Operating instructions

ManualsBrandsPanasonic ManualsDVD-playersSAXR55

RQT7995-2C

RaccordementsParamétrage

Fonctions de base

Avant l’utilisationFonctionnementGénéralités

Table des matières

Cher client

Nous vous remercions d’avoir arrêté votre choix sur cet

appareil.

Il est recommandé de lire attentivement le présent manuel

avant d’utiliser l’appareil.

Conserver ce manuel.

À titre de participant au programme

ENERGY STAR

, Panasonic a

déterminé que cet appareil respecte

les directives ENERGY STAR

matière d’économie d’énergie.

Pour toute question, veuillez contacter

905-624-5505

La garantie se trouve à la page 27.

Avant

l’utilisation

PRÉCAUTIONS À PRENDRE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Raccordements – Cinéma maison . . . . . . . . . . . . 3

Protection de l’ouïe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Accessoires fournis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Raccordements

Raccordements – Cinéma maison

1. Téléviseur et lecteur DVD . . . . . . . . . 4

• Raccordement de base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

•

Raccordement permettant une haute qualité d’image

. . . 5

• Raccordement analogique DVD 6 canaux . . . . 5

2. Enceintes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

• Raccordement bifilaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

• Raccordement aux bornes d’enceintes B . . . . 8

3. Cordon d’alimentation . . . . . . . . . . . . 8

Autres raccordements

• Enregistreur DVD . . 9 • Magnétoscope . . . . 9

• Câblosélecteur, récepteur de télévision par

satellite, etc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

• Lecteur CD . . . . . . 10 • Magnétophone . . 10

•

Console de jeu, etc.

. 10 • Antennes . . . . . . . 11

Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . 11

Paramétrage

Réglage de base du récepteur . . 12

Paramétrage

Signal d’essai . . . 13

Fonctions de

base

Fonctions de base

Lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Effets ambiophoniques . . . . . . . . . . . . 15

Fonctionnement

Guide des commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Qualité sonore/Champ sonore/Fonctions pratiques . . . . . . . . . . 18

Enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Réglage avancé du récepteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Écoute de la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Mode de télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Menus du mode multi-contrôle et paramètres par défaut . . . . . . 24

Généralités

Données techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Service après-vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Guide de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Endos

Numéro de modèle SA-XR55

Manuel d’utilisation

Récepteur avec

contrôleur audio/vidéo

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
Récepteur avec contrôleur audio/vidéo Numéro de modèle SA-XR55 Table des matières Avant l’utilisation PRÉCAUTIONS À PRENDRE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Raccordements – Cinéma maison . . . . . . . . . . . . 3 Protection de l’ouïe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Accessoires fournis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 2
PRÉCAUTIONS À PRENDRE RQT7995 Généralités Fonctionnement Fonctions de base Paramétrage Raccordements Avant l’utilisation Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement le présent manuel. Porter une attention toute particulière aux avis inscrits sur l’appareil et aux instructions décrites ci-dessous. Conserver ce manuel pour référence ultérieure. 2 1) Lire ces instructions. 2) Conserver ces instructions. 3) Respecter ces instructions. 4) Suivre toutes les instructions.
PAGE 3
Raccordements – Cinéma maison Ambiophonie 7.1/6.1 canaux Son ambiophonique 5.1 canaux Téléviseur, lecteur DVD, etc. + Enceintes • 2 enceintes avant • 1 enceinte centrale • 2 enceintes ambiophoniques • 2 enceintes ambiophoniques arrière (1 enceinte ambiophonique arrière) • 1 enceinte d’extrêmes-graves Téléviseur, lecteur DVD, etc.
PAGE 4
Raccordements – Cinéma maison - 1. Téléviseur et lecteur DVD Raccordement de base Préparatifs: Avant d’effectuer les raccordements, s’assurer que le contact est coupé sur tous les appareils. Raccordement des câbles (Tous les câbles sont vendus séparément) Fonctionnement Fonctions de base Paramétrage Raccordements Avant l’utilisation Câble audio Câble vidéo Câble de raccordement stéréo Blanc L (G) Rouge R (D) Pour un son analogique. Câble coaxial Pour un son numérique Dolby Digital, DTS ou PCM.
PAGE 5
L’équipement périphérique est vendu séparément sauf indication contraire. Pour le raccordement des appareils, consulter le manuel d’utilisation approprié. Raccordement permettant une haute qualité d’image Utiliser cette connexion en lieu et place des connexions d’entrée et de sortie vidéo décrites à la page 4. Une connexion à la prise de signal vidéo composante assure une image plus claire que la connexion S-Vidéo. Sélectionner la connexion S-VIDEO ou COMPONENT VIDEO selon l’équipement périphérique.
PAGE 6
Raccordements – Cinéma maison- 2. Enceintes Enceintes avant (L: gauche/R: droite) Placer les enceintes de droite et de gauche sur chaque côté du téléviseur au niveau des oreilles selon la position d’écoute de manière à obtenir une cohérence optimale entre l’image et le son. Paramétrage Raccordements Avant l’utilisation Enceinte centrale Placer l’enceinte centrale dessous ou dessus le centre du téléviseur. Orienter l’enceinte vers la position d’écoute.
PAGE 7
L’équipement périphérique est vendu séparément sauf indication contraire. Pour le raccordement des appareils, consulter le manuel d’utilisation approprié. Préparatifs: Avant d’effectuer les raccordements, s’assurer que le contact est coupé sur tous les appareils. Câble d’enceinte (Tous les câbles sont vendus séparément) Avec fiches de 4 mm (+) (-) Reserrer la borne, puis insérer. Raccorder les câbles en respectant les indications “L”, “R”,“+” et “-”.
PAGE 8
Raccordements – Cinéma maison - 2. Enceinte Préparatifs: Avant d’effectuer les raccordements, s’assurer que le contact est coupé sur tous les appareils. Généralités Fonctionnement Fonctions de base Paramétrage Raccordements Avant l’utilisation Raccordement bifilaire L’utilisation d’enceintes acoustiques conçues pour un raccordement bifilaire permet l’obtention d’un rendu sonore de très haute qualité.
PAGE 9
L’équipement périphérique est vendu séparément sauf indication contraire. Pour le raccordement des appareils, consulter le manuel d’utilisation approprié. Autres raccordements Enregistreur DVD Il est possible, au besoin, de changer les paramètres d’entrée des prises numériques. Prendre note de l’équipement raccordé, puis modifier les paramètres.
PAGE 10
L’équipement périphérique est vendu séparément sauf indication contraire. Pour le raccordement des appareils, consulter le manuel d’utilisation approprié. Autres raccordements Câblosélecteur, récepteur de télévision par satellite, etc. Lors du raccordement aux prises vidéo, effectuer le raccordement aux prises VIDEO, S VIDEO ou COMPONENT VIDEO selon le raccordement au téléviseur (ápages 4, 5). Le signal d’entrée d’un type donné ne peut être acheminé qu’à une prise de même type.
PAGE 11
Antennes AM ANT PB PR Y OUT TV MONITOR P IN DV Rouge Blanc 1 2 (TV/STB) (DVD RECORDER) LOOP ANT OPTICAL1 OPTICAL2 GND DIGITAL IN (CD) OUT (DVD) COAXIAL1 COAXIAL2 TV MONITOR IN DVD OU DV CENTER 3 L LOOP ANT GND Noir R OUT SUBWOOFER IN CD REC(OUT) PLAY(IN) SUBWOOFER SURROUND FRONT DVD/DVD 6CH TAPE AUDIO Antenne FM extérieure (non incluse) • Débrancher l’antenne FM intérieure. • Confier l’installation de l’antenne extérieure à un technicien qualifié.
PAGE 12
Réglage de base du récepteur • Avant de modifier les paramètres établis, lire les descriptions ci-dessous et se reporter aux instructions concernant les enceintes acoustiques et l’équipement. Utilisation des menus multi-contrôle pour modifier les réglages. (ágauche “Fonctionnement de base avec commande multi-contrôle”) 1 Activer le mode multi-contrôle. MULTI CONTROL CANCEL Sélectionner “SETUP 1 ” (“BASIC SETUP ” défile une fois) et appuyer sur [ENTER].
PAGE 13
Paramétrage - Signal d’essai 2 Sélectionner “D-INPUT ” (entrée numérique) et appuyer sur [ENTER]. 3 Sélectionner l’entrée et appuyer sur [ENTER]. TV/STB, DVR, DVD, CD 4 Modifier le réglage et appuyer sur [ENTER]. OPT 1, OPT 2 COAX 1, COAX 2 Répéter les étapes 3 et 4 pour régler d’autres entrées. 5 -Lors de l’utilisation d’une connexion bifilaire- • Si seules les enceintes B sont sélectionnées, le signal d’essai ne sera pas entendu.
PAGE 14
Fonctions de base Raccordements Avant l’utilisation Lecture Mettre les enceintes A en circuit. 3 SPEAKERS A B Sélectionner la source. INPUT SELECTOR • Si DVR est sélectionné, “DVD RECORDER ” défile une fois à l’affichage. • Pour visionner un DVD, etc., commuter à l’entrée vidéo sur le téléviseur.
PAGE 15
• Le mode “GAME ” ne peut être utilisé qu’avec une source à 2 canaux. -Lorsque “1 SPKR ” est sélectionné sous “Réglage des enceintes ambiophoniques arrière” (ápage 12) et que le signal source est un signal Dolby Digital/DTS 5.1 canaux ou Dolby Digital Surround EX- Sélectionner. DOLBY EX: Utiliser ce mode lors du visionnement d’un film. MUSIC: Utiliser ce mode lors de l’écoute de musique. n Pour annuler n Il est possible d’effectuer d’autres ajustements aux effets en mode “MUSIC”.
PAGE 16
Guide des commandes Généralités Fonctionnement Fonctions de base Paramétrage Raccordements Avant l’utilisation Unité principale [8, POWER] [SPEAKERS A, B] [MULTI CONTROL, CANCEL] [VOLUME] Appuyer sur l’interrupteur pour établir le contact ou mettre l’appareil en mode attente et vice versa. En mode attente, l’appareil continue de consommer une petite quantité d’énergie. Pour la sélection des enceintes A ou B.
PAGE 17
Télécommande Les touches pour lesquelles aucune explication n’est donnée servent au contrôle d’autres appareils. [CD, VCR, TUNER -BAND, TV, DVD RECORDER, DVD PLAYER -ANALOG 6CH] Interrupteur/mise en attente. Touches de mode d’entrée et de sélection d’appareils opérés par télécommande. [1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0] [1, CH, 2] Pour saisir des fréquences de stations radio et des adresses mémoire. Pour syntoniser des stations de radio mémorisées.
PAGE 18
Qualité sonore/Champ sonore/Fonctions pratiques Ajustement du niveau de chaque effet áSe reporter à la page 15 pour de plus amples renseignements sur les effets ambiophoniques. INPUT SELECTOR Utilisation de Dolby Pro Logic Raccordements Avant l’utilisation MULTI CONTROL ENTER Il est possible de régler l’effet du mode “MUSIC ” avec les commandes “DIMEN ” (commande de dimension), “C-WDTH ” (commande d’extension du canal centre) et “PANORAMA ”. (Seulement avec un signal d’entrée à 2 canaux.
PAGE 19
Sélectionner les réglages à modifier. (áci-dessous, droite) Ajustement des graves et des aigus Il est possible de régler le niveau des graves et des aigus. 2 Sélectionner “TONE ” et appuyer sur [ENTER]. 3 Sélectionner “BASS ” ou “TREBLE ” et appuyer sur [ENTER]. 4 Ajuster le niveau et appuyer sur [ENTER]. 5 BASS, TREBLE (minimum) (maximum) Pour sélectionner un autre réglage Pour mettre fin au paramétrage 2 Sélectionner “OPTION ” et appuyer sur [ENTER].
PAGE 20
Paramétrage Raccordements Avant l’utilisation Qualité sonore/Champ sonore/Fonctions pratiques Niveau des extrêmes-graves Sélectionner. • Il est possible d’effectuer des réglages fins en appuyant sur [TEST] puis en ajustant le niveau de sortie (ápage 13). • Aucun réglage de niveau des extrêmes-graves n’est possible si l’entrée DVD ANALOG 6CH a été sélectionnée. • Sélectionner SW --- pour couper le son. Par défaut: SW 10 • “MUTING IS ON ” défile à l’affichage lorsque le son est en sourdine.
PAGE 21
Réglage avancé du récepteur Réglage de la distance INPUT SELECTOR MULTI CONTROL ENTER SPEAKERS A B DUAL DRIVE BI-AMP BAND PRESET TUNE 3 Sélectionner l’enceinte et appuyer sur [ENTER]. 4 Régler la distance et appuyer sur [ENTER]. MULTI CONTROL ENTER CANCEL DOWN UP PHONES FRONT, CENTER, SURROUND, SUR BACK Fonctionnement de base avec commande multi-contrôle INPUT SELECTOR Tourner pour modifier. ENTER Appuyer pour confirmer. nPour revenir au réglage précédent/annuler MULTI CONTROL Appuyer.
PAGE 22
Écoute de la radio Syntonisation manuelle INPUT SELECTOR BAND PRESET TUNE n Sur la télécommande (Syntonisation directe) MULTI CONTROL ENTER INPUT SELECTOR POWER SPEAKERS A B DUAL AMP BI-AMP BAND PRESET TUNE VOLUME MULTI CONTROL ENTER 1 Sélectionner “TUNER ”. 2 Sélectionner “FM ” ou “AM ”. CANCEL DOWN UP PHONES VCR 2 VIDEO IN L AUDIO IN R Maintenir enfoncée pendant 2 secondes. 3 Appuyer sur [DISC, DIRECT TUNING]. 4 Entrer la fréquence de la station.
PAGE 23
Présyntonisation Présyntonisation des stations Activer le mode multi-contrôle. (ápage 22 “Fonctionnement de base avec commande multi-contrôle”) CANCEL 3 Sélectionner “TUNER ” et appuyer sur [ENTER]. 4 Sélectionner “AUTO MEM ” (mémoire automatique) et appuyer sur [ENTER]. 5 Sélectionner “START ” et appuyer sur [ENTER]. START, CANCEL • Pour annuler, sélectionner “CANCEL ”.
PAGE 24
Mode de télécommande D’autres appareils peuvent répondre à la télécommande de cet appareil. Le cas échéant, changer le mode de la télécommande. Changer le mode de la télécommande sur l’appareil principal et la télécommande. Fonctionnement de base avec commande multi-contrôle INPUT SELECTOR Tourner pour modifier.
PAGE 25
Gamme de fréquences Sensibilité Sensibilité au seuil de 50 dB MONO (MONO) STÉRÉO (STEREO) 87,9-107,9 MHz 11,2 dBf (2 µV, IHF ’58) 18,3 dBf (4,5 µV, IHF ’58) 38,3 dBf (45 µV, IHF ’58) 530-1710 kHz 20 µV, 330 µV/m 55 dB 50 dB n SECTION VIDÉO Tension de sortie 1 V d’entrée (non équilibrée) 1±0,1 V c.-à-c. Tension d’entrée maximale 1,5 V c.-à-c.
PAGE 26
RQT7995 Généralités Fonctionnement Fonctions de base Paramétrage Raccordements Avant l’utilisation Service après-vente 26 1.
PAGE 27
Garantie Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 Paramétrage Fonctionnement Fonctions de base Généralités RQT7995 Expédition de l’appareil à un centre de service Emballer soigneusement l’appareil, de préférence dans le carton d’origine, et l’expédier port payé et assuré au centre de service. Inclure la description détaillée de la panne et la preuve de la date d’achat original.
PAGE 28
Guide de dépannage Avant d’appeler un centre de service, faire les vérifications décrites ci-dessous. En cas de doute sur certains des points de vérifications, ou si les solutions proposées dans le tableau ne résolvent pas le problème rencontré, veuillez contacter le service à la clientèle de Panasonic Canada Inc. au 905-624-5505, son site web (www.panasonic.ca) ou le centre de service agréé le plus proche. n Problèmes communs Absence d’alimentation. Absence de son. Il y a distorsion du son.