenheten om kontrollerna är desamma.
Säkerhetsföreskrifter Placering SVENSKA Placera enheten på en jämn yta som inte utsätts för direkt solljus, höga temperaturer, hög luftfuktighet eller kraftiga vibrationer. Dessa omständigheter kan skada höljet och andra komponenter och därmed förkorta enhetens livslängd. Placera inga tunga föremål på enheten. KOMMA IGÅNG Spänningskrav Använd inte strömkällor med högspänning. Det kan leda till överbelastning av enheten och orsaka en eldsvåda. Använd inte likspänningskällor.
Tillverkad på Dolby Laboratories-licens. Dolby, Pro Logic och dubbel-D-symbolen är registrerade varumärken som tillhör Dolby Laboratories. SVENSKA ”DTS” och ”DTS Digital Surround” är registrerade varumärken som ägs av DTS, Inc. KOMMA IGÅNG Denna produkt innefattar copyrightskyddad teknologi som skyddas av metodanspråk i vissa patent i USA och rättigheterna till annan intellektuell egendom som innehas av Macrovision Corporation och andra innehavare av rättigheter.
Innehållsförteckning KOMMA IGÅNG SVENSKA Säkerhetsföreskrifter ............................................................................................... 3 Lista över språkkoder .............................................................................................. 4 Tillbehör.............................................................................................................. 6 Förbereda fjärrkontrollen ...................................................................................
Tillbehör KOMMA IGÅNG SVENSKA Kontrollera och identifiera de tillbehör som medföljer. 1 Fjärrkontroll (N2QAYB000093) 1 FM Inomhusantenn 2 Batterier till fjärrkontrollen 2 Nätsladd 1 Ark med etiketter till högtalarkablarna Förbereda fjärrkontrollen 1 Sätt i batterierna så att polerna (+ och –) matchar de i fjärrkontrollen. Du bör inte: • blanda gamla och nya batterier. • använda olika typer av batterier samtidigt. • värma upp batterier eller utsätta dem för eld. • ta isär eller kortsluta batterier.
Placering av högtalare Placeringsexempel 2 3 FRÄMRE (V, H) SURROUND (V, H) MITT KOMMA IGÅNG 1 SVENSKA Placera främre högtalarna, mitt högtalaren och surround högtalarna på ungefär samma avstånd från lyssningspositionen. Vinklarna i bilden är ungefärliga.
KOMMA IGÅNG SVENSKA Placering av högtalare (fortsättning) • Använd endast medföljande högtalare Användning av andra högtalare kan skada enheten och ljudkvaliteten påverkas negativt. • Placera högtalarna på plana och säkra underlag. Vidta nödvändiga åtgärder för att förhindra att högtalarna faller ner ifall du inte kan placera dem på ett jämnt underlag. • Om högtalarna placeras för nära golv, väggar och hörn, kan det resultera i för starkt basljud. Täck väggar och fönster med tjocka gardiner.
Trådlöst system anslutning Anslut surroundhögtalarkablarna till det trådlösa systemet AC IN SURROUND Rch Tryck! KOMMA IGÅNG Sätt inte i kablarna så att de går utanför isoleringen (\ sidan. 10). +: Vit −: Blå SVENSKA R L 4 SURROUND (H) 4 SURROUND Lch Bakre panelen hos denna enhet 3 SURROUND (V) 3 Ansluta det trådlösa systemet till eluttag Spara energi Det trådlösa systemet förbrukar en liten mängd energi, även när det är avstängt (ungefär 0,3 W).
Enkel installation Koppla anslutningarna SVENSKA Anslut endast AC-nätkabeln efter att alla andra anslutningar gjorts. • Kontrollera att du har alla tillbehör innan du utför anslutningarna. KOMMA IGÅNG Strömbesparing Huvudenheten konsumerar en liten mängd ström även när den är avstängd (cirka 0,8 W). För att spara ström bör du dra ut nätkontakten ur vägguttaget om enheten inte ska användas under en längre tidsperiod. Du kommer att behöva ställa in vissa minnespunkter på nytt efter att enheten anslutits.
SVENSKA Ansluta till de olika TV-uttagen. ■ TV med SCART-uttag ■ TV med COMPONENT VIDEO IN-uttag TV-apparat (medföljer ej) Videokablar (medföljer ej) SCART-Kabel (medföljer ej) Med användning av SCART (AV) -uttag För att förbättra bildkvaliteten kan du ändra den utgående videosignalen från SCART (AV)-uttaget från ”Video” till antingen ”S-Video” eller ”RGB” så att det passar för den TV du använder. Välj ”S-Video/YPbPr” eller ”RGB/No Output” i QUICK SETUP (\ sidan 12).
Utföra QUICK SETUP (SNABBINSTALLATION) Skärmbilden QUICK SETUP hjälper dig göra nödvändiga inställningar. SVENSKA För att visa bilden från denna huvudenhet, sätt på TV:n och ändra dess ingångsläge mellan de val som finns inkopplade i denna huvudenhet (exempel: VIDEO 1, AV 1, etc.). För att ändra TV:ns ingångsläge, se dess användarinstruktioner. • Med denna fjärrkontroll kan du utnyttja några grundläggande TV-funktioner (\ sidan 36). KOMMA IGÅNG 2 1 3 Välj ”DVD/CD”. Visar QUICK SETUPfönstret.
Skivinformation Skivor som kan spelas Logotyp Hänvisade till i dessa instruktioner med Anmärkningar DVD-Video Film- och musikskivor med hög kvalitet. Musikskivor med video. Inklusive SVCD (Enligt IEC62107). Video CD CD KOMMA IGÅNG Skiva SVENSKA ■ Skivor som finns i handeln Musikskivor. ■ Inspelade skivor (‡: Spelbar, *: Ej Spelbar) Logotyp *2 Inspelad på en hemdator, etc.
Beskrivning av kontrollerna SVENSKA Huvudenhet 3/MEMORY Uppspelning av skivor (16), Memorera mottagande radiostationer (30) Strömställare beredskapsläge/på [y/I] (16) KOMMA IGÅNG Tryck på knappen för att ställa apparaten i beredskapsläge då den är på, eller tvärtom. Apparaten förbrukar en aning ström även när den står i beredskapsläge.
SVENSKA Fjärrkontroll Sätt på eller stäng av huvudenheten (16) Ändra TV: ns bildingångsläge (36) Ställ in TV-volymen (36) KOMMA IGÅNG TV-operationer (36) Välj källa DVD: DVD/CD (12) FM (30) EXT-IN: USB (34), AV * (36), AUX (33), D-IN (36), MUSIC P. (33) Starta upp och spela en skiva automatiskt. Kontrollera både hemmabiosystemet och TV:n (35) Välj skivans titelnummer osv.
Skiva — Grundläggande uppspelning SKIVFUNKTIONER SVENSKA Använda huvudenheten 2 1 Sätt på. 3 Sätt en skiva i facket. Välj ”DVD/CD”. 4 Ställ in volymen och starta uppspelningen. • Sätt i dubbelsidiga skivor så att etiketten för den sida du vill spela är vänd uppåt. • Har du en DVD-RAM, får du ta ur skivan ur sin kassett före användning.
Stopp Ange nummer Positionen finns lagrad i minnet när ”RESUME” visas på displayen. • Tryck på [3, PLAY], för att fortsätta. • Tryck på [7, STOP], igen, för att radera positionen ur minnet. (i stoppläge) Exempel: För att välja 12, med uppspelningskontroll(PBC) Tryck på [7, STOP] och sedan på sifferknapparna för att avbryta PBCfunktionerna. Pause • Tryck på [3, PLAY], för att fortsätta uppspelningen. Observera • Sifferknapparna som fungerar beror på antalet spår på VCD: n.
Avancerad uppspelning Visa aktuellt uppspelningstillstånd Huvudmeny (Functions) (\ sidan 21) Grundläggande (Basics) Programmerad uppspelning (upp till 32 val) Detaljer (Details) 1 Av (Ingen bildskärmsvisning) Tryck på sifferknapparna för att välja detalj. ( Tryck på [ENTER] för att registrera valet.) Exempel: ■ Grundläggande (Basics) Exempel: Aktuellt uppspelningsnummer Förfluten speltid • Upprepa detta steg för att programmera andra spår.
Spela upp dataskivor med hjälp av navigationsmenyerna Uppspelning av dataskivor ■ Använda undermenyn Valet ”Play as Data Disc” i Other Menu (Meny för övriga inställningar) (\ sidan 24) är möjligt om följande funktioner inte kan spela WMA-, MP3-, JPEG-, MPEG4eller DivX-videoinnehåll. • Uppspelning av HighMAT™-skrivor (\ sidan 20). 1 Medan navigeringsmenyn visas 2 Välja spår. Spela upp spår i tur och ordning (Playback Menu) Vilka punkter som visas beror på skivans innehåll.
Spela upp dataskivor med hjälp av navigationsmenyerna (fortsättning) Uppspelning av HighMAT™-skrivor Spela RAM- och DVD-R-/-RW- (DVD-VR)- skivor 1 • Titlar visas endast om de är inspelade på skivan. • Du kan inte redigera program, spellistor och skivors titlar. 2 Uppspelning av programmen Välja spår. 1 • Upprepa detta steg vid behov. Exempel: 2 Välja program.
Använda bildskärmsmenyer 3 Välj meny. Gå till nästa meny Välj Gå tillbaka till föregående meny Välj Bekräfta Bekräfta Exempel: Exempel: Functions 1 Title Chapter Time Audio Subtitle Angle 1 English 2 French 3 Spanish 1/2 3/10 0:24:31 1 English 3 Spanish 1/2 4 Visa ”Functions” fönstret. 1/2 3/10 0:24:31 1 English 3 Spanish 1/2 1 English 2 French 3 Spanish SVENSKA Functions Title Chapter Time Audio Subtitle Angle Utför inställningarna. Tryck här för att avsluta.
Använda bildskärmsmenyer (fortsättning) Huvudmeny (Functions) (fortsättning) Marker (VR) För att återkalla en markering inspelad på DVD-brännare Tryck på [5, ∞] ] Tryck på [ENTER] Angle (med flera vinklar inspelade) För att välja en videovinkel Rotate Picture För att rotera bild Slideshow Att sätta på och stänga av bildspel Off On Att ändra tidsinställningen på ett bildspel 1 (snabbt) till 5 (sakta) Other Settings (\ se nedan) Other Settings (Övriga inställningar) ■ Picture Menu (Bildmenyn) Play
Other Settings (Övriga inställningar) (fortsättning) Om du valt ”xxx p” (progressiv) eller ”1081i” (sammanfläta) ( sidan 22, ”Video Output Mode”), välj konverteringsmetod för progressiv utmatning för att passa typen av material. • Inställningen kommer att återgå till Auto eller Auto1 när skivfacket öppnas, när enheten stängs av eller man väljer en annan källa.
Använda bildskärmsmenyer (fortsättning) Other Settings (Övriga inställningar) (fortsättning) ■ Display Menu (Displaymenyn) (fortsättning) Manual Zoom För att zooma in och ut manuellt – i 0,01 -enhetssteg från ”x1.00” till ”x1.60” – i 0,02 -enhetssteg från ”x1.60” till ”x2.00” – i 0,05 -enhetssteg från ”x2.00” till ”x4.
Ändra spelarens inställningar 1 Visa Inställningsmenyn. HDMI 4 Utför inställningarna. Välj (Tryck och håll ned) inställning 2 • Om du inte gjort QUICK SETUP (\ sidan 12) kommer QUICK SETUP skärmen att visas. Bekräfta Välj fliken. Välj 3 Gå till rubriken SVENSKA Punkt Välj objektet. 5 Välj Tryck här för att avsluta. SKIVFUNKTIONER Flik Gå till inställningsalternativet • Inställningarna behålls i minnet även om du kopplar över enheten till standbyläget.
Ändra spelarens inställningar (fortsättning) QUICK SETUP gör det möjligt att fortsätta inställning av objekten i det skuggade området. Spelarens inställningar (fortsättning) ■ ”Video”-fliken TV Aspect Välj den inställning som passar för din TV och dina önskemål. • 4:3 Pan&Scan: TV med normalt storleksförhållande (4:3) Sidorna på bredskärmsbilder klipps av för att passa in på skärmen (om det inte är förbjudet av skivan).
Spelarens inställningar (fortsättning) ■ ”HDMI”-fliken (fortsättning) Audio Output • On: Då ljudet går ut från HDMI AV OUT-uttaget. (Beroende på den anslutna utrustningens förmåga, kan utmatningen variera från ljudinställningarna hos huvudenheten.) • Off: Då ljudet ej går ut från HDMI AV OUT-uttaget. (Ljudet går ut med användning av huvudenhetens inställningar.) VIERA Link (”HDAVI Control”) • On: VIERA Link ”HDAVI Control” -funktionen finns tillgänglig (\ sidan 34).
Ändra spelarens inställningar (fortsättning) Tips för att skapa dataskivor • När det finns fler än åtta grupper, kommer den åttonde gruppen och de därpå följande att visas i en vertikal rad i menyskärmen. • Det kan finnas skillnader i visningsordningen på menyskärmen och datorskärmen. • Denna enhet kan inte spela filer som spelats in med packet write. DVD-RAM • Skivorna måste uppfylla UDF 2.0. DVD-R/RW • Skivorna måste uppfylla UDF Bridge (UDF 1.02/ISO9660).
Om DivX VOD-innehåll (\ sidan 27, ”DivX Registration” på fliken ”Others”) 8 alfanumeriska tecken • Vi rekommenderar att du antecknar den här koden för framtida bruk. • När du spelar ett DivX VOD-material första gången visas en annan registreringskod i ”DivX Registration”. Använd inte denna registreringskod när du köper DivX VOD-material.
Använda radion Manuell inställning Automatisk förinställning 1 1 Välja ”FM”. Välja ”FM”. ELLER (huvudenhet) 2 ELLER (fjärrkontroll) (huvudenhet) 2 Välja ”MANUAL”. (huvudenhet) 3 (fjärrkontroll) Tryck och håll ned. ELLER (fjärrkontroll) (huvudenhet) Släpp knappen när ”FM AUTO” visas. Välja frekvens. Tunern ställer in sig på den lägsta frekvensen och börjar förvalslagra alla stationer den kan ta emot till kanalerna i stigande ordning.
Använda ljudeffekter Observera • De följande ljudeffekterna kanske inte finns tillgängliga eller kanske inte har någon effekt beroende på typ av källa, skiva samt inspelningsformat, eller när hörlurar används. • Du kan märka en minskad ljudkvalitet när dessa ljudsystem används tillsammans med vissa källor. Om detta inträffar ska du stänga av ljudsystemet. • Det är ej möjligt att sätta på Surroundförstärkare, EQ och Supersurround på samma gång.
Använda ljudeffekter (fortsättning) Justera volymen på varje högtalare: Justering av högtalarnivå För att justera högtalarnivån under uppspelning [Verksam då flerkanalsljud spelas upp eller då Dolby Pro Logic II är på.] Det här är ett av sätten att få lämplig surroundeffekt. Förberedelser 1 I stoppat läge när inte någon bildskärmsvisning finns Skicka ut en testsignal.
Använda annan utrustning (fortsättning) Valfri anslutning för set-top-box Set-top-box (medföljer ej) TV-apparat (medföljer ej) Huvudenhetens bakpanel SCART-kabel (medföljer ej) SCART-kabel (medföljer ej) • För att lyssna på ljudet från TV :n, välj lämpligt alternativ för ljud ut (exempel: Monitor) på TV :n. Ljud från TV :n • Tryck på [EXT-IN] (\ sidan 36) för att välja ”AV” som ljudkälla på fjärrkontrollen.
Använda annan utrustning (fortsättning) Frivillig USB-anslutning och användning 4 USB-anslutningsmöjligheten gör att du kan ansluta och spela upp spår eller filer från USB-masslagringsenheter. Vanligtvis, USB-minnesenheter. (Bulk only transfer) Förberedelser Innan du ansluter någon USB-masslagringsenhet till enheten, se till att den däri lagrade datan har säkerhetskopierats. Det är ej rekommenderat att använda en USB-enheten kanske då ej känns igen av den här enheten.
Observera • Uppspelningen kanske inte visas med en gång på TV:n. Om du ] missar den inledande delen vid en uppspelning, tryck ner [ eller [1] för att gå tillbaka till där uppspelningen startade. Automatisk ingångsväxling • Då du växlar TV:ns ingång till: – TV tuner-läge, växlar hemmabiosystemet automatiskt till ”AUX”* eller ”D-IN”*. – HDMI-ingångsläge för hemmabiosystemet, växlar hemmabiosystemet automatiskt till ”DVD/CD” om det det är i ”AUX”* - eller ”D-IN”* -läge.
Använda annan utrustning (fortsättning) Styra TV-apparaten Du kan använda fjärrkontrollen till att styra en PanasonicTV. Rikta fjärrkontrollen mot TV: n. För att sätta på eller stänga av TV: n. För att byta TV: ns bildingångsläge För att spela upp ljud från din TV genom ditt hemmabiosystem Förberedelser Anslut din utrustning enligt ”Ansluta till de olika TV-uttagen” (\ sidan 11). Tryck på [EXT-IN] för att välja ”AV” som källa.
Felsökningsguide Utför följande kontroller innan du begär service. Om du tvekar över några av kontrollpunkterna, eller om de angivna åtgärderna inte löser problemet, bör du rådgöra med din återförsäljare för närmare anvisningar. ■ Strömförsörjning Sidan Ingen ström. • Sätt i nätsladden ordentligt. 10 Enheten kopplas automatiskt över till standbyläget. • Insomningstimern fungerade och nådde inställd tidpunkt. 15 • Det går inte att spela några andra skivor än de som anges i den här bruksanvisningen.
Felsökningsguide (fortsättning) ■ Ljudet är onormalt eller felaktigt Sidan Ljudet är förvrängt. • Det kan uppstå brus vid uppspelning av WMA-filer. • Då HDMI-utgången används, går ljud eventuellt inte ut från andra uttag. — — Effekterna fungerar inte. • Vissa ljudeffekter fungerar inte eller har mindre effekt med vissa skivor. • Dolby Pro Logic II fungerar inte om du ändrat uppspelningshastigheten. — — Det hörs ett surrande ljud under uppspelning.
■ Textning Sidan Textningens position är fel. • Justera positionen. (”Subtitle Position” i Display Menu) 23 Ingen textning. • Aktivera textningen. (”Subtitle” i Function Menu) • Undertext kanske inte visas beroende på skivan. 21 21 Textningen överlappar ”closed captions”-textningen. • Ta bort textningen. 21 • Om du kommer till slutet av ett objekt blir det punkt B. — • Välj ”DVD/CD” som källa. • Avbryt programmerad och slumpmässig uppspelning.
Felsökningsguide (fortsättning) ■ USB Sidan USB-drivern eller dess innehåll kan • USB-driverns format eller dess innehåll är ej kompatibelt med systemet. ej läsas. • USB-funktionen hos denna produkt fungerar eventuellt inte med vissa USBenheter. • USB-enheter med lagringskapaciteter på mer än 32 gigabyte fungerar eventuellt inte i vissa fall. 34 — USB-enheten arbetar långsamt. — • Stor filstorlek eller USB-flashdrivrar med stort minne tar längre tid att läsa och visa på TV:n.
Ordlista Dolby Digital Detta är en metod för att koda digitala signaler, som har utvecklats av Dolby Laboratories. Förutom stereoljud (2 kanaler) kan dessa signaler även vara flerkanaligt ljud. Det går att spela in en stor mängd information på en skiva med hjälp av den här metoden. DTS (Digital Theater Systems) Detta surroundsystem används i många biografer världen över. Det har en god separation mellan kanalerna och det är därför möjligt att få realistiska ljudeffekter.
Tekniska data SKIVDELEN FÖRSTÄRKARDELEN RMS uteffekt: Dolby Digital Läge Frontkan 85 W per kanal (4 ), 1 kHz, 10 % THD Surroundkan* 80 W per kanal (4 ), 1 kHz, 10 % THD Mittkan 85 W per kanal (4 ), 1 kHz, 10 % THD Subwooferkan 85 W per kanal (4 ), 100 Hz, 10 % THD Total RMS Dolby Digital-lägeseffekt 500 W DIN uteffekt: Dolby Digital Läge Frontkan 50 W per kanal (4 ), 1 kHz, 1 % THD Surroundkan* 40 W per kanal (4 ), 1 kHz, 1 % THD Mittkan 50 W per kanal (4 ), 1 kHz, 1 % THD Subwooferkan 50 W per kanal (4 ),
HÖGTALARDELEN TRÅDLÖS SÄNDARE OCH MOTTAGARE Mått (B x H x T) Vikt 1-vägs, 1 element (basreflex) Impedans 4 6,5 cm kontyp 85 W* (Max) 80 dB/W (1,0 m) 95 Hz till 25 kHz (–16 dB) 120 Hz till 22 kHz (–10 dB) 92 mm x 142 mm x 95 mm 0,5 kg Surroundhögtalare SB-HF350 Typ Högtalarenhet(er) Fullbredd Ingångseffekt (IEC) Utgångsnivå Frekvensområde Mått (B x H x T) Vikt 1-vägs, 1 element (basreflex) Impedans 4 6,5 cm kontyp 85 W* (Max) 80 dB/W (1,0 m) 95 Hz till 25 kHz (–16 dB) 120 Hz till 22 kHz (–10 dB) 92 mm
Der tages forbehold for trykfejl. Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://panasonic.net Du Da Sw RQTX0053-H L0307NC0 RQTX0053-H_3Sw.
