Operation Manual

52
RQT7064
Mensajes de error
En el televisor Página
En el visualizador de la unidad
Grabación incompleta. ≥El programa está protegido contra el copiado.
≥No queda espacio en el disco.
➡ Cree espacio borrando programas que no quiera guardar. [RAM]
➡ Utilice un disco nuevo. [RAM] [DVD-R]
≥No se completó la grabación por alguna otra razón.
—
21, 34, 36
—
—
No se puede grabar el disco. ≥El disco está rayado. Utilice otro disco.
≥El disco está sucio.
≥Insertó un disco incompatible.
—
59
8
Contenido de disco protegido. ≥El programa está protegido contra la escritura. Cancele la protección.
≥El disco está protegido contra la escritura. Cancele la Protección del disco.
34
36
Disco lleno. ≥No queda espacio en el disco.
➡ Cree espacio borrando programas que no quiera guardar. [RAM]
➡ Utilice un disco nuevo. [RAM] [DVD-R]
21, 34, 36
—
Hay un error.
Pulse ENTER.
≥Se ha producido un error grave pero pasajero y se ha activado uno de los dispositivos de
seguridad de la unidad. Pulse [ENTER]. La unidad se pone en el modo de espera. Pulse
[Í] para encender de nuevo la unidad.
—
Hace falta cerrarlo para que
sea compatible.
≥Para activar la reproducción de su DVD-R en equipos compatibles es necesario finalizarlo. 37
No hay disco. ≥No ha insertado un disco. Inserte correctamente un disco que esta unidad pueda utilizar.
≥El disco está al revés. Si es un disco de una sola cara, insértelo con la etiqueta hacia arriba.
8
14
Cambie el disco. ≥Sólo se puede utilizar [< OPEN/CLOSE] en la unidad principal.
➡ Pulse [< OPEN/CLOSE] en la unidad principal para abrir la bandeja y expulsar el disco.
La unidad se apaga automáticamente.
Para continuar la reproducción o la grabación, inserte otro disco.
—
Compruebe el disco. ≥Compruebe si los discos están sucios o rayados. —
Comprobar pestaña
protección.
≥La lengüeta de protección contra escritura del cartucho está en
PROTECT.
Utilice un bolígrafo o herramienta similar para cancelar la protección
contra escritura.
—
Disco incorrecto. ≥Insertó un disco incompatible. 8
Puede ser que este disco no se
reproduzca en esta región.
≥Intentó reproducir un disco con un número de región diferente del que tiene esta unidad.
Esta unidad sólo puede reproducir disco cuyos números de región sean compatibles con
esta unidad (2, All u otros números que incluyan el 2).
Cubierta
Disco no grabable.
No se puede grabar.
Disco de formateo incorrecto.
Hay que formatear (DISC
INFORMATION)
≥La unidad no puede grabar en el disco que usted insertó. Inserte un DVD-RAM o DVD-R
sin finalizar.
≥Insertó un DVD-RAM sin formatear. Formatee el disco con esta unidad.
8
37
Supera el limite establecido. ≥Se ha establecido una calificación para el DVD-Vídeo con esta unidad. Desbloquee la
unidad con “Restricción de acceso” en “Disco”.
42
PROTECT
REMOTE DVD 
(“∑” significa un número.)
≥El mando a distancia y la unidad principal utilizan códigos diferentes. Cambie el código del
mando a distancia.
46
AF F61 ≥Verifique y corrija las conexiones de los cables de los altavoces.
Si esto no resuelve el problema, habrá un fallo de alimentación. Consulte a su concesionario.
Guía de
instalación
DIGITAL UNLOCK ≥No hay entrada de señal al terminal OPTICAL IN.
➡ Asegúrese de verificar las conexiones y si la alimentación del equipo conectado está
encendida.
—
NO READ ≥El disco está sucio o muy rayado.
➡ Limpie el disco si está sucio.
➡ El disco no se puede reproducir si está rayado o si no desaparece esta visualización.
≥La unidad no puede leer el disco.
≥Ha estado utilizando un limpiador de lentes DVD-RAM/PD y éste se ha terminado.
59
—
—
59
SELF CHECK ≥La unidad está iniciándose. Espere hasta que desaparezca el mensaje. —
U14 ≥La unidad está caliente.
➡
La unidad se pone automáticamente en el modo de espera por razones de seguridad y usted
no puede utilizarla. Espere unos 30 minutos a que desaparezca el número de servicio.
➡ Seleccione una posición con buena ventilación cuando instale la unidad.
➡ No tape el ventilador de refrigeración de la parte trasera de la unidad.
—
—
—
U99 ≥La unidad no funciona correctamente. Pulse [Í/I] en la unidad principal para ponerla en el
modo de espera. Y ahora pulse de nuevo [Í/I] en la unidad principal para encenderla.
—
UNSUPPORT ≥Ha insertado un disco que la unidad no puede reproducir ni grabar.
≥La entrada de señales al terminal OPTICAL IN no es Dolby Digital ni Linear PCM.
8
—
X HOLD ≥La función de bloqueo para niños se ha activado.
➡ Mantenga pulsado [ENTER] y pulse simultáneamente [RETURN] hasta que
desaparezca “X HOLD”.
55
52