Operation Manual
8
ﻲﺑﺮﻋ
ﻲﺑﺮﻋ
ﻲﺑﺮﻋ
RQTX0181
ﻲﺑﺮﻋ
(ﻊﺑﺎﺗ) تﺎﻧاﻮﻄﺳﻻا
رﺮﻜﺘﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟارﺮﻜﺘﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
MP3
CD
.ﺮﺧﻻا رﺎﺘﺨﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو وا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ راﺮﻜﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.[REPEAT] رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
.“
” ةرﺎﺷﻻاو “ON REPEAT” راﺮﻜﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةرﺎﺷا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ
مﻮﻨﻟا ﺖﻗﺆﻣ ءﺎﻐﻟﻻ
.ﺔﻴﻨﻴﺻ ﺢﺘﻔﻟ [REPEAT] رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
.“
” ةرﺎﺷﻻا ءﺎﻔﺧا ﻢﺘﻳو “OFF REPEAT”راﺮﻜﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ةرﺎﺷا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ
ﻮﻳداﺮﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا
يوﺪﻴﻟا ﻒﻴﻟﻮﺘﻟايوﺪﻴﻟا ﻒﻴﻟﻮﺘﻟا
.“AM” وا “FM” رﺎﻴﺘﺧﻻ [FM/AM] رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 1
.“MANUAL” يوﺪﻴﻟا لدﺎﻌﳌا رﺎﻴﺘﺧﻻ [TUNE MODE
] تﻮﺼﻟا رز ﻂﻐﺿا 2
.ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ﺔﻄﶈا ددﺮﺗ رﺎﻴﺘﺧﻻ [¡/¢] وا [4/1] رﺰﻟا ﻂﻐﺿ 3
ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ﻒﻴﻟﻮﺘﻠﻟ
ددﺮﺘﻟا أﺪﺒﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻄﻴﺴﺑ ةﺮﺘﻔﻟ
[
¡/¢
]
وا
[
4/1
]
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳو ،ﻒﻴﻟﻮﺘﻟا زﺎﻬﺠﻟا أﺪﺒﻳ فﻮﺳ .ﺔﻌﻳﺮﺳ ةرﻮﺼﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺎﺑ
.ﺔﻄﺤﻤﻟا دﺎﺠﻳإ
ﻲﻓ ﺮﻴﺜﻛ ﻞﺧاﺪﺗ كﺎﻨﻫ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻒﻴﻟﻮﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻐﺘﺸﺗ ﻻ نا ﻦﻜﻤﻳ
•
.ﺔﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تارﺎﺷﻻا
.ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺮﻣ
[
¡/¢
]
وا
[
4/1
]
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻒﻴﻟﻮﺘﻟا ءﺎﻐﻟإ •
FMFM ﺔﺟﻮﻣ تﻮﺻ ةدﻮﺟ ِﱢﲔﺴﺤﺘﻟ ﺔﺟﻮﻣ تﻮﺻ ةدﻮﺟ ِﱢﲔﺴﺤﺘﻟ
.“MONO” ةرﺎﺷا ضﺮﻌﻟ [FM MODE] رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
مﻮﻨﻟا ﺖﻗﺆﻣ ءﺎﻐﻟﻻ
يدﺎﺣﻻا تﻮﺼﻟا ةرﺎﺷا ﻲﻔﺘﺨﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺮﻣ [FM MODE] رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
.“MONO”
.ددﺮﺘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺗ اذا MONO يدﺎﺣﻻا تﻮﺼﻟا ءﺎﻐﻟا ﻢﺘﻳ
•
.يدﺎﻌﻟا عﺎﻤﺘﺳﻻا ﻞﺟا ﻦﻣ “MONO” يدﺎﺣﻷا تﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوا •
ﺎﺑروأ ةرﺎﻘﻟ
RDSRDS ﻮﻳداﺮﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ مﺎﻈﻧ ﺚﺑ ﻮﻳداﺮﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ مﺎﻈﻧ ﺚﺑ
مﺎﻈﻧ ﺚﺑ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻠﺳﺮﻤﻟا ﺺﻨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ضﺮﻋ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ
.ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا (RDS) ﻮﻳداﺮﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ةرﺎﺷا ءﻲﻀﺗ فﻮﺳ ،RDS تارﺎﺷا ﻞﺳﺮﺗ ﺎﻬﻴﻟا ﻊﻤﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻄﺤﻤﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذا
.ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ “RDS” ﻮﻳداﺮﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ مﺎﻈﻧ
:ضﺮﻌﻠﻟ [DISPLAY] رﺰﻟا ﻆﻐﺿا
(PTY) ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا عﻮﻧ (PS) ﺔﻄﶈا ﻢﺳا
ددﺮﺘﻟا ضﺮﻋ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا عﻮﻧ
NEWS VARIED FINANCE COUNTRY
AFFAIRS POP M CHILDREN NATIONAL
INFO ROCK M SOCIAL A OLDIES
SPORT M-O-R-M RELIGION FOLK M
EDUCATE LIGHT M PHONE IN DOCUMENT
DRAMA CLASSICS TRAVEL TEST
CULTURE OTHER M LEISURE ALARM
SCIENCE WEATHER JAZZ
Middle-of-the-Road music = “M-O-R-M ”
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺎﻔﻴﻌﺿ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا نﺎﻛ اذا RDS تارﺎﺷا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ نا ﻦﻜﻤﻳ
ةﺮﻛاﺬﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋاةﺮﻛاﺬﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋا
.AM ﺔﻄﺤﻣ 15 و FM ﺔﻄﺤﻣ 30
ً
ﺎﻘﺒﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ
ﺮﻴﻀﺤﺘﻟا
.“AM” وا “FM” رﺎﻴﺘﺧﻻ [FM/AM] رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻻا ﻖﺒﺴﳌا ﻂﺒﻀﻟاﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻻا ﻖﺒﺴﳌا ﻂﺒﻀﻟا
وا “CURRENT” ﻲﻟﺎﳊا رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻊﺑﺎﺘﺘﻟﺎﺑ [PLAY MODE] رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 1
.“LOWEST” ﻞﻗﻻا
CURRENTﻲﻟﺎﳊا ددﺮﺘﻟا ﻦﻣ ﻒﻴﻟﻮﺘﻟا أﺪﺒﻳ
LOWESTﻞﻗﻷا ددﺮﺘﻟا ﻦﻣ ﻒﻴﻟﻮﺘﻟا أﺪﺒﻳ
.ﻖﺒﺴﳌا ﻂﺒﻀﻟا ءﺪﺒﻟ [AUTO PRESET] رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
2
ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳا ﻦﻜﳝ ﻲﺘﻟا تﺎﻄﶈا ﻞﻛ ﺔﻘﺒﺴﻣ ةرﻮﺼﺑ ﻒﻟاﻮﳌا ﻂﺒﻀﻳ
ﺔﻄﺤﻣ ﺮﺧا ﻰﻠﻋ ﻒﻴﻟﻮﺘﻟا ﻢﺘﻳ ،ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻨﻋ
.يﺪﻋﺎﺼﺗ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ تاﻮﻨﻘﻟا
.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ
يوﺪﻴﻟا ﻖﺒﺴﳌا ﻂﺒﻀﻟايوﺪﻴﻟا ﻖﺒﺴﳌا ﻂﺒﻀﻟا
.“MANUAL” رﺎﻴﺘﺧﻻ [TUNE MODE] رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 1
.ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ﺔﻄﶈا ﻰﻠﻋ ﻒﻴﻟﻮﺘﻠﻟ [¡/¢] وا [4/1] رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 2
.[PROGRAM] رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 3
.ةﺎﻨﻗ رﺎﻴﺘﺧﻻ ﺔﻤﻗﺮﳌا رارزﻻا ﻂﻐﺿا 4
ﻖﺒﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻞﻤﻋ ﻢﺗ اذا ةﺎﻨﻘﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻄﺤﻤﻟا ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻳ
.ةﺎﻨﻘﻟا ﻚﻠﺗ ﻰﻠﻋ ىﺮﺧا ﺔﻄﺤﻤﻟ
.ىﺮﺧا تﺎﻄﶈ ﻖﺒﺴﳌا ﻂﺒﻀﻠﻟ 4 ﻰﻟا 2 تاﻮﻄﳋا رﺮﻛ
5
تاﻮﻨﻘﻟا رﺎﻴﺘﺧاتاﻮﻨﻘﻟا رﺎﻴﺘﺧا
.تاﻮﻨﻘﻟا ىﺪﺣأ رﺎﻴﺘﺧﻻ مﺎﻗرﻷا رارزأ ﻂﻐﺿا
.ﻦﻴﻤﻗﺮﻟا ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ،[ 10] رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 30 ﻰﻟا 10 ﻦﻣ تاﻮﻨﻘﻠﻟ
وأ
.“PRESET” رﺎﻴﺘﺧﻻ [TUNE MODE] رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
1
.ةﺎﻨﻘﻟا رﺎﻴﺘﺧا [¡/¢] وا [4/1] رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 2
29
RQTX0181-E_Ar.indd 8RQTX0181-E_Ar.indd 8 3/4/09 3:25:28 PM3/4/09 3:25:28 PM