Operating Instructions

Ⱥɭɞɢɨ/ɜɢɞɟɨ ɪɟɫɢɜɴɪ SA-XR30, SA-XR50
8
Ⱦɜɟɬɟ ɩɪɟɞɧɢ ɨɡɜɭɱɢɬɟɥɧɢ ɬɟɥɚ (ɥɹɜɨ
A ɢɞɹɫɧɨ B) ɫɟ ɪɚɡɩɨɥɚɝɚɬ ɨɬ ɞɜɟɬɟ
ɫɬɪɚɧɢ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɧɚ ɜɢɫɨɱɢɧɚɬɚ ɧɚ
ɝɥɚɜɚɬɚ ɧɚ ɫɥɭɲɚɬɟɥɹ ɡɚ ɧɚɣ-ɞɨɛɪɨ
ɜɴɡɩɪɢɟɦɚɧɟ ɧɚ ɡɜɭɤɨɜɢɬɟ ɟɮɟɤɬɢ ɢ
ɟɞɢɧɫɬɜɨ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ ɢ ɡɜɭɤɚ.
Ɉɡɜɭɱɢɬɟɥɧɨɬɨ ɬɹɥɨ ɡɚ ɰɟɧɬɪɚɥɧɢɹ
ɤɚɧɚɥ (ɰɟɧɬɴɪɴɬ, C) ɫɟ ɦɨɧɬɢɪɚ ɧɚɞ ɢɥɢ
ɩɨɞ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ. Ɍɨ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɟ
ɧɚɫɨɱɟɧɨ
ɤɴɦ ɫɥɭɲɚɬɟɥɹ.
ɋɴɪɚɭɧɞ ɨɡɜɭɱɢɬɟɥɧɢɬɟ ɬɟɥɚ (D ɢ E) ɫɟ
ɪɚɡɩɨɥɚɝɚɬ ɨɬ ɞɜɟɬɟ ɫɬɪɚɧɢ ɢɥɢ ɡɚɞ
ɫɥɭɲɚɬɟɥɹ, ɧɚ ɨɤɨɥɨ 1 ɦɟɬɴɪ ɧɚɞ
ɝɥɚɜɚɬɚ ɧɚ ɫɥɭɲɚɬɟɥɹ.
ɋɭɛɛɚɫɴɬ (F) ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɩɨɥɨɠɢ
ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢ ɧɚɜɫɹɤɴɞɟ. ɂɦɚɣɬɟ ɩɪɟɞɜɢɞ,
ɱɟ ɦɹɫɬɨɬɨ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɟɬɨ, ɧɚ ɤɨɟɬɨ ɟ
ɩɨɫɬɚɜɟɧ, ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɥɢɹɟ ɜɴɪɯɭ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɬɟ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɢɹ
ɨɬ ɧɟɝɨ ɡɜɭɤ
. ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɚɤɨ ɫɭɛɛɚɫɴɬ ɟ
ɦɧɨɝɨ ɛɥɢɡɨ ɞɨ ɧɹɤɨɣ ɨɬ ɴɝɴɥ ɧɚ
ɩɨɦɟɳɟɧɢɟɬɨ, ɳɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ ɩɨ-
ɫɢɥɧɢ ɢ ɩɨ-ɞɴɥɛɨɤɢ, ɧɨ ɢ ɩɨ-
ɧɟɟɫɬɟɫɬɜɟɧɢ ɧɢɫɤɢ ɱɟɫɬɨɬɢ.
Ɋɚɡɩɨɥɚɝɚɧɟ ɧɚ ɨɡɜɭɱɢɬɟɥɧɢɬɟ
ɬɟɥɚ (SA-XR50)
Ɉɡɜɭɱɢɬɟɥɧɢɬɟ ɬɟɥɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ
ɪɚɡɩɨɥɨɠɚɬ ɬɚɤɚ, ɱɟ ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɹɬɚ ɨɬ
ɫɥɭɲɚɬɟɥɹ (ɡɪɢɬɟɥɹ) ɞɨ ɜɫɹɤɨ ɟɞɧɨ ɨɬ
ɬɹɯ ɞɚ ɫɚ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɧɨ ɟɞɧɚɤɜɢ.
Ⱦɜɟɬɟ ɩɪɟɞɧɢ ɨɡɜɭɱɢɬɟɥɧɢ ɬɟɥɚ (ɥɹɜɨ
A ɢɞɹɫɧɨ B) ɫɟ ɪɚɡɩɨɥɚɝɚɬ ɨɬ ɞɜɟɬɟ
ɫɬɪɚɧɢ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɧɚ ɜɢɫɨɱɢɧɚɬɚ ɧɚ
ɝɥɚɜɚɬɚ ɧɚ ɫɥɭɲɚɬɟɥɹ ɡɚ ɧɚɣ-ɞɨɛɪɨ
ɜɴɡɩɪɢɟɦɚɧɟ ɧɚ ɡɜɭɤɨɜɢɬɟ ɟɮɟɤɬɢ ɢ
ɟɞɢɧɫɬɜɨ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ ɢ ɡɜɭɤɚ.
Ɉɡɜɭɱɢɬɟɥɧɨɬɨ ɬɹɥɨ ɡɚ ɰɟɧɬɪɚɥɧɢɹ
ɤɚɧɚɥ (ɰɟɧɬɴɪɴɬ, C) ɫɟ ɦɨɧɬɢɪɚ ɧɚɞ ɢɥɢ
ɩɨɞ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ. Ɍɨ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɟ ɧɚɫɨɱɟɧɨ
ɤɴɦ ɫɥɭɲɚɬɟɥɹ.
Ʌɹɜɨɬɨ ɢ ɞɹɫɧɨɬɨ ɫɴɪɚɭɧɞ
ɨɡɜɭɱɢɬɟɥɧɢ ɬɟɥɚ (D ɢ E) ɫɟ ɪɚɡɩɨɥɚɝɚɬ
ɨɬ ɞɜɟɬɟ ɫɬɪɚɧɢ ɧɚ ɫɥɭɲɚɬɟɥɹ, ɧɚ ɨɤɨɥɨ
1 ɦɟɬɴɪ ɧɚɞ ɝɥɚɜɚɬɚ ɧɚ ɫɥɭɲɚɬɟɥɹ.
Ɂɚɞɧɨɬɨ ɫɴɪɚɭɧɞ ɨɡɜɭɱɢɬɟɥɧɨ ɬɹɥɨ (F)
ɫɟ ɪɚɡɩɨɥɚɝɚ ɡɚɞ ɫɥɭɲɚɬɟɥɹ, ɧɚ ɨɤɨɥɨ 1
ɦɟɬɴɪ ɧɚɞ ɝɥɚɜɚɬɚ ɧɚ ɫɥɭɲɚɬɟɥɹ.
ɋɭɛɛɚɫɴɬ (G) ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɪɚɡɩɨɥɨɠɢ
ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢ ɧɚɜɫɹɤɴɞɟ. ɂɦɚɣɬɟ ɩɪɟɞɜɢɞ,
ɱɟ ɦɹɫɬɨɬɨ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɟɬɨ, ɧɚ ɤɨɟɬɨ ɟ
ɩɨɫɬɚɜɟɧ, ɦɨɠɟ ɞɚ ɜɥɢɹɟ ɜɴɪɯɭ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɬɟ ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɢɹ
ɨɬ ɧɟɝɨ ɡɜɭɤ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɚɤɨ ɫɭɛɛɚɫɴɬ ɟ
ɦɧɨɝɨ ɛɥɢɡɨ ɞɨ ɧɹɤɨɣ ɨɬ ɴɝɴɥ ɧɚ
ɩɨɦɟɳɟɧɢɟɬɨ, ɳɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ ɩɨ-
ɫɢɥɧɢ ɢ ɩɨ-ɞɴɥɛɨɤɢ, ɧɨ ɢ ɩɨ-
ɧɟɟɫɬɟɫɬɜɟɧɢ ɧɢɫɤɢ
ɱɟɫɬɨɬɢ.