User Guide

RQT8720
24
Utilisation des menus à l’écran
Utilisation des menus à l’écran
∫ Menu Image (suite)
∫ Menu Audio
∫ Menu Affichage
∫ Menu Autres
Informations sur l’interface HDMI
[Nota]
≥ Tous les formats des signaux de sortie possibles sont affichés.
≥ Le signal de sortie courant pour “Flux audio”, “Format vidéo” et “Espace couleur” est souligné. (Si un signal de sortie vidéo pas identifié par “¢” est
sélectionné en tant que “Mode sortie vidéo” dans le Menu Image, le format vidéo sélectionné ne sera pas souligné.)
≥ Lorsque la “Sortie audio” est réglée sur “Non” (➜ page 26, Onglet “HDMI”), l’indication “– – –” est affichée dans “Flux audio” et “Canal max.”.
Autres réglages Les éléments qui s’affichent varient selon le disque.
Optimiseur
image HD
Cette fonction est disponible lorsqu’une connexion
HDMI est utilisée et que “Sortie vidéo” (➜ page 26,
Onglet “HDMI”) est réglée sur “Oui”.
Pour rehausser la qualité de l’image au format
“720p” ou “1080i”
Non,------. 1,------.2,------.3 (image la plus précise)
^-------------------------------------J
Format
couleur
HDMI
Cette fonction est disponible lorsqu’une connexion
HDMI est utilisée et que “Sortie vidéo” (➜ page 26,
Onglet “HDMI”) est réglée sur “Oui”.
Pour optimiser le rendu chromatique en fonction
du téléviseur utilisé
RVB
YC
bCr (4:4:4)
YC
bCr (4:2:2)
≥ Si le réglage effectué ci-dessus n’est pas approprié
au téléviseur utilisé, le paramétrage ne sera pas
affiché.
≥ Le paramètre “Plage RGB” (➜ page 26, Onglet
“HDMI”) est disponible lorsque “RVB” a été
sélectionné.
Dolby Pro
Logic II
(➜ page 30, Dolby Pro Logic II)
Optimisation
dialogues
Pour rendre le dialogue des films plus clair
[DVD-V] (Avec enregistrements Dolby Digital, DTS, sur
3 canaux ou plus avec dialogues sur le canal centre)
Oui ,------. Non
Amélioration
sonore
Pour profiter d’un rendu sonore agréable
semblable au rendu analogique
[DVD-VR] [DVD-V] (Disques enregistrés à fréquence
d’échantillonnage de 48 kHz
seulement)
[WMA] [MP3] (Disques enregistrés à des fréquences
autres que 8 kHz, 16 kHz ou 32 kHz)
[VCD] [CD]
Oui ,------. Non
≥ Dépendant du type d’enregistrement du disque, ce
réglage peut n’avoir aucun effet.
≥ N’a aucun effet avec fichiers MP3 sur disques
DVD-RAM ou DVD-R/RW.
Info
[JPEG] Oui ,------. Non
Position sous-
titres
0 à s60 (par pas de 2 unités)
Luminosité sous-
titres
Auto, 0 à s7
Aspect 4/3
Pour sélectionner comment afficher des
images au format 4:3 sur un écran 16:9
Normal: Étire les images de façon latérale.
Auto: Étire certaines images 4:3 au format
boîte aux lettres de manière qu’elles
remplissent mieux l’écran. Les
autres images apparaissent dans
leur intégralité, centrées sur l’écran.
Zoom arrière: L’image est rétrécie,
centrée sur l’écran.
Zoom avant:
L’image est agrandie au format 4:3.
Si le téléviseur est doté de telles fonctions, les
utiliser pour obtenir des résultats de qualité optimale.
Plein écran
Pour sélectionner le format d’écran
approprié à l’écran du téléviseur utilisé
(Voir aussi “Réglage du zoom” à la page 18.)
Zoom manuel
Pour effectuer manuellement un zoom
avant/arrière
(Voir aussi “Réglage du zoom” à la page 18.)
Affichage débit
binaire
[DVD-VR] [DVD-V] [VCD]
[DVD-A] (Images animées)
Oui ,------. Non
Transparence
menu écran
Pour rendre transparent le menu à l’écran
Non, Oui, Auto
Luminosité menu
écran
Pour régler la luminosité du menu à l’écran
s3 à r3
État HDMI
Affiche diverses informations lorsque la
connexion est faite à la prise HDMI AV OUT.
( ➜ ci-dessous, Informations sur l’interface HDMI)
OSD rapide
Pour afficher l’état de la lecture en cours
Non, Infos générales, Détails
Après avoir programmé la rubrique, appuyer
sur [RETURN] pour afficher l’écran d’état de
la lecture en cours (➜ page 18).
Configuration
(➜ page 25)
Lecture DVD vidéo
ou
Lecture DVD audio
Pour lire le contenu au format DVD-Vidéo
sur un disque DVD-Audio
Sélectionner “Lecture DVD vidéo”.
Lecture DVD-VR,
Lecture HighMAT
ou
Lecture disque
données
Pour utiliser les fonctions pour la lecture
de disque de données (➜ page 20)
(Pour faire la lecture de fichiers JPEG ou MP3
sur disques DVD-RAM, ou pour lire des disques
HighMAT sans utiliser la fonction HighMAT)
Sélectionner “Lecture disque données”
État HDMI ----- HDMI raccordé
Information HDMI
Flux audio
Canal max.
Format vidéo
Espace couleur
PCM
2ch
480p/720p/1080i
YCbCr (4:4:4)/YCbCr (4:2:2)/RVB
(ci-dessus, Format couleur HDMI)
État de la connexion
Affiche le type du signal de sortie.
Affiche le nombre de canaux audio.
(➜ page 23, Mode sortie vidéo)