SC-BTT790&583&490GNGSGA-VQT3Z79_mst.book 1 ページ ２０１２年２月１４日 火曜日 午後５時５分 Operating Instructions Blu-ray DiscTM Home Theater Sound System Model No. SC-BTT790 SC-BTT583 SC-BTT490 Unless otherwise indicated, illustrations in these operating instructions are of SC-BTT790. Thank you for purchasing this product. For optimum performance and safety, please read these instructions carefully. Please keep this manual for future reference.
SC-BTT790&583&490GNGSGA-VQT3Z79_mst.book 2 ページ ２０１２年１月１９日 木曜日 午前１０時３４分 Safety precautions WARNING Unit To reduce the risk of fire, electric shock or product damage, ≥ Do not expose this unit to rain, moisture, dripping or splashing. ≥ Do not place objects filled with liquids, such as vases, on this unit. ≥ Use only the recommended accessories. ≥ Do not remove covers. ≥ Do not repair this unit by yourself. Refer servicing to qualified service personnel. ≥ Do not let metal objects fall inside this unit.
SC-BTT790&583&490GNGSGA-VQT3Z79_mst.book 3 ページ ２０１２年２月１４日 火曜日 午後５時５分 Safety precautions......................................... 2 Getting started TV & Radio Package contents and accessories ................. 4 Unit and media care......................................... 5 Playable media ................................................ 6 Control reference guide ................................... 8 VIERA Link “HDAVI ControlTM”...........................................
SC-BTT790&583&490GNGSGA-VQT3Z79_mst.book 4 ページ ２０１２年１月１９日 木曜日 午前１０時３４分 Package contents and accessories Getting started Check the package contents and supplied accessories before using this unit.
SC-BTT790&583&490GNGSGA-VQT3Z79_mst.
SC-BTT790&583&490GNGSGA-VQT3Z79_mst.
ページ ２０１２年１月１９日 木曜日 午前１０時３４分 ∫ Discs that cannot be played by this unit ∫ BD-Video ≥ DVD-RAM ≥ Super Audio CD ≥ Photo CD ≥ DVD-Audio ≥ Video CD and Super Video CD ≥ WMA discs ≥ DivX Plus HD discs ≥ HD DVD This unit supports high bit rate audio (Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio and DTS-HD Master Audio) adopted in BD-Video. ∫ 3D ≥ 3D videos and 3D still pictures can be played back when this unit is connected to a 3D compatible TV using a High Speed HDMI Cable.
SC-BTT790&583&490GNGSGA-VQT3Z79_mst.book 8 ページ ２０１２年１月１９日 木曜日 午前１０時３４分 Control reference guide 1 2 Remote control 13 リワヱヶヵ モヷ 1 2 14 15 16 17 18 モヶュリヰ 3 ㄊヱㄐㄅ ュリヴヤ ヴユモンヤラ 4 ヴレリヱ ヱロモヺ ヱリヱ ヴユモンヤラ ヴロヰヸ ヴヵヰヱ 6 19 ユ リ ワヵ ユ ヶ チヮユワ ユワヶ ヱチヮ ンチ ワ ノヶ ヰヱ 20 21 ヵヰヱ ヱ ヵ 9 10 11 12 ユヹリヵ ラヰヮユ 7 8 8 ヴレリヱ ヱモヶヴユ 5 3 4 5 6 7 ンユヵヶンワ 22 9 10 11 23 24 12 13 14 15 16 ∫ Using the remote control Insert so the poles (i and j) match those in the remote control.
SC-BTT790&583&490GNGSGA-VQT3Z79_mst.book 9 ページ ２０１２年１月１９日 木曜日 午前１０時３４分 1 2 Getting started Main unit (Front) 3 VOL OPEN/CLOSE iPod SD CARD 4 1 2 3 4 5 6 5 6 7 8 9 Standby/on switch (Í/I) (> 18) Press to switch the unit from on to standby mode or vice versa. In standby mode, the unit is still consuming a small amount of power.
SC-BTT790&583&490GNGSGA-VQT3Z79_mst.book 10 ページ ２０１２年１月１９日 木曜日 午前１０時３４分 STEP 1: Positioning For optimum position Place the front, centre and surround speakers at approximately the same distance from the seating position. ≥ Adjust the volume using the Delay time function if the distance between each speaker and the seating position is not equal. (> 41) e.g.
SC-BTT790&583&490GNGSGA-VQT3Z79_mst.book 11 ページ ２０１２年１月１９日 木曜日 午前１０時３４分 Assembling the front and surround speakers [BTT790] Front speakers, Surround speakers [BTT490] Front speakers 1 2 Attach the stand to the base. Slide the speaker cable into the groove. Thread the speaker cable through the base. 3 Attach the speaker. Tighten the 3 screws (supplied) securely. 4 Tighten the screw (supplied) securely. 2 Pull the cable and slide into the groove.
SC-BTT790&583&490GNGSGA-VQT3Z79_mst.book 12 ページ ２０１２年１月１９日 木曜日 午前１０時３４分 Connecting the speaker cables Attach the speaker cable sticker (supplied) and connect the speaker cables to the speakers. [BTT583] [BTT490] ≥ When connecting speakers with the optional wireless system SH-FX71 (> 10), use the supplied speaker cables of SH-FX71. e.g.
SC-BTT790&583&490GNGSGA-VQT3Z79_mst.book 13 ページ ２０１２年１月１９日 木曜日 午前１０時３４分 Getting started [BTT583] [BTT490] Connection to a TV ∫ HDMI ≥ Use the High Speed HDMI cables. Non-HDMI-compliant cables cannot be utilized. It is recommended that you use Panasonic’s HDMI cable. When outputting 1080p signal, please use HDMI cables 5.0 meters or less. Recommended part number (High Speed HDMI Cable): RP-CDHS15 (1.5 m), RP-CDHS30 (3.0 m), RP-CDHS50 (5.0 m), etc.
SC-BTT790&583&490GNGSGA-VQT3Z79_mst.book 14 ページ ２０１２年１月２６日 木曜日 午前１１時２７分 Standard picture and better audio Optical digital audio cable (not supplied) VIDEO IN OPTICAL OUT AUDIO IN L R Video cable (supplied) Standard picture and audio VIDEO IN Audio cable (not supplied) AUDIO IN AUDIO OUT L L R R Video cable (supplied) FM antenna connection Affix this end of the antenna to a wall or pillar where the reception is best. 75 ≥ Use an FM outdoor antenna if radio reception is poor.
SC-BTT790&583&490GNGSGA-VQT3Z79_mst.book 15 ページ ２０１２年１月１９日 木曜日 午前１０時３４分 Other device connection Getting started ∫ When the connecting devices have an HDMI terminal e.g., AV OUT AV OUT AV IN (ARC) Set Top Box, etc. HDMI cable (not supplied) Video game, etc.
SC-BTT790&583&490GNGSGA-VQT3Z79_mst.book 16 ページ ２０１２年１月１９日 木曜日 午前１０時３４分 Connecting to the network The following services can be used when this unit is connected to broadband. ≥ Firmware can be updated (> 19) ≥ [For[Australia[and[New[Zealand] ≥ You can enjoy BD-Live (> 24) This unit supports Wi-Fi DirectTM and can make ≥ You can enjoy VIERA Connect (> 30) a wireless connection to wireless devices ≥ You can access other devices (Home Network) without router.
SC-BTT790&583&490GNGSGA-VQT3Z79_mst.book 17 ページ ２０１２年１月１９日 木曜日 午前１０時３４分 STEP 4: Connecting the AC mains lead Getting started Connect only after all other connections are complete. [Except[Australia[and[New[Zealand] AC IN 110 127V AC mains lead (supplied) 220 240V VOLT ADJ * Before connecting the AC mains lead; Set the voltage at the bottom of the main unit. * The cord with a ferrite core is for the wireless system.
SC-BTT790&583&490GNGSGA-VQT3Z79_mst.book 18 ページ STEP 6: Settings Easy Setting After connecting your new home theatre for the first time and pressing [Í], a screen for the basic settings will appear. Preparation Turn on the television and select the appropriate video input on the television. [BTT790] ≥ Confirm the digital transmitter connection. (> 15) 1 Press [Í]. Setup screen appears. 2 Follow the on-screen instructions and apply the settings.
ページ ≥ Refer to the operating instructions of the hub or router. ≥ You can perform this setup anytime by selecting “Easy Network Setting” in the Setup menu. (> 38) ≥ You can redo these settings individually using “Network Settings”. (> 38) [For[Australia[and[New[Zealand] ≥ Do not use this unit to connect to any wireless network for which you do not have usage rights.
SC-BTT790&583&490GNGSGA-VQT3Z79_mst.book 20 ページ Inserting or removing media OPEN/CLOSE VOL SD CARD ≥ When inserting a media item, ensure that it is facing the right way up. ≥ When removing the SD card, press the centre of the card and pull it straight out. ≥ If you connect a Panasonic product with a USB connection cable, the setup screen may be displayed on the connected equipment. For details, refer to the instructions for the connected equipment.
SC-BTT790&583&490GNGSGA-VQT3Z79_mst.book 21 ページ ２０１２年１月１９日 木曜日 午前１０時３４分 Major functions of this unit can be operated from the HOME menu. Videos/Photos/Music Disc Preparation Turn on the television and select the appropriate video input on the television. 1 2 Press [Í] to turn on the unit. Press [OK] or [3, 4, 2, 1] to select the item. ≥ If there are any other items, repeat this step. SD Card USB Play back the contents.
SC-BTT790&583&490GNGSGA-VQT3Z79_mst.book 22 ページ Multi User Mode Multi User Mode is a function that enables switching of multiple settings easily. Up to 4 people can use the unit with their own settings. The following settings can be personalized. ≥ The user icon ≥ The wallpaper of HOME menu ≥ The audio and picture settings (> 32, 35) ２０１２年１月１９日 木曜日 午前１０時３４分 Smartphone used as a remote control can be registered with Register respect to each user.
SC-BTT790&583&490GNGSGA-VQT3Z79_mst.book 23 ページ Playback ２０１２年１月１９日 木曜日 午前１０時３４分 Playback Playback starts depending on the media. 2 Select the item to play and press [OK]. Repeat this procedure if necessary. ≥ Signal from PAL discs is output as PAL. Signal from NTSC discs is output as “NTSC” or “PAL60”. You can select “NTSC” or “PAL60” in “NTSC Contents Output” for NTSC discs. (> 36) ≥ DISCS CONTINUE TO ROTATE WHILE MENUS ARE DISPLAYED.
SC-BTT790&583&490GNGSGA-VQT3Z79_mst.book 24 ページ Displaying menus and playback information Show top menu/pop-up menu Press [POP-UP MENU/TOP MENU]. Select the item and press [OK]. Show the status messages While playing, press [STATUS]. The status messages give you information about what is currently being played. Each time you press [STATUS], the display information may change or will disappear from the screen. ≥ Depending on media and contents, the display may change or may not appear. e.g.
SC-BTT790&583&490GNGSGA-VQT3Z79_mst.book 25 ページ 木曜日 午前１０時３４分 Using the iPod/iPhone Slideshow Play a slideshow of photos and make various settings during the playback. 1 2 3 ２０１２年１月１９日 Insert the media. Select “Photos”. Select an item and press the green button. Compatible iPod/iPhone (as of January 2012) ≥ Update your iPod/iPhone with the latest software before using this unit. ≥ Compatibility depends on the software version of your iPod/iPhone.
SC-BTT790&583&490GNGSGA-VQT3Z79_mst.book 26 ページ ２０１２年１月１９日 iPod/iPhone Connection 木曜日 午前１０時３４分 iPod/iPhone Playback Preparation ≥ Turn the main unit off or reduce the volume of the main unit to its minimum. Preparation ≥ To display the picture, turn on the TV and select the appropriate video input mode. 1 1 2 3 Push the centre of drawer (A), and pull out fully until it clicks to open the dock. The centre of drawer 2 Attach the dock adapter (B) until it is firmly in place.
SC-BTT790&583&490GNGSGA-VQT3Z79_mst.book 27 ページ VIERA Link “HDAVI Control™” ２０１２年１月１９日 木曜日 午前１０時３４分 TV & Radio Preparation 1 Set “VIERA Link” to “On” (> 40). (The default setting is “On”.) 2 Set the “HDAVI Control” operations on the connected equipment (e.g., TV). 3 Turn on all “HDAVI Control” compatible equipment and select this unit’s input channel on the connected TV so that the “HDAVI Control” function works properly. Also when the connection or settings are changed, repeat this procedure.
SC-BTT790&583&490GNGSGA-VQT3Z79_mst.book 28 ページ Enjoying TV and STB with unit’s speakers You can select whether audio is output from the unit’s speakers or the TV speakers by using the TV menu settings. Switch the audio output setting of the TV to this unit’s speakers. Select the TV audio When the TV is turned on, this unit will also automatically turn on. e.g., OPTICAL OUT ２０１２年１月１９日 木曜日 午前１０時３４分 Select the STB audio When the STB power is turned on, this unit and the TV will automatically turn on.
ページ Listening to the Radio You can preset up to 30 channels. Preparation Make sure that the FM antenna is connected. (> 14) Presetting stations automatically 1 2 Press [RADIO] to select “FM”. Press and hold [STATUS] to select “LOWEST” or “CURRENT”. LOWEST To begin auto preset with the lowest frequency (FM87.50). CURRENT To begin auto preset with the current frequency.* * To change the frequency, refer to “Manual tuning and presetting”.
SC-BTT790&583&490GNGSGA-VQT3Z79_mst.book 30 ページ ２０１２年２月１４日 VIERA Connect (Enjoying Internet Service) 1 VIERA Connect allows you to access some specific websites supported by Panasonic, and enjoy Internet contents such as photos, videos, etc. from VIERA Connect home screen. This unit has no full browser function and all features of websites may not be available. 2 Advanced operations VIERA Connect provides a variety of selected Internet services such as the following.
ページ ２０１２年１月１９日 Home Network feature Playing back contents on the DLNA server You can share photos, videos and music stored in the DLNA Certified media server (PC with Windows 7 installed, smartphone, etc.) connected to your home network, and enjoy the contents with this home theatre. Using the Digital Media Controller Possible applications: Renderer Controller Renderer Server Preparation 1 Perform network connection (> 16) and network settings (> 18) of this unit.
SC-BTT790&583&490GNGSGA-VQT3Z79_mst.book 32 ページ Option menu A variety of playback operations and settings can be performed from this menu. Available options differ depending on the playing contents and the condition of the unit. About Multi User Mode : Settings of the items with this indication are saved by the respective users registered in the HOME menu. Please refer to page 22 for details about user registration and switching. 1 Press [OPTION].
ページ ∫ Playback Information Window Displays the following. Audio/video attribute information of disc. Settings status of “Digital Audio Output” (> 36). *&/+ HDMI output information. Press [RETURN] to exit. ∫ Control Panel Display the Control Panel. Playing back while using VIERA Link, etc. e.g., EXIT Press [RETURN] to hide the Control Panel. ∫ Top Menu Display Top Menu. ２０１２年１月１９日 木曜日 午前１０時３４分 Picture Settings ∫ Picture Mode Select the picture quality mode during play.
SC-BTT790&583&490GNGSGA-VQT3Z79_mst.book 34 ページ Sound Settings “Surround Effects” and “Sound Effects” can also be set by using the [SURROUND] and [SOUND] on the remote control. (> 42) ∫ Surround Effects ¾ BD/DVD (Multi-ch Source): 3D Cinema Surround Expand the sound field forward, backward, upward, right and leftward providing a sound with depth and force that better matches 3D images. You can enjoy 6.1/ 7.1ch Virtual 7.1-channel surround-like Surround effect using 5.1-channel speakers.
SC-BTT790&583&490GNGSGA-VQT3Z79_mst.book 35 ページ ∫ High Clarity Sound Plus When playing back music contents, it improves the sound quality by stopping the video output. ≥ Only when you have selected “Enable” in “High Clarity Sound” (> 37). *1 *2 *3 Not every function can be set individually. When audio is output from the HDMI AV OUT terminal this function is effective only when “Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD” or “DTS/DTS-HD” is set to “PCM”.
SC-BTT790&583&490GNGSGA-VQT3Z79_mst.book 36 ページ ∫ HDMI Output Press [OK] to show the following settings: ¾HDMI Video Format The items supported by the connected devices are indicated on the screen as “¢”. When any item without “¢” is selected, the images may be distorted. ≥ If “Automatic” is selected, the best suited output resolution to the connected television is automatically selected.
ページ ¾ BD-Video Secondary Audio Select whether or not to mix the primary and secondary audio (including the button click sound). If “Off” is selected, the unit outputs the primary audio only. ¾ HDMI Audio Output This setting selects whether or not to output audio from HDMI. ≥ Audio will be output through the system’s speakers when “Off” is selected. ∫ Digital Audio Input Press [OK] to show the following settings: ¾ PCM-Fix Selects the audio output from the devices connected to this unit.
SC-BTT790&583&490GNGSGA-VQT3Z79_mst.book 38 ページ Language ∫ Soundtrack Preference Choose the language for audio. ≥ If “Original” is selected, the original language of each disc will be selected. ≥ Enter a code (> 52) when you select “Other ¢¢¢¢”. ∫ Subtitle Preference Choose the language for the subtitle. ≥ If “Automatic” is selected and the language selected for “Soundtrack Preference” is not available, subtitles of that language will automatically appear if available on that disc.
SC-BTT790&583&490GNGSGA-VQT3Z79_mst.book 39 ページ [Except[South[East[Asia] ¾ Network Drive Connection It is possible to access the shared folder of equipment not compatible with DLNA, such as the Windows XP operating system, and play back video, still pictures, and music on this unit. For the setting and operation method of connected equipment, refer to the following Website. http://panasonic.jp/support/global/cs/ (This site is in English only.
SC-BTT790&583&490GNGSGA-VQT3Z79_mst.book 40 ページ ¾Screen Saver Function This is to prevent burn-in on the screen. ≥ When this is set to “On”: If a list of playback content is displayed and there is no operation for 10 minutes or more, the screen switches to HOME menu automatically. ≥ While playing and pausing, etc., this function is not available. ¾On-Screen Messages Choose whether to show status messages automatically.
SC-BTT790&583&490GNGSGA-VQT3Z79_mst.book 41 ページ ms 0.0 L C Complete dB 0 dB 0 dB 0 Test ms 0.0 午前１０時３４分 R For optimum listening with 5.1-channel sound, all the speakers, except for the subwoofer, should be the same distance from the seating position. If either distance 1 or 2 is less than 3, measure the distance and adjust the time to make up for the difference (see the table below).
SC-BTT790&583&490GNGSGA-VQT3Z79_mst.book 42 ページ ２０１２年１月１９日 木曜日 午前１０時３４分 Enjoying sound effects from all speakers Speaker installation option For more details on each setting, refer to “Sound Settings” on the Option menu. (> 34) Consult a qualified building contractor when attaching the speakers to a wall. Improper attachment may result in damage to the wall and speakers and personal injury. Surround Effects 1 Press [SURROUND].
SC-BTT790&583&490GNGSGA-VQT3Z79_mst.book 43 ページ [BTT790] Front speaker, Surround speaker [BTT490] Front speaker Attach to a wall without the base and the stand. ２０１２年１月１９日 木曜日 午前１０時３４分 Preventing the speakers from falling or dropping Preventing from falling [BTT790] Front speaker, Surround speaker [BTT583] [BTT490] Front speaker Preventing from dropping Front speaker, Surround speaker, Centre speaker 1 Thread a string to the speaker. ≥ Use a string of less than ‰ 2.
SC-BTT790&583&490GNGSGA-VQT3Z79_mst.book 44 ページ ２０１２年１月１９日 木曜日 午前１０時３４分 Troubleshooting guide Reference Front and surround speaker assembly option [BTT790] [BTT490] It is possible to shorten the height of the front speaker and the surround speaker by directly connecting the speaker to the base without using the stand. Preparation Detach the speaker cable from the stand. 1 Thread the detached cable through the base. Before requesting service, please perform the following checks.
This unit is turned off when the input for the TV is switched. ¾ This is a normal phenomenon when using VIERA Link (HDAVI Control 4 or later). For details please read the operating instructions for the TV. The remote control doesn’t work properly. ¾ Change the batteries in the remote control. (> 8) ¾ The remote control and main unit are using different codes. If “SET ” is displayed on the unit’s display when a button is pressed on the remote control, change the code on the remote control.
SC-BTT790&583&490GNGSGA-VQT3Z79_mst.book 46 ページ 3 Press and hold [OK] on the remote control or [< OPEN/CLOSE] on the unit for at least 3 seconds. The system switches from PAL to NTSC or vice versa. ¾ The system used on the disc doesn’t match your television. jPAL discs cannot be correctly viewed on an NTSC television. jThis unit can convert NTSC signals to PAL60 for viewing on a PAL television (> 36, “NTSC Contents Output”).
ページ Cannot switch audio. ¾ When audio is output from the HDMI AV OUT terminal, set “Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD”, “DTS/DTS-HD” or “MPEG Audio” to “PCM”. (> 36) No sound from the TV. ¾ Press [EXT-IN] to select the corresponding source. (> 20) ¾ When connecting the unit to a TV using an HDMI cable, check whether the HDMI terminal on the TV is labelled “HDMI (ARC)”. If not labelled in this way, connect using the HDMI cable in combination with an optical digital audio cable.
SC-BTT790&583&490GNGSGA-VQT3Z79_mst.book 48 ページ Wireless system (SH-FX71) [BTT790] The wireless link indicator is flashing. ¾ There is no link between the main unit and the wireless system. Turn the wireless system off and then back on. Alternatively, turn the wireless system off, disconnect the AC mains lead and then reconnect it. The wireless link indicator does not light. ¾ Check that the main unit is turned on, and the wireless system is turned on.
ページ On the unit’s display F99 ¾ The unit fails to operate properly. Press [Í/I] on the main unit for 3 seconds to switch the unit to standby, then switch back on. HDMI ONLY ¾ Some BD-Video discs can only be output with HDMI. NET ¾ While connecting to a network. No PLAY ¾ There is a viewing restriction on a BD-Video or DVD-Video. (> 39) No READ ¾ The media is dirty or badly scratched. The unit cannot play. PLEASE WAIT ¾ The unit is carrying out internal process. This is not a malfunction.
SC-BTT790&583&490GNGSGA-VQT3Z79_mst.book 50 ページ Specifications ２０１２年１月１９日 Woofer Power consumption: 89 W Power consumption in standby mode: Approx. 0.1 W Power supply [For[Australia[and[New[Zealand]: AC 220 V to 240 V, 50 Hz [Except[Australia[and[New[Zealand]: AC 110 V to 127 V, AC 220 V to 240 V, 50 Hz/60 Hz DC OUT 5 V 1.0 A MAX [BTT790] 430 mm k 40 mm k 279 mm [BTT583] [BTT490] 430 mm k 38 mm k 279 mm Mass: [BTT790] Approx. 3.0 kg [BTT583] [BTT490] Approx. 2.
ページ VIDEO SECTION Signal system: PAL/NTSC Video output Output level: 1.0 Vp-p (75 ≠) Output connector: Pin jack (1 system) HDMI AV output* Output connector: Type A (19 pin) HDMI AV Input* Input connector: Type A (19 pin) 2 system LASER Specification Class 1 LASER Product Wave length: 790 nm (CDs)/660 nm (DVDs)/405 nm (BDs) Laser power: No hazardous radiation is emitted with the safety protection ２０１２年１月１９日 File format MP3 JPEG Extension [BTT790] WIRELESS SYSTEM AND DIGITAL TRANSMITTER “.MP3”, “.
SC-BTT790&583&490GNGSGA-VQT3Z79_mst.
SC-BTT790&583&490GNGSGA-VQT3Z79_mst.book 53 ページ ２０１２年１月１９日 木曜日 午前１０時３４分 “AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” and “AVCHD 3D/Progressive” are trademarks of Panasonic Corporation and Sony Corporation. Java is a registered trademark of Oracle and/or its affiliates. Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Manufactured under license under U.S.
SC-BTT790&583&490GNGSGA-VQT3Z79_mst.book 54 ページ ２０１２年１月１９日 木曜日 午前１０時３４分 DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks, service marks, or certification marks of the Digital Living Network Alliance. Windows is a trademark or a registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and other countries. Skype, associated trade marks and logos and the “ ” logo are trade marks of Skype Limited.
ページ ２０１２年１月１９日 木曜日 午前１０時３４分 Reference SC-BTT790&583&490GNGSGA-VQT3Z79_mst.
SC-BTT790&583&490GNGSGA-VQT3Z79_mst.book 56 ページ ２０１２年２月１４日 火曜日 午後５時５分 Web Site: http://panasonic.
