Operation Manual
4
ﻲﺑﺮﻋ
ﻲﺑﺮﻋ
ﻲﺑﺮﻋ
RQTX0181
ﻲﺑﺮﻋ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﺮﻴﻀﲢ
R6/LR6، AA
(ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ)
.ﺰﻴﻨﻐﻨﻣ تﺎﻳرﺎﻄﺑ وأ ﺔﻳﻮﻠﻗ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﻞﻤﻌﺘﺳا
(–) ﺐﻟﺎﺴﻟاو (+) ﺐﺟﻮﳌا ﲔﺒﻄﻘﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ ﻊﻣ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺧدأ
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻲﻓ ﲔﺤﺿﻮﳌا
دﻮﺟو ﺐﻨﺠﺗو ،(6 ﺔﺤﻔﺻ
|
) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةرﺎﺷا سﺎﺴﺣ هﺎﺠﺗﺎﺑ ﻪ
ّ
ﺟو
.زﺎﻬﺠﻟا مﺎﻣا ﻦﻣ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻰﺼﻗا ﺪﺤﻛ رﺎﺘﻣا 7 ﺔﻓﺎﺴﻣ ىﺪﻣ ﻰﻠﻋ ،ﻖﺋاﻮﻋ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو لﺎﻤﻌﺘﺳا لﻮﺣ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ةﺪﻳﺪﺟ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﻊﻣ ﺔﻤﻳﺪﻗ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﻂﻠﺨﺗ ﻻ
•
.تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮ
ّ
ﺼﻘﺗ وأ ﻚﻜﻔﺗ ﻻ •
ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻨﺑ ﺾﻌﺑ ﻊﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ عاﻮﻧا ﻦﻣ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ •
.ﺰﻴﻨﻐﻨﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺑ وأ ﺔﻳﻮﻠﻘﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ةدﺎﻋإ لوﺎﺤﺗ ﻻ •
.ﺮﺸﻘﻤﻟا ءﺎﻄﻐﻟا تاذ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ •
.ﺐﻬﻠﻟا وأ ةراﺮﺤﻠﻟ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗﻻ •
ﺔﻌﺷﻻ
ً
ﺔﺿﺮﻋ ﺢﺒﺼﺗ ﺚﻴﺣ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻲﻓ (تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا) ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا كﺮﺘﺗﻻ •
.ﺔﻘﻠﻐﻣ ﺬﻓاﻮﻨﻟاو باﻮﺑﻷا ءﺎﻘﺑ ﻊﻣ ﻦﻣﺰﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺲﻤﺸﻟا
تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺋﺎﺳ ب
ّ
ﺮﺴﺗ ﻰﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ءﻮﺳ ﺐﺒﺴﻳ نا ﻦﻜﻤﻳ
•
.ةﺮﻴﺒﻛ ةرﻮﺼﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو رﺮﻀﻳ نا ﻦﻜﻤﻳ يﺬﻟاو
ةﺪﺣو لﺎﻤﻌﺘﺳا مﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻦﻣ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا عﺰﻧا
•
.ﻦﻛادو درﺎﺑ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻗ .ﻦﻣﺰﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺪﻤﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ رﺎﺠﻔﻧا ثوﺪﺣ ةرﻮﻄﺧ ﻚﻟﺎﻨﻫ
ﺔﻴﻋﻮﻧ ﻦﻣ وأ ﺔﻴﻋﻮﻨﻟا ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﺑ ﻂﻘﻓ ﺎﻬﻟﺪﺒﺘﺳا .ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ
تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ .ﻊﻨﺼﳌا ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻳ ﻲﺘﻟا ﻚﻠﺗ ﺎﻬﻟ ﺔﻬﺑﺎﺸﻣ
.ﻊﻨﺼﳌا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻟا
ً
ﺎﻘﻓو ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌا
ﻊﻣ ﻲﻤﻗﺮﻟا تﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻤﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺐﻧﺎﺟ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻻ
ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا تﺎﻣرﻮﻔﻟ ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
.ﺎﻨﻨﻜﻤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا نﻮﻜﻳ ﻻ نا ﻦﻜﻤﻳ ﺐﺒﺴﻟا اﺬﻬﻟو (CD-DA) ﻲﻤﻗر تﻮﺻ
ﺔﺟودﺰﳌا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا لﺎﻤﻌﺘﺳا لﻮﺣ ﺔﻈﺣﻼﻣ
.رﺎﺴﻣ 99 ﺔﻳﺎﻐﻟ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ •
تﻮﺼﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳاو CD-DA و MP3 تﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ •
.ﺎﻫزﺎﺠﻧا ﻢﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣرﻮﻓ CD-R/RW
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺐﺒﺴﺑ تﻮﺼﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳا ﺾﻌﺑ ﻞﻐﺘﺸﺗ ﻻ نا ﻦﻜﻤﻳ •
.ﺔﻤﻈﻨﻤﻟا ﺮﻴﻏ لﺎﻜﺷﻷا تاذ تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ •
ةﺮﺸﻘﻣ تﺎﻘﺼﻠﻣو تﺎﻣﻼﻋ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ •
.ﺔﺟﺰﻟ ةدﺎﻣ ﺎﻬﺗﺎﻘﺼﻠﻣو ﺎﻬﺗﺎﻣﻼﻋ ﻞﻔﺳأ ﻦﻣ جﺮﺨﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا وا
.تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻘﺼﻠﻣو تﺎﻣﻼﻋ ﻊﻀﺗ ﻻ •
.تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻰﻠﻋ ءﻲﺷ يأ ﺐﺘﻜﺗ
ﻻ •
CDs تﺎﻧاﻮﻄﺳا لﻮﺣ ﺔﻈﺣﻼﻣ
.تﺎﻣﻮﺒﻟﺎﻛ ﻆﻓاﻮﺤﻟاو تارﺎﺴﻤﻛ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻢﺘﻳ •
20 و مﻮﺒﻟا 255 ،رﺎﺴﻣ 999 ﺔﻳﺎﻐﻟ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ •
.ةرود
ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ) 2 وا 1 ىﻮﺘﺴﻣ ISO9660 ﻊﻣ تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻖﻓاﻮﺘﺗ نا ﺐﺠﻳ
•
.(ﺔﻌﺳﻮﻤﻟا تﺎﺗﺎﻣرﻮﻔﻟا
مﺎﻗ رﺎﺑ ﻒﻠﻤﻟاو ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا ءﺎﻤﺳا ﺎﻣﺪﻘﻣ دﺪﺣ ،ﻦﻴﻌﻣ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ •
.ﻢﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ داﺪﻋا ـ 3
MP3 ﻞﻴﻐﺸﺗ لﻮﺣ تاﺪﻴﻴﻘﺗ
،CD-DA ﺔﻧاﻮﻄﺳﺎﻛ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ MP3 تﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ اذا •
.ﻰﻟوﻷا ةروﺪﻟا ﻲﻓ ﻞﺠﺴﻤﻟا تﺎﻣرﻮﻔﻟا ﻂﻘﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻧﺎﻓ
ﺔﻟﺎﺣ وا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﺐﺒﺴﺑ MP3 تﺎﻔﻠﻣ ﺾﻌﺑ ﻦﻜﻤﻳ
ﻻ •
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
.ﻢﻬﺘﻠﺠﺳ يﺬﻟا ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ تﻼﻴﺠﺴﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةروﺮﻀﻟﺎﺑ نﻮﻜﻳ ﻻ فﻮﺳ •
MP3 تﺎﻧاﻮﻄﺳا لﻮﺣ ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا تﺎﺗﺎﻣرﻮﻔﻟا
:USB ﻲﻋﺎﻤﺟ نﺰﺧ عﻮﻨﺑ ﺔﻓوﺮﻌﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻻا
.ﻢﺠﺣ ﻞﻘﻧ ﻂﻘﻓ ﻢﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟا USB ةﺰﻬﺟا •
.ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻋﺮﺳ USB 2.0 ﻢﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟا USB ةﺰﻬﺟا •
ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا تﺎﺗﺎﻣرﻮﻔﻟا
.مﻮﺒﻟﺎﻛ ﺔﻓ
ّ
ﺮﻌﻣ تﺎﻈﻓﺎﺤﻟا •
.رﺎﺴﻤﻛ ﺔﻓ
ّ
ﺮﻌﻣ تﺎﻔﻠﻤﻟا •
.“.MP3” وا “.mp3” ﻊﺳﻮﻣ ﻰﻠﻋ رﺎﺴﻤﻟا يﻮﺘﺤﻳ نا ﺐﺠﻳ •
.مﻮﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ (ﺔﻌﻃﺎﻘﻣ/ﻢﺠﺣ/ﻢﻜﺤﺗ) CBI •
.مﻮﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ NTFS ﻒﻠﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ يﺬﻟا زﺎﻬﺠﻟا
•
.[مﻮﻋﺪﻣ (File
a
Allocation Table 12./16./32) FAT 12،/16،/32 ﻂﻘﻓ]
.تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﻞﻐﺘﺸﺗ ﻻ نا ﻦﻜﻤﻳ ،عﺎﻄﻘﻟا ﻢﺠﺣ ﻰﻠﻋ ادﺎﻤﺘﻋا •
مﻮﺒﻟا 255 :ﻰﺼﻗﻻا تﺎﻣﻮﺒﻟﻷا دﺪﻋ •
رﺎﺴﻣ 2500 :ﻰﺼﻗﻻا تارﺎﺴﻤﻟا دﺪﻋ •
رﺎﺴﻣ 999 :ﺪﺣاﻮﻟا مﻮﺒﻟﻻا ﻲﻓ ﻰﺼﻗﻻا تارﺎﺴﻤﻟا دﺪﻋ •
USB لﻮﺣ ﺔﻈﺣﻼﻣ
33
RQTX0181-E_Ar.indd 4RQTX0181-E_Ar.indd 4 3/4/09 3:25:12 PM3/4/09 3:25:12 PM