Operation Manual
7
ﻲﺑﺮﻋ ﻲﺑﺮﻋ ﻲﺑﺮﻋ
RQTX0181
ﻲﺑﺮﻋ
ﻲﺳﺎﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻲﺳﺎﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
.زﺎﻬﳉا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ [y] رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 1
ﻚﻟذ ﺪﻌﺑو ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺔﻴﻨﻴﺻ ﺢﺘﻔﻟ [0، OPEN/CLOSE] رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 2
قﻼﻏﻹ ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺮﻣ [0، OPEN/CLOSE] رﺰﻟا ﻂﻐﺿا .ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞّﻤﺣ
.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺔﻴﻨﻴﺻ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺒﻟ [OK] وأ [
6، CD] رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 3
.تﻮﺼﻟا ةﻮﻗ ﻂﺒﺿا 4
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ
.(فﺎﻘﻳﻹا)
[
7
]
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
ﺖﻗﺆﳌا فﺎﻘﻳﻹا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ
.
[
6، CD
]
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳﻻ ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺮﻣ ﻂﻐﺿا
تارﺎﺴﳌا ﻲﻄﺨﺗ
.
[
¡/¢
]
وأ
[
4/1
]
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وا RANDOM ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ
ﻲﻄﺨﺗ ﻚﻨﻜﳝ ﻻ ،1-ALBUM RANDOMﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا
.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﰎ ﻲﺘﻟا تارﺎﺴﳌا
ﻚﻨﻜﳝ ،RANDOM ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ
.ﻲﻟﺎﳊا رﺎﺴﳌا ﻦﻤﺿ ﻂﻘﻓ ﻒﻠﺨﻠﻟ وا مﺎﻣﻸﻟ ﺚﺤﺒﻟا
(“ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﺔﻔﻴﻇو” ﺮﻈﻧا
|
)
تارﺎﺴﳌا لﻼﺧ ﺚﺤﺒﻟا
CD
وا
[
4/1
]
رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻊﺑﺎﺗو ﻂﻐﺿا
.ﺖﻗﺆﳌا فﺎﻘﻳﻹا وا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛا
[
¡/¢
]
مﻮﺒﻟﻻا ﻲﻄﺨﺗ
MP3
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ
[
∞/5، ALBUM
]
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
ﻚﻟذ ﺪﻌﺑو ة ةﺪﺣاو ةﺮﻣ
[
∞/5، ALBUM
]
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
.فﺎﻘﻳﻹا ﻊﺿو ﻲﻓ مﺎﻗرﻻا رارزا ﻂﻐﺿا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﺔﻔﻴﻇوﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﺔﻔﻴﻇو
MP3
CD
.بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ [PLAY MODE] رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
1-TRACK
1TR
.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻰﻠﻋ رﺎﺘﺨﻣ ﺪﺣاو رﺎﺴﻣ ﻞ
ّ
ﻐﺸﻳ
.رﺎﺴﳌا رﺎﻴﺘﺧﻻ مﺎﻗرﻻا رارزا ﻂﻐﺿا
1-ALBUM
1ALBUM
MP3
.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻰﻠﻋ رﺎﺘﺨﻣ ﺪﺣاو مﻮﺒﻟا ﻞ
ّ
ﻐﺸﻳ
.مﻮﺒﻟﻻا رﺎﻴﺘﺧﻻ
[
∞/5، ALBUM
]
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
RANDOM
RND
.ﺔﻴﺋاﻮﺸﻋ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞ
ّ
ﻐﺸﻳ
1-ALBUM
RANDOM
1ALBUM RND
MP3
رﺎﺘﺨﻣ ﺪﺣاو مﻮﺒﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﳌا تارﺎﺴﳌا ﻞﻛ ﻞ
ّ
ﻐﺸﻳ
.ﺔﻴﺋاﻮﺸﻋ ةرﻮﺼﺑ
.مﻮﺒﻟﻻا رﺎﻴﺘﺧﻻ
[
∞/5، ALBUM
]
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
رﺎﺴﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺺﺤﻓرﺎﺴﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺺﺤﻓ
.ضﺮﻌﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ﻲﻟﺎﺤﻟا رﺎﺴﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ةﺪﻫﺎﺸﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺖﻗﺆﻤﻟا فﺎﻘﻳﻹا وا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛا ﻊﺑﺎﺘﺘﻟﺎﺑ [DISPLAY] ضﺮﻌﻟا رز ﻂﻐﺿا
CD
ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﻗو ﻲﻀﻘﻨﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﻗو
MP3
رﺎﺴﳌا ﻢﺳا مﻮﺒﻟﻻا ﻢﺳا ﻲﻀﻘﻨﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﻗو
.ﺖﻗﺆﻤﻟا فﺎﻘﻳﻹا وا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛا ﻊﺑﺎﺘﺘﻟﺎﺑ [MP3 INFO] ضﺮﻌﻟا رز ﻂﻐﺿا
MP3
(نﺎﻨﻔﻟا) ID3 (رﺎﺴﻤﻟا) ID3 (مﻮﺒﻟﻻا) ID3
ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﻗو
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ فﻮﺳ .1.1 و 1.0 ﺔﺨﺴﻧ ID3 تﺎﻗﺎﻄﺑ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ ﻢﻋﺪﻳ •
.ﺔﻣﻮﻋﺪﳌا ﺮﻴﻏ ﺺﻨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
.رﺎﺴﳌا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺪﻳوﺰﺗ ﻞﺟا ﻦﻣ MP3 تارﺎﺴﻣ ﻲﻓ ﺔﺘﺒﺜﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ ID3 •
ر
ّ
ﻮﻄﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟار
ّ
ﻮﻄﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
.رﺎﺴﻣ 24 ﺔﻳﺎﻐﻟ ﺔﺠﻣﺮﺑ ﻦﻣ هﺬﻫ ﻚﻨﻜﻤﺗ
CD
.(فﺎﻘﻳﻻا) [7] رﺰﻟا ﻚﻟذﺪﻌﺒﻤﺛ [6، CD] رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 1
.[PROGRAM] رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 2
.بﻮﻠﻄﳌا رﺎﺴﳌا رﺎﻴﺘﺧﻻ مﺎﻗرﻻا رارزا ﻂﻐﺿا 3
.ىﺮﺧﻷا تارﺎﺴﻤﻟا ﺔﺠﻣﺮﺒﻟ ةﻮﻄﺨﻟا هﺬﻫ رﺮﻛ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺒﻟ [
6، CD] رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 4
MP3
.(فﺎﻘﻳﻻا) [7] رﺰﻟا ﻚﻟذﺪﻌﺒﻤﺛ [6، CD] رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 1
.[PROGRAM] رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 2
.بﻮﻠﻄﳌا مﻮﺒﻟﻻا رﺎﻴﺘﺧﻻ [∞/5، ALBUM] رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 3
مﺎﻗرﻻا رارزا ﻂﻐﺿا ﻚﻟذ ﺪﻌﺑو ة ةﺪﺣاو ةﺮﻣ [¡/¢] رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 4
.بﻮﻠﻄﳌا رﺎﺴﳌا رﺎﻴﺘﺧﻻ
.[OK] رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
5
.ىﺮﺧﻻا تارﺎﺴﻤﻟا ﺔﺠﻣﺮﺒﻟ 5 ﻰﻟا 3 تاﻮﻄﺨﻟا رﺮﻛ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺒﻟ [
6، CD] رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 6
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻊﺿو ءﺎﻐﻟإ.فﺎﻘﻳﻹا ﻊﺿو ﻲﻓ
[
PROGRAM
]
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا رز ﻂﻐﺿا
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ
رﺰﻟا ﻚﻟذﺪﻌﺒﻤﺛ
[
6، CD
]
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
.فﺎﻘﻳﻹا ﻊﺿو ﻲﻓ
[
PROGRAM
]
تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺺﺤﻓ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
ﺎﻣﺪﻨﻋ
[
¡/¢
]
وا
[
4/1
]
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
.فﺎﻘﻳﻹا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﺿوﺮﻌﻣ “PGM” ةرﺎﺷﻻا نﻮﻜﺗ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا رز ﻂﻐﺿا ،ﺔﺠﻣﺮﺒﻟا ءﺎﻨﺛا ﺺﺤﻔﻠﻟ
“PGM” ةرﺎﺷﻻا ﺮﻬﻈﺗ نا ﺪﻌﺑ ﲔﺗﺮﻣ
[
PROGRAM
]
.
[
¡/¢
]
وا
[
4/1
]
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻚﻟذ ﺪﻌﺑو
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻰﻟا ﺔﻓﺎﺿا
CD
.فﺎﻘﻳﻹا ﻊﺿو ﻲﻓ 3 ةﻮﻄﳋا رﺮﻛ
MP3
.فﺎﻘﻳﻹا ﻊﺿو ﻲﻓ 5 ﻰﻟا 3 تاﻮﻄﳋا رﺮﻛ
ﺮﻴﺧﻻا رﺎﺴﳌا ءﺎﻐﻟإ.فﺎﻘﻳﻹا ﻊﺿو ﻲﻓ
[
DEL
]
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا رز ﻂﻐﺿا
تارﺎﺴﳌا ﻞﻛ ءﺎﻐﻟإ
ﺔﺠﻣﺮﺒﳌا
.فﺎﻘﻳﻹا ﻊﺿو ﻲﻓ (ءﺎﻐﻟإ)
[
7
]
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا رز ﻂﻐﺿا
.“CLR ALL”ﻞﻜﻟا ءﺎﻐﻟإ ةرﺎﺷا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ
.ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺮﻣ (ءﺎﻐﻟإ)
[
7
]
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
.“PGM FULL” ءﻼﺘﻣﻻا ةرﺎﺷا ﺮﻬﻈﺗ ،رﺎﺴﻣ 24 ﻦﻣ ﺮﺜﻛا ﺔﺠﻣﺮﺑ لوﺎﲢ ﺎﻣﺪﻨﻋ •
.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺔﻴﻨﻴﺻ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ةﺮﻛاﺬﻟا ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻳ •
تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا
30
RQTX0181-E_Ar.indd 7RQTX0181-E_Ar.indd 7 3/4/09 3:25:24 PM3/4/09 3:25:24 PM