Operating instructions

ROMÂNĂSpecificaĠii (DIN 45 500)/Mesaje de asistenĠă
38
SpecificaĠii (DIN 45 500)
 SECğIUNEA DE AMPLIFICARE
Putere furnizată (la 230-240 V c.a.)
DIN 1 kHz (T.H.D. 1 %) 2 x 125 W (4 ȍ)
Putere continuă furnizată pe ambele canale,
20 Hz-20 kHz 2 x 80 W (6 ȍ)
Distorsiuni armonice totale la puterea nominală,
20 Hz-20 kHz 0,09 % (6 ȍ)
LăĠime de bandă
pe ambele canale, –3 dB 4 Hz to 88 kHz (6 ȍ, 0,9 %)
Putere furnizată pe ambele canale (la 230-240 V c.a.)
DIN 1 kHz (T.H.D. 1 %)
Difuzoare frontale (S/D) 100 W (6 ȍ)
Difuzor central 100 W (6 ȍ)
Difuzoare surround (S/D) 100 W (6 ȍ)
Difuzoare surround spate (S/D) 100 W (6 ȍ)
ImpedanĠă de sarcină
Difuzoare frontale (S/D)
A sau B 4 - 16 ȍ
A úi B 6 - 16 ȍ
Conexiune prin cablu bifilar (BI-WIRE) 4 - 16 ȍ
Difuzor central 6 - 16 ȍ
Difuzor surround (S/D) 6 - 16 ȍ
Difuzoare surround spate (S/D) 6 - 16 ȍ
Răspuns în frecvenĠă
CD, BD/DVD, DVD Recorder, VCR, TV/STB, AUX 4 Hz - 88 kHz, ±3 dB
DVD 6CH
4 Hz - 44 kHz, ±3 dB
Sensibilitatea úi impedanĠa de intrare
CD, BD/DVD/DVD 6CH, DVD Recorder, VCR, TV/STB, AUX 200 mV/22 kȍ
Raport semnal/zgomot la puterea nominală (6 ȍ)
CD, TV/STB, BD/DVD player, DVD Recorder (intrare digitală)
90 dB (IHF, A: 103 dB)
Control ton
Bas 50 Hz, de la +10 la –10 dB
Înalte 20 kHz, de la +10 la –10 dB
Balans canale (250 Hz-6,3 kHz) ±1 dB
SeparaĠie canale 55 dB
Răspuns în frecvenĠă subwoofer (–6 dB) 7 Hz - 200 Hz
Intrare digitală (fibră optică)
(cablu coaxial)
2
2
HDMI (versiunea
1.2a)
Intrare
Ieúire
2
1
 SECğIUNEA TUNER FM
Domeniu de frecvenĠă de la 87,50 la 108,00 MHz
Sensibilitate
Raport semnal/zgomot 30 dB 1,5 μV/75 ȍ
Raport semnal/zgomot 26 dB 1,3 μV/75 ȍ
Raport semnal/zgomot 20 dB 1,2 μV/75 ȍ
Sensibilitate utilă IHF (IHF ’58) 1,5 μV/75 ȍ
Sensibilitate atenuare sonoră IHF 46 dB stereo 22 μV/75 ȍ
Distorsiuni armonice totale
MONO 0,2 %
STEREO 0,3 %
Raport semnal/zgomot
MONO 60 dB
STEREO 58 dB
Răspuns în frecvenĠă 20 Hz - 15 kHz, +1 dB, –2 dB
Selectivitate canal alternativ ±400 kHz, 65 dB
Raport de captură 1,5 dB
Factor de rejecĠie imagine la 98 MHz 40 dB
Factor de rejecĠie semnal IF la 98 MHz 70 dB
Factor de rejecĠie răspuns fals la 98 MHz 70 dB
Suprimare semnal AM 50 dB
SeparaĠie stereo 40 dB
Purtătoare reziduală 19 kHz, –30 dB
38 kHz, –50 dB
Balans canale (250 Hz-6,3 kHz) ±1,5 dB
Punct limită 1,2 μV
LăĠime de bandă
Amplificator semnal IF 180 kHz
Demodulator semnal FM 1000 kHz
Terminal antenă 75 ȍ (necompensat)

SECğIUNEA TUNER AM
Domeniu de frecvenĠă 522 - 1611 kHz (trepte de 9 kHz)
530 - 1620 kHz (trepte de 10 kHz)
Sensibilitate 20 μV, 330 μV/m
Selectivitate (la 999 kHz) 55 dB
Factor de rejecĠie semnal IF (la 999 kHz) 50 dB

SECğIUNEA VIDEO
Tensiune furnizată la o tensiune de intrare de 1 V
(necompensată) 1±0,1 Vp-p
Tensiune de intrare maximă 1,5 Vp-p
ImpedanĠă intrare/ieúire 75 ȍ (necompensat)
S-Video
Intrare DVD, DVD Recorder, TV/STB
Ieúire TV MONITOR
Video pe componente DVD Recorder, TV/STB
Intrare TV MONITOR
Ieúire

SPECIFICAğII GENERALE
Sursă de alimentare AC 230 la 240 V, 50 Hz
Putere consumată 140 W
Dimensiuni (L x I x A) 430 mm x 107,5 mm x 390 mm
Masă 4,7 kg
Puterea consumată în modul aúteptare: 0,9 W
Puterea consumată în modul interfaĠă HDMI dezactivată: 0,35 W
Note:
1. SpecificaĠiile se pot modifica fără notificare prealabilă.
2. Masa úi dimensiunile sunt aproximate.
3. Distorsiunile armonice totale sunt măsurate prin intermediul analizorului de
spectru digital.
Mesaje de asistenĠă
Mesaj Cauză/remediere
Modul silenĠios este activat.
ApăsaĠi tasta [MUTING] de pe telecomandăúi dezactivaĠi funcĠia (ĺ pagina 31).
ÎncercaĠi să folosiĠi o caracteristică disponibilă numai în modul “MUSIC” (muzică).
SchimbaĠi modul în “MUSIC” (ĺ paginile 22-23).
Difuzorul central úi cele surround nu sunt conectate sau sunt setate ca fiind absente.
ConectaĠi difuzoarele (ĺ pagina 13) sau setaĠi-le ca fiind prezente (ĺ pagina 27).
Difuzorul surround úi cele surround spate nu sunt conectate sau sunt setate ca fiind
absente. ConectaĠi difuzoarele (ĺ pagina 13) sau setaĠi-le ca fiind prezente (ĺ pagina
27).
Difuzoarele surround spate nu sunt conectate sau sunt setate ca fiind absente. ConectaĠi
difuzoarele (ĺ pagina 13) sau setaĠi-le ca fiind prezente (ĺ pagina 27).
ÎncercaĠi să folosiĠi un efect care nu este disponibil pentru sursele de tip DTS-ES.
ÎncercaĠi să folosiĠi un efect care nu este disponibil pentru sursele de tip DVD-Audio.
ÎncercaĠi să folosiĠi un efect care nu este disponibil pentru intrarea DVD analogică cu 6
canale.
ÎncercaĠi să folosiĠi un efect care nu este disponibil cu sursa de intrare curentă.
luminează intermitent
AĠi setat modul PCM FIX. AnulaĠi acest mod (ĺ pagina 28).
SPEAKERS A este inactiv. ApăsaĠi pe [SPEAKERS A] pentru a activa „SPEAKERS A“
(ĺ pagina 18).
SPEAKERS A úi SPEAKERS B sunt inactive. SelectaĠi unul din difuzoare. (ĺ pagina
18).