SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 1 ページ ２００９年４月２８日 火曜日 午後２時２０分 Instrucciones de funcionamiento Gebruiksaanwijzing Blu-ray Disc Sistema de sonido “Home Theater” (Teatro en casa) Blu-ray Disc Home Theater Geluidssysteem Model No. SC-BT205/SC-BT200 Altavoces delanteros y altavoces de sonido envolvente Voorluidsprekers en surroundluidsprekers SC-BT205 SC-BT200 Estimado cliente: Gracias por haber adquirido este producto.
SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 2 ページ ２００９年４月２日 木曜日 午後６時４５分 Cómo empezar ≥ Estas instrucciones de funcionamiento se aplican a los modelos SC-BT205 y SC-BT200. Si no está indicado de otro modo, las figures en estas instrucciones de funcionamiento se refieren al modelo SC-BT205. ≥ Por favor, obsérvese que los actuales mandos y componentes, elementos del menú, etc.
SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 3 ページ ２００９年４月２日 木曜日 午後６時４５分 Normas de seguridad Cuidado de la unidad Colocación y del disco Coloque el aparato en una superficie plana lejos de la luz directa del sol, temperatura y humedad altas, y vibración excesiva. Estas condiciones pueden dañar la caja y otros componentes, reduciendo por lo tanto la duración del aparato. No ponga objetos pesados encima del aparato.
SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 4 ページ ２００９年４月２日 木曜日 午後６時４５分 Cómo empezar Contenidos Cómo empezar Accesorios..........................................................2 Normas de seguridad ........................................3 Cuidado de la unidad y del disco .....................3 Uso del mando a distancia................................5 Reproduccion Baterías .................................................................. 5 Utilización .............................................................
２００９年４月２日 木曜日 午後６時４５分 Uso del mando a distancia Baterías Introdúzcalas de forma que los polos ( y ) concuerden con los del mando a distancia. ≥No las desmonte ni provoque un cortocircuito. ≥No intente recargar las baterías alcalinas o al manganeso. ≥No utilice baterías cuya envoltura ha sido quitada. El mal manejo de las baterías puede causar un escape de electrolitos que puede dañar los elementos a causa del contacto con los fluidos pudiendo provocar un incendio.
SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 6 ページ ２００９年４月２日 木曜日 午後６時４５分 Cómo empezar Guía de referencia de control (unidad principal) Panel delantero 1 3 2 4 5 Dock for iPod SMART SETUP OPEN CLOSE VOLUME SURROUND OUTPUT Dock for iPod SETUP MIC SD CARD 8 6 9 10 Tire para abrir.
２００９年４月２日 木曜日 午後６時４５分 Montaje de los altavoces [BT205] Altavoces delanteros y altavoces envolventes Preparación ≥Para evitar daños o rayas, exteinda un paño suave y lleve a cabo el montaje sobre de él. ≥Para el montaje, utilice un destornillador de cabeza tipo Phillips (no incluido). ≥Para el soporte de pared opcional, remítase a página 43. Asegúrese de tener todos los componentes indicados antes de empezar el montaje, la configuración y la conexión.
SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 8 ページ ２００９年４月２日 木曜日 午後６時４５分 Cómo empezar Colocación La manera en que se instalan los altavoces puede afectar el campo de los bajos y del sonido. NOTA ≥Este sistema es un sistema de sonido de 5,1 canales. ≥Coloque los altavoces sobre una base plana y estable. ≥Si coloca los altavoces demasiado cerca del suelo, de paredes y esquinas los bajos podrían ser excesivos. Tape las paredes y las ventanas con unas cortinas gruesas.
SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 9 ページ ２００９年４月２８日 火曜日 午後２時２０分 Cómo empezar Conexiones del altavoz Apague todos los equipos antes de la conexión y lea los manuales de uso correspondientes. No conecte el cable de corriente de CA hasta haber terminado todas las demás conexiones.
Cómo empezar SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 10 ページ ２００９年４月２日 木曜日 午後６時４５分 Conexiones del televisor R SPEAKERS AUX(TV) L Y + PB AC IN 2 1 6 5 3Ω SUB- 3Ω R 3Ω L WOOFER CENTER FRONT 4 3 AV OUT R 3Ω L SURROUND VIDEO OUT PR COMPONENT VIDEO OUT OPTICAL 2(STB) FM ANT 75Ω DIGITAL TRANSMITTER 1(TV) DIGITAL IN Aparato principal Mi televisor dispone de terminales COMPONENT VIDEO IN y entrada HDMI IN.
２００９年４月２日 木曜日 午後６時４５分 Conexiones con un cable componente de vídeo No desconecte el cable del vídeo aunque los cables del componente de vídeo estén conectados. Puede que algunas características no se visualicen. Cable de audio*1 (no incluido) El cable de audio digital óptico se puede utilizar cuando se conecta a televisores con terminales de salida ópticos ( derecha).
Cómo empezar SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 12 ページ ２００９年４月２日 木曜日 午後６時４５分 Conexiones a un Set Top Box, etc. Utilice las siguientes conexiones si desea que el audio envolvente original salga de su Set Top Box, cable del televisor, Videograbadora, grabadora de DVD, etc. a través de los altavoces de la unidad. ≥No se puede conectar a través de la videograbadora. Debido a la protección contra la copia, la imagen podría no visualizarse correctamente. ≥Apague todos los equipos antes de efectuar la conexión.
SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 13 ページ ２００９年４月２日 木曜日 午後６時４５分 Cómo empezar Conexión de red Puede utilizar los siguientes servicios si conecta la unidad a una red de banda ancha.
Cómo empezar SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 14 ページ ２００９年４月２日 木曜日 午後６時４５分 SMART SETUP La pantalla SMART SETUP le ayuda a hacer la configuración necesaria. Cuando enciende el sistema por primera vez, se visualiza automáticamente la pantalla SMART SETUP de configuración básica. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para hacer la configuración básica del sistema.
２００９年４月２日 木曜日 午後６時４５分 Visualización del menú START Algunas funciones de esta unidad se pueden controlar desde el menú START. 1 Pulse [Í] para encender la unidad. 2 Pulse [START]. ≥Los elementos visualizados cambian en función del selector y medio utilizados. por ej., [BD-V] START Cine para casa BD-Video Reproducir disco 3 Pulse [3, 4] para seleccionar el elemento y pulse [OK]. Cómo empezar SCBT200-205EG-RQT9448-H.
Cómo empezar SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 16 ページ ２００９年４月２日 木曜日 午後６時４５分 Selección de la fuente de reproducción Selección de la fuente desde el menú START Puede seleccionar los modos del sonido, la fuente deseada, tener acceso a la reproducción o a los menús utilizando el menú START. 1 Pulse [Í] para encender la unidad. 2 Pulse [START] para mostrar el menú START. 3 Pulse [3, 4] para seleccionar el elemento y luego pulse [OK]. START Cine para casa No hay disco ≥Para salir, pulse [START].
２００９年４月２日 木曜日 午後６時４５分 Gozar del sonido y de los diferentes efectos sonoros desde todos los altavoces ≥Los siguientes efectos sonoros/modos podrían no estar disponibles o no surtir efecto con algunas fuentes, o cuando se utilizan los auriculares (> 18). ≥Puede que la calidad de sonido empeore cuando estos efectos/modos se utilicen con algunas fuentes. Si esto ocurre, desactive los efectos/modos sonoros. Cambiar los modos sonoros Cómo empezar SCBT200-205EG-RQT9448-H.
SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 18 ページ ２００９年４月２日 木曜日 午後６時４５分 Operaciones básicas Las instrucciones para el manejo se describen normalmente empleando el mando a distancia en estas instrucciones de funcionamiento. Preparación Encienda el televisor y seleccione la entrada de vídeo apropiada en el mismo. Inserción o extracción de una tarjeta SD Inserción o extracción de un disco 1 Tire para poner al revés el panel frontal. 2 Inserte la tarjeta SD en la ranura de la tarjeta SD.
SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 19 ページ ２００９年４月２日 木曜日 午後６時４５分 Otras operaciones durante la reproducción (estas funciones pueden no estar operativas dependiendo del disco). SEARCH VOL MUTE PLAY SEARCH PAUSE SKIP SLOW SKIP STOP START -U P EN P U OP MENU DIRECT NAV TOP M IGAT OR OK G Y STATUS B AUDIO -SLEEP STOP Detención Se memeoriza la posición de detención. Función de reanudación de la reproducción Pulse [1 PLAY] para volver a iniciar a partir de esta posición.
SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 20 ページ ２００９年４月２日 木曜日 午後６時４５分 Operaciones básicas STATUS Mensajes de stado Los mensales de estado le ofrecen información acerca de lo que se está reproduciendo en ese momento. Cada vez que pulse [STATUS], cambiará la información que se muestra.
SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 21 ページ ２００９年４月２日 木曜日 午後６時４５分 Gozar del BD-LIVE o BONUSVIEW en BD-Vídeo ≥Estos discos podrían no estar a la venta en algunas regiones. ≥Las funciones que pueden utilizarse y los métodos de funcionamiento pueden cambiar en función de cada disco. Consulte las instrucciones del disco y/o visite el sitio Web del fabricante.
SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 22 ページ ２００９年４月２日 木曜日 午後６時４５分 Reproducción de vídeos DivX® [DivX] Reproduccion ACERCA DEL VÍDEO DIVX: DivX® es un formato de vídeo digital creado por DivX, Inc. Este es un dispositivo oficial certificado DivX que reproduce vídeos DivX. Pueden reproducirse discos DVD-R/R DL, CD-R/RW y dispositivos USB con contenidos de vídeo en DivX y que hayan sido grabados a partir de un ordenador personal.
SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 23 ページ ２００９年４月２日 木曜日 午後６時４５分 Reproducción de imágenes congeladas Conexión del dispositivo USB Cable de conexión USB Cable especificado como accesorio del equipo USB SD SD CARD CARD SETUP MIC TUNE TUNE Conecte a un terminal USB Cámara digital Panasonic, etc. 1 Inserte un disco, tarjeta SD o dispositivo USB. (> 18) BD-RE, DVD-RAM “Vista álbum” aparecerá la pantalla ≥Cuando aparezca la pantalla “Vista título”, pulse el botón [G] para cambiar a la pantalla “Vista álbum”.
SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 24 ページ ２００９年４月２日 木曜日 午後６時４５分 Reproducción de imágenes congeladas Funciones útiles durante la reproducción de imágenes congeladas Mostrar diapos Girar Puede mostrar imágenes congeladas una a una a un intervalo regular. 1 Mientras se repoduce (excepto para exhibiciones de diapositivas) Pulse [OPTION]. Reproduccion BD-RE, DVD-RAM 1 Mientras tanto se muestra la pantalla “Vista álbum” Pulse [3, 4, 2, 1] para seleccionar el álbum y pulse [OPTION].
SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 25 ページ ２００９年４月２日 木曜日 午後６時４５分 Reproducción de música [CD] [MP3] 1 Inserte un disco o un dispositivo USB. (> 18) ≥Si inserta el medio con datos en diferentes formatos de archivos, puede aparecer el menú de selección del archivo. Pulse [3, 4] para seleccionar “Reproducir Música (MP3)” y pulse [OK]. Por ejemplo, Pantalla Por ejemplo, CD Reproducir Vídeo (DivX) Reproducir Imágenes (JPEG) Reproducir Música (MP3) Seleccione una acción o pulse RETURN.
SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 26 ページ ２００９年４月２日 木曜日 午後６時４５分 Escuchar la Radio Configuración de la radio Escuchar/confirmar los canales preseleccionados 1 Pulse [RADIO] para seleccionar “FM”. 2 Pulse los botones numerados para seleccionar el canal. Teclas numéricas 1 2abc 3def 4ghi 5jkl 6mno 7pqrs 8tuv 9wxyz 0 SEARCH RADIO EXT-IN Para seleccionar un número de 1 dígito por ej., 1: [1] > [OK]. Para seleccionar un número de 2 dígitos por ej., 12: [1] B [2] Si no, pulse [W, X] o [2, 1].
SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 27 ページ ２００９年４月２日 木曜日 午後６時４５分 Gozar del sonido del televisor, etc. a través de los altavoces de esta unidad Puede escuchar los programas televisivos a través de los altavoces de esta unidad. Ajustar el volumen Puede ajustar el modo dependiendo de la fuente o situación. 1 Pulse varias veces [SOUND] para seleccionar el modo. ≥Asimismo, puede pulsar [SOUND] y luego [3, 4] para seleccionar el modo. ≥El efecto elegido se visualizará en la unidad principal solamente.
SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 28 ページ ２００９年４月２日 木曜日 午後６時４５分 Operaciones enlazadas con el televisor (VIERA Link “HDAVI ControlTM”) ¿Qué es VIERA Link “HDAVI Control”? VIERA Link “HDAVI Control” es una práctica función que ofrece operaciones vinculadas entre esta unidad y un televisor Panasonic (VIERA) compatible con “HDAVI Control”. Puede utilizar esta función conectando el equipo con un cable HDMI.
SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 29 ページ ２００９年４月２８日 火曜日 午後２時２０分 Cambio automático de la entrada Si realiza las siguientes operaciones, el televisor cambia automáticamente el canal de la entrada y muestra la acción correspondiente. – Cuando la reproducción empieza en la unidad – Cuando se realiza una acción que utiliza la pantalla de visualización (por ej.
SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 30 ページ ２００９年４月２８日 火曜日 午後２時２０分 Utilización del iPod Puede disfrutar de la música de su iPod a través de los altavoces de la unidad o ver los vídeos/fotos del iPod en el televisor. Conexión del iPod Preparación ≥Para ver fotos/vídeos desde el iPod – Conecte el vídeo al terminal VIDEO OUT de esta unidad (> 10). – Utilice el menú del iPod para realizar los ajustes de la salida de las fotos/vídeo para su televisor. (Consulte el manual de instrucciones de su iPod.
SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 31 ページ ２００９年４月２日 木曜日 午後６時４５分 iPod Reproducción Este sistema está caracterizado por dos modos diferentes de reproducir el iPod. El primero es el modo EXTENDED, para reproducir música y el contenido de los vídeos. Con este modo, puede hacer funcionar el iPod desde la unidad principal. El segundo es el modo SIMPLE, que puede utilizarse para reproducir tres tipos de contenido – música, fotos, y vídeos.
SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 32 ページ ２００９年４月２８日 火曜日 午後２時２０分 Gozar de VIERA CASTTM Puede tener acceso a una gama de servicios de Internet desde la pantalla principal con VIERA CAST, por ejemplo YouTube, Álbumes web de Picasa. (Actualizado al mes de Marzo 2009) ≥VIERA CAST requiere de una conexión a Internet de Banda Ancha. No pueden utilizarse conexiones a Internet de marcación telefónica.
SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 33 ページ ２００９年４月２日 木曜日 午後６時４５分 Configuración de la red Esta configuración se utiliza si va a conectar esta unidad a Internet. ≥La descarga llevará varios minutos. Podría llevar más tiempo o Internet podría no conectarse dependiendo del entorno de la conexión. (> 40) Es necesario utilizar una conexión de banda ancha. Preparación ≥Conecte a una red de banda ancha.
SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 34 ページ ２００９年４月２日 木曜日 午後６時４５分 Configuración de la red Configuración de la velocidad de conexión Configuración del servidor proxy Si la prueba de conexión resulta “Rechazado” después de asignar las direcciones IP y DNS-IP, lleve a cabo la configuración siguiente. En la mayoría de los casos, normalmente se puede utilizar el ajuste de fábrica sin llevar a cabo ningún cambio. Utilice esta configuración siguiendo las instrucciones de su proveedor de servicios de Internet.
SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 35 ページ ２００９年４月２日 木曜日 午後６時４５分 Cambio de ajustes con el menú en pantalla Operaciones del menú en pantalla por ejemplo, BD-Vídeo 1 Pulse [BD/SD] para Disco seleccionar “BD/DVD”. Tipo señ. Play 2 Pulse [DISPLAY]. Subtítulo Vídeo 3 Pulse [3, 4] para Estilo subtítulo Audio seleccionar el menú y pulse [1]. Menús Elementos 4 Pulse [3, 4] para seleccionar el elemento y pulse [1]. 5 Pulse [3, 4] para seleccionar la configuración.
SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 36 ページ ２００９年４月２日 木曜日 午後６時４５分 Cambio de ajustes con el menú en pantalla Para seleccionar estos ajustes, realice los pasos 1–5 (> 35) Menús Play Elementos Repetir reproducción RANDOM Ventana Info. Reproducción Vídeo Imagen Progresivo 24p [DVD-V] Efectos sonido*1, 2 Operaciones avanzadas Audio Realce diálogos*1 Audio Alta Claridad Configuraciones y detalles (Sólo cuando se visualiza el tiempo transcurrido en la pantalla de la unidad.
SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 37 ページ ２００９年４月２８日 火曜日 午後２時２０分 Modificación de las configuraciones de la unidad Modifique las configuraciones de la unidad si es necesario. La configuración permanece intacta aun cuando si conecta la unidad en modo en espera. Operaciones del menú de instalación 1 Durante la detención Pulse [BD/SD] para seleccionar “BD/ DVD”. 2 Pulse [SETUP]. 3 Pulse [3, 4] para seleccionar el menú y pulse [OK]. 4 Pulse [3, 4] para seleccionar el elemento y pulse [OK].
SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 38 ページ ２００９年４月２日 木曜日 午後６時４５分 Modificación de las configuraciones de la unidad Para seleccionar estos ajustes, realice los pasos 1–5 (> 37) “Audio” Compresión dinámica [BD-V] [AVCHD] [DVD-V] [DivX] (Sólo Dolby Digital, Dolby Digital Plus y Dolby TrueHD) Cambia la gama dinámica (> 55) para visionado nocturno. Salida Audio Digital ≥Pulse [OK] para mostrar las siguientes configuraciones.
SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 39 ページ ２００９年４月２日 木曜日 午後６時４５分 “Conexión TV / dispositivo” Cuando se conecta a un televisor de pantalla grande 16:9: ≥ 16:9: Se reproduce el vídeo grabado para una pantalla aspecto 4:3 como una ratio de imagen 4:3 en el centro de la pantalla. Cuando se conecta a un televisor de aspecto 4:3: ≥ 4:3: Se reproduce vídeo grabado para pantalla grande como Pan & Scan (salvo que el fabricante del disco lo prohíba). Cuando se reproduce vídeo BD, el vídeo se emite como “4:3 Letterbox”.
SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 40 ページ ２００９年４月２８日 火曜日 午後２時２０分 Modificación de las configuraciones de la unidad Para seleccionar estos ajustes, realice los pasos 1–5 (> 37) “Ajustes de red” Operaciones avanzadas Dirección IP / Ajustes DNS (> 33) ≥ Pulse [OK] para mostrar las siguientes configuraciones. Prueba de conexión Asignación automática de la dirección IP Dirección IP Máscara de subred Dirección de la puerta de enlace Asignación automática DNS-IP DNS primaria DNS secundaria Autoconf.
SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 41 ページ ２００９年４月２日 木曜日 午後６時４５分 Configuración del altavoz Ajustar el desfase de sonido entre los altavoces Tiempo de retraso ( ms 0.0 ) Central (C) Para obtener unas condiciones de escucha optimales con el sonido de 5.1 canales, todos los altavoces, exceptuando el altavoz de graves, deberían estar situados a la misma distancia de la posición de asiento.
SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 42 ページ ２００９年４月２日 木曜日 午後６時４５分 Conexiones sin hilos (opcional) Conexión de los altavoces con el sistema sin hilos opcional (SH-FX70) ∫ Diagrama de la configuración sin hilos Conexiones ∫ Transmisor digital Aparato principal (con el transmisor digital) No inserte ni extraiga cuando la unidad de cine en casa esté encendida. Posición de asiento Sistema sin hilos LS RS Transmisor digital SH-TR70 Insertar completamente hasta oír un clic.
SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 43 ページ 1 ２００９年４月２日 木曜日 午後６時４５分 Encienda el sistema sin hilos. Botón de encendido/apagado situado en la unidad [C I, B Í] Utilice este botón para encender y apagar la unidad. C I: La unidad está encendida.B Í: La unidad está apagada. Instalación de los altavoces Instalación en la pared Puede colgar todos los altavoces (salvo el altavoz de graves) a la pared. Indicador WIRELESS LINK Rojo: La unidad está encendida y el enlace sin hilos está desactivado.
SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 44 ページ ２００９年４月２日 木曜日 午後６時４５分 Información sobre el tipo de medio (Disco, tarjeta y dispositivo USB) Disco empaquetados Este recuadro muestra el tipo diferente de discos comerciales/de venta que puede emplear, e incluye asimismo los logotipos estándares de la industria que deben aparecer en los discos y/o empaquetado.
SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 45 ページ ２００９年４月２日 木曜日 午後６時４５分 ■ Acerca de la compatibilidad de la reproducción de BD-R y BD-RE con grabaciones de emisiones de alta definición Si compra SC-BT200 o SC-BT205 en los países que figuran a continuación, puede reproducir discos que contengan las grabaciones de las emisiones de alta definición de la derecha, que han sido grabadas con el Blu-ray Disc Recorder de Panasonic.
SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 46 ページ ２００９年４月２日 木曜日 午後６時４５分 Acerca de los ficheros MP3/JPEG/DivX Formato de fichero MP3 JPEG Medio que se reproduce CD-R*1, CD-RW*1, DVD-R*1, DVD-R DL*1, dispositivo USB CD-R*1, CD-RW*1, DVD-RAM*2 ,DVD-R*1, DVD-R DL*1, BD-RE*3, tarjeta SD, dispositivo USB Extensión Los archivos deben presentar la extensión “.mp3” o “.MP3”. Los archivos deben presentar la extensión “.jpg” o “.JPG”.
SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 47 ページ ２００９年４月２日 木曜日 午後６時４５分 ∫ Estructura de carpetas que es posible reproducir en esta unidad En esta unidad puede reproducir archivos por estructura de carpetas como se indica a continuación. Sin embargo, según el método de escritura de los datos (software de escritura), la reproducción podría no seguir el orden en que ha numerado las carpetas.
SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 48 ページ ２００９年４月２日 木曜日 午後６時４５分 Guía para la detección y la solución de problemas Antes de solicitar asistencia técnica, lleve a cabo las siguientes comprobaciones. Si tiene alguna duda acerca de algunos de los puntos decomprobación, o si las soluciones indicadas en la tabla no solucionan el problema, consulte a su distribuidor para obtener más instrucciones. Lo siguiente no indica un problema con esta unidad: ≥ Sonidos rotatorios regulares del disco.
SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 49 ページ ２００９年４月２日 木曜日 午後６時４５分 Pantallas Página La visualización es débil. ≥Ajuste “Luminosidad del display” en el menú en Configuración. 38 El tiempo transcurrido visualizado realmente es inferior al tiempo de reproducción. ≥El tiempo de reproducción visualizado se convierte desde el número de fotogramas a 29,97 fotogramas (igual a 0,999 segundos) en un segundo.
SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 50 ページ ２００９年４月２日 木曜日 午後６時４５分 Guía para la detección y la solución de problemas Página Sonido No hay sonido. Volumen bajo. Sonido distorsionado. No se puede scuchar el tipo de audio que se desea. ≥Suba el volumen. ≥Desactive la eliminación del sonido. ≥Compruebe las conexiones de los altavoces y otros equipos. ≥Seleccione la fuente correspondiente. ≥ Pulse [AUDIO] para seleccionar el audio. ≥Asegúrese de que los ajustes de sus altavoces sean correctos.
SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 51 ページ ２００９年４月２日 木曜日 午後６時４５分 Sistema sin hilos opcional (SH-FX70) Sin alimentación. El indicador del sistema sin hilos no se vuelve de color verde aunque se pulse [I/D SET] y el acoplamiento haya sido completado. El indicador del enlace sin hilos (por ej. “ [W1] ” u otro indicador) está parpadeando. El indicador del enlace sin hilos (por ej. “ [W1] ” u otro indicador) no se enciende. El indicador del enlace del sistema sin hilos parpadea poniéndose rojo y verde.
SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 52 ページ ２００９年４月２日 木曜日 午後６時４５分 Mensajes Los siguientes mensajes o números de servicio aparecen en el televisor o en la pantalla de la unidad cuando algo anormal se detecta durante el arranque o uso. En el televisor Error de autorización. Esta unidad no está autorizada para reproducir este título. No se puede reproducir. Imposible reproducir en esta unidad. No está insertado ningún disco. Alquiler caducado. $ Esta operación no está disponible.
SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 53 ページ ２００９年４月２日 木曜日 午後６時４５分 En la pantalla de la unidad Página UNSUPPORT ≥Se ha insertado un disco que la unidad no puede reproducir. ≥Ha intentado usar un dispositivo USB no compatible. “[W1]” parpadea. (cuando se utiliza el accesorio sin hilos opcional: SH-FX70) ≥ No hay ninguna conexión entre esta unidad y el sistema sin hilos. Compruebe si el sistema sin hilos está enchufado en la toma de corriente de CA de casa y si está encendido.
SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 54 ページ ２００９年４月２８日 火曜日 午後２時２０分 Lista de códigos de los idiomas Introduzca el código con los botones numerados.
SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 55 ページ ２００９年４月２日 木曜日 午後６時４５分 Glosario AVCHD AVCHD es un nuevo formato (estándar) para cámaras de vídeo de alta definición que se pueden emplear para grabar y reproducir imágenes HD de alta resolución. DTS-HD High Resolution Audio Éste es un formato de señal conseguido mejorando los formatos DTS, DTS-ES y DTS 96/24 anteriores. Es compatible con la frecuencia de muestreo 96 kHz/ 48 kHz. BD-Video es compatible con una salida de 7.1 canales.
SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 56 ページ ２００９年４月２日 木曜日 午後６時４５分 Glosario JPEG (Joint Photographic Experts Group) Se trata de un sistema empleado para comprimir/decodificar imágenes congeladas a color. Si selecciona JPEG como sistema de almacenamiento en cámaras digitales, etc, los datos se comprimirán a 1/10–1/100 de su tamaño original. El beneficio de JPEG es menos deterioro de la calidad de imagen considerando el grado de compresión.
SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 57 ページ ２００９年４月２日 木曜日 午後６時４５分 Especificaciones SECCION ALTAVOCES ∫ Delantero altavoces [BT205] SB-HF770 Tipo 1 sistema de altavoz 1 via, (Reflejo de bajos) Gama completa 6,5 cm tipo de cono (Cono de bambú) Impedancia/Potencia de entrada (IEC) 3 ≠/125 W (Máx) *1 Presión de sonido de salida 79 dB/W (1,0 m) Gama de frecuencias De 80 Hz a 25 kHz (j16 dB) De 90 Hz a 22 kHz (j10 dB) Dimensiones (AntAltProf) 255 mmt1020 mmt255 mm Peso Aprox.
SCBT200-205EG-RQT9448-H.
SCBT200-205EG-RQT9448-H.
Voorbereidingen SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 2 ページ ２００９年４月２日 木曜日 午後６時４４分 ≥Deze gebruiksaanwijzing is van toepassing op de modellen SC-BT205 en SC-BT200. Tenzij anders aangegeven wordt, verwijzen de illustraties in deze gebruiksaanwijzing naar SC-BT205. ≥De bedieningstoetsen en componenten, menuonderdelen enz. van uw Blu-ray Disc Home Theater Geluidssysteem kunnen er in werkelijkheid enigszins anders uitzien dan in de afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing.
SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 3 ページ ２００９年４月２日 木曜日 午後６時４４分 Veiligheidsmaatregelen Verzorging van het Plaatsing toestel en de media Plaats het apparaat op een horizontale ondergrond waar het niet blootgesteld wordt aan direct zonlicht, hoge temperaturen, hoge vochtigheid of sterke trillingen. Deze condities kunnen leiden tot beschadiging van de buitenpanelen en van interne onderdelen, zodat het apparaat minder lang zal meegaan. Zet geen zware voorwerpen op het apparaat.
Tv Radio Afspelen Voorbereidingen SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 4 ページ ２００９年４月２日 木曜日 午後６時４４分 Inhoudsopgava Voorbereidingen Tv Accessoires........................................................2 Veiligheidsmaatregelen .....................................3 Verzorging van het toestel en de media ..........3 De afstandsbediening gebruiken......................5 Naar de TV enz. luisteren via de luidsprekers van dit apparaat ............................................. 27 Batterijen .................
２００９年４月２日 木曜日 午後６時４４分 De afstandsbediening gebruiken Batterijen Plaats de batterijen en let er daarbij op dat de polariteit overeenkomt met de aanduiding in de afstandsbediening ( en ). ≥Probeer alkaline- of mangaanbatterijen niet opnieuw op te laden. ≥Gebruik geen batterijen waarvan de buitenkant heeft losgelaten. Draag bij tot het behoud van het milieu. ≥Lege en oplaadbare batterijen mogen niet bij het huisvuil worden geplaatst.
Voorbereidingen SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 6 ページ ２００９年４月２日 木曜日 午後６時４４分 Snelzoekgids (hoofdtoestel) Voorpaneel 1 3 2 4 5 Dock for iPod SMART SETUP OPEN CLOSE VOLUME SURROUND OUTPUT Dock for iPod SETUP MIC SD CARD 8 6 9 10 Opentrekken. TUNE 14 15 16 17 18 11 12 13 7 1 Stand-by/aan-schakelaar (Í/I) (> 14) = Bron selecteren (> 16) BD/DVD )SD )IPOD )FM )USB )AUX )D-IN 1 )D-IN 2 Druk hierop om het toestel van aan in stand-by te zetten of omgekeerd.
２００９年４月２日 木曜日 午後６時４４分 De luidsprekers monteren [BT205] Voorluidsprekers en surroundluidsprekers Voorbereiding ≥Leg om schade of krassen te voorkomen een zachte doek op de grond en voer de montage daarop uit. ≥Gebruik een schroevendraaier met Philipskop voor de montage (niet inbegrepen). ≥Raadpleeg pagina 43 voor optionele muurbevestiging. Controleer voordat u gaat monteren, instellen en aansluiten of u alle aangegeven onderdelen heeft.
Voorbereidingen SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 8 ページ ２００９年４月２日 木曜日 午後６時４４分 Opstelling De manier waarop u uw luidsprekers opstelt, kan van invloed zijn op de lage tonen en het geluidsveld. ≥Dit is een 5.1ch-geluidssysteem. ≥Plaats de luidsprekers op een platte, stevige ondergrond. ≥Als u de luidsprekers te dicht bij vloeren, muren en hoeken plaatst, kunnen de lage tonen te sterk worden. Bedek muren en ramen OPMERKING met dikke gordijnen. ≥Raadpleeg pagina 43 voor optionele muurbevestiging.
SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 9 ページ ２００９年４月２日 木曜日 午後６時４４分 Voorbereidingen Luidsprekeraansluitingen Zet alle apparatuur uit voordat u de aansluiting tot stand brengt en lees de betreffende gebruiksaanwijzing. Sluit het netsnoer pas aan nadat u alle andere aansluitingen tot stand hebt gebracht.
Voorbereidingen SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 10 ページ ２００９年４月２日 木曜日 午後６時４４分 TV-aansluitingen R SPEAKERS AUX(TV) L Y + PB AC IN 2 1 6 5 3Ω SUB- 3Ω R 3Ω L WOOFER CENTER FRONT 4 3 AV OUT R 3Ω L SURROUND VIDEO OUT PR COMPONENT VIDEO OUT OPTICAL 2(STB) FM ANT 75Ω DIGITAL TRANSMITTER 1(TV) DIGITAL IN Hoofdapparaat Mijn televisie heeft COMPONENT VIDEO IN-terminals en een HDMI IN-terminal.
２００９年４月２日 木曜日 午後６時４４分 Aansluitingen door middel van een componentvideokabel Maak de videokabel niet los, ook niet als de componentvideokabels zijn aangesloten. Sommige functies worden mogelijk niet weergegeven. Audiokabel*1 (niet inbegrepen) De optische digitale audiokabel kan worden gebruikt voor aansluiting op televisietoestellen met optische uit-aansluitingen ( rechts).
Voorbereidingen SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 12 ページ ２００９年４月２日 木曜日 午後６時４４分 Aansluitingen op een Set Top Box enz. Gebruik de onderstaande aansluitingen als u het originele surroundgeluid van uw Set Top Box, kabel-TV, VCR, DVD-recorder enz. wilt uitvoeren via de luidsprekers van dit apparaat. ≥Niet aansluiten via de videocassetterecorder. Het beeld wordt mogelijk niet goed weergegeven als gevolg van kopieerbeveiliging. ≥Zet eerst alle apparatuur uit voordat u de aansluiting tot stand brengt.
SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 13 ページ ２００９年４月２日 木曜日 午後６時４４分 Voorbereidingen Netwerkverbinding U kunt de volgende diensten gebruiken wanneer dit apparaat is aangesloten op breedband.
Voorbereidingen SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 14 ページ ２００９年４月２日 木曜日 午後６時４４分 SMART SETUP (Snelle instellingen) Het SMART SETUP-scherm helpt u met het invoeren van de vereiste instellingen. Wanneer het systeem voor het eerst wordt ingeschakeld, wordt automatisch het SMART SETUP-scherm voor de basisinstellingen weergegeven. Volg de aanwijzingen op het scherm om de basisinstellingen voor het systeem in te voeren.
２００９年４月２日 木曜日 午後６時４４分 Het START-menu weergeven Sommige functies van dit apparaat kunnen worden bediend vanuit het START-menu. 1 Druk op [Í] om het apparaat aan te zetten. 2 Druk op [START]. ≥Het hangt van de gekozen kiezer en de gekozen media af welke items weergegeven worden. bijv. [BD-V] START Home Cinema BD-Video 3 Druk op [3, 4] om het item te selecteren en druk op [OK]. Disc afspelen Voorbereidingen SCBT200-205EG-RQT9448-H.
Voorbereidingen SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 16 ページ ２００９年４月２日 木曜日 午後６時４４分 De weergavebron selecteren De bron selecteren via het START-menu Via het START-menu kunt u geluidseffecten of de gewenste bron selecteren of hebt u toegang tot afspelen/menu's. 1 Druk op [Í] om het apparaat aan te zetten. 2 Druk op [START] START om het menu weer te geven. 3 Druk op [3, 4] om het item te selecteren en Home Cinema druk op [OK]. START Geen Disc ≥Druk op [START] om af te sluiten.
２００９年４月２日 木曜日 午後６時４４分 Geluid uit alle luidsprekers laten klinken en verschillende geluidseffecten laten horen ≥De volgende geluidseffecten/-functies zijn mogelijk niet beschikbaar of hebben mogelijk geen uitwerking in combinatie met sommige bronnen of wanneer er een hoofdtelefoon wordt gebruikt (> 18). ≥In combinatie met sommige bronnen is de geluidskwaliteit van deze geluidseffecten/-functies mogelijk minder goed. Zet in dat geval de geluidseffecten/-functies uit.
SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 18 ページ ２００９年４月２日 木曜日 午後６時４４分 Basisbediening De instructies voor de bediening worden in deze handleiding doorgaans beschreven voor de afstandsbediening. Voorbereiding Schakel de televisie in en selecteer de gepaste videoingang op de televisie. Een SD-kaart invoeren of verwijderen Een schijf invoeren of verwijderen 1 Open het deksel op de voorkant. 2 Voer de SD-kaart in de SD-kaartsleuf in. Afspelen 1 Druk op [< OPEN/CLOSE] om de schijflade te openen.
SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 19 ページ ２００９年４月２日 木曜日 午後６時４４分 Andere bewerkingen tijdens het afspelen (Het is afhankelijk van het gebruikte medium of deze functies werken.) SEARCH VOL MUTE PLAY SEARCH PAUSE SKIP SLOW SKIP STOP START ≥Terwijl gestopt (het rechterbeeld wordt op het scherm weergegeven), wordt de titel toegewezen. Tijdens het afspelen wordt het hoofdstuk toegewezen.
SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 20 ページ ２００９年４月２日 木曜日 午後６時４４分 Basisbediening STATUS Statusberichten Het statusbericht geeft u informatie over het medium dat wordt afgespeeld. Telkens wanneer u op de toets [STATUS] drukt, wordt de weergegeven informatie gewijzigd. bijv.
SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 21 ページ ２００９年４月２日 木曜日 午後６時４４分 Genieten van BD-LIVE of BONUSVIEW in BD-Video ≥Deze schijfjes zijn in sommige regio's mogelijk niet te koop. ≥Welke functies u kunt gebruiken en wat de gebruikswijze is, is afhankelijk van het schijfje, zie de aanwijzingen op het schijfje en/of ga naar de website.
SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 22 ページ ２００９年４月２日 木曜日 午後６時４４分 DivX®-video afspelen [DivX] OVER DIVX VIDEO: DivX® is een door DivX, Inc. gemaakt digitaal videoformaat. Dit is een officieel DivX-gecertificeerd apparaat waarop DivX-video kan worden afgespeeld. U kunt DVD-R/R DL, CD-R/RW-schijven en USB-sticks afspelen met DivX-videobeelden die op een personal computer zijn opgenomen.
SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 23 ページ ２００９年４月２日 木曜日 午後６時４４分 Stilstaande beelden afspelen Een USB-apparaat aansluiten USB-aansluitkabel Aangegeven kabel zoals accessoire van de USB-apparatuur SD SD CARD CARD SETUP MIC TUNE TUNE Aansluiten op de USB-aansluiting ≥Het instellingenscherm wordt mogelijk weergegeven op apparatuur die door OPMERKING middel van de USB is aangesloten. Stel het in op de modus voor aansluiting op een PC.
SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 24 ページ ２００９年４月２日 木曜日 午後６時４４分 Stilstaande beelden afspelen Afspelen Nuttige functies tijdens het afspelen van foto’s Start diavoorstell Roteren U kunt foto’s één voor één weergeven met een constant tijdsinterval. 1 Tijdens het afspelen (behalve bij diavoorstellingen) Druk op [OPTION]. BD-RE, DVD-RAM 2 Druk op [3, 4] om “NAAR RECHTS draaien” of “NAAR LINKS draaien” te selecteren en druk op [OK].
SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 25 ページ ２００９年４月２日 木曜日 午後６時４４分 Muziek afspelen [CD] [MP3] 1 Plaats een schijf of steek een USB-apparaat in. (> 18) ≥Als er een medium met gegevens in verschillende bestandsformaten wordt ingevoerd, wordt mogelijk het bestandsselectiemenu weergegeven. Druk op [3, 4] om “Speel Muziek (MP3)” te selecteren en druk op [OK]. bijv., Display bijv. CD Speel Video (DivX) Speel Afbeeldingen (JPEG) Speel Muziek (MP3) Een toepassing selecteren of op RETURN drukken.
SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 26 ページ ２００９年４月２日 木曜日 午後６時４４分 Naar de radio luisteren De radio instellen Cijfertoetsen De opgeslagen kanalen beluisteren/ controleren 1 2abc 3def 4ghi 5jkl 6mno 7pqrs 8tuv 9wxyz 0 SEARCH 1 Druk op [RADIO] en selecteer “FM”. 2 Druk op de cijfertoetsen om het kanaal te selecteren. RADIO EXT-IN SEARCH Om een 1-cijferig getal te selecteren bijv., 1: [1] > [OK]. Om een 2-cijferig getal te selecteren bijv., 12: [1] B [2] U kunt ook op [W, X] of [2, 1] drukken.
SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 27 ページ ２００９年４月２日 木曜日 午後６時４４分 Naar de TV enz. luisteren via de luidsprekers van dit apparaat U kunt via de luidsprekers van dit apparaat naar TV-uitzendingen luisteren. Het geluid regelen U kunt de functie aanpassen op basis van de bron of situatie. 1 Druk een paar maal op [SOUND] om de functie te selecteren. EXT-IN EXT-IN 2 ≥ U kunt ook achtereenvolgens op [SOUND] en [3, 4] drukken om de functie te selecteren.
SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 28 ページ ２００９年４月２日 木曜日 午後６時４４分 Gekoppelde bewerkingen met de TV (VIERA Link “HDAVI ControlTM”) Wat is VIERA Link “HDAVI Control”? VIERA Link “HDAVI Control” is een handige functie die, wanneer “HDAVI Control” is ingeschakeld, gekoppelde bewerkingen tussen dit apparaat en een Panasonic-TV (VIERA) mogelijk maakt. U kunt deze functie gebruiken door de apparatuur aan te sluiten met behulp van een HDMI-kabel.
SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 29 ページ ２００９年４月２８日 火曜日 午後２時３０分 Eenvoudige bediening alleen met VIERA afstandsbediening Automatische ingangsschakeling Als de onderstaande handelingen worden uitgevoerd, schakelt de televisie automatisch over op een ander ingangskanaal en geeft het automatisch de bijbehorende bewerking weer. – Als het afspelen wordt gestart op het apparaat – Als er een handeling wordt uitgevoerd waarbij het weergavescherm wordt gebruikt (bijv.
SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 30 ページ ２００９年４月２８日 火曜日 午後２時３０分 De iPod gebruiken U kunt muziek uit de iPod beluisteren via de luidsprekers van dit apparaat en u kunt video's/foto's uit de iPod bekijken op de TV. iPod-aansluiting Voorbereiding ≥Foto’s/video’s vanuit de iPod bekijken – Controleer de video-aansluiting op de VIDEO OUT-aansluiting op dit apparaat (> 10). – Stel de juiste video-/foto-uitgang voor uw TV in via het iPod-menu. (Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw iPod.
SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 31 ページ ２００９年４月２日 木曜日 午後６時４４分 iPod Afspelen Dit systeem heeft twee verschillende iPod afspeelfuncties. De eerste is de EXTENDED-functie voor het afspelen van muziek- en video-inhoud. Met deze functie kunt u de iPod bedienen vanaf het hoofdapparaat. De tweede is de SIMPLE-functie, waarmee drie typen inhoud - muziek, foto's en video's - kunnen worden afgespeeld.
SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 32 ページ ２００９年４月２８日 火曜日 午後２時３０分 Genieten van VIERA CASTTM Via de homepage van VIERA CAST hebt u toegang tot een aantal internetdiensten, bijv. YouTube, Picasa-webalbums. (met ingang van maart 2009) ≥Voor VIERA CAST is een breedbandinternetverbinding vereist. Inbelinternetverbindingen kunnen niet worden gebruikt. ≥ Afhankelijk van de gebruiksomstandigheden neemt het Voorbereiding lezen van alle gegevens mogelijk enige tijd in beslag.
SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 33 ページ ２００９年４月２日 木曜日 午後６時４４分 Netwerkinstellingen Deze instellingen worden gebruikt als u dit toestel gaat aansluiten op het internet. ≥Het tot stand brengen van de internetverbinding neemt mogelijk enige tijd in beslag of u krijgt mogelijk geen verbinding met internet naargelang de verbindingsomgeving. (> 40) U moet een breedbandaansluiting gebruiken. Voorbereiding ≥Verbinding maken met een breedbandnetwerk.
SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 34 ページ ２００９年４月２日 木曜日 午後６時４４分 Netwerkinstellingen De verbindingssnelheid instellen De proxy server instellen Voer de volgende instellingen als het resultaat van de verbindingstest na het toewijzen van de IP- en DNS-IP-adressen “Mislukken” is. Meestal kunnen de standaardinstellingen ongewijzigd worden gebruikt. Gebruik deze instelling wanneer uw provider u daarom vraagt.
SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 35 ページ ２００９年４月２日 木曜日 午後６時４４分 De instellingen wijzigen via het On-screen menu On-screen menu-bewerkingen bijv. BD-Video 1 Druk op [BD/SD] en Disc selecteer “BD/DVD”. Sign.type Play 2 Druk op [DISPLAY]. Ondertiteling Beeld 3 Druk op [3, 4] om het Ondertitelstijl Geluid menu te selecteren en druk op [1]. Menu's Items 4 Druk op [3, 4] om het item te selecteren en druk op [1]. 5 Om de instelling te selecteren druk op [3, 4].
SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 36 ページ ２００９年４月２日 木曜日 午後６時４４分 De instellingen wijzigen via het On-screen menu Voer stap 1–5(> 35) uit om deze instellingen te selecteren Menu's Play Beeld Items Afspelen herhalen Instellingen en details (Alleen wanneer de verstreken tijd wordt weergegeven op het scherm van het toestel.) Hiermee selecteert u het item dat u wilt herhalen. Welke items worden weergegeven, is afhankelijk van het type medium.
SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 37 ページ ２００９年４月２８日 火曜日 午後２時３０分 De instellingen van uw speler wijzigen Wijzig indien nodig de instellingen van uw speler. De instellingen blijven bewaard ook als u uw speler in Standby zet. Bewerkingen Set-up-menu 1 Terwijl het toestel is stopgezet Druk op [BD/SD] en selecteer “BD/ DVD”. 2 Druk op [SETUP]. 3 Druk op [3, 4] om het menu te selecteren en druk op [OK]. 4 Druk op [3, 4] om het item te selecteren en druk op [OK].
SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 38 ページ ２００９年４月２日 木曜日 午後６時４４分 De instellingen van uw speler wijzigen Voer stap 1–5(> 37) uit om deze instellingen te selecteren “Geluid” Dynamisch bereikcompressie [BD-V] [AVCHD] [DVD-V] [DivX] (Alleen Dolby Digital, Dolby Digital Plus en Dolby TrueHD) U kunt het dynamisch bereik (> 55) wijzigen voor het kijken’s avonds laat. Digitale geluidsoutput ≥Druk op [OK] om de volgende instellingen weer te geven.
SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 39 ページ ２００９年４月２日 木曜日 午後６時４４分 “Verbinding TV / randapparatuur” Indien aangesloten op een 16:9 breedbeeldtelevisie: Videomateriaal dat is opgenomen voor een scherm met een 4:3 ≥16:9: verhouding wordt weergegeven in het midden van het scherm. TV-toestel met gewone beeldverhouding (4:3): ≥4:3: Videomateriaal dat is opgenomen voor breedbeeld wordt weergegeven als Pan & Scan (tenzij dat is verboden door de fabrikant van het schijfje).
SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 40 ページ ２００９年４月２８日 火曜日 午後２時３０分 De instellingen van uw speler wijzigen Voer stap 1–5(> 37) uit om deze instellingen te selecteren “Netwerkinstellingen” IP-adres / DNS-instellingen (> 33) ≥ Druk op [OK] om de volgende instellingen weer te geven.
SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 41 ページ ２００９年４月２日 木曜日 午後６時４４分 Luidsprekerinstellingen De sound lag tussen luidsprekers afstellen ms 0.0 Vertragingstijd ( ) Middelste (C) Voor optimaal luisterplezier met 5.1-kanaals geluid moeten alle luidsprekers, behalve de subwoofer, op dezelfde afstand van de zitpositie worden geplaatst. Als u de midden-, surround- en achtersurroundluidsprekers dichter bij de zitpositie moet plaatsen, pas dan de vertragingstijd aan om het verschil goed te maken.
SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 42 ページ ２００９年４月２日 木曜日 午後６時４４分 Draadloze verbindingen (optioneel) De luidsprekers verbinden met het optionele draadloze systeem (SH-FX70) ∫ Draadloos installatieschema Aansluitingen Home Theaterapparaat (met de digitale zender) ∫ Digitale zender Sluit de zender niet aan en maak hem niet los terwijl het Home Theater-apparaat aan is. Zitpositie Draadloos systeem LS RS Klep van de digitale zender Ditigtale zender SH-TR70 Duw hem helemaal aan tot u een klik hoort.
SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 43 ページ 1 ２００９年４月２日 木曜日 午後６時４４分 Schakel het draadloze systeem in. Aan-uitknop van het apparaat [C I, B Í] Met deze knop zet u het apparaat aan en uit. C I: Het apparaat is aan. B Í: Het apparaat is uit. Optie voor luidsprekersinstallatie Bevestiging aan de muur WIRELESS LINK -lampje Rood: Het apparaat is aan en de draadloze verbinding is uitgeschakeld. Schakel het draadloze systeem uit en weer aan. Groen: Het toestel is aan en de draadloze verbinding is ingeschakeld.
SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 44 ページ ２００９年４月２日 木曜日 午後６時４４分 Informatie over media (schijf, kaart en USB-apparaat) Commerciële schijven Deze tabel toont de verschillende typen in commerciële en in de handel verkrijgbare schijven die u kunt gebruiken en bevat ook de industriestandaard beeldmerken die op de schijfjes en/of verpakkingen moeten worden vermeld.
SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 45 ページ ２００９年４月２日 木曜日 午後６時４４分 ■ Over afspeelcompatibiliteit voor BD-R en BD-RE met hogedefinitieopnamen van hogedefinitie-uitzendingen Als u in de onderstaande landen SC-BT200 of SC-BT205 hebt gekocht, kunt u schijfjes afspelen met opnamen van hogedefinitie-uitzendingen die hier rechts worden genoemd en die met Blu-ray Disc-recorders van Panasonic zijn opgenomen.
SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 46 ページ ２００９年４月２日 木曜日 午後６時４４分 Over MP3/JPEG/DivX-bestanden Bestandsformaat MP3 JPEG Afspeelbare media CD-R*1, CD-RW*1, DVD-R*1, DVD-R DL*1, USB-apparaat CD-R*1, CD-RW*1, DVD-RAM*2 DVD-R*1, DVD-R DL*1, BD-RE*3, SD-kaart, USB-apparaat Extensie De bestanden moeten de extensie “.mp3” of “.MP3” hebben. De bestanden moeten de extensie “.jpg” of “.JPG” hebben.
SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 47 ページ ２００９年４月２日 木曜日 午後６時４４分 ∫ Mappenstructuur die op dit toestel kan worden afgespeeld U kunt bestanden op dit apparaat afspelen door de mappen te maken zoals hieronder is aangegeven. Afhankelijk van de schrijfmethode (schrijfsoftware), is het echter mogelijk dat de mappen niet worden afgespeeld in de volgorde waarin u ze genummerd hebt.
SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 48 ページ ２００９年４月２日 木曜日 午後６時４４分 Handleiding voor het oplossen van problemen Controleer eerst het volgende voordat u technische hulp inschakelt. Als u sommige controlepunten in twijfel trekt of als de oplossingen in de tabel het probleem niet verhelpen, raadpleeg dan uw dealer voor instructies. Wat niet op een probleem met uw speler wijst: ≥Regelmatige geluiden bij het ronddraaien van het schijfje. ≥Storingen van het beeld tijdens het zoeken.
SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 49 ページ ２００９年４月２日 木曜日 午後６時４４分 De displays Pagina De display is zwak. ≥Wijzig “FL-display” in het menu Set-up. 38 De weergegeven verstreken tijd is in werkelijkheid minder dan de afspeeltijd. ≥De weergegeven afspeeltijd is afgeleid van het aantal frames bij 29,97 frames (gelijk aan 0,999 seconde) per seconde. Er zal een klein verschil zijn tussen de tijd die wordt weergegeven en de tijd die daadwerkelijk is verstreken (bijv.
SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 50 ページ ２００９年４月２日 木曜日 午後６時４４分 Handleiding voor het oplossen van problemen Geluid Geen geluid. Gering volume. Vervormd geluid. Ik kan het type audio dat ik zoek niet weergeven. Pagina ≥Zet het volume hoger. ≥Zet muting uit. ≥Controleer de aansluitingen naar de luidsprekers en andere apparatuur. ≥Selecteer de bijpassende bron. ≥Druk op [AUDIO] om de audio te selecteren. ≥Controleer of uw luidsprekers goed zijn ingesteld.
SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 51 ページ ２００９年４月２日 木曜日 午後６時４４分 Optioneel draadloos systeem (SH-FX70) Geen stroom. Het lampje op het draadloze systeem licht niet groen op ook al is [I/D SET] ingedrukt en het combineren voltooid. Het lampje voor de draadloze verbinding (bijv. “[W1] ” of een ander lampje) knippert. Het lampje voor de draadloze verbinding (bijv. “ [W1] ” of een ander lampje) licht niet op. Het lampje voor de draadloze verbinding blijft afwisselend rood en groen knipperen.
SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 52 ページ ２００９年４月２日 木曜日 午後６時４４分 Berichten De volgende meldingen of service-nummers verschijnen op het scherm van het TV-toestel of de speler wanneer iets ongewoons wordt waargenomen tijdens het opstarten en het gebruik. Op het scherm van het TV-toestel Autorisatiefout. Dit apparaat is niet geautoriseerd voor het afspelen van deze titel. Kan niet afspelen. Kan niet afspelen op dit apparaat. Geen disc geplaatst. Verhuurperiode Verlopen.
SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 53 ページ ２００９年４月２日 木曜日 午後６時４４分 Op de display van het apparaat UNSUPPORT “[W1]” knippert. (Als u de optionele draadloze accessoire gebruikt: SH-FX70) U59 U72 U73 Hof F (“ ” staat voor een getal.) IPOD OVER CURRENT ERROR START UPD/ FINISH NOT CONDITIONAL llllllll ≥U hebt een medium geplaatst dat niet kan worden afgespeeld. ≥U probeerde het apparaat te gebruiken met een niet-compatibel USB-apparaat.
SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 54 ページ ２００９年４月２８日 火曜日 午後２時３０分 Taalcodelijst Voer de code in met behulp van de cijfertoetsen.
SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 55 ページ ２００９年４月２日 木曜日 午後６時４４分 Verklarende woordenlijst BD-J Sommige BD-Video-schijfjes bevatten Java-toepassingen en deze toepassingen worden BD-J genoemd. Afhankelijk van de BD-J-toepassing, kunt u van verschillende interactieve functies genieten naast het normale afspelen van video’s. BD-Live Dit is een BD-Video (BD-ROM Profile 2) die naast de BONUSVIEW-functie de nieuwe functies zoals internetverbinding enz. ondersteunt.
SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 56 ページ ２００９年４月２日 木曜日 午後６時４４分 Verklarende woordenlijst JPEG (Joint Photographic Experts Group) Dit is een systeem dat wordt gebruikt voor het comprimeren/decoderen van kleurenfoto’s. Als u JPEG kiest als opslagsysteem op digitale camera’s, enz., worden de gegevens tot wel 1/10–1/100 van de oorspronkelijke omvang gecomprimeerd. Een belangrijk voordeel van JPEG is, de mate van compressie in aanmerking genomen, de geringere achteruitgang van de beeldkwaliteit.
SCBT200-205EG-RQT9448-H.
SCBT200-205EG-RQT9448-H.
SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 59 ページ ２００９年４月２日 木曜日 午後６時４４分 [ESPAÑOL] Información para Usuarios sobre la Recolección y Eliminación de aparatos viejos y baterías usadas Estos símbolos en los productos, embalajes y/o documentos adjuntos, significan que los aparatos eléctricos y electrónicos y las baterías no deberían ser mezclados con los desechos domésticos.
SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 60 ページ ２００９年４月２８日 火曜日 午後２時３０分 [[ESPAÑOL] Índice A Ajustes predeterminados ............................................................40 Almacenamiento local ................................................................. 56 Ángulo ..........................................................................................35 Audio Atributo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Cambio de audio durante la reproducción. . . . . .
SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 61 ページ ２００９年４月２日 木曜日 午後６時４４分 [NEDERLANDS] Index A Aansluiting netsnoer ................................................................... 13 Aansluiting Antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 AUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 11 Digitale zender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Draadloos systeem . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SCBT200-205EG-RQT9448-H.book 62 ページ ２００９年４月２８日 火曜日 午後２時３０分 EU Panasonic Corporation Web Site: http://panasonic.
