Operation Manual
10
ﻲﺑﺮﻋ
ﻲﺑﺮﻋ
ﻲﺑﺮﻋ
RQTX0181
ﻲﺑﺮﻋ
تﻮﺼﻟا تاﺮﺛﺆﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳا
Preset EQPreset EQ :ت`ﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﺮﻴﻴﻐﺗ :ت`ﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﺮﻴﻴﻐﺗ
.بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻊﺑﺎﺘﺘﻟﺎﺑ [PRESET EQ] رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
HEAVY SOFTCLEAR
FLAT VOCAL
ﻂﺒﻀﻟاﺔﻴﻟﺎﻌﻔﻟا
(ﲔﺻر) HEAVYكوﺮﻟا ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻰﻟإ ةﻮﻗ ﻒﻴﻀﻳ
(ﻲﻓﺎﺻ) CLEARﺔﻴﻟﺎﻌﻟا تاددﺮﺘﻟا ﺢﺿﻮﻳ
(ﺾﻴﻔﺧ) SOFTﺔﻴﻔﻠﳋا ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻞﺟأ ﻦﻣ
(ظﻮﻔﻠﻣ تﻮﺻ) VOCALتاﻮﺻﻼﻟ نﺎﻌﳌ ﻒﻴﻀﻳ
(ﺾﻴﻔﺧ تﻮﺻ) FLATﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ
ﻞﺑﺮﺘﻟا وا صﺎﺒﻟاﻞﺑﺮﺘﻟا وا صﺎﺒﻟا
:ت`ﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﺮﻴﻴﻐﺗ:ت`ﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﺮﻴﻴﻐﺗ
.ﺔﻴﻟﺎﻌﻟاو ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا تﻮﺼﻟا تﺎﻘﺒﻄﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ [TREBLE] وا [BASS] رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
1
.ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ [¡/¢] وا [4/1] رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 2
ﻂﻘﻓ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا زﺎﻬﳉا
.بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ [BASS/TREBLE] رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
1
BASS TREBLE
ﻲﻠﺻﻻا ضﺮﻌﻟا
.ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ
[¡/¢] وا [4/1]
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 2
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
.+4 ﻰﻟا -4 - ﺔﺟرﺪﻟا ىﻮﺘﺳم
ﻂﻴﶈا تﻮﺼﻟا :ﻮﻳﺮﻴﺘﺴﻟا تﻮﺻ ﺰﻳﺰﻌﺗﻂﻴﶈا تﻮﺼﻟا :ﻮﻳﺮﻴﺘﺴﻟا تﻮﺻ ﺰﻳﺰﻌﺗ
.ﻮﻳﺮﻴﺘﺴﻟا تﻮﺼﻟ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻖﻤﻋو ضﺮﻋ ﺔﻓﺎﺿا ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻂﻴﺸﻨﺘﻠﻟ
.“
” ﺮﺷﺆﻤﻟا ضﺮﻌﻟ [SURROUND] ﻂﻴﶈا تﻮﺼﻟا رز ﻂﻐﺿا
مﻮﻨﻟا ﺖﻗﺆﻣ ءﺎﻐﻟﻻ
.“ ” ﺮﺷﺆﳌا ءﺎﻔﺧﻹ ىﺮﺧا ةﺮﻣ [SURROUND] ﻂﻴﶈا تﻮﺼﻟا رز ﻂﻐﺿا
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
.سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ لﻼﺧ ﻦﻣ عﺎﻤﺘﺳﻻا ﺪﻨﻋ ﻞﻗا ةرﻮﺼﺑ ﻂﻴﶈا ـ تﻮﺼﻟا كاردإ ﻢﺘﻳ •
.ﻂﻴﶈا ـ تﻮﺼﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﻎﻟا ،ﻮﻳﺮﻴﺘﺴﻟا FM لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻲﻓ ﻞﺧاﺪﺘﻟا دادزا اذا •
RE-MASTERRE-MASTER :ت`ﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﺮﻴﻴﻐﺗ :ت`ﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﺮﻴﻴﻐﺗ
MP3
بﺮﻗا تﻮﺻ ﻚﻴﻄﻌﺘﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎﻨﺛا ةدﻮﻘﻔﻤﻟا تاددﺮﺘﻟا ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا هﺬﻫ ن
ّ
ﻮﻜﺗ
.ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا تﻮﺼﻟا ﻰﻟا
وا “ON RE-MASTER” ﻲﻟﺎﳊا رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻊﺑﺎﺘﺘﻟﺎﺑ [RE-MASTER] رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
.“OFF RE-MASTER” ﻞﻗﻻا
USB
MP3
عﻮﻧ ةﺰﻬﺟا ﻦﻣ تﺎﻔﻠﻣ وا تارﺎﺴﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗو ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ USB ﺔﻠﺻو ﻚﻨ
ّ
ﻜﻤﺗ
(ﻢﺠﺣ ﻞﻘﻧ ﻂﻘﻓ) .USB ةﺮﻛاذ ةﺰﻬﺟا ،ﺔﻴﺟذﻮﻤﻧ ةرﻮﺼﺑ .USB ﻲﻋﺎﻤﺠﻟا نﺰﺨﻟا
USBUSB ﻲﻋﺎﻤﳉا نﺰﳋا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻋﺎﻤﳉا نﺰﳋا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﺮﻴﻀﺤﺘﻟا
نا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻊﻣ USB ﻲﻋﺎﻤﺟ نﺰﺧ زﺎﻬﺟ يا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ
.ﺎﻬﻤﻋد ﻢﺗ ﺔﻧوﺰﺨﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻻ فﻮﺳ .USB ﻞﻳﻮﻄﺗ ﻞﺒﻛ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺢﺼﻨﻳ ﻻ
.زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻞﺒﻜﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ لﻮﺻﻮﻤﻟا
USB لّﻮﺨﻣ زﺎﻬﺟ
(ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ)
USBUSB ﻲﻋﺎﻤﳉا نﺰﳋا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻋﺎﻤﳉا نﺰﳋا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ
.USB ﻲﻋﺎﻤﺠﻟا نﺰﺨﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﺻوا و تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻞﻠﻗ 1
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺒﻟ [OK] وا [6، USB] رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 2
ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺖﻗﺆﳌا فﺎﻘﻳﻻا
.
[
6، USB
]
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳﻻ ىﺮﺧا ةﺮﻣ ﻂﻐﺿا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ
.(فﺎﻘﻳﻹا)
[
7
]
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
ﻢﺘﻳ .“RESUME” فﺎﻨﺌﺘﺳﻻا ةرﺎﺷا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ”
.نﺎﻜﳌا ﻆﻔﺣ
.ضﺮﻌﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳﻻ
[
6، USB
]
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
ﺢﺴﻤﻟ ىﺮﺧا ةﺮﻣ (فﺎﻘﻳﻹا)
[
7
]
ﻂﻐﺿا
.ﻊﺿﻮﻤﻟا
تارﺎﺴﳌا ﻲﻄﺨﺗ
.
[
¡/¢
]
وا
[
4/1
]
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
مﻮﺒﻟﻻا ﻲﻄﺨﺗ ﻊﺿو ﻲﻓ
[
∞/5، ALBUM
]
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺪﻌﺑو ة ةﺪﺣاو ةﺮﻣ
[
∞/5، ALBUM
]
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
.فﺎﻘﻳﻹا ﻊﺿو ﻲﻓ مﺎﻗرﻻا رارزا ﻂﻐﺿا ﻚﻟذ
27
RQTX0181-E_Ar.indd 10RQTX0181-E_Ar.indd 10 3/4/09 3:25:34 PM3/4/09 3:25:34 PM