RQT9467~Cover_mst.fm 1 ページ ２００９年４月８日 水曜日 午後１時４２分 Instrucciones de funcionamiento Gebruiksaanwijzing Blu-ray Disc Sistema de sonido “Home Theater” (Teatro en casa) Blu-ray Disc Home Theater Geluidssysteem Modelo N./Model Nr. SC-BTX70 Estimado cliente Gracias por haber adquirido este producto. Lea con atención estas instrucciones para obtener las máximas prestaciones con la mayor seguridad. Antes de conectar, operar o ajustar este producto, sírvase leer estas instrucciones completamente.
Cómo empezar RQT9467~Safety_spa.fm 2 ページ ２００９年４月８日 水曜日 午後４時４８分 ≥ Por favor, obsérvese que los actuales mandos y componentes, elementos del menú, etc. de Blu-ray Disc Sistema de sonido “Home Theater” (Teatro en casa) pueden parecer algo diferentes respecto a los que figuran en las ilustraciones de estas instrucciones de funcionamiento.
SCBTX70EG-RQT9467-H_spa.book 3 ページ ２００９年４月３日 金曜日 午後４時５１分 ESPAÑOL Coloque el aparato en una superficie plana lejos de la luz directa del sol, temperatura y humedad altas, y vibración excesiva. Estas condiciones pueden dañar la caja y otros componentes, reduciendo por lo tanto la duración del aparato. No ponga objetos pesados encima del aparato.
SCBTX70EG-RQT9467-H_spa.book 4 ページ ２００９年４月３日 金曜日 午後４時５１分 Cómo empezar Contenidos Cómo empezar Televisor Accesorios..........................................................2 Normas de seguridad ........................................3 Cuidado de la unidad y del disco .....................3 Uso del mando a distancia................................5 Gozar del sonido del televisor, etc. a través de los altavoces de esta unidad................................................
SCBTX70EG-RQT9467-H_spa.book 5 ページ ２００９年４月３日 金曜日 午後５時４分 Baterías Introdúzcalas de forma que los polos ( y ) concuerden con los del mando a distancia. Cómo empezar Uso del mando a distancia ≥No las desmonte ni provoque un cortocircuito. ≥No intente recargar las baterías alcalinas o al manganeso. ≥No utilice baterías cuya envoltura ha sido quitada.
RQT9467~Safety_spa.fm 6 ページ ２００９年４月８日 水曜日 午後１時４７分 Cómo empezar Guía de referencia de control (unidad principal) Panel delantero y superior 3 1 2 12 13 14 5 9 7 4 6 8 15 11 16 1 Interruptor de espera/encendido (Í/I) (> 12) Púlselo para cambiar la unidad de modo conectado a modo en espera o viceversa. En modo en espera, la unidad sigue consumiendo una pequeña cantidad de energía.
SCBTX70EG-RQT9467-H_spa.book 7 ページ ２００９年４月３日 金曜日 午後４時５１分 Cómo empezar Colocación Esta unidad lleva un circuito de Altavoces Dolby Virtual incorporado. Con tan sólo utilizar los altavoces y el altavoz de graves suministrados, podrá reproducir efectos sonoros muy parecidos a los del sonido envolvente de 5.1/7.1 canales, por lo que podrá disfrutar de una experiencia real de “cine en casa” incluso en sitios pequeños.
SCBTX70EG-RQT9467-H_spa.book 8 ページ ２００９年４月３日 金曜日 午後５時４分 Cómo empezar Conexiones del altavoz Apague todos los equipos antes de la conexión y lea los manuales de uso correspondientes. No conecte el cable de corriente de CA hasta haber terminado todas las demás conexiones.
Body_spa-01.fm 9 ページ ２００９年４月８日 水曜日 午後２時１８分 1 Cómo empezar Conexiones del televisor Cable de vídeo TV OPTICAL OUT Cable de audio digital óptico*1, 2 (no incluido) Cable de vídeo (incluido) VIDEO IN OPTICAL 1(TV) Cable HDMI (no incluido) AV IN VIDEO OUT 1 AUDIO OUT L R Cable de audio*1 (no incluido) El cable de audio digital óptico se puede utilizar cuando se conecta a televisores con terminales de salida ópticos ( apartado anterior).
Body_spa-01.fm 10 ページ ２００９年４月８日 水曜日 午後４時５２分 Cómo empezar Conexiones a un Set Top Box, etc. Utilice las siguientes conexiones si desea que el audio envolvente original salga de su Set Top Box, cable del televisor, Videograbadora, grabadora de DVD, etc. a través de los altavoces de la unidad. ≥No se puede conectar a través de la videograbadora. Debido a la protección contra la copia, la imagen podría no visualizarse correctamente. ≥Apague todos los equipos antes de efectuar la conexión.
Body_spa-01.fm 11 ページ ２００９年４月８日 水曜日 午後１時４９分 Cómo empezar Conexión de red Puede utilizar los siguientes servicios si conecta la unidad a una red de banda ancha. ≥Puede actualizar los siguientes softwares inalterables (Firmware) (> 30) ≥Puede disfrutar de BD-Live (> 19) ≥Puede disfrutar de VIERA CAST (> 30) Internet Cable directo LAN (no incluido) LAN Hub o router de banda ancha Aparato principal Equipo de telecomunicaciones (módem, etc.) ≥Si su equipo de comunicación (módem), etc.
Body_spa-01.fm 12 ページ ２００９年４月８日 水曜日 午後１時５０分 Cómo empezar Accionamiento de la puerta corredera Pulse [DISC < OPEN/CLOSE] para abrir la puerta corredera e insertar un disco. Pulse [iPod < OPEN/CLOSE] para abrir la puerta corredera y conectar el iPod. [DISC OPEN/CLOSE] [iPod OPEN/CLOSE] EASY SETUP EASY SETUP Vuelva a pulsar [DISC < OPEN/CLOSE] para cerrar la puerta corredera. Vuelva a pulsar [iPod < OPEN/CLOSE] para cerrar la puerta corredera.
Body_spa-01.fm 13 ページ ２００９年４月６日 月曜日 午前９時５４分 Cómo empezar Visualización del menú START Algunas funciones de esta unidad se pueden controlar desde el menú START. 1 Pulse [Í] para encender la unidad. 2 Pulse [START]. ≥Los elementos visualizados cambian en función del selector y medio utilizados. p.ej., [BD-V] Cine para casa START BD-Video 3 Pulse [3, 4] para seleccionar el elemento y pulse [OK].
Body_spa-01.fm 14 ページ ２００９年４月８日 水曜日 午後１時５１分 Cómo empezar Selección de la fuente de reproducción Selección de la fuente desde el menú START Puede seleccionar los modos del sonido, la fuente deseada, tener acceso a la reproducción o a los menús utilizando el menú START. 1 Pulse [Í] para encender la unidad. 2 Pulse [START] para mostrar el menú START. 3 Pulse [3, 4] para seleccionar el elemento y luego pulse [OK]. ≥Para salir, pulse [START].
SCBTX70EG-RQT9467-H_spa.book 15 ページ ２００９年４月３日 金曜日 午後４時５１分 Cómo empezar Gozar del sonido y de los diferentes efectos sonoros desde todos los altavoces ≥Los siguientes efectos sonoros/modos podrían no estar disponibles o no surtir efecto con algunas fuentes, o cuando se utilizan los auriculares (> 16). ≥Puede que la calidad de sonido empeore cuando estos efectos/modos se utilicen con algunas fuentes. Si esto ocurre, desactive los efectos/modos sonoros.
Body_spa-02.fm 16 ページ ２００９年４月８日 水曜日 午後１時５２分 Operaciones básicas Las instrucciones para el manejo se describen normalmente empleando el mando a distancia en estas instrucciones de funcionamiento. Preparación Encienda el televisor y seleccione la entrada de vídeo apropiada en el mismo. Inserción o extracción de un dispositvo USB Inserción o extracción de la tarjeta SD 1) Empuje $ para abrir la tarjeta SD/puerta USB. 2) Inserte el dispositivo USB en el puerto USB.
２００９年４月３日 金曜日 午後５時４分 ∫ Para ajustar el volumen. ∫ Para eliminar el sonido. MUTE Pulse para ajustar el volumen VOL También se puede ajustar el volumen mediante [s r VOLUME] en la unidad principal. Pulse para eliminar el sonido “MUTE” parpadea en el visualizador Por ej., Pantalla de la unidad. ≥Para cancelar, pulse de nuevo [MUTE] o ajuste el volumen. ≥Si la unidad se apaga, se cancela la eliminación del sonido. Reproduccion SCBTX70EG-RQT9467-H_spa.
SCBTX70EG-RQT9467-H_spa.book 18 ページ ２００９年４月３日 金曜日 午後５時４分 Operaciones básicas STATUS Mensajes de stado Los mensales de estado le ofrecen información acerca de lo que se está reproduciendo en ese momento. Cada vez que pulse [STATUS], cambiará la información que se muestra. Por ejemplo, [BD-V] Tipo de disco Estado de reproducción BD-Video Reproduccion PLAY Sin pantalla T: Título C: Capítulo PL: Lista de reproducción C1 Los elementos cambian dependiendo del disco que se está reproduciendo. 0:05.
Body_spa-02.fm 19 ページ ２００９年４月８日 水曜日 午後１時５３分 Gozar del BD-LIVE o BONUSVIEW en BD-Vídeo [BD-V] ¿Qué es BONUSVIEW? BONUSVIEW le permite disfrutar de funciones como imagen en imagen o audio secundario etc., con BD-Vídeo compatible con BD-ROM Profil 1 version 1.1/ Final Standard Profile.
SCBTX70EG-RQT9467-H_spa.book 20 ページ ２００９年４月３日 金曜日 午後４時５１分 Reproducción de vídeos DivX® [DivX] ACERCA DEL VÍDEO EN DIVX: DivX® es un formato de vídeo digital creado por DivX, Inc. Este es un dispositivo oficial certificado DivX que reproduce vídeos DivX. Pueden reproducirse discos DVD-R/R DL, CD-R/RW y dispositivos USB con contenidos de vídeo en DivX y que hayan sido grabados a partir de un ordenador personal.
Body_spa-02.fm 21 ページ ２００９年４月８日 水曜日 午後１時５４分 Reproducción de imágenes congeladas [JPEG] Reproducción de BD-RE, DVD-RAM/R/R DL o CD-R/RW con imágenes inmóviles grabadas en ellos. Esta unidad puede reproducir también imágenes inmóviles grabadas sobre una tarjeta SD o memoria USB. Además, también puede conectarse una cámara digital Panasonic mediante la conexión USB.
SCBTX70EG-RQT9467-H_spa.book 22 ページ ２００９年４月３日 金曜日 午後５時４分 Reproducción de imágenes congeladas Funciones útiles durante la reproducción de imágenes congeladas Mostrar diapos Girar Puede mostrar imágenes congeladas una a una a un intervalo regular. 1 Mientras se repoduce (excepto para exhibiciones de diapositivas) Pulse [OPTION]. Reproduccion BD-RE, DVD-RAM 1 Mientras tanto se muestra la pantalla “Vista álbum” Pulse [3, 4, 2, 1] para seleccionar el álbum y pulse [OPTION].
SCBTX70EG-RQT9467-H_spa.book 23 ページ ２００９年４月３日 金曜日 午後４時５１分 Reproducción de música [CD] [MP3] Por lo general, se puede reproducir los CDs musicales o los archivos MP3 grabados en DVD-R/R DL, CD-R/RW y dispositivo USB. (Para obtener información acerca de la estructura de las carpetas D 45, “Estructura de las carpetas que se pueden reproducir con esta unidad”) ≥Si inserta el medio con datos en diferentes formatos de archivos, puede aparecer el menú de selección del archivo.
SCBTX70EG-RQT9467-H_spa.book 24 ページ ２００９年４月３日 金曜日 午後５時４分 Escuchar la Radio Configuración de la radio Teclas numéricas 1 2abc 3def 4ghi 5jkl 6mno 7pqrs 8tuv 9wxyz 0 SEARCH Escuchar/confirmar los canales preseleccionados 1 Pulse [RADIO] para seleccionar “FM”. 2 Pulse los botones numerados para seleccionar el canal. RADIO EXT-IN SEARCH Para seleccionar un número de 1 dígito Por ejemplo, 1: [1] > [OK]. Para seleccionar un número de 2 dígitos Por ejemplo, 12: [1] B [2] Si no, pulse [W, X] o [2, 1].
SCBTX70EG-RQT9467-H_spa.book 25 ページ ２００９年４月３日 金曜日 午後４時５１分 Gozar del sonido del televisor, etc. a través de los altavoces de esta unidad Puede escuchar los programas televisivos a través de los altavoces de esta unidad. Ajustar el volumen Puede ajustar el modo dependiendo de la fuente o situación. 1 Pulse varias veces [SOUND] para seleccionar el modo. ≥ Asimismo, puede pulsar [SOUND] y luego [3, 4] para seleccionar el modo. ≥ El efecto elegido se visualizará en la unidad principal solamente.
SCBTX70EG-RQT9467-H_spa.book 26 ページ ２００９年４月３日 金曜日 午後４時５１分 Operaciones enlazadas con el televisor (VIERA Link “HDAVI ControlTM”) ¿Qué es VIERA Link “HDAVI Control”? VIERA Link “HDAVI Control” es una práctica función que ofrece operaciones vinculadas entre esta unidad y un televisor Panasonic (VIERA) compatible con “HDAVI Control”. Puede utilizar esta función conectando el equipo con un cable HDMI.
ページ ２００９年４月９日 木曜日 午前１１時２２分 Cambio automático de la entrada Si realiza las siguientes operaciones, el televisor cambia automáticamente el canal de la entrada y muestra la acción correspondiente. – Cuando la reproducción empieza en la unidad – Cuando se realiza una acción que utiliza la pantalla de visualización (Por ejemplo, la pantalla Direct Navigator ) ≥ [BD-V] [DVD-V] Cuando la reproducción se detiene, el televisor regresará automáticamente al modo de sintonización del televisor.
Body_spa-05.fm 28 ページ ２００９年４月８日 水曜日 午後２時２４分 Utilización del iPod Puede disfrutar de la música de su iPod a través de los altavoces de la unidad o ver los vídeos/fotos del iPod en el televisor. Conexión del iPod Preparación ≥Para ver fotos/vídeos desde el iPod – Conecte el vídeo al terminal VIDEO OUT de esta unidad (> 9). – Utilice el menú del iPod para realizar los ajustes de la salida de las fotos/vídeo para su televisor. (Consulte el manual de instrucciones de su iPod.
SCBTX70EG-RQT9467-H_spa.book 29 ページ ２００９年４月３日 金曜日 午後５時４分 iPod Reproducción Este sistema está caracterizado por dos modos diferentes de reproducir el iPod. El primero es el modo EXTENDED, para reproducir música y el contenido de los vídeos. Con este modo, puede hacer funcionar el iPod desde la unidad principal. El segundo es el modo SIMPLE, que puede utilizarse para reproducir tres tipos de contenido – música, fotos, y vídeos.
SCBTX70EG-RQT9467-H_spa.book 30 ページ ２００９年４月３日 金曜日 午後４時５１分 Disfrutar de VIERA CASTTM Puede tener acceso a una serie de servicios de Internet a través de la pantalla principal mediante VIERA CAST, por ejemplo YouTube, Álbumes web de Picasa. (Actualizado al mes de Marzo 2009) ≥VIERA CAST requiere de una conexión a Internet de Banda Ancha. No pueden utilizarse conexiones a Internet de marcación telefónica.
Body_spa-06.fm 31 ページ ２００９年４月６日 月曜日 午前９時１３分 Configuración de la red Esta configuración se utiliza si va a conectar esta unidad a Internet (> 38). ≥La descarga llevará varios minutos. Podría llevar más tiempo o Internet podría no conectarse dependiendo del entorno de la conexión. Es necesario utilizar una conexión de banda ancha. Preparación ≥Conecte a una red de banda ancha.
SCBTX70EG-RQT9467-H_spa.book 32 ページ ２００９年４月３日 金曜日 午後５時４分 Configuración de la red Configuración de la velocidad de conexión Configuración del servidor proxy Si la prueba de conexión resulta “Rechazado” después de asignar las direcciones IP y DNS-IP, lleve a cabo la configuración siguiente. En la mayoría de los casos, normalmente se puede utilizar el ajuste de fábrica sin llevar a cabo ningún cambio. Utilice esta configuración siguiendo las instrucciones de su proveedor de servicios de Internet.
SCBTX70EG-RQT9467-H_spa.book 33 ページ ２００９年４月３日 金曜日 午後５時４分 Cambio de ajustes con el menú en pantalla Operaciones del menú en pantalla p.ej., [BD-V] 1 Pulse [BD/SD] para seleccionar “BD/DVD”. Disco Tipo señ. 2 Pulse [DISPLAY]. Play Subtítulo 3 Pulse [3, 4] para Vídeo Estilo subtítulo seleccionar el menú y Audio pulse [1]. Menús Elementos 4 Pulse [3, 4] para seleccionar el elemento y pulse [1]. 5 Pulse [3, 4] para seleccionar la configuración.
SCBTX70EG-RQT9467-H_spa.book 34 ページ ２００９年４月３日 金曜日 午後５時４分 Cambio de ajustes con el menú en pantalla Para seleccionar estos ajustes, realice los pasos 1 – 5 (> 33) Menús Play Elementos Repetir reproducción RANDOM Ventana Info. Reproducción Vídeo Imagen Progresivo 24p [DVD-V] Efectos sonido*1, 2 Operaciones avanzadas Audio Realce diálogos*1 Audio Alta Claridad Configuraciones y detalles (Sólo cuando se visualiza el tiempo transcurrido en la pantalla de la unidad.
SCBTX70EG-RQT9467-H_spa.book 35 ページ ２００９年４月３日 金曜日 午後４時５１分 Modificación de las configuraciones de la unidad Modifique las configuraciones de la unidad si es necesario. La configuración permanece intacta aun cuando si conecta la unidad en modo en espera. Operaciones del menú de instalación 1 Durante la detención Pulse [BD/SD] para seleccionar “BD/ DVD”. 2 Pulse [SETUP]. 3 Pulse [3, 4] para seleccionar el menú y pulse [OK]. 4 Pulse [3, 4] para seleccionar el elemento y pulse [OK].
SCBTX70EG-RQT9467-H_spa.book 36 ページ ２００９年４月３日 金曜日 午後５時４分 Modificación de las configuraciones de la unidad Para seleccionar estos ajustes, realice los pasos 1 – 5 (> 35) “Audio” Compresión dinámica [BD-V] [AVCHD] [DVD-V] [DivX] (Sólo Dolby Digital, Dolby Digital Plus y Dolby TrueHD) Cambia la gama dinámica (> 53) para visionado nocturno. Salida Audio Digital ≥Pulse [OK] para mostrar las siguientes configuraciones.
SCBTX70EG-RQT9467-H_spa.book 37 ページ ２００９年４月３日 金曜日 午後５時４分 “Conexión TV / dispositivo” Relación de aspecto TV Ajústelo para que se corresponda con el tipo de televisor conectado. Cuando se conecta a un televisor de pantalla grande 16:9: Se reproduce el vídeo grabado para una pantalla aspecto 4:3 ≥16:9: como una ratio de imagen 4:3 en el centro de la pantalla.
SCBTX70EG-RQT9467-H_spa.book 38 ページ ２００９年４月３日 金曜日 午後５時４分 Modificación de las configuraciones de la unidad Para seleccionar estos ajustes, realice los pasos 1 – 5 (> 35) Operaciones avanzadas “Ajustes de red.” Dirección IP / Ajustes DNS (> 31) ≥Pulse [OK] para mostrar las siguientes configuraciones. Prueba de conexión Asignación automática de la dirección IP Dirección IP Máscara de subred Dirección de la puerta de enlace Asignación automática DNS-IP DNS primaria DNS secundaria Autoconf.
SCBTX70EG-RQT9467-H_spa.book 39 ページ ２００９年４月３日 金曜日 午後４時５１分 Configuración del altavoz (Cuando los altavoces opcionales de sonido envolvente y los altavoces posteriores de sonido envolvente están conectados.) Los altavoces de sonido envolvente y los altavoces posteriores de sonido envolvente se visualizarán únicamente cuando están conectados con el sistema sin hilos opcional SH-FX70 de Panasonic y los ajustes de la unidad principal se han vuelto a configurar en EASY SETUP.
Body_spa-08.fm 40 ページ ２００９年４月９日 木曜日 午前１１時２２分 Conexiones sin hilos (opcional) Conectando 1 ó 2 unidades al sistema sin hilos opcional de Panasonic SH-FX70 con 2 ó 4 altavoces opcionales de Panasonic SB-HSX70, es posible hacer que esta unidad se vuelva un sistema de teatro en casa de 4.1 ó 6.1 canales. La configuración del efecto de sonido envolvente de este sistema cambiará (> 15) y será posible escuchar las verdaderas y originales señales de audio envolvente del contenido de reproducción.
SCBTX70EG-RQT9467-H_spa.book 41 ページ ２００９年４月３日 金曜日 午後４時５１分 Realizar el enlace sin hilos 1 Encienda el sistema sin hilos. 3 Encienda el sistema sin hilos adicional. Botón de encendido/apagado de la unidad [C I, B Í] Utilice este botón para encender y apagar la unidad. C I: La unidad está encendida.B Í: La unidad está apagada. 4 Pulse simultáneamente [5/9] en la unidad principal y el botón numerado [3] del mando a distancia hasta que aparezca “P” en el visor de la unidad principal.
SCBTX70EG-RQT9467-H_spa.book 42 ページ ２００９年４月３日 金曜日 午後４時５１分 Información sobre el tipo de medio (Disco, tarjeta y dispositivo USB) Disco empaquetados Este recuadro muestra el tipo diferente de discos comerciales/de venta que puede emplear, e incluye asimismo los logotipos estándares de la industria que deben aparecer en los discos y/o empaquetado.
SCBTX70EG-RQT9467-H_spa.book 43 ページ ２００９年４月３日 金曜日 午後４時５１分 ■ Acerca de la compatibilidad de la reproducción de BD-R y BD-RE con grabaciones de emisiones de alta definición Si compra SC-BTX70 en los países que figuran a continuación, puede reproducir discos que contengan las grabaciones de las emisiones de alta definición de la derecha, que han sido grabadas con el Blu-ray Disc Recorder de Panasonic.
Body_spa-09.fm 44 ページ ２００９年４月３日 金曜日 午後６時５分 Acerca de los ficheros MP3/JPEG/DivX Formato de fichero MP3 JPEG Medio que se reproduce CD-R*1, CD-RW*1, DVD-R*1, DVD-R DL*1, dispositivo USB CD-R*1, CD-RW*1, DVD-RAM*2 DVD-R*1, DVD-R DL*1, BD-RE*3, tarjeta SD, dispositivo USB Extensión Los archivos deben presentar la extensión “.mp3” o “.MP3”. Los archivos deben presentar la extensión “.jpg” o “.JPG”.
Body_spa-09.fm 45 ページ ２００９年４月６日 月曜日 午前９時１６分 ∫ Estructura de las carpetas que se pueden reproducir con esta unidad En esta unidad puede reproducir archivos por estructura de carpetas como se indica a continuación. Sin embargo, según el método de escritura de los datos (software de escritura), la reproducción podría no seguir el orden en que ha numerado las carpetas.
SCBTX70EG-RQT9467-H_spa.book 46 ページ ２００９年４月３日 金曜日 午後５時４分 Guía para la detección y la solución de problemas Antes de solicitar asistencia técnica, lleve a cabo las siguientes comprobaciones. Si tiene alguna duda acerca de algunos de los puntos decomprobación, o si las soluciones indicadas en la tabla no solucionan el problema, consulte a su distribuidor para obtener más instrucciones. Lo siguiente no indica un problema con esta unidad: ≥ Sonidos rotatorios regulares del disco.
SCBTX70EG-RQT9467-H_spa.book 47 ページ ２００９年４月３日 金曜日 午後５時４分 Pantallas Página La visualización es débil. ≥Ajuste “Luminosidad del display” en el menú en Configuración. 36 El tiempo transcurrido visualizado realmente es inferior al tiempo de reproducción. ≥El tiempo de reproducción visualizado se convierte desde el número de fotogramas a 29,97 fotogramas (igual a 0,999 segundos) en un segundo. Habrá una ligera diferencia entre el tiempo visualizado y el tiempo transcurrido real (p.ej.
SCBTX70EG-RQT9467-H_spa.book 48 ページ ２００９年４月３日 金曜日 午後４時５１分 Guía para la detección y la solución de problemas Sonido No hay sonido. Volumen bajo Sonido distorsionado. No se puede scuchar el tipo de audio que se desea. Página ≥Suba el volumen. ≥Desactive la eliminación del sonido. ≥Compruebe las conexiones de los altavoces y otros equipos. ≥Seleccione la fuente correspondiente. ≥Pulse [AUDIO] para seleccionar el audio. ≥Asegúrese de que los ajustes de sus altavoces sean correctos.
SCBTX70EG-RQT9467-H_spa.book 49 ページ ２００９年４月３日 金曜日 午後４時５１分 Sistema sin hilos opcional (SH-FX70) Sin alimentación. El indicador del sistema sin hilos no se vuelve de color verde aunque se pulse [I/D SET] y el acoplamiento haya sido completado. El indicador del enlace sin hilos (p.ej. “ [W1] ” u otro indicador) está parpadeando. El indicador del enlace sin hilos (p.ej. “ [W1] ” u otro indicador) no se enciende. El indicador del enlace del sistema sin hilos parpadea poniéndose rojo y verde.
SCBTX70EG-RQT9467-H_spa.book 50 ページ ２００９年４月３日 金曜日 午後５時４分 Mensajes Los siguientes mensajes o números de servicio aparecen en el televisor o en la pantalla de la unidad cuando algo anormal se detecta durante el arranque o uso. En el televisor Página 20 Error de autorización. Esta unidad no está autorizada para reproducir este título. ≥ [DivX] Está tratando de reproducir contenido DivX VOD que fue comprado con diferente código de registro. No puede reproducir el contenido en esta unidad.
SCBTX70EG-RQT9467-H_spa.book 51 ページ ２００９年４月３日 金曜日 午後５時４分 En el visualizador de la unidad Página ≥Se ha insertado un disco que la unidad no puede reproducir. ≥Ha intentado usar un dispositivo USB no compatible. ≥No hay ninguna conexión entre esta unidad y el sistema sin hilos. Compruebe que el sistema sin hilos esté enchufado en la toma de corriente de casa y que esté encendido. ≥Asegúrese de que el transmisor digital esté insertado completamente dentro de la ranura de esta unidad.
SCBTX70EG-RQT9467-H_spa.book 52 ページ ２００９年４月３日 金曜日 午後５時４分 Preguntas más frecuentes Página Tarjeta SD ¿Qué tipos de tarjeta puedo utilizar? ≥Puede utilizar las tarjetas de memoria SD (desde 8 MB a 2 GB), Tarjetas de memoria SDHC (desde 4 GB a 32 GB), las tarjetas miniSD* y las tarjetas microSD*. * Las tarjetas A miniSD y las tarjets microSD tienen que utilizarse en el adaptador incluido con la tarjeta de memoria. Confirme la información más reciente en el sitio Web siguiente. http://panasonic.co.
SCBTX70EG-RQT9467-H_spa.book 53 ページ ２００９年４月３日 金曜日 午後４時５１分 Glosario BD-J Algunos discos de vídeo BD contienen aplicaciones de Java, y estas aplicaciones se denominan BD-J. Puede disfrutar de varias propiedades interactivas además de reproducir vídeos normales. BD-Live Se trata de un BD-Video (BD-ROM Profile 2) compatible con nuevas funciones como la conexión a Internet, etc., además de la función BONUSVIEW. Flujo de bits Se trata de la forma digital de los datos de audio multicanal (p.ej., canal 5.
Body_spa-12.fm 54 ページ ２００９年４月６日 月曜日 午前９時１７分 Glosario JPEG (Joint Photographic Experts Group) Se trata de un sistema empleado para comprimir/decodificar imágenes congeladas a color. Si selecciona JPEG como sistema de almacenamiento en cámaras digitales, etc, los datos se comprimirán a 1/10–1/100 de su tamaño original. El beneficio de JPEG es menos deterioro de la calidad de imagen considerando el grado de compresión.
RQT9467~Body2_spa.
