HT855EG-Du.book Page 1 Friday, February 24, 2006 10:47 AM Gebruiksaanwijzing Betjeningsvejledning Bruksanvisning Beeld van hoge kwaliteit DVD Home Theater-geluidssysteem DVD-lydsystem til hjemmebiograf DVD Ijudsystem för hemmabio DVD-RAM, DVD-audio, DVD-video, DivX en meer. Model No. blz. Compatibiliteit met HDMI, geavanceerde progressieve scan en nog veel meer. Compatibel met talrijke mediaformaten blz. Krachtige geluidseffecten blz.
HT855EG-Du.book Page 2 Friday, February 24, 2006 10:47 AM Geachte klant Hartelijk dank voor de aankoop van dit product. Gelieve deze gebruiksaanwijzing volledig door te lezen alvorens dit product aan te sluiten, te be dienen of af te stellen. De beschrijving in deze gebruiksaanwijzing betreft hoofdzakelijk bedieningen met de afstandsbediening, maar u kunt dezelfde bedieningen ook op het hoofdapparaat uitvoeren indien de bedieningstoetsen dezelfde zijn.
8604-H_Du_p03-13.fm Page 3 Friday, March 3, 2006 5:46 PM INHOUD Voorbereidingen Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 STAP 5 De radio en het netsnoer aansluiten . . . 10 Eenvoudig instellen STAP 6 De afstandsbediening voorbereiden. . . 10 STAP 1 De voorluidsprekers in elkaar zetten . . . 4 STAP 7 QUICK SETUP (BASISINSTELLINGEN) Mogelijke luidsprekerbevestigingen . . . . . . . 6 STAP 2 De luidsprekers opstellen . . . . . . . . .
HT855EG-Du.book Page 4 1 STAP Friday, February 24, 2006 10:47 AM De bijgeleverde standaarden zijn speciaal ontworpen voor bevestiging aan de Panasonic SB-FS540 voorluidsprekers. Alleen gebruiken volgens deze aanwijzingen voor de installatie. De voorluidsprekers in elkaar zetten Eenvoudig instellen Voorbereiding ≥ Voorkom krassen of andere beschadigingen, leg voor de montage de onderdelen op een zachte doek. ≥ Voor de montage hebt u een kruiskopschroevendraaier nodig.
Friday, February 24, 2006 10:47 AM Bevestig de luidspreker aan de standaard. Eenvoudig instellen 4 Page 5 Klaar! Luidspreker Standaard 5 De voorluidsprekers in elkaar zetten Schroef Stevig vastdraaien. Controleer of de luidsprekerkabel in het midden van de groef zit. Sluit de luidsprekerkabel aan. Steek de draad volledig in de aansluiting. _: Wit `: Blauw Duwen! Duw de luidsprekerkabel in de groef. ≥ Koop schroefogen die geschikt zijn voor de muren en pilaren waar u ze in wilt draaien.
8604-H_Du_p03-13.fm Page 6 Thursday, March 2, 2006 5:42 PM Mogelijke luidsprekerbevestigingen ∫ Aan een muur bevestigen Eenvoudig instellen U kunt alle luidsprekers (behalve de subwoofer) aan een muur bevestigen. ≥ De muur of pilaar waaraan de luidsprekers worden bevestigd, moet een gewicht van 10 kg per schroef kunnen dragen. Raadpleeg een bevoegde ondernemer wanneer u de luidsprekers aan een muur wilt bevestigen. Slechte bevestiging kan leiden tot beschadiging van de muur en de luidsprekers.
8604-H_Du_p03-13.fm Friday, March 3, 2006 9:46 PM De plaatsing van de luidsprekers kan van invloed zijn op de weergave van de lage tonen en het geluidsbeeld. Let op de volgende punten: ≥ Plaats de luidsprekers op een vlakke, stevige ondergrond. ≥ Wanneer de luidsprekers te dicht bij de vloer of de muur of te veel in een hoek worden geplaatst, kan dat een te krachtige weergave van de lage tonen tot gevolg hebben. Hang een dik gordijn voor muren en ramen.
3 Wednesday, March 8, 2006 6:17 PM De luidsprekers aansluiten 3 Luidsprekerkabels ≥ 1kkorte kabel: Voor middenluidspreker ≥ 2klange kabels: Voor surroundluidsprekers 6 4 2 SUB WOOFER SURROUND Rch FRONT Rch 5 SURROUND Lch 3 1 2 FRONT Rch De luidsprekers aansluiten / Audio en video aansluiten 4 SURROUND Rch 1 FRONT Lch 6 3 SURROUND Lch SUB WOOFER 5 Let erop dat u de polariteit van de luidsprekerdraden niet kruist (kortsluiting) of omkeert.
8604-H_Du_p03-13.fm Page 9 Friday, March 3, 2006 6:01 PM TV-toestel (niet meegeleverd) Audiokabel (niet meegeleverd) RF IN AUDIO IN AUDIO OUT Achterzijde van hoofdapparaat COMPONENT VIDEO OUT (PROGRESSIVE/ INTERLACE) Y L L R R PB TV AUDIO IN VIDEO OUT PR AUX VIDEO OUT S-VIDEO OUT VIDEO IN ≥ Met deze audioaansluiting kunt u audio weergeven vanuit uw TV via uw Home Theater-systeem. Raadpleeg “Andere apparatuur bedienen” (➜ blz. 33).
HT855EG-Du.book Page 10 5 STAP Friday, February 24, 2006 10:47 AM De radio en het netsnoer aansluiten Eenvoudig instellen AM-raamantenne FM-binnenantenne Netsnoer ≥ Sluit het netsnoer pas aan als alle andere aansluitingen zijn voltooid. ≥ Een buitenantenne gebruiken (optioneel) (➜ blz. 29). FM-binnenantenne Bevestig het andere uiteinde van de antenne op een plaats waar de ontvangst het best is.
8604-H_Du_p03-13.fm Monday, February 27, 2006 4:15 PM QUICK SETUP (BASISINSTELLINGEN) uitvoeren Het scherm QUICK SETUP helpt u bij het maken van de noodzakelijke instellingen. Om het beeld van het hoofdapparaat weer te geven, schakelt u het TV-toestel in en verandert u de video-ingang (bijv. VIDEO 1, AV 1, enz.). ≥ Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het TV-toestel voor informatie over het veranderen van de video-ingang.
8604-H_Du_p03-13.fm Page 12 Monday, February 27, 2006 4:15 PM Overzicht van de bedieningsfuncties Zie de bladzijden waarnaar tussen haakjes wordt verwezen. Bediening van het TV-toestel (33) Het volume van het TV-toestel regelen (33) De bron selecteren DVD: DVD/CD (11) TUNER/BAND: FM/AM (28) EXT-IN: MUSIC P. (32), TV (33), AUX (33), D-IN (33) Het apparaat in-/uitschakelen (11) De video-ingang op het TV-toestel veranderen (33) Titelnummers van schijven enz.
8604-H_Du_p03-13.fm Page 13 Monday, February 27, 2006 4:15 PM Schijven die dit apparaat kan weergeven De bedieningen in deze gebruiksaanwijzing worden hoofdzakelijk beschreven voor formaten. Pictogrammen zoals [DVD-V] geven de formaten aan. DVD-Video [DVD-V] — DVD-Audio [DVD-A] [DVD-V] ≥ [DVD-V] Sommige DVD-Audioschijven bevatten DVD-Video-inhoud. Om DVD-Video-inhoud weer te geven, kiest u “Play as DVD-Video” onder Other Menu (➜ blz. 23).
HT855EG-Du.book Page 14 Friday, February 24, 2006 10:47 AM Basisweergave Om het beeld van het hoofdapparaat weer te geven, schakelt u het TV-toestel in en verandert u de video-ingang (bijv. VIDEO 1, AV 1, enz.). ≥ Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het TV-toestel voor informatie over het veranderen van de video-ingang. Het hoofdapparaat gebruiken 1 2 Schakel het apparaat aan. 3 Selecteer “DVD/CD”.
8604-H_Du_p14-27.fm Page 15 Monday, February 27, 2006 4:17 PM Als er problemen zijn, raadpleeg dan de Gids voor het verhelpen van storingen (➜ blz. 36 tot 38). De afstandsbediening gebruiken Kiezen 1 Cijfertoetsen CANCEL , SKIP STOP PAUSE TOP MENU, DIRECT NAVIGATOR ENTER 2 Items op het scherm kiezen — ONE TOUCH PLAY Registreren 6 , SLOW/SEARCH [DVD-VR] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] bijv.
8604-H_Du_p14-27.fm Page 16 Monday, February 27, 2006 4:17 PM Handige functies Alle groepen weergeven [DVD-A] Druk op [1 PLAY]. All Group Playback Cijfertoetsen ONE TOUCH PLAY Press PLAY to start CANCEL Geprogrammeerde weergave (maximaal 32 items) PLAY 1 Druk op de cijfertoetsen om het item te kiezen. ([WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX] Druk op [ENTER] om de selectie te registreren.) bijv. [DVD-V] ENTER Program Playback Choose a title and chapter. FUNCTIONS No.
8604-H_Du_p14-27.fm Page 17 Friday, March 3, 2006 6:05 PM Gegevensschijven weergeven met behulp van navigatiemenu’s ∫ Het submenu gebruiken 1 Terwijl het Navigation Menu wordt getoond Druk op [FUNCTIONS]. Cijfertoetsen 2 Druk op [3, 4] om een item te kiezen en druk daarna op [ENTER]. ONE TOUCH PLAY De getoonde items zijn verschillend, afhankelijk van het type schijf. , SLOW/SEARCH STOP MENU, PLAY LIST TOP MENU, DIRECT NAVIGATOR ENTER FUNCTIONS ≥ Om het scherm te sluiten, drukt u op [TOP MENU].
HT855EG-Du.book Page 18 Friday, February 24, 2006 10:47 AM Gegevensschijven weergeven met behulp van navigatiemenu’s Een track selecteren met behulp van CD-tekst RAM en DVD-R/-RW (DVD-VR)schijven weergeven [CD] [DVD-VR] ≥ De titels verschijnen alleen als de titels op de schijf zijn opgenomen. ≥ U kunt geen programma’s, afspeellijsten en schijftitels bewerken. Bij weergave van CD-tekst worden de titels getoond. 1 Druk op [TOP MENU] of [MENU].
HT855EG-Du.book Page 19 Friday, February 24, 2006 10:47 AM Tips voor het maken van gegevensschijven ≥ Wanneer er meer dan 8 groepen zijn, worden de groepen vanaf de negende groep weergegeven op een verticale lijn in het menuscherm. ≥ Er kunnen verschillen optreden in de weergavevolgorde op het menuscherm en op het computerscherm. ≥ Dit apparaat kan geen bestanden weergeven, die zijn opgenomen met behulp van “packet write” (pakket-schrijven). DVD-RAM ≥ De schijven moeten voldoen aan UDF 2.0.
8604-H_Du_p14-27.fm Page 20 Monday, February 27, 2006 4:19 PM OSD-menu’s gebruiken Cijfertoetsen Time (Time Slip en Time Search werken niet met iR/iRWschijven.) Om oplopend of aflopend over te slaan (Time Slip alleen voor weergave) 1 Druk tweemaal op [ENTER] om de tijdverspringenindicator te tonen. 2 Druk op [3, 4] om de tijd te kiezen, en druk op [ENTER]. ≥ Om de stappen sneller te laten veranderen, houdt u [3, 4] ingedrukt.
Page 21 Friday, February 24, 2006 Other Settings (Overige instellingen) Play Speed 11:36 AM De getoonde items zijn verschillend, afhankelijk van het type schijf. [DVD-A] (Gedeelte met bewegende beelden) [DVD-VR] [DVD-V] Om de weergavesnelheid te veranderen – van “k0.6” naar “k1.4” ≥ Druk op [1 PLAY] om terug te keren naar de normale weergave. ≥ Nadat u de snelheid hebt veranderd – Dolby Pro Logic II en Sound Enhancement hebben geen effect. – De geluidsuitvoer schakelt over naar 2-kanaals stereo.
8604-H_Du_p14-27.fm Page 22 Monday, February 27, 2006 4:20 PM OSD-menu’s gebruiken Other Settings (Overige instellingen) De getoonde items zijn verschillend, afhankelijk van het type schijf. ∫ Picture Menu (Beeldmenu) (Vervolg) Als u “xxx§p” (progressief) of “1080i” (interlace) (➜ blz. 21, “Video Output Mode” onder Picture Menu) hebt geselecteerd, kiest u een conversiemethode voor progressieve uitvoer die geschikt is voor het type materiaal.
8604-H_Du_p14-27.fm Page 23 Monday, February 27, 2006 Other Settings (Overige instellingen) 4:20 PM De getoonde items zijn verschillend, afhankelijk van het type schijf. ∫ Display Menu (Displaymenu) [JPEG] On ,------. Off Subtitle Position 0 tot s60 (in stappen van 2 eenheden) Subtitle Brightness Auto, 0 tot s7 Om te kiezen hoe u beelden, gemaakt voor weergave op 4:3 schermen, wilt weergeven op een 16:9 TV-scherm 4:3 Aspect Normal: Rekt beelden in de breedte uit.
8604-H_Du_p14-27.fm Page 24 Monday, February 27, 2006 4:20 PM De spelerinstellingen veranderen 1 Cijfertoetsen Ingedrukt houden om het Setup menu te tonen. Als u QUICK SETUP (➜ blz. 11) hebt uitgevoerd, wordt het scherm QUICK SETUP getoond. ONE TOUCH PLAY 2 Kies het tabblad. Kiezen Ga naar rechts ENTER SETUP 3 Kies het item.
8604-H_Du_p14-27.fm Page 25 Monday, February 27, 2006 4:20 PM Met QUICK SETUP kunt u de items in de grijs getinte gedeelten van de onderstaande tabel achter elkaar instellen. ∫ “Video” tabblad TV Aspect Kies de instelling die aangepast is aan uw TV-toestel en voorkeur. ≥ 4:3 Pan&Scan: TV-toestel met conventionele beeldverhouding (4:3) De zijkanten van het beeld op het breedbeeldscherm worden afgesneden zodat het beeld het scherm vult (tenzij dit door de schijf wordt verboden).
8604-H_Du_p14-27.fm Page 26 Friday, February 24, 2006 11:37 AM De spelerinstellingen veranderen Met QUICK SETUP kunt u de items in de grijs getinte gedeelten van de onderstaande tabel achter elkaar instellen. ∫ “HDMI” tabblad RGB Range Zet “HDMI Colour Space” op “RGB” (➜ blz. 22, Picture Menu). Video Output (Deze instelling is niet relevant bij aansluiting op VIDEO OUT of S-VIDEO OUT.) ≥ Standard ≥ Enhanced: Wanneer de zwart-witbeelden niet duidelijk zijn.
HT855EG-Du.book Page 27 Friday, February 24, 2006 10:47 AM De vertragingstijd van de luidsprekers veranderen (Effectief bij weergave van multikanaals audio) (Alleen middenluidspreker en surroundluidsprekers) Om een optimale geluidsweergave in 5.1 kanalen te krijgen, moeten alle luidsprekers, behalve de subwoofer, op dezelfde afstand van de luisterpositie zijn geplaatst.
8604-H_Du_p28-43.fm Page 28 Friday, March 3, 2006 6:05 PM De radio gebruiken Afstemmen op de voorkeurkanalen TUNER/BAND Cijfertoetsen ONE TOUCH PLAY 1 Druk op [TUNER/BAND] om “FM” of “AM” te kiezen. 2 Druk op de cijfertoetsen om het gewenste kanaal te kiezen. ≥ Om een getal van 2 cijfers te kiezen bijv. 12: [S10] ➜ [1] ➜ [2] Druk anders op [X, W]. PRG DISC SFC TG D.MIX MONO SLP DE S A AC Als een stereo-FM-uitzending wordt ontvangen, licht “ST” op het display op. ST ENTER SRD E. HDCD H.
HT855EG-Du.book Page 29 Friday, February 24, 2006 10:47 AM RDS-uitzendingen Dit apparaat kan de tekstgegevens tonen die uitgezonden worden door het Radio Data Systeem (RDS) dat in sommige gebieden beschikbaar is. Indien de zender die u beluistert RDS-signalen uitzendt, zal “RDS” oplichten op het display. Als “FM” is geselecteerd Druk op [FUNCTIONS] om de tekstgegevens weer te geven.
HT855EG-Du.book Page 30 Friday, February 24, 2006 10:47 AM Geluidseffecten gebruiken Het geluid uit de middenluidspreker verbeteren: Center Focus DVD Dit geldt voor schijven waarbij de dialoog in het middenkanaal is opgenomen. U kunt het geluid van de middenluidspreker laten klinken alsof het vanuit het TV-toestel komt. ONE TOUCH PLAY VOLUME Houd [—C.FOCUS] ingedrukt. Telkens wanneer deze toets ingedrukt houdt: C FOCUS ON,------.
Friday, February 24, 2006 10:47 AM Het uitgangsniveau van iedere luidspreker instellen: Luidsprekeruitgangsniveau-instelling De lage tonen verbeteren: H.BASS U kunt het laagfrequentiegeluid verbeteren zodat zware basgeluiden duidelijk hoorbaar worden, zelfs als de akoestiek in uw kamer niet optimaal is. Het apparaat selecteert automatisch de meest geschikte instelling volgens het type van de weergavebron. Dit is een van de methoden om een optimaal surroundeffect te krijgen. Voorbereiding Druk op [DVD].
8604-H_Du_p28-43.fm Page 32 Thursday, March 9, 2006 8:01 PM Andere nuttige functies gebruiken Een hoofdtelefoon gebruiken Alleen op het hoofdapparaat EXT-IN ONE TOUCH PLAY 1 Verminder het volume en sluit een hoofdtelefoon (niet meegeleverd) aan. Stekkertype hoofdtelefoon: ‰3,5-mm stereoministekker VOLUME VOLUME Andere nuttige functies gebruiken SLEEP MUTING 2 Stel het hoofdtelefoonvolume in met [VOLUME]. ≥ Het geluid schakelt automatisch naar 2-kanaals stereo.
8604-H_Du_p28-43.fm Page 33 Friday, March 3, 2006 10:24 PM Andere apparatuur bedienen TV , TV VOLUME TV/AV Bediening van de kabel-TV-box, ontvanger voor digitale uitzendingen of satellietontvanger EXT-IN Dit apparaat kan de surround-signalen decoderen die via de kabel-TVbox, digitale uitzendingen of satellietuitzendingen worden ontvangen. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw apparatuur voor meer informatie. Alleen Dolby Digital en PCM kunnen met deze aansluiting worden afgespeeld.
8604-H_Du_p28-43.fm Page 34 Friday, March 3, 2006 10:24 PM Bediening van zowel de televisie als het home-theater-systeem: Bediening met HDMI (HDAVI-bediening) Bediening van zowel de televisie als het home-theatersysteem: Bediening met HDMI (HDAVI-bediening) Theater-luidspreker U kunt via de instellingen van de televisie kiezen of het geluid wordt afgespeeld via het home-theater-systeem of via de televisie. Zie voor meer informatie de gebruiksaanwijzing van uw televisie.
HT855EG-Du.book Page 35 Friday, February 24, 2006 10:47 AM Veiligheidsmaatregelen Plaatsing Vreemde voorwerpen Plaats het apparaat op een horizontale ondergrond waar het niet blootgesteld wordt aan direct zonlicht, hoge temperaturen, hoge vochtigheid of sterke trillingen. Deze condities kunnen leiden tot beschadiging van de buitenpanelen en van interne onderdelen, zodat het apparaat minder lang zal meegaan. Zet geen zware voorwerpen op het apparaat.
8604-H_Du_p28-43.fm Page 36 Friday, February 24, 2006 11:48 AM Gids voor het verhelpen van storingen Raadpleeg de onderstaande tabel voordat u beroep doet op een servicecentrum. Raadpleeg uw handelaar voor advies indien u twijfels hebt omtrent de controlepunten of het probleem niet kunt verhelpen aan de hand van de voorgestelde maatregelen in de tabel. Spanning Blz. Geen spanning. ≥ Sluit het netsnoer stevig aan. 10 Het apparaat schakelt automatisch naar de stand-by stand.
8604-H_Du_p28-43.fm Page 37 Wednesday, March 1, 2006 9:51 AM Merkteken Kan geen merktekens toevoegen. Blz. ≥ U kunt geen merktekens toevoegen met DVD-RAM- of DVD-R/-RW (DVD-VR)-schijven. ≥ Als de verstreken weergavetijd van de schijf niet op het display wordt getoond, kunt u geen markeringen toevoegen. — — ≥ Als het einde van een item wordt bereikt, wordt dat eindpunt automatisch vastgelegd als punt B. — A-B herhalen Punt B wordt automatisch vastgelegd.
8604-H_Du_p28-43.fm Page 38 Friday, March 3, 2006 6:32 PM Gids voor het verhelpen van storingen Progressieve video Er is beeldschaduw wanneer de progressieve uitgang of de HDMIuitgang is ingeschakeld. Blz. ≥ Dit probleem wordt veroorzaakt door de editingmethode of editingmateriaal op DVD-Video. Als u interlaceuitgang gebruikt, zou het probleem normaal moeten verdwijnen. Stel “Video Output Mode” onder Picture Menu in op “480i” of “576i”.
8604-H_Du_p28-43.fm Page 39 Friday, March 3, 2006 10:25 PM Verklarende Woordenlijst CPPM (Content Protection for Prerecorded Media) I/P/B Een kopieerbeveiligingssysteem dat voor DVD-audiobestanden wordt gebruikt. Dit apparaat ondersteunt CPPM. MPEG 2, de videocompressie-standaard die wordt gebruikt voor DVD-Video, codeert de beelden door gebruik te maken van de volgende 3 beeldtypes. I: Intra-gecodeerd beeld Dit is het standaard beeld en is een volledig beeld op zichzelf.
HT855EG-Du.
Friday, February 24, 2006 10:47 AM LUIDSPREKERSGEDEELTE Afmetingen (BtHtD) Gewicht [Surroundluidsprekers\SB-FS741] Type Luidspreker(s) Volbereik Ingangsvermogen (IEC) Drukniveau uitgangsgeluid Frequentiebereik Afmetingen (BtHtD) Gewicht [Middenluidspreker\SB-PC540] Type Luidspreker(s) 1. Volbereik 2.
HT855EG-Du.book Page 42 Friday, February 24, 2006 10:47 AM Vervaardigd in licentie van Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” en het dubbel D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. “DTS” en “DTS Digital Surround” zijn gedeponeerde handelsmerken van Digital Theater Systems, Inc. Auteursrechtelijk beschermde technologie is in dit systeem ingebouwd. Deze technologie is beschermd door methoderechten van bepaalde V.S.
HT855EG-Du.
RQT8604-H_Da_p02.fm Page 2 Thursday, February 23, 2006 9:45 AM Kære kunde Tak, fordi du har købt dette produkt. Læs denne betjeningsvejledning omhyggeligt for at opnå den bedst mulige ydeevne og sikkerhed. Angivelserne i denne betjeningsvejledning gælder hovedsagelig fjernbetjeningen, men de forskellige former for betjening kan også udføres på hovedapparatet, hvis betjeningsknapperne er de samme. Læs hele vejledningen, før du tilslutter, betjener eller regulerer dette produkt.
RQT8604-H_Da_p03-13.fm Page 3 Friday, March 3, 2006 6:36 PM INDHOLDSFORTEGNELSE Kom i gang Tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 TRIN 5 Tilslutning af radio og netledning . . 10 Enkel opsætning TRIN 6 Klargøring af fjernbetjening . . . . . 10 TRIN 1 Samling af fronthøjttalerne . . . . . . . . 4 TRIN 7 Udførelse af QUICK SETUP Installationsmuligheder for højttaler . . . . . . . 6 TRIN 2 Placering af højttalerne . . . . . . . . . . .
HT855EG-Da.book TRIN Page 4 Friday, February 24, 2006 3:22 PM 1 Samling af fronthøjttalerne De medfølgende standere er specielt designede til fastgørelse af Panasonic SB-FS540-fronthøjttalere. Anvend kun som anvist i denne vejledning. Enkel opsætning Klargøring ≥ Læg højttalerne på en blød klud, mens du samler dem, for at forhindre beskadigelse eller ridser. ≥ Anvend en krydskærvskruetrækker til at samle højttalerne.
RQT8604-H_Da_p03-13.fm 9:19 AM Fastgør højttaleren på standeren. Enkel opsætning 4 Page 5 Thursday, February 23, 2006 Samlet! Højttaler Skrue Spænd helt. Sørg for, at højttalerkablet sidder midt i rillen. 5 Samling af fronthøjttalerne Stander Tilslut højttalerkablet. Før ledningen helt ind. _: Hvid `: Blå Tryk! Tryk højttalerkablet ind i rillen. Snor (medfølger ikke) Hæng snoren mellem væggen og højttaleren, og stram den op. Ca.
RQT8604-H_Da_p03-13.fm Page 6 Thursday, March 2, 2006 5:43 PM Installationsmuligheder for højttaler ∫ Montering på væg Enkel opsætning Du kan montere alle højttalerne (undtagen subwooferen) på væggen. ≥ Den væg eller stolpe, hvor højttalerne skal monteres, bør kunne klare en vægt på 10 kg pr. skrue. Rådfør dig med en kvalificeret bygningsingeniør, når du monterer højttalerne på væggen. Fejlagtig montering kan medføre beskadigelse af væggen og højttalerne.
RQT8604-H_Da_p03-13.fm Placering af højttalerne Højttalernes placering kan påvirke bassen og lydfeltet. Vær opmærksom på følgende: ≥ Anbring højttalerne på et fladt, stabilt underlag. ≥ Hvis højttalerne anbringes for tæt på gulvet, væggene og hjørnerne, kan bassen blive for kraftig. Dæk vægge og vinduer med tykke gardiner. ≥ Der kan byttes om på højre og venstre højttaler, men dette gælder ikke for front- og surroundhøjttalerne.
RQT8604-H_Da_p03-13.fm 3 7:14 PM Tilslutning af højttalere 3 Højttalerkabler ≥ 1kkort kabel: Til centerhøjttaler ≥ 2klange kabler: Til surroundhøjttalere 6 4 SUB WOOFER SURROUND Rch 2 5 FRONT Rch SURROUND Lch 3 1 FRONT Lch 2 FRONT Rch Tilslutning af højttalere / Tilslutning af lyd og video 4 SURROUND Rch 1 FRONT Lch 6 3 SURROUND Lch SUB WOOFER 5 Undgå omhyggeligt at krydse (kortslutte) eller vende højttalerledningernes polaritet, da dette kan med medføre beskadigelse af højttalerne.
RQT8604-H_Da_p03-13.fm Page 9 Friday, March 3, 2006 10:17 PM Grundlæggende tilslutning af lyd Lydkabel (medfølger ikke) RF IN AUDIO OUT AUDIO IN L L R R VIDEO OUT Bagsiden af hovedapparatet COMPONENT VIDEO OUT (PROGRESSIVE/ INTERLACE) Y Enkel opsætning Fjernsyn (medfølger ikke) PB TV AUDIO IN AUX PR VIDEO OUT S-VIDEO OUT VIDEO IN ≥ Denne tilslutning af lyd vil gøre det muligt at afspille lyd fra fjernsynet via hjemmebiografen. Se “Anvendelse af andet udstyr” (➜ side 33).
RQT8604-H_Da_p03-13.fm Enkel opsætning TRIN 5 Page 10 Thursday, February 23, 2006 9:19 AM Tilslutning af radio og netledning AM-rammeantenne FM-indendørsantenne Netledning ≥ Tilslut ikke netledningen, før alle andre tilslutninger er udført. ≥ Brug af udendørsantenne (ekstraudstyr) (➜ side 29). FM-indendørsantenne Fastgør den ende af antennen, hvor modtagelsen er bedst.
7 Friday, February 24, 2006 3:22 PM Udførelse af QUICK SETUP (HURTIG OPSÆTNING) Skærmen for QUICK SETUP hjælper dig med at foretage de nødvendige indstillinger. Tænd for fjernsynet, og skift dets videoinputindstilling (f.eks. VIDEO 1, AV 1 osv.) for at vise billedet via hovedapparatet. ≥ For at skifte fjernsynets videoinputindstilling skal du se betjeningsvejledningen. ≥ Denne fjernbetjening kan bruges til at udføre visse grundlæggende betjeningsfunktioner på fjernsynet (➜ side 33).
RQT8604-H_Da_p03-13.fm Page 12 Friday, March 3, 2006 6:39 PM Oversigt over betjeningsknapperne Se sidereferencerne i parentes. Betjening af fjernsynet (33) Reguler fjernsynets lydstyrke (33) Vælg kilden DVD: DVD/CD (11) TUNER/BAND: FM/AM (28) EXT-IN: MUSIC P. (32), TV (33), AUX (33), D-IN (33) Tænd/sluk for apparatet (11) Skift fjernsynets videoinputindstilling (33) Vælg disktitelnumre osv.
RQT8604-H_Da_p03-13.fm Page 13 Thursday, February 23, 2006 9:19 AM Disks, som kan afspilles Fremgangmåden for betjening beskrives hovedsageligt i forbindelse med formater. Ikoner såsom [DVD-V] viser formaterne. DVD-Video [DVD-V] — DVD-Audio [DVD-A] [DVD-V] ≥ [DVD-V] Nogle DVD-Audio-disks har DVD-Video-indhold. For at afspille DVD-Video-indhold skal du vælge “Play as DVD-Video” i Other Menu (➜ side 23).
HT855EG-Da.book Page 14 Friday, February 24, 2006 3:22 PM Grundlæggende afspilning Tænd for fjernsynet, og skift dets videoinputindstilling (f.eks. VIDEO 1, AV 1 osv.) for at vise billedet via hovedapparatet. ≥ For at skifte fjernsynets videoinputindstilling skal du se betjeningsvejledningen. Brug af hovedapparatet 1 Tænd for apparatet. 3 Åbn diskbakken. 2 Vælg “DVD/CD”. 4 Læg disken i. ≥ Vælg “TV” eller “AUX” for at anvende videobåndoptageren eller se tv- eller kabel-tv-programmer.
RQT8604-H_Da_p14-27.fm Page 15 Thursday, February 23, 2006 9:25 AM Se afsnittet om fejlfinding (➜ side 36 til 38), hvis der opstår problemer. Brug af fjernbetjeningen Vælg 1 Tal-knapper CANCEL , SKIP STOP PAUSE TOP MENU, DIRECT NAVIGATOR ENTER 2 Valg af skærmelement — ONE TOUCH PLAY Registrer 6 , SLOW/SEARCH [DVD-VR] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] f.eks.
RQT8604-H_Da_p14-27.fm Page 16 Monday, February 27, 2006 4:23 PM Praktiske funktioner Afspilning af alle grupper [DVD-A] Tryk på [1 PLAY]. All Group Playback Tal-knapper ONE TOUCH PLAY Press PLAY to start CANCEL Programafspilning (op til 32 elementer) PLAY 1 Tryk på talknapperne for at vælge elementet. ([WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX] Tryk på [ENTER] for at registrere valget.) f.eks. [DVD-V] ENTER Program Playback Choose a title and chapter. FUNCTIONS No.
RQT8604-H_Da_p14-27.fm Page 17 Friday, March 3, 2006 6:07 PM Afspilning af datadisks ved hjælp af navigationsmenuerne ∫ Anvendelse af undermenuen 1 Mens Navigation Menu vises Tryk på [FUNCTIONS]. 2 Tryk på [3, 4] for at vælge et element, og tryk på [ENTER]. Tal-knapper De viste elementer er forskellige, afhængigt af disktypen. ONE TOUCH PLAY Multi List Tree Thumbnail Grupperne og indholdet vises.
RQT8604-H_Da_p14-27.fm Page 18 Thursday, February 23, 2006 9:25 AM Afspilning af datadisks ved hjælp af navigationsmenuerne Afspilning af RAM og DVD-R/-RW (DVD-VR)-diske Valg af et spor ved hjælp af CD-tekst [CD] [DVD-VR] Der vises titler med CD-tekstdiskafspilning. 1 ≥ Der vises kun titler, hvis titlerne er optaget på disken. ≥ Du kan ikke redigere programmer, afspilningslister og disktitler. Tryk på [TOP MENU] eller [MENU]. ≥ Tryk på [TOP MENU] eller [MENU] for at lukke skærmen f.eks.
RQT8604-H_Da_p14-27.fm Page 19 Thursday, February 23, 2006 9:25 AM Tip til oprettelse af datadisks ≥ Når der er mere end 8 grupper, vises den ottende gruppe og efterfølgende grupper på én lodret linje på menuskærmen. ≥ Der kan være forskel på visningsrækkefølgen på menuskærmen og computerskærmen. ≥ Dette apparat kan ikke afspille filer, som er optaget vha. pakkeskrivning. DVD-RAM ≥ Diskene skal overholde UDF 2.0. DVD-R/RW ≥ Diskene skal overholde UDF bridge (UDF 1.02/ISO9660).
RQT8604-H_Da_p14-27.fm Page 20 Thursday, February 23, 2006 9:25 AM Brug af skærmmenuer Tal-knapper Time (Time Slip og Time Search fungerer ikke med iR/ iRW-disks.) Spring frem eller tilbage ( kun for Time Slip) 1 Tryk på [ENTER] to gange for at se Time Slipindikatoren. 2 Tryk på [3, 4] for at vælge tiden, og tryk på [ENTER]. ≥ For at ændre trinnene hurtigere skal du trykke og holde [3, 4] nede.
Page 21 Friday, February 24, 2006 4:21 PM Other Settings (Andre indstillinger) Play Speed [DVD-A] (Filmdel) [DVD-VR] [DVD-V] Ændring af afspilningshastigheden – fra “k0.6” til “k1.4” ≥ Tryk på [1 PLAY] for at vende tilbage til normal afspilning. ≥ Efter ændring af hastigheden – har Dolby Pro Logic II og Sound Enhancement ingen effekt. – Lydoutputtet skifter til 2-kanals stereolyd. – Samplingfrekvens på 96 kHz ændres til 48 kHz. ≥ Funktionen fungerer muligvis ikke, afhængigt af optagelsen på disken.
RQT8604-H_Da_p14-27.fm Page 22 Thursday, February 23, 2006 9:25 AM Brug af skærmmenuer Other Settings (Andre indstillinger) ∫ Picture Menu (Billedmenu) (Forstat) De viste elementer er forskellige, afhængigt af disktypen.
RQT8604-H_Da_p14-27.fm Page 23 Thursday, February 23, 2006 Other Settings (Andre indstillinger) 9:25 AM De viste elementer er forskellige, afhængigt af disktypen. ∫ Display Menu (Displaymenu) [JPEG] On ,------. Off Subtitle Position 0 til s60 (i trin på 2 enheder) Subtitle Brightness Auto, 0 til s7 For at vælge hvordan man viser billeder, der er lavet til 4:3-skærmformatet på et fjernsyn med 16:9-skærmformatet 4:3 Aspect Normal: Vandret udstrækning af billederne.
RQT8604-H_Da_p14-27.fm Page 24 Thursday, February 23, 2006 9:25 AM Ændring af afspillerindstillingerne 1 Tal-knapper Tryk på knappen, og hold den nede for at vise opsætningsmenuen. Hvis du ikke har udført QUICK SETUP (➜ side 11), vises QUICK SETUP-skærmen. ONE TOUCH PLAY 2 Vælg fanen. Vælg Gå til højre ENTER SETUP 3 Vælg elementet.
HT855EG-Da.book Page 25 Friday, February 24, 2006 3:22 PM QUICK SETUP aktiverer fortløbende indstillinger af elementerne i det mørke område. ∫ “Video”-fanen TV Aspect Vælg den indstilling, der er egnet til dit fjernsyn, og som du foretrækker. ≥ 4:3 Pan&Scan: Fjernsyn med almindeligt skærmformat (4:3) Bredformatbilledets sider skæres af, så skærmen udfyldes (medmindre disken forbyder det). ≥ 4:3 Letterbox: Fjernsyn med almindeligt skærmformat (4:3) Bredformatbilledet vises i letterbox-stil.
HT855EG-Da.book Page 26 Friday, February 24, 2006 3:22 PM Ændring af afspillerindstillingerne QUICK SETUP aktiverer fortløbende indstillinger af elementerne i det mørke område. ∫ “HDMI”-fanen RGB Range Indstil “HDMI Colour Space” til “RGB” (➜ side 22, Picture Menu). Video Output (Denne indstilling er irrelevant, når enheden er tilsluttet gennem VIDEO OUT- eller S-VIDEO OUT-terminalen.) ≥ Standard ≥ Enhanced: Når sort-hvide billeder ikke er skarpe.
HT855EG-Da.book Page 27 Friday, February 24, 2006 3:22 PM Ændring af forsinkelsestiden for højttalerne (Kun effektiv ved afspilning af multikanallyd) (Gælder kun center- og surroundhøjttalerne) For optimal lytning med 5.1-kanals lyd bør alle højttalerne med undtagelse af subwooferen stilles i den samme afstand fra lyttepositionen. Reguler forsinkelsestiden, så forskellen udlignes, hvis du er nødt til at anbringe center- eller surroundhøjttalerne tættere på lyttepositionen.
RQT8604-H_Da_p28-43.fm Page 28 Friday, March 3, 2006 6:07 PM Brug af radioen Valg af de forindstillede kanaler TUNER/BAND Tal-knapper ONE TOUCH PLAY 1 Tryk på [TUNER/BAND] for at vælge “FM” eller “AM”. 2 Tryk på talknapperne for at vælge kanalen. ≥ Valg af et 2-cifret tal f.eks. 12: [S10] ➜ [1] ➜ [2] Du kan også trykke på[X, W]. PRG DISC SFC TG D.MIX MONO SLP DE S A AC Når en FM-stereoudsendelse modtages, lyser “ST” i displayet. ST SRD E. HDCD H.BASS W PGM 1 ST SRD E. HDCD H.
RQT8604-H_Da_p28-39.fm Page 29 Thursday, February 23, 2006 9:40 AM RDS-udsendelse Apparatet kan vise tekstdata, der sendes af radiodatasystemet (RDS), som findes i visse områder. Hvis den station, du lytter til, sender RDS-signaler, lyser “RDS” på displayet. Ved valg af “FM” Tryk på [FUNCTIONS] for at vise tekstdata.
HT855EG-Da.book Page 30 Friday, February 24, 2006 3:22 PM Brug af lydeffekter Forbedring af lyden fra centerhøjttaleren: Center Focus DVD Dette gælder for disks, hvis dialog er optaget i centerkanalen. Du kan få lyden fra centerhøjttaleren til at lyde, som om den kommer fra fjernsynet. ONE TOUCH PLAY Tryk på og hold [—C.FOCUS] nede. VOLUME Hver gang du trykker på og holder knappen nede: C FOCUS ON,------.C FOCUS OFF ≥ Dette virker ikke, når lydfeltkontrollen (MOVIE, SPORT eller MUSIC) er aktiveret.
RQT8604-H_Da_p28-39.fm Page 31 Thursday, February 23, 2006 9:40 AM Regulering af lydstyrken for hver højttaler: Regulering af højttalerniveauet Forbedring af baslyd: H.BASS Du kan forbedre lavfrekvenslyd, så tung baslyd høres tydeligt, selvom akustikken i rummet ikke er optimal. Apparatet vælger automatisk den bedste indstilling for afspilningskildetypen. Tryk på [-H.BASS]. ST ≥ [DVD-V] [DVD-VR] H.BASS ON (fabriksindstillingen),------.H.BASS OFF SRD E. HDCD H.
RQT8604-H_Da_p28-43.fm Page 32 Thursday, March 9, 2006 8:03 PM Brug af andre nyttige funktioner Anvendelse af hovedtelefoner Kun hovedapparatet EXT-IN ONE TOUCH PLAY 1 Sænk lydstyrken, og tilslut hovedtelefonerne (medfølger ikke). Hovedtelefonstiktype: ‰3,5 mm stereo-ministik VOLUME VOLUME SLEEP MUTING Brug af andre nyttige funktioner 2 Reguler hovedtelefonlydstyrken med [VOLUME]. ≥ Lyden ændres automatisk til 2-kanalsstereo.
RQT8604-H_Da_p28-43.fm Page 33 Friday, March 3, 2006 7:39 PM Anvendelse af andet udstyr TV , TV VOLUME TV/AV EXT-IN ONE TOUCH PLAY Betjening af kabel-tv-boksen, digitale udsendelser eller satellitmodtager Dette apparat kan afkode de surroundsignaler, som modtages gennem kabel-tv-boksen, digitale udsendelser eller satellitudsendelser. Du kan finde oplysninger i brugsvejledningen til dit udstyr. Det er kun Dolby Digital og PCM, som kan afspilles med denne tilslutning.
RQT8604-H_Da_p28-43.fm Page 34 Friday, March 3, 2006 6:36 PM Sådan styres både fjernsynet og hjemmebiografsystemet: HDMI kontrol (HDAVI Control) Sådan styres både fjernsynet og hjemmebiografsystemet: HDMI kontrol (HDAVI Control) Biografhøjttaler Du kan vælge, om lyden skal sendes fra hjemmebiografsystemet eller fjernsynet vha. fjernsynsindstillingerne. Du kan finde yderligere oplysninger i brugsvejledningen til dit fjernsyn.
RQT8604-H_Da_p28-39.fm Page 35 Thursday, February 23, 2006 9:40 AM Sikkerhedsforskrifter Anbringelse Fremmedlegemer Stil apparatet på en plan flade, hvor det er beskyttet mod direkte sol, høje temperaturer, høj luftfugtighed og kraftige vibrationer. Disse forhold kan bevirke, at apparatets ydre og andre komponenter lider skade, hvorved apparatets levetid kan afkortes. Anbring ikke tunge genstande ovenpå apparatet. Spænding Anvend ikke højspændings-strømkilder.
HT855EG-Da.book Page 36 Friday, February 24, 2006 3:22 PM Oversigt over typiske fejl Udfør nedenstående og kontroller, inden du sender apparatet til reparation. Kontakt forhandleren for yderligere oplysninger, hvis du er i tvivl om nogen af kontrolpunkterne, eller hvis problemet ikke kan løses via de løsninger, der er angivet i oversigten. Strøm Side Ingen strøm. ≥ Tilslut netledningen, så den sidder fast. 10 Apparatet indstilles automatisk på standby.
RQT8604-H_Da_p28-43.fm Page 37 Wednesday, March 1, 2006 9:54 AM Markør Kan ikke tilføje markører. Side ≥ Du kan ikke tilføje markører med DVD-RAM- eller DVD-R/-RW (DVD-VR)-disks. ≥ Hvis diskens forløbne spilletid ikke kommer frem på afspillerens display, er det ikke muligt at tilføje markører. — — ≥ Slutningen af et element bliver punkt B, når det nås. — ≥ Der kan forekomme støj under afspilning af WMA. ≥ Når du anvender HDMI-output, må lyden ikke sendes ud gennem de andre terminaler.
HT855EG-Da.book Page 38 Friday, February 24, 2006 3:22 PM Oversigt over typiske fejl Progressive videooptagelser Der er et spøgelsesbillede, når progressivt output eller HDMIoutput er aktiveret. Side ≥ Dette problem skyldes den redigeringsmetode eller det materiale, som anvendes på DVD-Video, men bør korrigeres, hvis du anvender sammenflettet output. Indstil “Video Output Mode” i Picture Menu på “480i” eller “576i”. (Du kan også trykke på [CANCEL] og holde den nede for at skifte til “480i” eller “576i”.
HT855EG-Da.book Page 39 Friday, February 24, 2006 3:22 PM Ordliste CPPM (Content Protection for Prerecorded Media) I/P/B Et kopibeskyttelsessystem brugt til DVD-Audio-filer. Denne enhed understøtter CPPM. MPEG 2, videokomprimeringsstandarden, der bruges sammen med DVD-Video, koder enkeltbilleder ved hjælp af disse 3 billedtyper. I: Intrakodet billede Dette billede har den bedste kvalitet og er det bedste at anvende, når billedet skal reguleres.
RQT8604-H_Da_p28-39.fm Page 40 Thursday, February 23, 2006 9:40 AM Tekniske specifikationer FORSTÆRKERSEKTION DISK-SEKTION RMS-udgangseffekt: Dolby Digital-tilstand Frontkanal 110 W pr. kanal (3 ≠), 1 kHz, 10 % total harmonisk forvrængning Surroundkanal 90 W pr. kanal (4 ≠), 1 kHz, 10 % total harmonisk forvrængning Centerkanal 225 W pr. kanal (6 ≠), 1 kHz, 10 % total harmonisk forvrængning Subwooferkanal 225 W pr.
Friday, February 24, 2006 3:22 PM HØJTTALER-SEKTION Mål (BtHtD) Vægt [Surround\højttalere\SB-FS741] Type Højttalerenhed(er) Komplet Indgangseffekt (IEC) Udgangsbelastning Frekvensområde Mål (BtHtD) Vægt [Center\højttaler\SB-PC540] Type Højttalerenhed(er) 1. Komplet 2.
HT855EG-Da.book Page 42 Friday, February 24, 2006 3:22 PM Produceret under licens fra Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro logic” og det dobbelte D-symbol er varemærker tilhørende Dolby Laboratories. “DTS” og “DTS Digital Surround” er registrerede varemærker tilhørende Digital Theater Systems, Inc. Dett produkt indeholder teknologi, som er ophavsretsligt beskyttet af visse U.S.
RQT8604-H_Da_p28-39.
HT855EG-Sw.book Page 2 Thursday, February 23, 2006 4:59 PM Kära kund Tack för valet av denna apparat. Läs igenom bruksanvisningen noga för att uppnå bästa resultat och maximal säkerhet. Procedurerna i dessa instruktioner beskrivs huvudsakligen för fjärrkontrollen, men du kan även utföra funktionerna på huvudenheten, om kontrollerna är desamma. Läs dessa instruktioner helt innan produkten ansluts, används eller justeras. Spara denna handbok för framtida användning.
RQT8604-H_Sw_P03-13.fm Page 3 Friday, March 3, 2006 8:23 PM INNEHÅLLSFÖRTECKNING Tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Komma igång Enkel installation STEG 1 Montering av de främre högtalarna . . . 4 Val vid högtalarinstallation . . . . . . . . . . . . . 6 STEG 2 Placering av högtalare . . . . . . . . . . 7 STEG 3 Högtalaranslutningarna . . . . . . . . . 8 STEG 4 Ljud- och bildanslutningar . . . . . . .
HT855EG-Sw.book STEG Page 4 1 Thursday, February 23, 2006 4:59 PM De medföljande stativen är speciellt designade för fastsättning av Panasonic SB-FS540 främre högtalare. Skall endast användas enligt denna instruktion. Montering av de främre högtalarna Enkel installation Förberedelser ≥ För att förhindra skador eller repor bör du lägga ut ett mjukt tyg och utföra monteringen på detta. ≥ Använd en Philips-skruvmejsel vid monteringen.
HT855EG-Sw.book Thursday, February 23, 2006 4:59 PM Fäst högtalaren på stället. Enkel installation 4 Page 5 Monterad! Högtalare Skruv Drag åt ordentligt. Kontrollera att högtalarkabeln är i spåret. Anslut högtalarkabeln. Sätt i kabeln helt. _: Vit `: Blå Tryck! Tryck in högtalarkabeln i spåret. ≥ Du måste anskaffa lämpliga skruvöglor som är anpassade till den typ av vägg eller pelare som skruvöglorna ska fästas i.
RQT8604-H_Sw_P03-13.fm Page 6 Friday, March 3, 2006 7:29 PM Val vid högtalarinstallation ∫ Montering på en vägg 3 Fäst högtalaren ordentligt på skruven/skruvarna med hålet/hålen. Enkel installation Du kan fästa alla högtalarna (förutom subwoofer) på en vägg. ≥ Väggen eller pelaren på vilken högtalarna ska monteras, måste vara stark nog att bära 10 kg per skruv. Rådgör med ett byggföretag vid montering av högtalarna på en vägg. Felaktig montering kan resultera i skada på väggen och högtalarna.
RQT8604-H_Sw_P03-13.fm 7:29 PM Hur du placerar högtalarna kan påverka basregistret och ljudfältet. Observera följande punkter: ≥ Placera högtalarna på plana och stadiga bottenplattor. ≥ Om högtalarna placeras för nära golv, väggar och hörn, kan det resultera i för starkt basljud. Täck väggar och fönster med tjocka gardiner. ≥ Vänster och höger högtalare är utbytbara, men de främre och bakre är det inte.
RQT8604-H_Sw_P03-13.fm 3 6:22 PM Högtalaranslutningarna 6 4 SUB WOOFER SURROUND Rch 2 5 FRONT Rch SURROUND Lch 3 1 FRONT Lch 2 FRONT Rch Högtalaranslutningarna / Ljud- och bildanslutningar 4 SURROUND Rch 1 FRONT Lch 6 3 SURROUND Lch SUB WOOFER 5 Var försiktig att inte skifta (kortsluta) eller kasta om polariteten på högtalarkablarna eftersom detta kan skada högtalarna.
RQT8604-H_Sw_P03-13.fm Page 9 Friday, March 3, 2006 10:20 PM Grundanslutning för ljud Ljudkabel (medföljer ej) RF IN AUDIO IN AUDIO OUT Huvudenhetens baksida COMPONENT VIDEO OUT (PROGRESSIVE/ INTERLACE) Y L L R R Enkel installation TV-apparat (medföljer ej) PB TV AUDIO IN VIDEO OUT PR AUX VIDEO OUT S-VIDEO OUT VIDEO IN ≥ Ljudanslutningen ger möjlighet att spela ljud från TV-apparaten genom ditt hemmabiosystem. Se “Styra annan utrustning” (➜ sida 33).
HT855EG-Sw.book STEG Page 10 5 Thursday, February 23, 2006 4:59 PM Anslutningar till radio och strömförsörjning Enkel installation AM ringantenn FM inomhusantenn Nätsladd ≥ Anslut nätsladden efter att alla andra anslutningar utförts. ≥ Använda en utomhusantenn (tillval) (➜ sida 29). FM inomhusantenn Fäst denna ända av antennen där mottagningen är som bäst.
7 Thursday, February 23, 2006 4:59 PM Utför QUICK SETUP (SNABBINSTÄLLNING) I skärmbilden QUICK SETUP får du hjälp att göra nödvändiga inställningar. För att visa bilden från huvudenheten slår man på TV-apparaten och ändrar dess bildinmatning (t. ex. VIDEO 1, AV 1, etc.). ≥ Konsultera handboken för att ändra din Tv-apparats inmatningsläge för bild. ≥ Denna fjärrkontroll kan utföra några basoperationer för TV-apparaten (➜ sida 33). 1 Starta enheten. 2 Välj “DVD/CD”.
RQT8604-H_Sw_P03-13.fm Page 12 Friday, February 24, 2006 5:21 PM Referensguide för reglagen Observera sidoreferensen inom parantes. Styrning av TV (33) Justera TV-apparatens volym (33) Välja källa DVD: DVD/CD (11) TUNER/BAND: FM/AM (28) EXT-IN: MUSIC P. (32), TV (33), AUX (33), D-IN (33) Stänga av och starta enheten (11) Växla tv-apparatens videoingångsläge (33) ONE TOUCH PLAY Välj skivans titelnummer, etc.
HT855EG-Sw.book Page 13 Thursday, February 23, 2006 4:59 PM Skivor som kan spelas Handhavandet i dessa instruktioner beskrivs huvudsakligen med format. Ikoner såsom [DVD-V] visar dessa format. DVD-video [DVD-V] — DVD-ljud [DVD-A] [DVD-V] ≥ [DVD-V] Vissa DVD-skivor för ljud innehåller DVD-video. Välj “Play as DVD-Video” i Other Menu (➜ sida 23) för att spela DVD-video.
HT855EG-Sw.book Page 14 Thursday, February 23, 2006 4:59 PM Grundläggande uppspelning För att visa bilden från huvudenheten slår man på TV-apparaten och ändrar dess bildinmatning (t. ex. VIDEO 1, AV 1, etc.). ≥ Konsultera handboken för att ändra din Tv-apparats inmatningsläge för bild. Använda huvudenheten 1 2 3 Starta enheten. 4 Välj “DVD/CD”. ≥ Välj “TV” eller “AUX” för att se på videobandspelaren, tv-apparaten eller ett TV-program över kabel. (Se sidan 9 för de nödvändiga anslutningarna.
HT855EG-Sw.book Page 15 Thursday, February 23, 2006 4:59 PM Läs mer i felsökningen om du har problem (➜ sid 36 till 38). Använda fjärrkontrollen Välj 1 Sifferknappar CANCEL , SKIP STOP PAUSE TOP MENU, DIRECT NAVIGATOR ENTER 2 ONE TOUCH PLAY Val av objekt på bildskärmen Registrera 6 , SLOW/SEARCH [DVD-VR] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] t. ex.
RQT8604-H_Sw_P14-27.fm Page 16 Monday, February 27, 2006 4:25 PM Praktiska funktioner Uppspelning av alla grupper [DVD-A] Tryck på [1 PLAY]. All Group Playback Sifferknappar ONE TOUCH PLAY Press PLAY to start CANCEL Programmerad uppspelning (upp till 32 punkter) PLAY 1 Tryck på sifferknapparna för att välja detalj. ([WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX] Tryck på [ENTER] för att registrera valet.) t. ex. [DVD-V] ENTER Program Playback Choose a title and chapter. FUNCTIONS No.
RQT8604-H_Sw_P14-27.fm Page 17 Friday, March 3, 2006 7:31 PM Spela upp dataskivor med hjälp av navigationsmenyerna ∫ Använda undermenyn 1 Medan Navigation Menu visas Tryck på [FUNCTIONS]. 2 Tryck på [3, 4] för att välja ett objekt och tryck på [ENTER]. Sifferknappar Vilka objekt som visas beror på vilken typ av skiva du spelar. ONE TOUCH PLAY Multi List Tree Thumbnail Grupper och innehåll visas.
HT855EG-Sw.book Page 18 Thursday, February 23, 2006 4:59 PM Spela upp dataskivor med hjälp av navigationsmenyerna Välja ett spår med hjälp av CD text Spela upp RAM och DVD-R/-RW (DVD-VR)-skivor [CD] [DVD-VR] ≥ Titlar visas endast om de är inspelade på skivan. ≥ Du kan inte redigera program, spellistor och skivors titlar. Titlarna visas vid uppspelning av skivans CD-text. 1 Tryck på [TOP MENU] eller [MENU]. ≥ För att lämna skärmen, tryck på [TOP MENU] eller [MENU] t. ex.
HT855EG-Sw.book Page 19 Thursday, February 23, 2006 4:59 PM Tips för att skapa dataskivor ≥ När det finns fler än åtta grupper, kommer den åttonde gruppen och senare grupper att visas på i en vertikal rad på menyskärmen. ≥ Det kan finnas skillnader i visningsordningen på menyskärmen och datorskärmen. ≥ Denna enhet kan inte spela filer som spelats in med packet write. DVD-RAM ≥ Skivorna måste uppfylla UDF 2.0. DVD-R/RW ≥ Skivorna måste uppfylla UDF Bridge (UDF 1.02/ISO9660).
HT855EG-Sw.book Page 20 Thursday, February 23, 2006 4:59 PM Använda bildskärmsmenyer Sifferknappar Time (Time Slip och Time Search fungerar inte med iR/ iRW skivor.) För att hoppa stegvis framåt eller bakåt (Time Slip endast för uppspelning) 1 Tryck två gånger [ENTER] för att visa Time Slipindikatorn. 2 Tryck på [3, 4] för att mata in tiden och tryck sedan på [ENTER]. ≥ För att ändra stegen snabbare trycker man och håller inne [3, 4].
Page 21 Monday, February 27, 2006 4:37 PM Other Settings (Övriga Inställningar) Play Speed Vilka objekt som visas beror på vilken typ av skiva du spelar. [DVD-A] (Vid filmvisning) [DVD-VR] [DVD-V] För att ändra uppspelningshastighet – från “k0.6” till “k1.4” ≥ Tryck på [1 PLAY] för att starta normal uppspelning. ≥ Efter att du har ändrat hastigheten – Dolby Pro Logic II och Sound Enhancement inte har effekt. – Ljudutmatningen ändrar till tvåkanalsstereo.
HT855EG-Sw.book Page 22 Thursday, February 23, 2006 4:59 PM Använda bildskärmsmenyer Other Settings (Övriga Inställningar) Vilka objekt som visas beror på vilken typ av skiva du spelar. ∫ Picture Menu (Bildmenyn) (Fortsättning) Om du har valt “xxx§p” (progressiv) eller “1080i” (sammanfläta) (➜ sida 21, “Video Output Mode” i Picture Menu), ska du välja omvandlingstyp för videoutmatningen så att den passar typen av material.
RQT8604-H_Sw_P14-27.fm Page 23 Friday, February 24, 2006 Other Settings (Övriga Inställningar) 5:22 PM Vilka objekt som visas beror på vilken typ av skiva du spelar. ∫ Display Menu (Displaymenyn) [JPEG] On ,------. Off Subtitle Position 0 till s60 (i steg om 2 ) Subtitle Brightness Auto, 0 till s7 För att välja hur bilder som är gjorda för skärmar med ett storleksförhållande på 4:3 ska visas på en TV med ett storleksförhållande på 16:9 4:3 Aspect Normal: Lateralt utsträckta bilder.
HT855EG-Sw.book Page 24 Thursday, February 23, 2006 4:59 PM Ändra spelarens inställningar 1 Sifferknappar Tryck ner och håll inne för att visa inställningskärmen. Om du inte gjort QUICK SETUP (➜ sida 11) kommer QUICK SETUP skärmen att visas. ONE TOUCH PLAY 2 Välj fliken. Välj Gå till höger ENTER SETUP 3 Välj objektet.
HT855EG-Sw.book Page 25 Thursday, February 23, 2006 4:59 PM QUICK SETUP gör det möjligt att fortsätta inställning av objekten i det skuggade området. ∫ “Video”-fliken TV Aspect Välj den inställning som passar för din TV och dina önskemål. ≥ 4:3 Pan&Scan: TV med normalt storleksförhållande (4:3) Sidorna på bredskärmsbilder klipps av för att passa in på skärmen (om det inte är förbjudet av skivan). ≥ 4:3 Letterbox: TV med normalt storleksförhållande (4:3) Bredskärmsbilder visas i brevlådeformat.
RQT8604-H_Sw_P14-27.fm Page 26 Friday, March 3, 2006 7:32 PM Ändra spelarens inställningar QUICK SETUP gör det möjligt att fortsätta inställning av objekten i det skuggade området. ∫ “HDMI”-fliken RGB Range Sätt “HDMI Colour Space” till “RGB” (➜ sida 22, Picture Menu). Video Output (Denna inställning är relevant när det ansluts genom VIDEO OUT eller S-VIDEO OUT uttaget.) ≥ Standard ≥ Enhanced: När de svartvita bilderna ej är tydliga. ≥ On: När den ansluts genom HDMI AV OUT uttaget.
HT855EG-Sw.book Page 27 Thursday, February 23, 2006 4:59 PM Ändra högtalarnas fördröjningstid (Fungerar vid uppspelning av flerkanaligt ljud) (Endast mitt- och surround högtalare) För att erhålla en optimal lyssningsmiljö vid uppspelning av 5.1-kanaligt ljud bör samtliga högtalare, förutom bashögtalaren, befinna sig på samma avstånd från lyssningspositionen.
RQT8604-H_Sw_P28-43.fm Page 28 Friday, March 3, 2006 7:32 PM Använda radion Välja förinställd kanal TUNER/BAND Sifferknappar ONE TOUCH PLAY 1 Tryck på [TUNER/BAND] för att välja “FM” eller “AM”. 2 Tryck på sifferknapparna för att välja kanal. ≥ För att välja ett 2-siffrigt nummer t. ex. 12: [S10] ➜ [1] ➜ [2] Man kan även trycka på [X, W]. PRG DISC SFC TG D.MIX MONO SLP DE S A AC När man mottager en FM utsändning visas “ST” i displayen. ST SRD E. HDCD H.
HT855EG-Sw.book Page 29 Thursday, February 23, 2006 4:59 PM RDS-utsändningar Enheten kan visa den textinformation som sänds ut med radiodatasystemet (RDS) som finns tillgängligt i vissa områden. Om den station du lyssnar på sänder RDS-signaler kommer “RDS” att lysa på displayen. När man väljer “FM” Tryck på [FUNCTIONS] för att visa textdatan.
RQT8604-H_Sw_P28-43.fm Page 30 Friday, February 24, 2006 5:29 PM Använda ljudeffekter Förbättra ljudet från mitt högtalaren: Mittfokus DVD Detta gäller skivor där dialogen är inspelad i mittkanalen. Du kan få ljudet från mitt högtalaren att verka komma inifrån din TV. ONE TOUCH PLAY Håll [—C.FOCUS] intryckt. VOLUME Varje gång du trycker på och håller inne knappen: C FOCUS ON,------.C FOCUS OFF ≥ Detta fungerar inte när ljudfältskontrollen (MOVIE, SPORT eller MUSIC) är aktiverade.
Thursday, February 23, 2006 4:59 PM Justera volymen på varje högtalare: Justering av högtalarnivå Förstärka basljudet: H.BASS Du kan förstärka lågfrevent ljud så att tungt basljud kan höras tydligare, även om ditt rums akustik inte är optimal. Enheten väljer automatiskt den mest lämpliga inställningen för den källa som spelas. Det här är ett av sätten att få lämplig surroundeffekt. Förberedelser Tryck på [DVD]. Tryck på [-H.BASS]. 1 ≥ [DVD-V] [DVD-VR] H.BASS ON (fabriksinställning),------.H.
RQT8604-H_Sw_P28-43.fm Page 32 Thursday, March 9, 2006 8:05 PM Andra användbara funktioner Använda hörlurar Endast huvudenheten EXT-IN ONE TOUCH PLAY 1 Minska volymen och anslut hörlurarna (medföljer ej). Hörlurarnas typ av kontakt: ‰3,5 mm stereo miniplugg VOLUME SLEEP VOLUME 2 MUTING Justera volymen i hörlurarna med [VOLUME]. ≥ Ljudet växlas automatiskt till 2-kanals stereo.
RQT8604-H_Sw_P28-43.fm Page 33 Friday, March 3, 2006 8:17 PM Styra annan utrustning TV , TV VOLUME TV/AV EXT-IN ONE TOUCH PLAY Styrning av kabeltv-box, digital- eller satellitmottagare Denna enhet kan avkoda de surroundsignaler som tas emot via kabeltvbox, digitala sändningar eller satellitsändningar. Hänvisa till din utrustnings användningsinstruktioner för mer information. Bara Dolby Digital och PCM kan spelas med denna anslutning.
RQT8604-H_Sw_P28-43.fm Page 34 Friday, March 3, 2006 10:21 PM Hanterandes både TV-n och hemteatersystemet: Styrning via HDMI (HDAVI kontroll) Hanterandes både TV-n och hemteatersystemet: Styrning via HDMI (HDAVI kontroll) Biohögtalare Du kan välja om ljudet skall komma från TV-n eller hemteatersystemet genom att använda inställningarna på TV-n. För detaljer, se handhavandeinstruktionerna till din TV.
HT855EG-Sw.book Page 35 Thursday, February 23, 2006 4:59 PM Säkerhetsföreskrifter Placering Främmande föremål Placera enheten på en jämn yta som inte utsätts för direkt solljus, höga temperaturer, hög luftfuktighet eller kraftiga vibrationer. Dessa omständigheter kan skada höljet och andra komponenter och därmed förkorta enhetens livslängd. Placera inga tunga föremål på enheten. Spänningskrav Använd inte strömkällor med högspänning. Det kan leda till överbelastning av enheten och orsaka en eldsvåda.
RQT8604-H_Sw_P28-43.fm Page 36 Friday, March 3, 2006 8:19 PM Felsökningsguide Utför följande kontroller innan du begär service. Om du tvekar över några av kontrollpunkterna, eller om de angivna åtgärderna inte löser problemet, bör du rådgöra med din återförsäljare för närmare anvisningar. Strömförsörjning Sida Ingen ström. ≥ Anslut nätsladden ordentligt. 10 Enheten kopplas automatiskt över till standbyläget. ≥ Insomningstimern fungerade och nådde inställd tidpunkt.
RQT8604-H_Sw_P28-43.fm Page 37 Wednesday, March 1, 2006 9:57 AM A-B upprepa Punkt B ställs in automatiskt. Sida ≥ Om du kommer till slutet av ett objekt blir det punkt B. — ≥ Brus kan uppstå vid uppspelning av WMA. ≥ När du använder HDMI output, kan ljud kanske inte fås från andra terminaler. — — Ljudet uppvisar störningar Ljudet är förvrängt. Effekterna fungerar inte. ≥ Vissa ljudeffekter fungerar inte eller har mindre effekt med vissa skivor. — Det hörs ett surrande ljud under uppspelning.
RQT8604-H_Sw_P28-43.fm Page 38 Friday, February 24, 2006 5:52 PM Felsökningsguide Lyssna på radio Sida Ljudet är förvrängt eller man hör brus “ST” blinkar eller lyser inte. ≥ Justera FM- eller AM-antennens position. ≥ Använd en utomhusantenn. — 29 Ett pulserande ljud hörs. ≥ Stäng av din TV eller flytta den längre bort från enheten. — Ett lågt brummande hörs vid AMmottagning. ≥ Separera antennen från andra kablar. — Displayen är mörk. ≥ Välj “Bright” under “FL Dimmer” på “Others”-fliken.
HT855EG-Sw.book Page 39 Thursday, February 23, 2006 4:59 PM Ordlista CPPM (Content Protection for Prerecorded Media) I/P/B Ett kopieringsskyddat system använt för DVD-Audio filer. Denna enhet stödjer CPPM. MPEG 2 videokompressionen anpassad för användning med DVD-video, koder som använder dessa tre bildtyper. I: Internt kodad bild Denna bild har bäst bildkvalitet och är bäst att använda när bilden ska justeras. P: Förutsägbar kodad bild Denna bild beräknas utifrån tidigare I- eller P-bilder.
HT855EG-Sw.book Page 40 Thursday, February 23, 2006 4:59 PM Tekniska data FÖRSTÄRKARDELEN SKIVDELEN RMS uteffekt: Dolby Digital Frontkan. 110 W per kanal (3 ≠), 1 kHz, 10 % THD Surroundkan. 90 W per kanal (4 ≠), 1 kHz, 10 % THD Mittkan. 225 W per kanal (6 ≠), 1 kHz, 10 % THD Subwooferkan. 225 W per kanal (6 ≠), 100 Hz, 10 % THD Total RMS Dolby Digitalt läge effekt 850 W DIN uteffekt: Dolby Digital Frontkan. 80 W per kanal (3 ≠), 1 kHz, 1 % THD Surroundkan. 65 W per kanal (4 ≠), 1 kHz, 1 % THD Mittkan.
Thursday, February 23, 2006 4:59 PM HÖGTALARDELEN Mått (WtHtD) Vikt [Surround\högtalare\SB-FS741] Typ Högtalarenhet(er) Fullt område Ingångseffekt (IEC) Utgångsnivå Frekvensområde Mått (WtHtD) Vikt [Mitt\högtalare\SB-PC540] Typ Högtalarenhet(er) 1. Fullt område 2.
HT855EG-Sw.book Page 42 Thursday, February 23, 2006 4:59 PM Tillverkad på Dolby Laboratories-licens. “Dolby”, “Pro Logic” och dubbel-D-symbolen är registrerade varumärken som tillhör Dolby Laboratories. “DTS” och “DTS Digital Surround” är registrerade varumärken tillhörande Digital Theater Systems, Inc.
HT855EG-Sw.
RQT8604-H_Sw_backcover.fm Page 40 Friday, March 3, 2006 10:22 PM Informatie over het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur (particulieren) Dit symbool betekent in Europa dat gebruikte elektrische en elektronische producten niet bij het normale huishoudelijke afval mogen. Lever deze producten in bij de aangewezen inzamelingspunten, waar ze gratis worden geaccepteerd en op de juiste manier worden verwerkt, teruggewonnen en hergebruikt.
