SC-HTB880EG_RQT9906-E_swe.book 1 ページ ２０１４年３月３日 月曜日 午後３時１８分 Bruksanvisning Betjeningsvejledning Gebruiksaanwijzing Audiosystem för Hemmabio Lydsystem til hjemmebiograf Audiosysteem Home Theater Modell nr./Model nr./Model Nr. SC-HTB880 Tack för valet av denna apparat. Läs igenom de här anvisningarna noggrant innan du använder produkten och spara bruksanvisningen för framtida bruk. Angående Installationsanvisningar Monteringsarbetet ska göras av en kompetent installationstekniker.
SC-HTB880EG_RQT9906-E_swe.book 2 ページ ２０１４年３月３日 月曜日 午後３時１８分 Säkerhetsåtgärder VARNING FÖRSIKTIGHET Enhet Enhet ≥ För att minska risken för brand, elstöt eller produktskada, j Utsätt inte enheten för regn, fukt, droppar eller stänk. j Placera inte några föremål med vätska, till exempel vaser, på enheten. j Använd endast rekommenderade tillbehör. j Avlägsna inte skyddslock. j Försök inte att reparera själv. Kontakta kvalificerade fackmän för service.
SC-HTB880EG_RQT9906-E_swe.book 3 ページ ２０１４年３月３日 月曜日 午後３時１８分 Avfallshantering av produkter och batterier Endast för Europeiska Unionen och länder med återvinningssystem Dessa symboler på produkter, förpackningar och/eller medföljande dokument betyder att förbrukade elektriska och elektroniska produkter och batterier inte får blandas med vanliga hushållssopor.
SC-HTB880EG_RQT9906-E_swe.book 4 ページ ２０１４年３月３日 月曜日 午後３時１８分 Innehållsförteckning Säkerhetsåtgärder .............................................................................................2 Före användning Medföljande artiklar...........................................................................................5 Systemet (SC-HTB880)........................................................................................................5 Tillbehör..................................................
SC-HTB880EG_RQT9906-E_swe.book 5 ページ ２０１４年３月３日 月曜日 午後３時１８分 Före användning ≥ Bilderna som visas kan skilja sig från din enhet. ≥ Åtgärderna i den här bruksanvisningen beskrivs huvudsakligen med fjärrkontrollen, men du kan utföra dem på den aktiva subwoofern, om kontrollerna är de samma.
SC-HTB880EG_RQT9906-E_swe.book 6 ページ ２０１４年３月３日 月曜日 午後３時１８分 Referensguide för styrknappar Systemet (framifrån) 1 2 3 4 5 Huvudapparat 7 6 8 9 Aktiv subwoofer 1 2 NFC-område att röra vid (> 20) Standby/strömställare (Í/I) Rör vid den för att sätta enheten i standbyläge, eller tvärtom. När enheten är i standbyläge förbrukar den fortfarande en liten mängd ström.
SC-HTB880EG_RQT9906-E_swe.
SC-HTB880EG_RQT9906-E_swe.book 8 ページ ２０１４年３月３日 月曜日 午後３時１８分 Fjärrkontroll ∫ Innan användning för första gången Ta bort isoleringsarket A.
SC-HTB880EG_RQT9906-E_swe.book 9 ページ ２０１４年３月３日 Steg 1 Anslutningar 月曜日 午後３時１８分 Komma igång ≥Innan några anslutningar görs, stäng av all utrustning och läs tillämpliga bruksanvisningar. Anslut inte AC-uttaget förrän alla andra anslutningar gjorts. ∫ HDMI (Högupplösningsmultimediegränssnitt) ≥ HDMI-anslutningen stödjer VIERA Link “HDAVI Control” (> 25) då du använder en kompatibel Panasonic TV. ≥ Använd de ARC-kompatibla höghastighets-HDMI-kablarna.
SC-HTB880EG_RQT9906-E_swe.book 10 ページ ２０１４年３月３日 月曜日 午後３時１８分 [B] Utan etiketten “HDMI (ARC)” TV OPTICAL OUT HDMI IN A B A HDMI-kabel B Optisk digital ljudkabel ≥ När du använder den optiska digitala ljudkabeln, ska du sätt i kontakten korrekt i uttaget. Anslutning från en HDMI-kompatibel apparat Du kan rikta in ljudsignalen från den anslutna Blu-ray-skivspelare, DVD-spelaren, digitalboxen STB, etc. till det här systemet. Förberedelser ≥Anslut huvudenheten till tv:n.
SC-HTB880EG_RQT9906-E_swe.book 11 ページ ２０１４年３月３日 月曜日 午後３時１８分 ∫ Passthrough för HDMI-standby Även om huvudenheten står i standbyläge, sänds ljud- och/eller videosignalen från enheten som är ansluten till HDMI AV IN1- eller HDMI AV IN2-uttaget till tv:n som är ansluten till HDMI AV OUT-uttaget (ljudet matas inte ut från det här systemet). När enheter är anslutna till alla HDMI AV IN1- och HDMI AV IN2-uttag, matas ljud- och/eller videosignalen från den senast valda enheten ut.
SC-HTB880EG_RQT9906-E_swe.book 12 ページ ２０１４年３月３日 月曜日 午後３時１８分 ∫ Exempel på placering På huvudenhetens baksida: Självhäftande tejp (medföljer) Signalsensor till TV-fjärrkontroll Nätsladdsanslutning ≥ Ansluts först när alla andra anslutningar är slutförda. AC IN A Till ett vägguttag B AC-nätsladdar (medföljer) ≥Det här systemet förbrukar en liten mängd ström (> 30) även när det är avstängt.
SC-HTB880EG_RQT9906-E_swe.book 13 ページ ２０１４年３月３日 月曜日 午後３時１８分 Steg 2 Placering Professionell hjälp krävs för installering. Installationen ska alltid utföras av en kvalificerad installationstekniker. PANASONIC FRÅNSÄGER SIG ALL SKADA PÅ EGENDOM OCH/ELLER ALLVARLIG SKADA INKLUSIVE DÖD TILL FÖLJD AV ORIKTIG INSTALLATION ELLER FELAKTIG HANTERING. ≥ Se till att installera huvudenheten på det sätt som det anges i den här bruksanvisningen.
SC-HTB880EG_RQT9906-E_swe.book 14 ページ ２０１４年３月３日 月曜日 午後３時１８分 Välja placeringsmetod Välj den placeringsmetod som passar bäst. När du placerar huvudenheten på en hylla eller ett bord ≥ Placera huvudenheten på en plan och horisontell yta. Sidan 15 När man sätter fast huvudenheten på en vägg ≥ Placera huvudenheten på en plan och vertikal yta. Sidan 16 ∫ När huvudenheten placeras framför en tv Huvudenheten kan blockera eller störa tv:ns olika sensorer (C.A.T.S.
SC-HTB880EG_RQT9906-E_swe.book 15 ページ ２０１４年３月３日 月曜日 午後３時１８分 När du placerar huvudenheten på en hylla eller ett bord Ytterligare tillbehör som krävs (finns i handeln) Försiktighetsföreskrifter ≥Snöre för väggfäste ....................................................................................................................... k 2 ≥Skruvhål (för att fästa snöret för fallskydd) ....................................................................................
SC-HTB880EG_RQT9906-E_swe.book 16 ページ ２０１４年３月３日 月曜日 午後３時１８分 När man sätter fast huvudenheten på en vägg Huvudenheten kan monteras på väggen med de medföljande väggkonsolerna, etc. Se till att både skruven som används och väggen är tillräckligt starka för att hålla för vikten på minst 33 kg. Skruvarna och de andra artiklarna medföljer inte eftersom typen och storleken kan variera för varje installation. ≥Se steg 3 för mer information om vilka skruvar som behövs.
SC-HTB880EG_RQT9906-E_swe.book 17 ページ ２０１４年３月３日 月曜日 午後３時１８分 Försiktighetsföreskrifter Fäst väggkonsolerna på huvudenheten. Komma igång A Väggkonsol (medföljer) B Skruv (medföljer) Drag i en skruv i väggen. ≥ Använd motten som indikeras nedan för att identifiera skruvarnas lägen på väggen. ≥ Lämna minst 100 mm utrymme ovanför huvudenheten för att få tillräckligt utrymme för att passa in huvudenheten. ≥ Placera huvudenheten med minst 50 mm fritt utrymme till höger om den.
SC-HTB880EG_RQT9906-E_swe.book 18 ページ ２０１４年３月３日 月曜日 午後３時１８分 Passa in huvudenheten säkert på skruven/skruvarna. GÖR SÅ HÄR GÖR INTE ≥ Flytta högtalaren så att skruven befinner sig i den här positionen. Säkra sladden vid väggen. ≥ Se till att remmen är så lite slak som möjligt. A Skruvögla B Snöre 18 RQT9906 ≥ I den här positionen kommer högtalaren förmodligen att falla om den flyttas från vänster till höger.
SC-HTB880EG_RQT9906-E_swe.book 19 ページ ２０１４年３月３日 月曜日 午後３時１８分 Steg 3 Trådlösa anslutningar Förberedelser ≥ Slå på huvudapparaten. Tryck på [BÍ CI]. Bluetooth®-anslutning Genom att använda Bluetooth®-anslutningen, kan du lyssna trådlöst på ljud från Bluetooth®ljudenheten med det här systemet. ≥ Se bruksanvisningen för Bluetooth®-utrustningen för mer anvisningarom hur du ansluter en Bluetooth®-utrustning. Förberedelser ≥ Sätt på Bluetooth®-funktionen på enheten och placera den nära huvudenheten.
SC-HTB880EG_RQT9906-E_swe.book 20 ページ ２０１４年３月３日 Enknappsanslutning (anslutning med NFC) Endast för NFC-kompatibla Bluetooth® enheter (endast för AndroidTM-enheter) Genom att bara röra vid med en NFC (Near Field Communication)-kompatibel Bluetooth®-enhet på huvudenheten kan du göra alla förberedelser, från att registrera en Bluetooth®-enhet till att ansluta. Förberedelser ≥ Sätt på enhetens NFC-funktion. ≥ Android-enheter med tidigare version än 4.
SC-HTB880EG_RQT9906-E_swe.book 21 ページ ２０１４年３月３日 Att använda det här systemet 月曜日 午後３時１８分 Manövrer Förberedelser ≥ Sätt på den aktiva subwoofern. ≥ Sätt på TV:n och/eller den anslutna anordningen. ∫ Att justera volymen på det här systemet Tryck på [i VOL j]. ≥ Volymomfång: 0 till 100 ∫ Stänga av ljudet Tryck på [MUTE]. ≥ “MUTE” visas på displayen när ljudet stängs av. ≥ Tryck på knappen igen för att avbryta eller justera volymen. ≥ Ljudavstängningen avbryts om apparaten stängs av.
SC-HTB880EG_RQT9906-E_swe.book 22 ページ ２０１４年３月３日 3D-ljud t.ex., Bild av 3D-ljudfält 3Dsurroundeffekt Clear-mode Dialog 3D-ljud Med den här effekten kan du höra på en surroundljudseffekt som liknar 5.1ch. Utöver effekten Dolby Virtual Speaker, har Panasonic tillämpat sin egen teknik för ljudfältkontroll för att utöka ljudfältet framåt, bakåt, uppåt och neråt, så att man får ett ljud med djup och styrka som bättre passar 3D-bilder.
H.BASS 3D CLR DIALOG 23 ページ ２０１４年３月３日 Förbättrar den harmoniska baseffekten. ON OFF Funktion 3D Clear Mode Dialog skapar ett ljudfält som liknar ljudet som kommer från en tvskärm och gör dialoger tydligare. ON: 3D-surround-, Clear Mode Dialog- och Dolby Virtual Speaker-effekt OFF: Dolby Virtual Speaker-effekt Inställningen ställs tillbaka till “ON” varje gång du sätter på huvudenheten. DUAL AUDIO Ställer in det föredragna ljudkanalsläget när det finns två ljudlägen som tas emot av det här systemet.
SC-HTB880EG_RQT9906-E_swe.book 24 ページ ２０１４年３月３日 月曜日 午後３時１８分 Inställningsmeny LINK MODE Ändra läget för Bluetooth®anslutningslänken så att den passar anslutningstypen. Se till att Bluetooth®enheten inte är ansluten (“PAIRING” eller “BLUETOOTH READY” visas på skärmen). MODE 1: Betoning på anslutningsmöjligheter. MODE 2: Betoning på ljudkvalitet. VIERA LINK Sätt på VIERA Linkfunktionen. ON OFF Välj “OFF” när din HDAVI Control-enhet inte fungerar korrekt med det här systemet. ARC kommer att avaktiveras.
SC-HTB880EG_RQT9906-E_swe.book 25 ページ ２０１４年３月３日 月曜日 午後３時１８分 Operationer som är länkade till tv-apparaten (VIERA Link “HDAVI ControlTM”) VIERA Link “HDAVI Control” är en bekväm funktion som ger länkade operationer till den här apparaten och en Panasonic TV (VIERA) under “HDAVI Control”. Du kan använda den här funktionen genom att ansluta utrustningen via en HDMI-kabel. Se bruksanvisningen för den anslutna utrustningen om mer information. Förberedelser 1 Kontrollera att HDMI-anslutningen har gjorts.
SC-HTB880EG_RQT9906-E_swe.book 26 ページ ２０１４年３月３日 Felsökning 月曜日 午後３時１８分 Referens Innan du lämnar in apparaten för service, gör följande kontroller. Om du är tveksam över vissa kontrollpunkter, eller om lösningarna som anges i tabellen inte löser problemet, rådfråga närmaste återförsäljare för hjälpanvisningar. För att återställa fabrikens inställningsvärden. Rör vid och håll kvar [Í/I] på huvudenheten i mer än 4 sekunder medan huvudenheten är på.
ページ ２０１４年３月３日 När huvudenheten sätts på eller stängs av kommer ljud och video att inaktiveras tillfälligt När huvudenheten sätts på eller stängs av kommer ljud och video normalt att inaktiveras tillfälligt. Detta är inte något funktionsfel. Det kan inträffa när enheten den är ansluten till, via HDMI, inte stöder Panasonic:s VIERA Link-funktion (HDAVI Control 3 eller senare). Bilderna från detta system visas inte på tv:n. Vid utmatning i 60p (4K), kan bilderna förvrängas på grund av HDMI-kabeln.
SC-HTB880EG_RQT9906-E_swe.book 28 ページ ２０１４年３月３日 Det hörs inget ljud. Huvdapparaten stängs automatiskt av. (När huvudapparaten upptäcker ett problem. aktiveras en säkerhetsfunktion och apparaten växlar automatiskt till beredskapsläge.) ≥ Ett problem har uppstått på förstärkaren. ≥ Är volymen för hög? Sänk den, i så fall. ≥ Har den här apparaten placerats på ett för varmt ställe? Flytta den i så fall till ett svalare ställe och vänta ett tag. Försök sedan att sätta på den igen.
ページ ２０１４年３月３日 Om Bluetooth® Panasonic har inget ansvar för data och/ eller information som komprometteras under en trådlös sändning. ∫ Frekvensområde som används Det här systemet använder 2,4 GHz-bandet. ∫ Certifiering av denna enhet ≥ Det här systemet uppfyller frekvensrestriktioner och har fått en certifiering som grundar sig på frekvenslagar. Därför behövs inget tillstånd för trådlös överföring. ≥ Följande manövrer är straffbara i vissa länder: jAtt ta isär/modifiera apparaten.
SC-HTB880EG_RQT9906-E_swe.book 30 ページ ２０１４年３月３日 月曜日 午後３時１８分 Specifikationer FÖRSTÄRKARE SEKTION RMS-uteffekt: Dolby Digital-funktion Front kanal (L, R kanal) 50 W per kanal (6 ≠), 1 kHz, 10 % THD Mittkanal (C kanal) 50 W per kanal (6 ≠), 1 kHz, 10 % THD Surround-kanal (L, R kanal) 50 W per kanal (6 ≠), 1 kHz, 10 % THD Subwoofer kanal 250 W per kanal (8 ≠), 100 Hz, 10 % THD Total RMS Dolby Digital mode-effekt 500 W UTTAG SEKTION HDAVI Control Denna apparat stöder funktionen “HDAVI Control 5”.
SC-HTB880EG_RQT9906-E_swe.
SC-HTB880EG_RQT9906-E_dan.book 32 ページ ２０１４年３月３日 月曜日 午後３時２１分 Sikkerhedsforholdsregler ADVARSEL FORSIGTIG! Apparat Apparat ≥ For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød eller produktskade, j Dette apparat må ikke udsættes for regn, fugt, dryp eller sprøjt. j Genstande, der indeholder væsker, såsom vaser, må ikke placeres oven på apparatet. j Brug kun anbefalet tilbehør. j Dæksler må ikke fjernes. j Du må ikke selv reparere dette apparat.
SC-HTB880EG_RQT9906-E_dan.book 33 ページ ２０１４年３月３日 月曜日 午後３時２１分 Indsamling af elektronikskrot og brugte batterier Kun for Den Europæiske Union og lande med retursystemer Disse symboler på produkter, emballage og/eller ledsagedokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniske produkter og batterier ikke må blandes med almindeligt husholdningsaffald.
SC-HTB880EG_RQT9906-E_dan.book 34 ページ ２０１４年３月３日 月曜日 午後３時２１分 Indholdsfortegnelse Sikkerhedsforholdsregler ...............................................................................32 Før brug Medfølgende elementer...................................................................................35 Dette system (SC-HTB880) ...............................................................................................35 Tilbehør .......................................................................
SC-HTB880EG_RQT9906-E_dan.book 35 ページ ２０１４年３月３日 月曜日 午後３時２１分 Før brug ≥ De viste illustrationer kan være forskellige fra dit apparat. ≥ Alle handlinger, der er beskrevet i denne brugervejledning, er hovedsagelig beskrevet ved brug af fjernbetjeningen, men du kan udføre handlingerne på den aktive subwoofer, hvis betjeningselementerne er de samme.
SC-HTB880EG_RQT9906-E_dan.book 36 ページ ２０１４年３月３日 月曜日 午後３時２１分 Referencevejledning for betjening Dette system (For) 1 2 3 4 5 Hovedapparat 7 6 8 9 Aktiv subwoofer 1 2 3 4 NFC touch-området (> 50) Standby-/tænd-knap (Í/I) Berør for at tænde enheden og sætte den på standby eller omvendt. Der bruges en smule strøm, når enheden står på standby.
SC-HTB880EG_RQT9906-E_dan.
SC-HTB880EG_RQT9906-E_dan.book 38 ページ ２０１４年３月３日 月曜日 午後３時２１分 Fjernbetjening ∫ Før den første anvendelse Fjern isoleringsarket A.
SC-HTB880EG_RQT9906-E_dan.book 39 ページ ２０１４年３月３日 Trin 1 Tilslutninger 月曜日 午後３時２１分 Kom i gang ≥Sluk for alt udstyr før tilslutningen, og læs den relevante betjeningsvejledning. Vekselstrømsforsyningen må ikke tilsluttes, før alle andre tilslutninger er blevet udført. ∫ HDMI (højdefinitions multimediegrænseflade) ≥ HDMI-forbindelsen understøtter VIERA Link “HDAVI Control” (> 55) ved brug med et kompatibelt Panasonic-tv. ≥ Brug de ARC-kompatible HDMI-højhastighedskabler.
SC-HTB880EG_RQT9906-E_dan.book 40 ページ ２０１４年３月３日 月曜日 午後３時２１分 [B] Ikke-mærket “HDMI (ARC)” Fjernsyn OPTICAL OUT HDMI IN A B A HDMI-kabel B Optisk, digitalt lydkabel ≥ Hvis du bruger det optiske, digitale lydkabel, skal du indsætte spidsen korrekt i stikket. Tilslutning fra en HDMI-kompatibel enhed Du kan rette lydsignalet fra den tilsluttede Blu-ray diskafspiller, DVD-afspiller, digitale boks osv. med dette system. Klargøring ≥Tilslut hovedapparatet TV’et.
SC-HTB880EG_RQT9906-E_dan.book 41 ページ ２０１４年３月３日 月曜日 午後３時２１分 ∫ HDMI standby pass-through Selv om hovedapparatet er på standby, sendes lyd- og/eller videosignalet fra den anordning, der er tilsluttet HDMI AV IN1eller HDMI AV IN2-terminalen, til TV'et, som er tilsluttet HDMI AV OUT-terminalen (Lyden udsendes ikke fra dette system). Når enheder tilsluttes alle HDMI AV IN1 og HDMI AV IN2 terminaler, udsendes lyd- og/eller videosignalet for den enhed, hvis indgang sidst blev valgt.
SC-HTB880EG_RQT9906-E_dan.book 42 ページ ２０１４年３月３日 月曜日 午後３時２１分 ∫ Eksempel på placering På bagsiden af hovedapparatet: Klæbebånd (medfølger) TV’ets fjernbetjeningssig nalsensor Netledningsforbindelse ≥ Forbind først efter at alle andre forbindelser er udført. AC IN A Til en stikkontakt i væggen B Netledning (medfølger) ≥Dette system bruger meget lidt vekselstrøm (> 60), også selv om det er slukket.
SC-HTB880EG_RQT9906-E_dan.book 43 ページ ２０１４年３月３日 月曜日 午後３時２１分 Trin 2 Placering En professionel installation er påkrævet. Monteringen skal altid udføres af en uddannet installatør. PANASONIC FRASIGER SIG ENHVER TINGSKADE OG/ELLER ALVORLIG PERSONSKADE, HERUNDER DØD SOM ET RESULTAT AF FORKERT INSTALLATION ELLER HÅNDTERING. ≥ Sørg for at installere hovedapparat som angivet i betjeningsvejledningen. ≥ Sørg for at installere dette apparat som angivet i betjeningsvejledningen.
SC-HTB880EG_RQT9906-E_dan.book 44 ページ ２０１４年３月３日 月曜日 午後３時２１分 Valg af placeringsmetode Vælg den placeringsmetode, som passer dig bedst. Når hovedapparatet stilles i et rack eller på et bord ≥ Placér hovedapparatet på et fladt, vandret underlag. Side 45 Når du fastgør hovedapparatet på væggen ≥ Placér hovedapparatet på et fladt, lodret underlag.
SC-HTB880EG_RQT9906-E_dan.book 45 ページ ２０１４年３月３日 月曜日 午後３時２１分 Når hovedapparatet stilles i et rack eller på et bord Ekstra tilbehør, som er påkrævet (fås i handlen) Forsigtighedsregler ≥Faldsikringssnor ............................................................................................................................ k 2 ≥Skrueøjer (til fastgøring af faldsikringssnoren) ..............................................................................
SC-HTB880EG_RQT9906-E_dan.book 46 ページ ２０１４年３月３日 月曜日 午後３時２１分 Når du fastgør hovedapparatet på væggen Hovedapparatet kan monteres på væg ved hjælp af de medfølgende vægholdere osv. Sørg for at både den skrue, der anvendes, og væggen er stærke nok til at understøtte en vægt på mindst 33 kg. Skruerne og andre elementer medfølger ikke, da både type og størrelse varierer med hensyn til de forskellige installationsmåder. ≥Se trin 3 for at få yderligere oplysninger om de skruer, der er påkrævet.
SC-HTB880EG_RQT9906-E_dan.book 47 ページ ２０１４年３月３日 月曜日 午後３時２１分 Fastgør vægholderne på hovedapparatet. Forsigtighedsregler A Vægholdere (medfølger) B Skrue (medfølger) Skru en skrue i væggen. ≥ ≥ ≥ ≥ Brug de mål, der er angivet nedenfor, for at identificere skruningspositionen på væggen. Lad der være mindst 100 mm oven over hovedapparatet, så der er plads til at montere hovedapparatet. Placér hovedapparatet mindst 50 mm på højre side af apparatet.
SC-HTB880EG_RQT9906-E_dan.book 48 ページ ２０１４年３月３日 月曜日 午後３時２１分 Sæt hovedapparatet korrekt på skruen eller skruerne. GØR SÅDAN GØR IKKE SÅDAN ≥ Flyt højttaleren, så skruen sidder som vist her. Fastgør snoren til væggen. ≥ Sørg for, at snoren kan slækkes mindst muligt. A Skrueøje B Ledning 48 RQT9906 ≥ Med denne placering risikerer man, at højttaleren falder ned, hvis den rykkes mod højre eller venstre.
SC-HTB880EG_RQT9906-E_dan.book 49 ページ ２０１４年３月３日 月曜日 午後３時２１分 Trin 3 Trådløse forbindelser Klargøring ≥ Tænd hovedapparatet. Tryk på [BÍ CI]. Tilslutning af Bluetooth® Hvis du bruger Bluetooth®-forbindelsen, kan du lytte til lyden fra Bluetooth®-lydenheden til dette system trådløst. ≥ Der henvises til betjeningsvejledningen til Bluetooth®-enheden for yderligere oplysninger om, hvordan du tilslutter en Bluetooth®-enhed.
SC-HTB880EG_RQT9906-E_dan.book 50 ページ ２０１４年３月３日 One-Touch tilslutning (tilslutning ved hjælp af NFC) Kun til NFC-kompatible Bluetooth® anordninger (AndroidTM-anordninger) Du kan blot pege på en NFC (Near Field Communication)-kompatibel Bluetooth®anordning på hovedapparatet for at fuldføre alle klargøringer, lige fra registrering af en Bluetooth®anordning til oprettelse af en forbindelse. Klargøring ≥ Tænd for anordningens NFC-funktion. ≥ Hvis Android-anordningens version er tidligere end 4.
SC-HTB880EG_RQT9906-E_dan.book 51 ページ ２０１４年３月３日 Brug af systemet 月曜日 午後３時２１分 Betjening Klargøring ∫ Sådan justeres systemets lydstyrke Tryk på [i VOL j]. ≥ Tænd for den aktive subwoofer. ≥ Tænd for TV’et og/eller den tilsluttede enhed. ≥ Lydstyrkeområde: 0 til 100 ∫ Sådan slås lyden fra Tryk på [MUTE]. ≥ Mens lyden er slukket, angives “MUTE” i displayet. ≥ For at annullere skal du trykke på knappen igen eller justere lydstyrken. ≥ Dæmpningsfunktionen annulleres, hvis enheden slukkes.
SC-HTB880EG_RQT9906-E_dan.book 52 ページ ２０１４年３月３日 3D-lyd f.eks., Billede af 3D-lydfelt Dolby Virtual Speaker 3D-surround effekt Funktionen Klar dialog 3D-lyd Med denne effekt kan du få glæde af en surround soundeffekt, der ligner 5.1-kanals. Ud over Dolby Virtual Speaker-effekten har Panasonic anvendt sin egen lydfeltskontrollerende teknologi til at udvide lydfeltet enten fremad, bagud, opad og nedad for dermed at kunne tilbyde en lyd med en dybde og kraft, som passer bedre til 3D-billeder.
H.BASS 3D CLR DIALOG 53 ページ ２０１４年３月３日 Fremhæv den harmoniske baseffekt. ON OFF 3D Clear Mode Dialogfunktionen opretter et lydfelt, der ligner den lyd, der kommer fra en TV-skærm, og gør dialogen klarere. ON: 3D Surround, Clear Mode Dialog og Dolby Virtual Speaker effekt OFF: Dolby Virtual Speaker-effekt Indstillingen returnerer til “ON”, hver gang du tænder hovedapparatet. DUAL AUDIO Indstiller den foretrukne lydkanalfunktion, når to lydfunktioner modtages af dette system.
SC-HTB880EG_RQT9906-E_dan.book 54 ページ ２０１４年３月３日 月曜日 午後３時２１分 Indstillingsmenu LINK MODE Skift Bluetooth® forbindelsestilstanden, så den passer med tilslutningstypen. Sørg for, at Bluetooth®anordningen ikke er tilsluttet (“PAIRING” eller “BLUETOOTH READY” er angivet i displayet). MODE 1: Vægt på konnektivitet. MODE 2: Vægt på lydkvalitet. VIERA LINK Tænd for funktionen VIERA Link. ON OFF Vælg “OFF”, når din HDAVI Control-anordning ikke virker korrekt med dette system. ARC deaktiveres.
SC-HTB880EG_RQT9906-E_dan.book 55 ページ ２０１４年３月３日 月曜日 午後３時２１分 Sammenkædede handlinger med TV’et (VIERA Link “HDAVI ControlTM”) VIERA Link “HDAVI Control” er en praktisk funktion, som muliggør sammenkædet betjening af denne enhed og et Panasonic TV (VIERA) under “HDAVI Control”. Du kan bruge denne funktion ved at tilslutte udstyret med et HDMI-kabel. Se brugervejledningen til det tilsluttede udstyr for yderligere detaljer. Klargøring 1 Bekræft, at HDMI-forbindelsen er gennemført.
SC-HTB880EG_RQT9906-E_dan.book 56 ページ ２０１４年３月３日 Fejlfinding 月曜日 午後３時２１分 Reference Før du anmoder om service, skal du udføre nedenstående kontroller. Hvis du er i tvivl om nogle af kontrolpunkterne, eller hvis de løsninger, der er angivet i nedenstående oversigt, ikke løser problemet, skal du kontakte forhandleren. For at vende tilbage til forudindstillet fabriksindstilling. Mens hovedapparatet er tændt, berør da og hold [Í/I] inde i mindst 4 sek. (“RESET” angives i displayet, når systemet nulstilles.
ページ ２０１４年３月３日 Når hovedapparatet tændes eller slukkes, deaktiveres lyd og billede et kort øjeblik Når hovedapparatet tændes eller slukkes, er det normalt, at lyd og video deaktiveres et kort øjeblik. Dette er ikke er funktionsfejl. Dette kan ske, hvis anordningen, det er tilsluttet via HDMI ikke understøtter Panasonic's VIERA Link-funktion (HDAVI Control 3 eller senere). Billeder fra dette system vises ikke på TV’et. Ved udlæsning i 60p (4K) kan billederne blive forvrænget, afhængigt af HDMI-kablet.
SC-HTB880EG_RQT9906-E_dan.book 58 ページ ２０１４年３月３日 Der er ingen lyd. Der slukkes automatisk for strømmen på hovedapparatet. (Hvis hovedapparatet registrerer et problem, aktiveres en sikkerhedsforanstaltning, og hovedapparatet skifter automatisk til standby.) ≥ Der er opstået et problem med forstærkeren. ≥ Er lyden ekstremt høj? Sænk lydstyrken, hvis dette sker. ≥ Er dette apparat anbragt på et ekstremt varmt sted? Hvis dette er tilfældet, flyt da apparatet til et køligere sted.
ページ ２０１４年３月３日 Om Bluetooth® Panasonic kan ikke holdes ansvarlig for data og/eller information, som kompromitteres under en trådløs transmission. ∫ Det anvendte frekvensbånd Dette system anvender 2,4 GHz frekvensbåndet. ∫ Certificering af denne enhed ≥ Dette system opfylder frekvensrestriktionerne og er blevet certificeret på basis af frekvensreglerne. Dermed er en trådløs tilladelse ikke nødvendig.
SC-HTB880EG_RQT9906-E_dan.book 60 ページ ２０１４年３月３日 月曜日 午後３時２１分 Specifikationer FORSTÆRKER-SEKTION RMS strømudgang: Dolby Digital Funktion Frontkanal (L, R kanal) 50 W pr. kanal (6 ≠), 1 kHz, 10 % THD Center kanal (C kanal) 50 W pr. kanal (6 ≠), 1 kHz, 10 % THD Surround kanal (L, R kanal) 50 W pr. kanal (6 ≠), 1 kHz, 10 % THD Subwoofer-kanal 250 W pr.
SC-HTB880EG_RQT9906-E_dan.
SC-HTB880EG_RQT9906-E_dut.book 62 ページ ２０１４年３月３日 月曜日 午後３時２６分 Veiligheidsmaatregelen WAARSCHUWING VOORZICHTIG Toestel Toestel ≥ Om het risico op brand, elektrische schokken of productschade te verkleinen, j Stel dit toestel niet bloot aan regen, vocht, druppels of spetters. j Plaats geen met vloeistof gevulde objecten, zoals vazen, op dit toestel. j Gebruik alleen de aanbevolen accessoires. j Verwijder de afdekking niet. j Repareer dit toestel niet zelf.
SC-HTB880EG_RQT9906-E_dut.book 63 ページ ２０１４年３月３日 月曜日 午後３時２６分 Het ontdoen van oude apparatuur en batterijen Enkel voor de Europese Unie en landen met recycle systemen Deze symbolen op de producten, verpakkingen en/of begeleidende documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet samen mogen worden weggegooid met de rest van het huishoudelijk afval.
SC-HTB880EG_RQT9906-E_dut.book 64 ページ ２０１４年３月３日 月曜日 午後３時２６分 Inhoudsopgave Veiligheidsmaatregelen...................................................................................62 Voor gebruik Bijgeleverde onderdelen .................................................................................65 Dit systeem (SC-HTB880) .................................................................................................65 Accessoires ....................................................................
SC-HTB880EG_RQT9906-E_dut.book 65 ページ ２０１４年３月３日 月曜日 午後３時２６分 Voor gebruik ≥ De getoonde illustraties kunnen afwijken van uw apparaat. ≥ De handelingen die in deze handleiding beschreven worden, zijn hoofdzakelijk voor de afstandsbediening bedoeld maar kunnen ook op de actieve subwoofer uitgevoerd worden als de bedieningsorganen dezelfde zijn.
SC-HTB880EG_RQT9906-E_dut.book 66 ページ ２０１４年３月３日 月曜日 午後３時２６分 Overzicht van de bedieningselementen Dit systeem (Voorkant) 1 2 3 4 5 Hoofdtoestel 7 6 8 9 Actieve subwoofer 1 2 3 4 NFC-aanraakzone (> 80) Stand-by/Aan schakelaar (Í/I) Raak aan om het toestel vanuit de ingeschakelde stand op stand-by te zetten of omgekeerd. In de stand-by-modus verbruikt het toestel nog steeds een kleine hoeveelheid stroom.
SC-HTB880EG_RQT9906-E_dut.
SC-HTB880EG_RQT9906-E_dut.book 68 ページ ２０１４年３月３日 月曜日 午後３時２６分 Afstandsbediening ∫ Vóór het eerste gebruik Verwijder de isolatiefolie A.
SC-HTB880EG_RQT9906-E_dut.book 69 ページ ２０１４年３月３日 Stap 1 Aansluitingen 月曜日 午後３時２６分 Voorbereidingen ≥Schakel alle uitrustingen uit voordat met de aansluiting begonnen wordt en lees de bijbehorende instructies. Sluit het netsnoer niet aan totdat alle verbindingen voltooid zijn. ∫ HDMI (Hoge Definitie Multimedia Interface) ≥ De HDMI-aansluiting ondersteunt VIERA Link “HDAVI Control” (> 85) wanneer deze gebruikt wordt met een compatibele Panasonic TV. ≥ Gebruik de ARC-compatibele High Speed HDMI-kabels.
SC-HTB880EG_RQT9906-E_dut.book 70 ページ ２０１４年３月３日 月曜日 午後３時２６分 [B] Zonder “HDMI (ARC)” label Televisie OPTICAL OUT HDMI IN A B A HDMI-kabel B Optische digitale audiokabel ≥ Als u de optische digitale audiokabel gebruikt, dient u de punt correct in de aansluiting te steken. Aansluiting op een HDMI-compatibel apparaat U kunt het audiosignaal afkomstig van de aangesloten Blu-ray Disc speler, DVD-speler, Set Top Box, enz. op dit systeem richten. Voorbereidingen ≥Sluit het hoofdtoestel aan op de TV.
SC-HTB880EG_RQT9906-E_dut.book 71 ページ ２０１４年３月３日 月曜日 午後３時２６分 ∫ HDMI stand-by doorgang Ook al staat het hoofdtoestel op de stand-by-modus, dan zal het audio- en/of het videosignaal afkomstig van het apparaat dat op de HDMI AV IN1 of HDMI AV IN2-aansluiting aangesloten is, naar de TV gezonden worden die op de HDMI AV OUTaansluiting aangesloten is (het geluid zal niet uit dit systeem uitgezonden worden).
SC-HTB880EG_RQT9906-E_dut.book 72 ページ ２０１４年３月３日 月曜日 午後３時２６分 ∫ Voorbeeld van plaatsing Op de achterkant van het hoofdtoestel: Plakband (bijgeleverd) Signaalsensor afstandsbediening TV Netsnoeraansluiting ≥ Sluit aan nadat alle andere aansluitingen zijn gemaakt. AC IN A Op een stopcontact B Netsnoer (bijgeleverd) ≥Het systeem verbruikt een kleine hoeveelheid netvoeding (> 90), zelfs als het uitgeschakeld is.
SC-HTB880EG_RQT9906-E_dut.book 73 ページ ２０１４年３月３日 月曜日 午後３時２６分 Stap 2 Opstelling Er wordt professionele installatie vereist. De installatiewerken mogen door niemand anders dan door een gekwalificeerde installateur uitgevoerd worden. PANASONIC DRAAGT GEEN VERANTWOORDELIJKHEID VOOR SCHADE AAN EIGENDOM EN/OF ERNSTIG LETSEL, INCLUSIEF DODELIJK LETSEL DAT VOORTKOMT UIT ONJUISTE INSTALLATIE OF INCORRECTE HANTERING. ≥ Zorg ervoor het hoofdtoestel te installeren zoals aangegeven wordt in deze gebruiksaanwijzing.
SC-HTB880EG_RQT9906-E_dut.book 74 ページ ２０１４年３月３日 月曜日 午後３時２６分 Kiezen van de plaatsingsmethode ≥Kies een plaatsingsmethode die het meest geschikt lijkt. Plaatsen van het hoofdtoestel in een rek of op een tafel ≥ Zet het hoofdtoestel op een vlakke en horizontale ondergrond. Pagina 75 Bevestiging van het hoofdtoestel aan de muur ≥ Zet het hoofdtoestel op een vlakke en verticale ondergrond. Pagina 76 ∫ Plaatsen van het hoofdtoestel voor de TV Het hoofdtoestel zou de verschillende sensoren van de TV (C.A.
SC-HTB880EG_RQT9906-E_dut.book 75 ページ ２０１４年３月３日 月曜日 午後３時２６分 Plaatsen van het hoofdtoestel in een rek of op een tafel Extra vereiste accessoires (in de handel verkrijgbaar) Voorzorgsmaatregelen ≥Valpreventie koord ........................................................................................................................ k 2 ≥Schroefogen (voor de bevestiging van het valpreventiekoord) .....................................................
SC-HTB880EG_RQT9906-E_dut.book 76 ページ ２０１４年３月３日 月曜日 午後３時２６分 Bevestiging van het hoofdtoestel aan de muur Het hoofdstoestel kan aan de muur gemonteerd worden met gebruik van de bijgeleverde muurbeugels, enz. Wees er zeker van dat de gebruikte schroef en de muur sterk genoeg zijn om een gewicht van minstens 33 kg te verdragen. De schroeven en de andere onderdelen worden niet bijgeleverd omdat het type en de afmetingen daarvan voor iedere installatie anders zullen zijn.
SC-HTB880EG_RQT9906-E_dut.book 77 ページ ２０１４年３月３日 月曜日 午後３時２６分 Voorzorgsmaatregelen Bevestig de muurbeugels op het hoofdtoestel. A Muurmontage-haak (bijgeleverd) B Schroef (bijgeleverd) Draai een schroef in de muur. ≥ Gebruik onderstaande maten om de posities van de schroeven op de muur te vinden. ≥ Laat minstens 100 mm ruimte boven het hoofdtoestel vrij, zodat er genoeg ruimte is om het hoofdtoestel in te passen.
SC-HTB880EG_RQT9906-E_dut.book 78 ページ ２０１４年３月３日 月曜日 午後３時２６分 Plaats het hoofdtoestel stevig op de schroef(-ven). GOED NIET GOED ≥ Verplaats de luidspreker zo, dat de schroef in deze positie zit. ≥ In deze positie zal de luidspreker waarschijnlijk vallen als u deze naar links of rechts verplaatst. Bevestig het koord stevig aan de muur. ≥ Zorg ervoor dat de speling minimaal is.
SC-HTB880EG_RQT9906-E_dut.book 79 ページ ２０１４年３月３日 月曜日 午後３時２６分 Stap 3 Draadloze verbindingen Voorbereidingen ≥ Schakel het hoofdtoestel in. Druk op [BÍ CI]. Bluetooth®-verbinding Door de Bluetooth®-verbinding te gebruiken, kunt u met dit systeem draadloos naar het geluid luisteren dat afkomstig is van een Bluetooth®-audio-apparaat. ≥ Raadpleeg de handleiding van het Bluetooth®-apparaat voor meer instructies over de verbinding met een Bluetooth®-apparaat.
SC-HTB880EG_RQT9906-E_dut.book 80 ページ ２０１４年３月３日 One-Touch verbinding (verbinden via NFC) Alleen voor NFC-compatibele Bluetooth® apparaten (AndroidTM apparaten) Door eenvoudig een NFC (Near Field Communication)-compatibel Bluetooth®-apparaat op het hoofdtoestel aan te raken, kunt u alle voorbereidingen voltooien, van het registreren van een Bluetooth®-apparaat tot het tot stand brengen van een verbinding. Voorbereidingen ≥ Schakel het NFC-kenmerk van het apparaat in.
SC-HTB880EG_RQT9906-E_dut.book 81 ページ ２０１４年３月３日 Gebruik van dit systeem 月曜日 午後３時２６分 Bediening Voorbereidingen ≥ Schakel de actieve subwoofer in. ≥ Schakel de TV en/of het aangesloten apparaat in. ∫ Regelen van het volume van dit systeem Druk op [i VOL j]. ≥ Volumebereik: 0 tot 100 ∫ Zet het geluid uit (mute) Druk op [MUTE]. ≥ Controleer tijdens Mute of “MUTE” op het display aangeduid wordt. ≥ Om te annuleren, opnieuw op de toets drukken of het volume afstellen.
SC-HTB880EG_RQT9906-E_dut.book 82 ページ ２０１４年３月３日 3D-geluid Dit systeem biedt het gevoel dat het geluid en het beeld één geheel zijn. ≥ Om het toegepaste effect te veranderen, raadpleegt u “Geluidsmenu”. (> rechts) b.v. Beeld van 3D-geluidsveld Dolby® Virtual Speaker 3Dsurroundeffect Clear-mode dialog 3D-geluid Met dit effect kunt u genieten van een surroundgeluidseffect dat lijkt op 5.1ch.
H.BASS 3D CLR DIALOG 83 ページ ２０１４年３月３日 Maakt het harmonische baseffect duidelijker. ON OFF Het kenmerk 3D Clear Mode Dialog creëert een geluidsveld dat lijkt op het geluid dat uit het TVscherm komt en maakt dialogen duidelijker. ON: 3D Surround, Clear Mode Dialog en Dolby Virtual Speaker-effect OFF: Dolby Virtual Speaker-effect De instelling wordt opnieuw op “ON” gezet telkens wanneer u het hoofdtoestel inschakelt.
SC-HTB880EG_RQT9906-E_dut.book 84 ページ ２０１４年３月３日 月曜日 午後３時２６分 Setup-menu LINK MODE Verander de link-modus van de Bluetooth®verbinding om deze geschikt te maken voor het type verbinding. Controleer of het Bluetooth®-apparaat niet verbonden is (er wordt “PAIRING” of “BLUETOOTH READY” op het display aangegeven). MODE 1: Nadruk op de connectiviteit. MODE 2: Nadruk op de geluidskwaliteit. VIERA LINK Schakel de VIERA Linkfunctie in.
SC-HTB880EG_RQT9906-E_dut.book 85 ページ ２０１４年３月３日 月曜日 午後３時２６分 Gekoppelde bedieningen met de TV (VIERA Link “HDAVI ControlTM”) VIERA Link “HDAVI Control” is een handige functie die gekoppelde handelingen van dit apparaat biedt en een Panasonic TV (VIERA) onder “HDAVI Control”. U kunt deze functie gebruiken door de uitrusting met een HDMI-kabel aan te sluiten. Zie de handleiding van de aangesloten uitrusting voor details over de werking.
SC-HTB880EG_RQT9906-E_dut.book 86 ページ ２０１４年３月３日 Oplossen van ongemakken Informatie Voer eerst de onderstaande controles uit voordat u het apparaat laat repareren. Als u over sommige punten twijfelt, of als de aangeduide oplossingen in onderstaande gids het probleem niet verhelpen, raadpleeg dan uw verkoper voor instructies. Terugkeren naar de fabrieksinstellingen. Als het hoofdtoestel ingeschakeld is, raak [Í/I] op het hoofdtoestel dan langer dan 4 sec. aan.
ページ ２０１４年３月３日 Als een apparaat van een ander merk, dat compatibel is met HDMI, bedient wordt, reageert dit systeem op een ongewenste manier. De opdrachten van HDAVI Control kunnen van een ander signaal gebruik maken, al naargelang het merk van het apparaat. Schakel in dat geval VIERA Link uit. (> 84) Als het hoofdtoestel in- of uitgeschakeld wordt, worden geluid en beeld tijdelijk uitgeschakeld.
SC-HTB880EG_RQT9906-E_dut.book 88 ページ ２０１４年３月３日 Er is geen geluid. De stroom van het hoofdtoestel wordt automatisch uitgeschakeld. (Wanneer dit hoofdtoestel een probleem detecteert, wordt een veiligheidsmaatregel geactiveerd en wordt het hoofdtoestel automatisch naar de standby-modus geschakeld.) ≥ Er is een probleem met de versterker. ≥ Is het volume erg hoog? Zo ja, zet het volume dan lager.
ページ ２０１４年３月３日 Over Bluetooth® Panasonic stelt zich niet aansprakelijk voor gegevens en/of informatie die gecompromitteerd worden tijdens een draadloze uitzending. ∫ Gebruikte frequentieband Dit systeem gebruikt de 2,4 GHz-frequentieband. ∫ Certificatie van dit apparaat ≥ Dit systeem is in overeenstemming met de frequentiebeperkingen en heeft een certificaat ontvangen dat op de frequentiewetten gebaseerd is, dus toestemming voor een draadloze werking is niet noodzakelijk.
SC-HTB880EG_RQT9906-E_dut.
SC-HTB880EG_RQT9906-E_dut.
SC-HTB880EG_RQT9906-E_dut.book 92 ページ ２０１４年３月３日 月曜日 午後３時２６分 NORSK ADVARSEL FORSIKTIG Produkt Produkt ≥ For å redusere faren for brann, elektrisk støt eller skade på apparatet: jUtsett ikke produktet for regn, fukt, drypping eller sprut. jIkke plasser objekter som er fylt med væske, som vaser, på apparatet. jBruk kun anbefalt tilbehør. jFjern ikke deksler. jReparer ikke denne enheten selv, overlat service til kvalifisert servicepersonell.
