SC-BTT770_370_270_EG_VQT3M04_spa.book 1 ページ ２０１１年１月１９日 水曜日 午前８時４７分 Instrucciones de funcionamiento Gebruiksaanwijzing Blu-ray DiscTM Sistema de sonido “Home Theater” (Teatro en casa) Blu-ray DiscTM Home Theater Geluidssysteem Model No. SC-BTT770 SC-BTT370 SC-BTT270 La ilustración muestra la imagen de la unidad SC-BTT770. De afbeelding toont het apparaat SC-BTT770. Estimado cliente Gracias por haber adquirido este producto.
SC-BTT770_370_270_EG_VQT3M04_spa.book 2 ページ ２０１１年１月１９日 Normas de seguridad Getting started AVISO Unidad ≥ Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o daño del producto, jNo exponga esta unidad a la lluvia, humedad, goteo ni salpicaduras. jNo coloque objetos llenos con líquidos, como floreros, sobre esta unidad. jUse solamente los accesorios recomendados. jNo saque las cubiertas. jNo repare esta unidad usted mismo. Consulte al personal de servicio calificado para la reparación.
SC-BTT770_370_270_EG_VQT3M04_spa.book 3 ページ ２０１１年１月１９日 水曜日 午前８時４７分 ESPAÑOL Información para Usuarios sobre la Recolección y Eliminación de aparatos viejos y baterías usadas Estos símbolos en los productos, embalajes y/o documentos adjuntos, significan que los aparatos eléctricos y electrónicos y las baterías no deberían ser mezclados con los desechos domésticos.
SC-BTT770_370_270_EG_VQT3M04_spa.book 4 ページ ２０１１年１月１９日 Java y todas las marcas registradas y logotipos basados en Java son marcas registradas o marcas comerciales de Sun Microsystems, Inc. en los Estados Unidos y otros países. Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. Fabricado bajo licencia bajo los números de patente de Estados Unidos: 5.451.942; 5.956.674; 5.974.380; 5.978.762; 6.226.616; 6.487.535; 7.392.
SC-BTT770_370_270_EG_VQT3M04_spa.book 5 ページ ２０１１年１月１９日 水曜日 午前８時４７分 Contenidos Cómo empezar Radio Accesorios ......................................................... 6 Cuidado de la unidad y de los medios .............. 7 Uso del mando a distancia ................................ 7 Guía de referencia de control ............................ 8 Escuchar la Radio ............................................33 •Conexión del cable del altavoz .......................................15 •Conexión a un TV ...
SC-BTT770_370_270_EG_VQT3M04_spa.book 6 ページ ２０１１年１月１９日 Preparativos ≥ Estas instrucciones de funcionamiento se aplican a los modelos SC-BTT770, SC-BTT370 y SC-BTT270. A menos que se indique lo contrario, las ilustraciones en estas instrucciones de funcionamiento son las de SC-BTT770. ≥ Las operaciones descritas en estas instrucciones se realizan principalmente con el mando a distancia, pero también puede realizarlas en el aparato principal si los controles son los mismos.
SC-BTT770_370_270_EG_VQT3M04_spa.book 7 ページ ２０１１年１月１９日 水曜日 午前８時４７分 ∫ Para limpiar esta unidad, pase por ella un paño blando y seco. Inserte de manera que los polos (i y j) coincidan con los del mando a distancia. ≥ Nunca emplee alcohol, disolventes de pintura o benceno para limpiar esta unidad. ≥ Antes de usar un paño tratado químicamente, lea atentamente las instrucciones que vienen con el paño.
SC-BTT770_370_270_EG_VQT3M04_spa.book 8 ページ ２０１１年１月１９日 水曜日 午前８時４７分 Guía de referencia de control 13 1 モヷ 1 2 14 2 15 モヶュリヰ 3 4 ュリヴヤ ㄊヱㄐㄅ ヴユモンヤラ ヱロモヺ ヴユモンヤラ ヴレリヱ 17 18 3 4 5 6 7 8 9 10 ヱモヶヴユ 5 ヴヵヰヱ 6 ユヹリヵ 19 ヶ チヮユワ ユワヶ ヱチヮ ヷリユンモ ヱ ヵヰヱ チヤ モ ヴ ラ ヰヮ ユ ヵ ノヶ ヰヱ 8 16 ヱリヱ ヴロヰヸ ヴレリヱ 7 Mando a distancia リワヱヶヵ 20 11 12 21 ンユヵヶンワ 9 22 10 11 12 23 13 24 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 VQT3M04 8 Encendido y apagado de la unidad Selección del número de títulos, etc.
SC-BTT770_370_270_EG_VQT3M04_spa.book 9 ページ ２０１１年１月１９日 水曜日 午前８時４７分 Cómo empezar Aparato principal (frente) 1 2 3 VOL OPEN/CLOSE Tire para abrir. iPod SD CARD 4 1 2 3 4 5 5 6 7 8 Interruptor de espera/encendido (Í/I) ( 21) Púlselo para cambiar la unidad de modo conectado a modo en espera o viceversa. En modo en espera, la unidad sigue consumiendo una pequeña cantidad de energía.
SC-BTT770_370_270_EG_VQT3M04_spa.
２０１１年１月１９日 水曜日 午前８時４７分 ∫ Discos que no se pueden reproducir ∫ 3D ≥ DVD-RAM ≥ SACD ≥ CD de fotos ≥ DVD-Audio ≥ Vídeo CD y SVCD ≥ Discos WMA ≥ Discos DivX Plus HD ≥ HD DVD ≥ Los vídeos 3D y fotografías 3D se pueden reproducir cuando esta unidad está conectada a un TV compatible con 3D usando un cable HDMI de alta velocidad. ≥ El video 2D se puede disfrutar prácticamente como 3D.
SC-BTT770_370_270_EG_VQT3M04_spa.book 12 ページ ２０１１年１月１９日 水曜日 午前８時４７分 PASO 1: Preparación de los altavoces [BTT770] ∏ 2 Altavoces delanteros ∏ 2 Bases ∏ 4 Tornillos A ∏ 2 Soportes (con cable) ∏ 3 Cable del altavoz ∏ 2 Tornillos B [BTT370] ∏ 2 Altavoces delanteros ∏ 2 Bases ∏ 2 Tornillos A ∏ 5 Cable del altavoz [BTT270] ∏ 5 Cable del altavoz Montaje de los altavoces Precaución ≥ No se apoye en la base. Preste atención cuando hay niños cerca.
SC-BTT770_370_270_EG_VQT3M04_spa.book 13 ページ ２０１１年１月１９日 水曜日 午前８時４７分 1 La utilización de los adhesivos para los cables de los altavoces es útil cuando se lleva a cabo la conexión de los cables. 2 p.ej. Altavoz frontal (L) Conexión de los cables del altavoz. Inserte por completo el cable, teniendo cuidado de no insertar hasta el otro lado el aislamiento del cable. Cómo empezar Preparación de los cables y conexión p.ej.
SC-BTT770_370_270_EG_VQT3M04_spa.book 14 ページ ２０１１年１月１９日 水曜日 午前８時４７分 PASO 2: Posicionamiento Precaución ≥ La unidad principal y los altavoces suministrados tienen que utilizarse solo como indicado en esta configuración. De lo contrario, podría causar daños en el amplificador y/o en los altavoces, y riesgo de incendio. Consulte con un técnico calificado en caso de daños o si nota un cambio de rendimiento repentino.
SC-BTT770_370_270_EG_VQT3M04_spa.book 15 ページ ２０１１年１月１９日 水曜日 午前８時４７分 Apague todos los equipos antes de la conexión y lea los manuales de uso correspondientes. No conecte el cable de corriente de CA hasta haber terminado todas las demás conexiones. Conexión del cable del altavoz Conecte a los terminales del mismo color.
SC-BTT770_370_270_EG_VQT3M04_spa.book 16 ページ ２０１１年１月１９日 水曜日 午前８時４７分 Conexión a un TV ≥La conexión básica se muestra en la Guía de configuración sencilla incluida, sin embargo, hay más ejemplos de conexión para optimizar el ajuste de su sistema. ≥ No realice las conexiones del vídeo mediante la videograbadora. Debido a la protección contra la copia, la imagen podría no visualizarse correctamente. ≥ Apague todos los equipos antes de efectuar la conexión.
SC-BTT770_370_270_EG_VQT3M04_spa.book 17 ページ ２０１１年１月１９日 水曜日 午前８時４７分 ≥Cuando se conecta a un TV usando el cable HDMI, revise el terminal, HDMI en el TV. Si el terminal HDMI tiene una etiqueta que dice “HDMI (ARC)”, puede conectar la unidad con un cable HDMI simple. ≥Se pueden reproducir vídeos 3D y fotografías 3D al conectar esta unidad con un TV compatible con 3D. ≥Consulte las instrucciones de funcionamiento del TV para obtener más detalles.
SC-BTT770_370_270_EG_VQT3M04_spa.book 18 ページ ２０１１年１月１９日 水曜日 午前８時４７分 Conexión con el decodificador, etc. ∫ Al conectar los dispositivos tenga un terminal HDMI [BTT770] [BTT370] p.ej. TV AV IN (ARC) AV OUT AV OUT ≥ Asegúrese de que se haya hecho la conexión del cable HDMI para disfrutar de videos del decodificador, etc. Además, seleccione “Entrada 1 HDMI” o “Entrada 2 HDMI” como fuente. HDMI AV OUT (ARC) A Cable HDMI (no suministrado) B Decodificador (Cable/Satélite), etc.
SC-BTT770_370_270_EG_VQT3M04_spa.book 19 ページ ２０１１年１月１９日 水曜日 午前８時４７分 Se pueden utilizar los siguientes servicios si conecta esta unidad a una red de banda ancha. jPuede actualizar los siguientes softwares inalterables (Firmware) ( 24) jPuede disfrutar de BD-Live ( 29) jPuede disfrutar de VIERA CAST ( 38) jPuede acceder a otro dispositivo (Red Doméstica) ( 39) ∫ Conexión del cable LAN Para conocer detalles sobre el método de conexión, consulte las instrucciones proporcionadas con el equipo conectado.
SC-BTT770_370_270_EG_VQT3M04_spa.book 20 ページ ２０１１年１月１９日 水曜日 午前８時４７分 Conexión de antena de radio ∫ Utilización de una antena interior ∫ Utilización de una antena exterior Utilice una antena exterior si la recepción de radio FM es débil. Aparato principal p.ej. Aparato principal FM ANT 75 Ω FM ANT 75 Ω A Antena interna FM (suministrada) B Cinta adhesiva Fije este extremo de la antena donde la recepción sea mejor.
SC-BTT770_370_270_EG_VQT3M04_spa.book 21 ページ ２０１１年１月１９日 水曜日 午前８時４７分 Fácil Setup lo ayuda a realizar la configuración necesaria. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para hacer la configuración básica del sistema. 1 Pulse [Í]. Aperece la pantalla de instalación.
SC-BTT770_370_270_EG_VQT3M04_spa.book 22 ページ ２０１１年１月１９日 Ajuste Rápido de Red Después de completar “Fácil Setup”, puede realizar “Ajuste Rápido de Red”. Seleccione “Con cable” o “Inalámbrica” y pulse [OK]. p.ej. [BTT770] [BTT370] Ajuste Rápido de Red Por favor, primero seleccione un modo de conexión. Ajuste actual : Con cable Conexión cable LAN: Conecte un cable LAN a la unidad y seleccione "Con cable". Conexión inalámbrica LAN: Seleccione "Inalámbrica".
２０１１年１月１９日 Ajuste Rápido de Red (Verificación Conexión Red Doméstica) Ajuste Rápido de Red (Verificación Conexión Red Doméstica) Completado. 1. Conexión cable LAN 2. Ajuste dirección IP 3. Conexión con la pasarela : Rechazado : Rechazado : Rechazado El cable LAN no está conectado. Por favor compruebe la conexión. Seleccione "Sí" y pulse [OK] para comprobar de nuevo la conexión a red. Seleccione "No" y pulse [OK] para terminar el Ajuste Rápido de Red.
SC-BTT770_370_270_EG_VQT3M04_spa.book 24 ページ ２０１１年１月１９日 Actualización del firmware En ocasiones, Panasonic puede lanzar actualizaciones del firmware para esta unidad que pueden optimizar el funcionamiento de ciertas características. Estas actualizaciones se encuentran disponibles en forma gratuita. 水曜日 午前８時４７分 Insertar o sacar los medios OPEN/CLOSE Esta unidad puede verificar el firmware automáticamente si se encuentra conectada a Internet por medio de una conexión de banda ancha.
ページ ２０１１年１月１９日 水曜日 午後４時５１分 Menú HOME Disco Las funciones más importantes de esta unidad se podrán llevar a cabo desde el menú HOME. Preparativos Vídeos/ Imágenes/ Música Encienda el televisor y seleccione la entrada de vídeo apropiada en el mismo. 1 2 Pulse [Í] para encender la unidad. Red Pulse [3, 4, 2, 1] para seleccionar el elemento y pulse [OK]. Equipo Home Cinema Entrada Ext.
SC-BTT770_370_270_EG_VQT3M04_spa.book 26 ページ ２０１１年１月１９日 Disfrutar de los efectos de sonido desde todos los altavoces Gozar de los efectos del sonido envolvente 1 Pulse [SURROUND] varias veces para elegir el efecto. STANDARD El sonido se enviará así como ha sido grabado/codificado. La salida desde el altavoz es distinta dependiendo de la fuente.
Reproducción del contenido del vídeo Reproducción 2 午前８時４７分 Otras operaciones durante la reproducción Es posible que estas funciones no puedan utilizarse según el dispositivo y el contenido. [BD] [DVD] [CD] [SD] [USB] 1 水曜日 Detención Inserte el medio. Cuando se visualiza el menú de contenidos, presione [3, 4, 2, 1] para seleccionar el elemento. ( 25) Pulse [3, 4] para seleccionar el título y pulse [OK].
SC-BTT770_370_270_EG_VQT3M04_spa.book 28 ページ ２０１１年１月１９日 水曜日 Características útiles Cambio del audio Presione [AUDIO]. Puede modificar el número de canal de audio o el idioma de la banda sonora, etc. 午前８時４７分 1 2 Pulse [OPTION]. Seleccione un elemento, luego pulse [OK]. Mientras que está visualizada la pantalla DIRECT NAVIGATOR ∫ Seleccione el tipo de audio desde el terminal DIGITAL AUDIO IN Seleccione para adaptar el tipo de audio desde el terminal DIGITAL IN en la unidad principal.
２０１１年１月１９日 Disfrutar de BD-Live o imagen en imagen en video BD Disfrute de discos BD-Live con Internet 水曜日 午前８時４７分 Reproducción de imagen en imagen Para conectar/desconectar el vídeo secundario Pulse [PIP]. BD-Live le permite disfrutar de más funciones como subtítulos, imágenes exclusivas y juegos en línea al conectar esta unidad a Internet.
SC-BTT770_370_270_EG_VQT3M04_spa.book 30 ページ ２０１１年１月１９日 Acerca del DivX ACERCA DEL VIDEO DIVX: DivX® es un formato de video digital creado por DivX, Inc. Este es un dispositivo oficial DivX Certified® que reproduce video DivX. Visite divx.com para obtener más información y herramientas de software para convertir sus archivos en video DivX. ACERCA DEL VÍDEO DIVX A PETICIÓN: Este dispositivo DivX Certified debe estar registrado para reproducir el contenido del video bajo pedido (VOD) DivX.
２０１１年１月１９日 Disfrutar del vídeo 3D Puede disfrutar de poderosos videos 3D con sensaciones realistas al conectar esta unidad con el cable HDMI de alta velocidad a un televisor compatible con 3D. 水曜日 午前８時４７分 Funciones útiles 1 Durante la reproducción, Pulse [OPTION]. 2 Pulse [3, 4] para seleccionar “Ajustes 3D” y pulse [OK]. 3 Seleccione un elemento, y posteriormente pulse [OK]. Original Tipo Salida La ilustración es una imagen.
SC-BTT770_370_270_EG_VQT3M04_spa.book 32 ページ ２０１１年１月１９日 Reproducción de imágenes congeladas [BD] [DVD] [CD] [SD] [USB] (BD-RE, DVD-R/-R DL, CD-R/RW, tarjeta SD, dispositivo USB) 水曜日 午前８時４７分 Funciones útiles 1 2 Pulse [OPTION]. Seleccione un elemento, luego pulse [OK]. Mientras que está visualizada la pantalla Vista imagen Para reproducir las fotografías 3D (MPO), esta unidad se debe conectar a un TV compatible con 3D Full HD mediante un terminal HDMI. 1 2 Inserte el medio.
SC-BTT770_370_270_EG_VQT3M04_spa.book 33 ページ ２０１１年１月１９日 Escuchar la Radio 水曜日 午前８時４７分 Radio 1 2 Pulse [RADIO] para seleccionar “FM”. Pulse [STATUS] para seleccionar la posición de inicio de la preselección automática de las estaciones. LOWEST: Para empezar la preselección automática con la frecuencia más baja (FM87.50). CURRENT: Para empezar la preselección automática con la frecuencia actual.* *Para cambiar de frecuencia, remítase a “Preselección manual de las estaciones”.
SC-BTT770_370_270_EG_VQT3M04_spa.book 34 ページ ２０１１年１月１９日 水曜日 午前８時４７分 Disfrutar del TV con los altavoces de esta unidad Operaciones enlazadas con el televisor Preparación (VIERA Link “HDAVI Control™”) Encienda su TV y seleccione el modo de entrada de audio adecuado [AUX, ARC, D-IN] para adaptar las conexiones a esta unidad. ( 25) ¿Qué es VIERA Link “HDAVI Control”? TV Efectos de sonido envolvente Puede potenciar las fuentes estéreo con el efecto de sonido envolvente.
SC-BTT770_370_270_EG_VQT3M04_spa.book 35 ページ ２０１１年１月１９日 ≥ VIERA Link “HDAVI Control”, basada en las funciones de control que ofrece HDMI que es un estándar industrial conocido como HDMI CEC (Control de aparatos electrónicos para el consumidor) es una función única que hemos desarrollado y añadido. Como tal, no se puede garantizar su funcionamiento con los equipos de otros fabricantes que sean compatibles con HDMI CEC. ≥ Esta unidad soporta la función “HDAVI Control 5”.
SC-BTT770_370_270_EG_VQT3M04_spa.book 36 ページ ２０１１年１月１９日 Utilización del iPod/iPhone 水曜日 午前８時４７分 Other devices 1 Compatible iPod/iPhone (a partir de enero de 2011) ≥ Actualice su iPod/iPhone con el último software antes de usar esta unidad. ≥ La compatibilidad depende de la versión del software de su iPod/iPhone. ≥ La compatibilidad con iPod/iPhone garantiza la reproducción de la música y video y las funciones de carga de la batería de esta unidad como un sistema de cine en casa.
SC-BTT770_370_270_EG_VQT3M04_spa.book 37 ページ ２０１１年１月１９日 iPod/iPhone Reproducción Preparación ≥ Asegúrese de que se seleccione la fuente “IPOD”. Presione [iPod] para seleccionar la fuente. ≥ Para ver fotos/vídeos desde el iPod/iPhone Opere el menú iPod/iPhone para realizar el ajuste de salida de foto/vídeo adecuado para su TV. ≥ Para visualizar la imagen, encienda el TV y seleccione el modo de entrada de vídeo adecuado.
SC-BTT770_370_270_EG_VQT3M04_spa.book 38 ページ ２０１１年１月１９日 Gozar de VIERA CAST 水曜日 午前８時４７分 Operaciones avanzadas Puede acceder a una variedad de servicios de Internet desde la pantalla de inicio con VIERA CAST, por ejemplo YouTube, Álbumes web de Picasa. (Actual a partir de enero de 2011) Preparación ≥ Conexión de la red ( 19) ≥ Ajuste de la red ( 22) [BTT770] [BTT370] Para disfrutar de la comunicación de video (ej.
SC-BTT770_370_270_EG_VQT3M04_spa.book 39 ページ ２０１１年１月１９日 Reproducir los contenidos en el servidor DLNA (DLNA) 水曜日 午前８時４７分 Para obtener detalles sobre el método de ajuste y funcionamiento del equipo conectado y el equipo compatible, consulte el siguiente sitio Web y las instrucciones de funcionamiento para cada elemento del equipo. http://panasonic.jp/support/global/cs/ (En este sitio sólo se utiliza el idioma inglés.
SC-BTT770_370_270_EG_VQT3M04_spa.book 40 ページ ２０１１年１月１９日 水曜日 Menú de reproducción 1 p.ej. BD-Vídeo 2 3 4 Subtítulo Menús Elementos Play Repetir reproducción Pulse [DISPLAY]. Disco Play Vídeo Audio 午前８時４７分 Tipo señ. Off - Estilo subtítulo Princ 1ENG Ángulo - Configuraciones Pulse [3, 4] para seleccionar el menú y pulse [1]. Pulse [3, 4, 2, 1] para seleccionar el elemento y pulse [1]. Pulse [3, 4] para seleccionar la configuración. Algunos elementos pueden cambiarse pulsando [OK].
SC-BTT770_370_270_EG_VQT3M04_spa.book 41 ページ ２０１１年１月１９日 Seleccione el efecto de sonido de la película. ≥ Cinema Surround Plus: La función crea el sonido de altavoces virtuales para mejorar el sonido envolvente realista sintiendo como si el sonido viniera de todas las direcciones. Efectos sonido música*1, *2 Seleccione el efecto de sonido. ≥ Sonido Tubo Digit.: Esta característica brinda un sonido cálido, similar al producido por un amplificador de tubo de vacío.
SC-BTT770_370_270_EG_VQT3M04_spa.book 42 ページ ２０１１年１月１９日 Disco 水曜日 午前８時４７分 Vídeo Valores DVD-Video Modo de imagen fija Etablecer un nivel de valores para limitar la reproducción de Vídeo-DVD. ≥ Siga las instrucciones en pantalla. Introduzca una contraseña de 4 cifras con los botones numéricos cuando aparezca la pantalla de la contraseña. Seleccione el tipo de imagen mostrada cuando hace una pausa en la reproducción.
２０１１年１月１９日 水曜日 午前８時４７分 Entrada de audio digital Display del panel frontal Pulse [OK] para mostrar las siguientes configuraciones: Cambia el brillo de la pantalla de la unidad. PCM-Fix Seleccione la siguiente señal de audio para la salida. jARC jDIGITAL IN j[BTT770] [BTT370] Entrada 1 HDMI j[BTT770] [BTT370] Entrada 2 HDMI ≥ “On”: PCM está disponible. ≥ “No”: DTS, PCM y Dolby Digital están disponibles. Seleccione “On” si el sonido se corta de forma intermitente.
SC-BTT770_370_270_EG_VQT3M04_spa.book 44 ページ ２０１１年１月１９日 Conexión HDMI Pulse [OK] para mostrar las siguientes configuraciones: Formato de vídeo HDMI Los elementos compatibles por los dispositivos conectados aparecen indicados en pantalla como “¢”. Cuando se selecciona algún elemento sin “¢” las imágenes puede aparecer distorsionadas. ≥ Si selecciona “Automático”, selecciona automáticamente la resolución de salida que más se adapta al televisor conectado.
ページ ２０１１年１月２０日 木曜日 Ajustes Inalámbrico Esto permite el ajuste de la configuración de conexión y del router inalámbrico y también permite que se pueda controlar el estado de la configuración de conexión actual cuando se utiliza una conexión inalámbrica. Ajuste de Conexión Se visualizará el asistente de conexión del router inalámbrico. Ajuste Modo Velocidad Doble (2.4 GHz) Cuando se usa un formato inalámbrico de 2,4 GHz, este ajuste fija la velocidad de conexión. ≥Si se conecta usando “Modo Veloc.
SC-BTT770_370_270_EG_VQT3M04_spa.book 46 ページ ２０１１年１月１９日 Configuración del altavoz Tiempo de retraso ( ms 0.0 A C C : B B Altavoz envolvente / Altavoz trasero de sonido envolvente Diferencia C : C SW B LS D RS LS Terminar dB 0 dB 0 dB 0 Test ms 0.0 Aprox. 510 cm 15,0 ms ∫ Al usar el sistema del altavoz de canal de 7.1 Volumen (Balance de los canales) ( 1 ) Seleccione “Test” y pulse [OK]. Se emite una señal de prueba.
SC-BTT770_370_270_EG_VQT3M04_spa.book 47 ページ ２０１１年１月１９日 Instalación de los altavoces 水曜日 午前８時４７分 Ajustes del altavoz opcional Instalación en la pared Puede colgar todos los altavoces (salvo el altavoz de graves) a la pared. ≥ La pared o la columna en que se colocan los altavoces tienen que ser capaces de aguantar 10 kg por tornillo. Consulte con un contratista de obras calificado cuando coloca los altavoces en una pared. Una instalación no correcta podría causar daños en la pared y en los altavoces.
SC-BTT770_370_270_EG_VQT3M04_spa.book 48 ページ ２０１１年１月１９日 Guía para la detección y la solución de problemas Referencia Antes de solicitar un servicio, lleve a cabo las siguientes verificaciones. Si el problema sigue sin resolverse, consulte a su distribuidor para obtener instrucciones. ¿Tiene instalada la versión actualizada del firmware? Se pueden lanzar al mercado actualizaciones del firmware para corregir irregularidades que se descubren en el funcionamiento con ciertas películas.
２０１１年１月１９日 Pantalla del televisor y vídeo La imágnes procedentes de esta unidad no aparecen en el televisor. La imagen aparece distrosionada. Se produce inestabilidad de la imagen. ≥ Se selecciona una resolución incorrecta en “Formato de vídeo HDMI”. Reajuste esta función de la siguiente manera: 1 Mientras la unidad esté encendida, pulse y mantenga pulsado [OK], el botón amarillo y el botón azul en el mando a distancia al mismo tiempo durante más de 5 segundos.
SC-BTT770_370_270_EG_VQT3M04_spa.book 50 ページ ２０１１年１月１９日 Funcionamiento del iPod/ iPhone No funciona ni se puede cargar. ≥ Compruebe si el iPod/iPhone está conectado bien. ( 36) ≥ La batería del iPod/iPhone está agotada. Cargue el iPod/ iPhone, y luego vuelva a utilizarlo. ≥ Cuando ocurre un funcionamiento inesperado usando iPod/iPhone, conecte el iPod/iPhone nuevamente o intente reiniciar el iPod/iPhone. No se visualizan los vídeos/fotos del iPod/iPhone en el televisor.
２０１１年１月１９日 水曜日 午前８時４７分 Mensajes HDMI ONLY ≥ Algunos BD-Video sólo se pueden reproducir con HDMI. Los siguientes mensajes o números de servicio aparecen en el televisor o en la pantalla de la unidad cuando algo anormal se detecta durante el arranque o uso. NET ≥ Mientras se conecta a una red. En el televisor No se puede reproducir. ≥ Ha insertado un disco no compatible. Imposible reproducir en esta unidad. ≥ Ha intentado reproducir una imagen no compatible. No está insertado ningún disco.
EG_VQT3M04~Body_spa.fm 52 ページ ２０１１年１月２０日 木曜日 午前１０時１２分 Especificaciones GENERAL Consumo: 85 W Consumo en el modo de espera: [BTT770] [BTT370] Aprox. 0,1 W [BTT270] Aprox. 0,4 W Alimentación: iPod/iPhone Conector: Dimensiones (AnkAlkProf): [BTT770] [BTT370] [BTT270] Masa: [BTT770] [BTT370] [BTT270] Gama de temperatura operativa: Gama de humedades de funcionamiento: CA 220 V a 240 V, 50 Hz SALIDA DE CC 5 V 1,0 A MÁX 430 mmk40 mmk279 mm 430 mmk38 mmk279 mm Aprox. 3 kg Aprox.
ページ ２０１１年１月１９日 水曜日 Altavoces de sonido envolvente [BTT770] [BTT370] [BTT270] SB-HS270 1 ALTAVOS DE 1 VIAS Graves-ref. Tipo: Rango completo: 6,5 cm TIPO CONO Impedancia: 3≠ Presión del sonido de salida: 78 dB/W (1 m) Rango de frecuencia: 105 Hz a 25 kHz (j16 dB), 130 Hz a 22 kHz (j10 dB) Dimensiones (AnkAlkProf): 80 mmk117 mmk70,5 mm Masa: Aprox. 0,35 kg Subwoofer [BTT770] [BTT370] SB-HW370 1 ALTAVOZ DE 1 VIAS Graves-ref.
SC-BTT770_370_270_EG_VQT3M04_spa.book 54 ページ ２０１１年１月１９日 Formato de archivo Formato de archivo MP3 JPEG Extensión “.MP3”, “.mp3” “.JPG”, “.jpg” “.DIVX”, “.divx”, “.AVI”, “.avi” DivX Archivo de texto de subtítulos “.SRT”, “.srt”, “.SUB”, “.sub”, “.TXT”, “.txt” “.MKV”, “.mkv” MKV Archivo de texto de subtítulos “.SRT”, “.srt”, “.SSA”, “.ssa”, “.ASS”, “.ass” Referencia Etiquetas ID3 (Sólo los títulos y los nombres de los artistas). ≥ No se soportan MOTION JPEG y Progressive JPEG.
SC-BTT770_370_270_EG_VQT3M04_spa.book 55 ページ ２０１１年１月１９日 水曜日 午前８時４７分 Índice I Idioma Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40, 42 En pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Pista de sonido . . . . . . . . . . . . . . 40 Subtítulo . . . . . . . . . . . . . . . . 40, 42 Inicio rápido . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 iPod/iPhone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 L LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
