Panasonic KEZELÉSI ÚTMUTATÓ Tartalomjegyzék Elôkészületek Biztonsági óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . belsô borító Házimozi beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 SA-XR55 Csatlakoztatások AV rádió-erôsítô Házimozi csatlakoztatások . . . . . . . . . . . . . 1. Televízió és DVD-játszó . . . . . . . . . . . . . Alapcsatlakoztatás . . . . . . . . . .
Tisztelt Vásárló! Köszönjük, hogy ezt a készüléket választotta. A készülék csatlakoztatása és üzembe helyezése elôtt figyelmesen olvassa végig, és kérjük, hogy ôrizze meg a kezelési útmutatót. Biztonsági óvintézkedések FIGYELMEZTETÉS • A KELLÔ SZELLÔZÉS BIZTOSÍTÁSA ÉRDEKÉBEN NE HELYEZZE A KÉSZÜLÉKET KÖNYVESPOLCRA, SZEKRÉNYSORBA VAGY BÁRMILYEN MÁS ZÁRT TÉRBE.
Házimozi beállítások Csatlakozások 7.1/6.1 csatornás térhangzás Televízió, DVD-játszó stb. + hangsugárzók • 2 elsô, • 1 közép, • 2 háttér, • 2 hátsó háttér (1 hátsó háttér), • 1 extra mélyhangsugárzó Televízió, DVD-játszó stb. + hangsugárzók • 2 elsô, • 1 közép, • 2 háttér, • 1 extra mélyhangsugárzó 5.1 csatornás térhangzás Hangbeállítások A paraméterek helyes beállítása, megfelelô hangképet eredményez. Használati mód A hangsugárzó kombináció beállítása + A hátsó háttérsugárzók beállítása • Az 5.
Házimozi csatlakoztatások – 1. Televízió és DVD-játszó Alapcsatlakoztatás Elôkészítés: Mielôtt bármit csatlakoztat, az összes készüléket kapcsolja ki. Csatlakozókábelek (valamennyi kábel megvásárolható tartozék) Audiokábelek Sztereó csatlakozókábel Videokábel Video csatlakozókábel Analóg audiojel továbbításához. Fehér (L) (bal) Vörös (R) (jobb) Koaxiális kábel Digitális audiojel továbbításához (DD, DTS, PCM). • Az üvegkábelt nem szabad megtörni, hegyes szögben meghajlítani.
A külsô készülékek és kábelek külön megvásárolhatók. Olvassa el a külsô készülék használati útmutatóját is. Jobb képminôséget nyújtó csatlakozások A korábban ismertetett video be- és kimenetek helyett, használja ezeket a csatlakozásokat. A komponens videó jel jobb képminôséget eredményez az S-video jelnél. Ha külsô készüléke alkalmas az ilyen jelek fogadására, használja ezeket a csatlakozási lehetôségeket.
Házimozi csatlakoztatások – 2. Hangsugárzók Elsô hangsugárzók (L: bal, R: jobb) A hangsugárzókat állítsa a tévé két oldalára, a hallgatási helynek megfelelôen fül magasságban úgy, hogy a kép és a hang kellemesen harmonizáljon. Közép sugárzó A közép sugárzót állítsa a tévé képernyô középvonalába, a képernyô fölé vagy alá. Közvetlenül a hallgatási hely felé nézzen. Háttér hangsugárzók (LS: bal, RS: jobb) A hangsugárzókat helyezze a hallgatási hely mögé, kb. 1 méterrel a fül magasság fölé.
A külsô készülékek és kábelek külön megvásárolhatók. Olvassa el a külsô készülék használati útmutatóját is. Elôkészítés: Mielôtt bármit csatlakoztat, az összes készüléket kapcsolja ki. Csatlakozókábelek (valamennyi kábel megvásárolható tartozék) Hangsugárzó kábel Sodorja össze Csatlakozó hüvely Ne zárja rövidre! Mono csatlakozókábel A hangsugárzó kábelek a nekik megfelelô aljzatba kerüljenek („R”, „L”, „+” és „–”).
Házimozi csatlakoztatások – 2. Hangsugárzók (folytatás) Elôkészítés: Mielôtt bármit csatlakoztat, az összes készüléket kapcsolja ki. Dupla huzalozású csatlakozás (Bi-Wiring) Az erre a célra kialakított hangsugárzók dupla huzalozású összekötése a rádió-erôsítôvel jobb hangminôséget eredményez. A kettôs huzalozású hangsugárzóknak két külön csatlakozó párjuk van (egy az alacsony, egy másik pedig a magas rezgésszámú jeltartomány számára).
Egyéb csatlakoztatások A külsô készülékek és kábelek külön megvásárolhatók. Olvassa el a külsô készülék használati útmutatóját is. DVD-író Digitális audio kimenet Audio bemenet bal jobb Audio kimenet Video bal jobb bemenet Video kimenet DVD-író Igény szerint módosítható a digitális bemenet beállítása. Ellenôrizze a digitális bemenetre csatlakozó készülék típusát és ennek megfelelôen végezze a változtatást. (➜ 11.
Egyéb csatlakoztatások (folytatás) Kábeltévé vagy mûholdvevô (csak lejátszás) Állítsa be a tévé készülékének megfelelô videó csatlakoztatást. Válassza a Video, az S-Video, vagy a Komponens-video lehetôséget. ➜ 2., 3. oldal. A bemenô jel bemeneti és kimeneti csatlakozó típusainak meg kell egyezniük. Komponens video kimenet Igény szerint módosítható a digitális bemenet beállítása. Ellenôrizze a digitális bemenetre csatlakozó készülék típusát és ennek megfelelôen végezze a változtatást. (➜ 11.
A külsô készülékek és kábelek külön megvásárolhatók. Olvassa el a külsô készülék használati útmutatóját is. Antennák Ragasztószalag URH (FM) szobaantenna (tartozék) Olyan helyzetben rögzítse az antenna másik végét, ahol a vétel a legjobb. KH (AM) keretantenna (tartozék) Tartsa távol az antenna vezetékét magnótól, DVD-játszóktól és más egyéb vezetékektôl. Piros Fehér Fekete Kültéri URH antenna (nem tartozék) • Húzza ki az URH szobaantennát. • Az antennát csak szakképzett szerelô telepítse.
Az erôsítô kezelése – Alapbeállítások Úgy változtassa meg a beállításokat, hogy azok megfeleljenek a készülékének és annak a környezetnek, ahol használni fogja. • Mielôtt bármit megváltoztat, olvassa el a beállítások ismertetéseit, és jegyezze meg a gyári beállításokat, és vegye figyelembe a készülékek kezelési útmutatóját. A beállítások végrehajtásához használja a MULTI CONTROL menüt. 1 Aktiválja a MULTI CONTROL funkciót. Válassza ki a „SETUP” állást.
A hátsó háttérsugárzó beállítása Csak akkor lehetséges, ha a „Hangsugárzó kombinációk kiválasztása” almenüben hátsó háttérsugárzót (SB) tartalmazó kombinációt választott. A hátsó háttérsugárzók számának megfelelô beállítást válasszon. 2 3 Válassza az „SB SPKR” (hátsó háttérsugárzók) paramétert és nyomja meg az [ENTER] gombot. Válassza ki a hangsugárzók számát és nyomja meg az [ENTER] gombot.
Beállítások – Teszt Gondoljon arra, hogy csak a megfelelôen csatlakoztatott hangsugárzón hallható hang. • Állítsa a többi hangsugárzó hangerejét az elsô hangsugárzóéval azonos kimenetre.
Szokásos mûveletek Lejátszás 1 Kapcsolja be a készüléket. 2 Nyomja be a [SPEAKES A] gombot. – Dupla huzalozású csatlakoztatás esetén – • Ha az elsô hangsugárzók kettôs huzalozásúak, válassza a dupla huzalozású üzemmód kiválasztásánál a „BI-WIRE” opciót (➜ 10. oldal). 3 Válasszon bemenetet. • Ha a „DVR” bemenetet választja, a készülék kijelzôjén a „DVD RECORDER” felirat fut át. • Ha a DVD-t stb. játszik le, kapcsolja át a tévét videó bemenetre.
Szokásos mûveletek (folytatás) Háttéreffektusok használata • • • • A készülék nem ismeri fel automatikusan a DDS EX jelet. A hátsó háttércsatornával a Dolby Pro Logic IIx hangzás egészül ki. A DPLIIx, a DTS NEO:6 és az SFC effektusok a megváltoztatásukig érvényben maradnak. A három effektus egyidejû kiválasztása nem lehetséges. A „Hangsugárzó konfigurációk kiválasztása”, a „hátsó háttérsugárzók beállítása” (➜ 10., 23.
Egyéb lejátszási funkciók A készüléken lejátszható digitális jelek ■ DUAL AMP üzemmód ■ DD, beleértve a DD Surround EX jeleket Sztereó jel kétcsatornás lejátszásakor magasabb hangminôség érhetô el, ha a jeleket többcsatornás jelek erôsítésére használt erôsítôn vezetjük keresztül. Az alábbi esetekben nem használható a DUAL AMP üzemmód: • Ha az összes hangsugárzó ki van kapcsolva. • Többcsatornás jelforrás esetén. • Dolby Pro Logic IIx, DTS NEO:6 vagy SFC használatakor.
Kezelôszervek Készülék Készenlét jelzô [Oı ] A jelzô világít, ha a hálózathoz csatlakoztatott készülék készenléti üzemmódban van és kialszik, ha a készüléket bekapcsolja. Hangsugárzó választó gombok [SPEAKERS, A, B] Az A vagy B hangsugárzók kiválasztásához. A hangsugárzók kikapcsolása automatikusan sztereó [STEREO A kapcsoló megnyomása készenléti állapotból bekapcsolja a /2CH MIX] üzemmódba váltja át a kékészüléket vagy fordítva. A készülék készenléti helyzetben is szüléket.
Távvezérlô Azok a nyomógombok, amelyeknek a funkcióját nem tisztázzuk, más készülék vezérlésére szolgálnak. [CD, VCR, TUNER –BAND, TV, DVD RECORDER, DVD PLAYER –ANALOG 6CH] Bemeneti és távvezérlô üzemmód gombok. Rádió-erôsítô [Oı , RECEIVER] Készenlét/bekapcsoló gomb Számgombok (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0) A vételi frekvencia és a programhelyek beírásához. [∧, CH, ∨] Programozott adók kiválasztása.
Audiobeállítások A háttér effektusok szintjeinek beállítása A háttér effektusok szintjeinek beállítása ➜ A háttér effektusok leírása a 14. oldalon található. A Dolby Pro Logic IIx használata A zene üzemmód effektusait a középcsatorna-szélesség, a kiterjesztés és a PANORAMA szabályozókkal állíthatja be. (Csak kétcsatornás bemenô jel esetén) Kiterjesztés-szabályozó [DIMEN] Az elsô és a háttér hangsugárzók hangerôszintje eltérôre is beállítható. A –3 és a +3 szint közül választhat.
A hangzástér (SFC) üzemmódok használata A hangzásteret a hangsugárzók és az effektus szintjének a szabályozásával állíthatja. Ezek a szabályozások mindegyik hangzástér (SFC) üzemmódban elvégezhetôk. Változtassa meg az egyes beállításokat (paramétert) a MULTI CONTROL menük felhasználásával. (➜18. oldal, „A MULTI CONTROL kezelôszerv segítségével végezhetô beállítások”) A hangsugárzó szint beállítása Válasszon hangsugárzó csatornát. Szabályozza a szintet. 1 Kapcsolja be a MULTI CONTROL funkciót.
Audiobeállítások (folytatás) Késleltetett kikapcsolás Késleltetett kikapcsolás A késleltetett kikapcsolás a beállított idôtartam elteltével történik meg. Az idôzítô más készülékeket nem vezérel. 2 Válassza a SLEEP (elalvás) almenüt és nyomja meg az [ENTER]-t. 3 Állítsa be az idôtartamot és nyomja meg az [ENTER]-t. A sikeres beállítást követôen a „SLEEP” felirat látszik a kijelzôn.
Extra mélyhangszint [SUBWOOFER] A mûsorforrás hallgatása közben be tudja állítani az extra mélyhangsugárzó szintjét. A hang torzulhat, ha olyankor növeli a hangerôt, amikor az extra mélyhangsugárzó szintje magas. Csökkentse az extra mélyhangsugárzó szintjét, ha ez történt. Kiválasztani • MUTING IS ON (Némítás bekapcsolva) felirat fut át a kijelzôn, ha kikapcsolja a hangot. • Ha kikapcsolja a készüléket, ez a beállítás törlôdik. ■ A funkció kikapcsolásához nyomja meg ismét a [MUTING] gombot.
Felvételkészítés Analóg felvételt a TAPE REC [OUT] kimenethez csatlakoztatott magnóval, vagy a DVD RECORDER OUT kimenetre kötött DVD-íróval készíthet. A felvétel készítését megelôzôen tájékozódjék a felvevô készülék használati utasításából. 1 Válassza ki a felvétel mûsorforrását. 2 Indítsa el a felvételt. Kövesse a felvevô készülék kezelési útmutatóját. 3 Indítsa el a felvenni kívánt mûsorforrást. Kövesse a készülék kezelési útmutatójában leírtakat.
Erôsítô beállítások – haladóknak (folytatás) Hangsugárzók Hangsugárzók AAvágási frekvencia beállítása vágási frekvencia beállítása A hangsugárzó méreteket be kell állítani a megfelelô minôségû basszus tartomány reprodukálásához. Akkor állítsa be ezt a paramétert, ha az elsô hangsugárzót „SMALL”-ra állította. Ha az elsô hangsugárzók mélytartománya nem megfelelô, állítsa úgy a vágási frekvenciát, hoy a beállított érték alatti tartomány az extra mélysugárzóra kerüljön.
A rádió Kézi hangolás Kézi hangolás ■ A távvezérlôvel (közvetlen hangolás) 1 Nyomja meg a [TUNER/BAND] gombot, amíg a „TUNER” felirat nem látszik a kijelzôn. 2 Válassza ki a kívánt hullámsávot „FM” (URH) vagy „AM” (KH). Tartsa nyomva 2 másodpercig. 3 Nyomja meg a [DISC, DIRECT TUNING] gombot. 4 Adja meg a hallgatni kívánt rádióadó sugárzási frekvenciát. Például 107,9 MHz Nyomja meg az [1] → [0] → [7] → [9] → [0] gombokat.
Rádióadók tárolása (programhelyekre) és tárolt adó (programhely) hallgatása Tárolás ■ Rádióadók automatikus tárolása 1 2 ■ Rádióadók kézi tárolása Állítsa a vételi frekvenciát 87,50 MHz (URH) vagy 522 kHz (KH) értékre. A készülék által automatikusan kijelölt programhelyek, URH: 1–30, KH: 21–30. Elôször az URH adókat programozza. Ha a KH adókat elôbb programozza, mint az URH adókat, mert a programozás során a korábban tárolt KH adók helyére URH adók kerülhetnek. 1 2 Hangolja be a tárolni kívánt adót.
A rádió (folytatás) A vétel zajának csökkentése Ha nagyon zajos a vétel, akkor célszerû ezt a funkciót használni. Elôkészítés: Aktiválja a MULTI CONTROL funkciót. (➜ 24. oldal, „A MULTI CONTROL kezelôszerv segítségével végezhetô beállítások”) ■ Sztereó URH vételnél ■ KH vételnél Zajos URH-vétel esetén lehetôség van mono üzemmódba kapcsolni, hogy javuljon a minôség. Zajos KH vétel esetén lehetôség van a vétel minôségének javítására. 1. Válassza a „TUNER” menüt és nyomja meg az [ENTER] gombot. 2.
Távvezérlô beállítása Lehetséges, hogy más berendezések is érzékelik a készülék távvezérlôjét. Ez esetben változtassa meg a távvezérlô üzemmódot. A változtatást hajtsa végre, mind a távvezérlôn, mind a készüléken. A MULTI CONTROL kezelôszerv segítségével végezhetô beállítások Az érték beadásáAz érték meghoz, aktiválásához változtatásához nyomja meg. forgassa el. ■ Az elôzô beállításhoz való visszatéréshez / a futó beállítás megszakításához nyomja meg.
Mielôtt a szervizhez fordulna… Mielôtt a szervizhez fordulna, ellenôrizze az alábbi pontokat. Ha nem sikerült helyreállítani a megfelelô mûködést, vagy a jelenség nem szerepel a listában, forduljon a megfelelô márkaszervizhez. ÁLTALÁNOS JELLEGÛ PROBLÉMÁK A készülék nem kapcsolható be. • Csatlakoztassa a hálózati kábelt. ➜ 6 Nem hallható hang. • • • • • • • • • Növelje a hangerôt. ➜ 13 Ellenôrizze a hangsugárzók és a készülékek csatlakoztatását. ➜ 4–9 Megfelelô mûsorforrást válasszon.
HANG ÜZEMMÓD Nem hallható hang a közép-, • Biztosítsa, hogy a hangsugárzó beállításai megfelelôek legyenek. ➜ 10, 23 háttér- vagy az extra mélyhang- • A mûsorforrás lehet hogy sztereó. Változtassa meg a hangüzemmódot (DPLIIx, DTS NEO:6, SFC) sugárzóból. ➜ 14 • Ha az elsô hangsugárzót „LARGE”-ra állította: Analóg vagy PCM jel sztereóban történô lejátszásakor a hang az extra mély sugárzóra is kerül.
Minôségtanúsítás, mûszaki adatok (DIN 45 500) A 2/1984. (III. 10.) BkM–IpM sz. együttes rendelet alapján – mint forgalmazó – tanúsítjuk, hogy a Panasonic SA-XR55 típusú AV rádió-erôsítô megfelel az alábbi mûszaki jellemzôknek.
Segédvivô elnyomás 38 kHz –50 dB Csatorna együttfutás (250 Hz–6,3 kHz) ± 1,5 dB Határolási küszöbszint A Dolby Laboratories licence alapján gyártva. A „Dolby”, a „Pro Logic” és a dupla D szimbólum a Dolby Laboratories védjegye. 1,2 µV A „DTS”, és a „DTS-ES”, „NEO: 6” és a „DTS 96/24” a Digital Theater System, Inc. védjegye.
Karbantartás A készüléket puha, száraz kendôvel tisztítsa. • Ne tisztítsa a készüléket alkohollal, festékhígítóval vagy benzinnel. • Mielôtt vegyszerrel kezelt tisztítókendôt használ, feltétlenül olvassa el a kendôhöz mellékelt figyelmeztetéseket és használati útmutatásokat. Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Weboldal: http://www.panasonic.co.
