User Guide
RQT8720
22
Utilisation des menus à l’écran
Utilisation des menus à l’écran
CANCEL
WOOFER
SLEEP
SETUP
MODE
SFC
ZOOM
TEST
REPEAT
PL
DISPLAY
CH
MODE
H.BASS
C.FOCUS
MUTING
SELECT
FL
SUB
PLAY
CD
PLAY
LIST
MENU RETURN
ENTER
GROUP
QUICK
OSD
SKIP
SLOW SEARCH
VOLUME
VOLUME
STOP
1
PAUSE
PLAY
2
3
5
6
89
0
10
4
7
DISC
AUX
P.
AM
DVD
MUSICFM
TV
VIDEOTV
T
O
P
M
E
N
U
F
U
N
C
T
I
O
N
S
D
I
R
E
C
T
N
A
V
I
G
A
T
O
R
CH
LEVEL
S
U
R
R
O
U
N
D
M
U
S
I
C
, , ,
ENTER
FUNCTIONS
CANCEL
PLAY
Touches
numériques
1
Afficher le menu
principal.
2
Sélectionner le menu.
ex.: [DVD-V]
3
Faire les paramétrages.
ex.: [DVD-V]
4
Appuyer pour quitter.
F
U
N
C
T
I
O
N
S
ENTER
All
er au
menu suivant
Sé
lectionner
Enregistrer
Revenir au menu
précédent
Fonctions
Titre
Chapitre
Dur
ée
Audio
Sous-titres
Angle
1/2
3/10
0:24:31
1 Anglais
3 Espgnol
1/2
1 Anglais
2 Fran
çais
3 Espagnol
ENTER
12
3
5
6
89
0
10
4
7
Sélectionner
Enregistrer
Fonctions
Titre
Chapitre
Dur
ée
Audio
Sous-titres
Angle
Other Settings
1/2
3/10
0:24:31
1 Anglais
3 Espagnol
1/2
1 Anglais
2 Fran
çais
3 Espagnol
F
U
N
C
T
I
O
N
S
Menu principal Les éléments qui s’affichent varient selon le disque.
Programme
Groupe
Titre
Chapitre
Piste
Liste lect.
Contenu
Pour amorcer la lecture à partir d’un élément donné
Ex.: [DVD-VR] Sélection du programme 12
Appuyer sur les touches numériques: [1]
➜
[2]
➜
[ENTER]
Durée
(Le saut dans le temps et la recherche chrono ne
fonctionnent pas avec les disques +R/+RW.)
Pour sauter des passages par incréments chronométriques
(Saut dans le temps pour lecture seulement)
1 Appuyer sur [ENTER] à deux reprises pour afficher
l’indicateur de saut dans le temps.
2 Appuyer sur [3, 4] pour entrer les données
chronométriques, puis appuyer sur [ENTER].
≥ Pour changer le réglage plus rapidement,
maintenir [3, 4] enfoncée.
Pour amorcer la lecture à partir d’un repère
chronométrique donné (Recherche chrono)
Pour modifier l’affichage de la durée écoulée/restante
Audio
[DVD-A] [DVD-V] (avec bandes son multiples)
Pour sélectionner la piste son
[DVD-VR] [VCD]
Pour sélectionner “L” (G), “R” (D) ou “LR” (GD)
[DVD-V] (Disques Karaoké)
Pour sélectionner “Oui” ou “Non” pour la voix
≥ Pour de plus amples renseignements, lire la notice
d’emploi du disque.
Type de signal/données
LPCM/PPCM/ÎDigital/DTS/MP3/MPEG:
Type de signal
kHz (Fréquence d’échantillonnage)/bit/ch (Nombre de canaux)
Ex.: 3/2 .1ch
.1: Effet de basse fréquence
.1:
(n’est pas affiché en l’absence de signal)
.0: Aucun effet ambiophonique
.1: Effet ambiophonique monaural
.2: Effet ambiophonique stéréophonique
(gauche/droit)
.1: Centre
.2: Avant gaucheiAvant droit
.3: Avant gaucheiAvant droitiCentre
[WMA] [MP3]
Pour afficher le débit binaire ou la fréquence d’échantillonnage
Fonctions
Programme
Dur
ée
Audio
Subtitle
2/16
0:34:15
L R
On
Chercher programme
12
Arrêt sur
image
Pour passer à une autre image fixe
Miniature
Pour afficher des imagettes
Sous-titres
[DVD-V] (avec sous-titres multiples) [VCD] (SVCD
seulement)
Pour sélectionner la langue des sous-titres
≥ Avec les disques iR/iRW, le numéro des sous-
titres peut s’afficher pour des sous-titres qui
n’apparaissent pas à l’écran.
≥ [DVD-VR] “Oui” ou “Non” s’affiche seulement avec des
disques contenant l’information d’activation/
désactivation des sous-titres. (L’information
d’activation/désactivation des sous-titres ne peut pas
être enregistrée sur un enregistreur DVD Panasonic.)
Repère
(VR)
[DVD-VR]
Pour repérer un marqueur inscrit sur un
enregistrement fait sur un enregistreur DVD-Vidéo
Appuyer sur [3, 4] ➜ Appuyer sur [ENTER].
Angle
(avec angles multiples)
Pour sélectionner l’angle
Rotation
d’image
Pour tourner les images
Diaporama
Pour activer/désactiver le diaporama
Oui ,------. Non
Pour modifier le réglage de l'intervalle du
diaporama
1 (Rapide) à 5 (Lent)
Autres
réglages
(➜ page 23)