KEZELÉSI ÚTMUTATÓ AV rádió–erôsítô Típusszám: SA-HR50 A készülék használatbavétele elôtt figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót!
Tisztelt Vásárló! Köszönjük, hogy ezt a készüléket választotta. A készülék csatlakoztatása, üzembe helyezése és beállítása elôtt kérjük, hogy figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót. Kérjük, hogy ôrizze meg ezt a kezelési útmutatót. A magyar nyelvû fordítás az RQTV0259-2E cikkszámú angol nyelvû kezelési útmutató alapján készült. Mellékelt tartozékok Kérjük ellenôrizze és azonosítsa a mellékelt tartozékokat.
Biztonsági óvintézkedések Elhelyezés Elhelyezés A készüléket rezgésektôl és magas páratartalomtól mentes, közvetlen napfénytôl és magas hômérséklettôl távoli egyenletes felületre helyezze. A fent felsorolt helyzetek a készülék burkolatát és egyéb alkatrészeit károsíthatják, ezáltal a készülék élettartama rövidülhet. A torzítások és a nem kívánt akusztikai hatások elkerülése érdekében, legalább 15 cm-re helyezze el a készüléket a falaktól. Ne helyezzen nehéz tárgyakat a készülékre.
Kezelôszervek A készülék 1 Készenlétjelzô [ ] A jelzô világít, ha a készüléket a háztartási fali konnektorhoz csatlakoztatta és kialszik, ha a készüléket bekapcsolja. Készenlét/bekapcsoló [ ] A kapcsoló megnyomásával a készülék készenléti (kikapcsolt) állapotból bekapcsolható és fordítva. A készülék készenléti (kikapcsolt) helyzetben is fogyaszt kis mértékben villamos energiát. 2 [-MENU, –SETUP, RETURN] • A menüben történô beállítások elvégzéséhez. • Az elôzô menükbe történô visszalépéshez.
Távvezérlô Ez az oldal azokat a gombokat ismerteti, amelyekkel ez a készülék mûködtethetô. A többi készüléket vezérlô gombok leírását lásd a 21. oldalon. 1 [ , RECEIVER] Készenlét/bekapcsoló gomb. B [TUNER, –BAND] A távvezérlô rádió üzemmódba történô átkapcsolásához és a rádió kiválasztásához. A rádió kiválasztása után, az URH és az AM sáv közötti átkapcsolás érdekében nyomja meg és tartsa nyomva ezt a gombot. C [1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0] A vételi frekvencia és a programhelyek beírásához.
1. lépés További tartozékok Hangsugárzók üzembe helyezése Hangsugárzó kábel Mono csatlakozókábel • Kapcsolja ki az összes készüléket, mielôtt bármit csatlakoztat. • A külsô készülékek külön megvásárolhatók, az eltéréseket külön jelölik. • A készülékek csatlakoztatása, lásd a megfelelô kezelési útmutatót. Hangsugárzók elhelyezése Középcsatorna hangsugárzó Bal elsô hangsugárzó (L) Az elsô, a középcsatorna és a háttér hangsugárzókat kb. azonos távolságra helyezze a hallgatási helytôl.
2. Házimozi csatlakoztatások lépés • Kapcsolja ki az összes készüléket, mielôtt bármit csatlakoztat. • A külsô készülékek külön megvásárolhatók, az eltéréseket külön jelölik. • A készülékek csatlakoztatása, lásd a megfelelô kezelési útmutatót. HDMI és VIERA LINK „HDAVI Control™” Kiváló minôségû hang és kép, egyszerûen a HDMI csatlakoztatással • HDMI (High Definition Multimedia Interface) csatlakoztatása azt jelenti, hogy egyetlen kábelen digitális hang és képjeleket vezethet a két készülék között.
2. lépés Sztereó csatlakozókábel További tartozékok • Kapcsolja ki az összes készüléket, mielôtt bármit csatlakoztat. • A külsô készülékek külön megvásárolhatók, az eltéréseket külön jelölik. • A készülékek csatlakoztatása, lásd a megfelelô kezelési útmutatót.
3. lépés Az antenna és a hálózati tápfeszültség csatlakoztatása • Kapcsolja ki az összes készüléket, mielôtt bármit csatlakoztat. • A külsô készülékek külön megvásárolhatók, az eltéréseket külön jelölik. • A készülékek csatlakoztatása, lásd a megfelelô kezelési útmutatót.
4. lépés Automatikus hangsugárzó telepítés Az automatikus hangsugárzó telepítés teszi lehetôvé, hogy a mellékelt kalibrációs mikrofon segítségével, amely érzékeli a hangjeleket, a kielégítô hallgatási környezetet könnyen valósítsa meg. A készülék elôször a hangsugárzók automatikus érzékelését végzi el, azután ellenôriz, majd végrehajtja a következô beállításokat. ÉRZÉKELÉS • Ellenôrzi, hogy melyik hangsugárzókat csatlakoztatta. Kézi telepítés, „Hangsugárzó méret” (➜ 12. oldal).
• Kapcsolja ki az összes készüléket, mielôtt bármit csatlakoztat. • A külsô készülékek külön megvásárolhatók, az eltéréseket külön jelölik. • A készülékek csatlakoztatása, lásd a megfelelô kezelési útmutatót. Indítsa a hangsugárzók automatikus telepítését. a) Nyomja meg. • Az [AUTO SPEAKER SETUP] jelzô villogni kezd. • A kijelzôn az „AUTO SETUP” jelzés jelenik meg. b) A készülék ellenôrzi, hogy megfelelôen csatlakoztatta-e a kalibrációs mikrofont.
Beállítások Úgy változtassa meg a beállításokat, hogy azok megfeleljenek a készüléknek és annak a környezetnek, aholl használni fogja. Mielôtt bármit változtat, olvassa el a beállítások ismertetéseit, és jegyezze meg a gyári beállításokat, tartományokat és vegye figyelembe a készülékek kezelési útmutatóit. Válassza ki a változtatni kívánt tételt. Lépjen be a beállítás üzemmódba. Változtasson beállítást. Lépjen ki a beállítás üzemmódból. Nyomja meg és válasszon egy tételt.
Kijelzô Kapcsolja be. Automatikus telepítés (Auto setup) • Visszaállítja az automatikus hangsugárzó telepítés során elvégzett beállításokat. (Alapértelmezés) Igen (YES): Visszaállítja az összes automatikus hangsugárzó beállítást. Nem (NO): Törlés (gyári beállítás) HDMI beállítások (HDMI settings) Készenlét választás (Standby selection) Ki (OFF): A készenléti teljesítményfelvétel csökken (kb. 0,35 W).
Szokásos mûveletek Indítsa a mûsorforrás lejátszását. Kapcsolja be. Válasszon bemenetet. A készülék a bemeneti jelnek megfelelô üzemmódot beállítja. Állítsa be a hangerôt. Háttéreffektusok hozzáadása a sztereó mûsorforráshoz Dolby Pro Logic II használata A Dolby Pro Logic II processzor bármilyen sztereó mûsorforrással mûködik, nemcsak a Dolby Pro Logic technikával rögzített mûsorokkal. Mozi (MOVIE) Ezt az üzemmódot Dolby Surround rendszerben felvett filmek lejátszásakor használja.
A menü mûködtetése Az alábbi táblázat a menüvel elvégezhetô mûveleteket foglalja össze. 1 Nyomja meg egyszer a [-MENU] gombot. Fômenü Rádió (➜ 16. oldal) 1. almenü (Csak URH rádió esetén) 2. almenü Kilépés Nyomja meg újra meg újra, amíg az EXIT meg nem jelenik. A menü üzemmódból történô kilépés érdekében nyomja meg a beíró [ENTER] gombot. Nyomja meg újra meg újra, amíg az EXIT meg nem jelenik. A menü üzemmódból történô kilépés érdekében nyomja meg a beíró [ENTER] gombot.
A rádió Válasza ki a „TUNER FM” vagy a „TUNER AM” sávot az [INPUT SELECTOR < vagy >] gombbal. Közvetlen hangolás Írja be a rádióállomás frekvenciáját. Távvezérlôvel 1. Válassza a rádió „TUNER” állást a [TUNER, –BAND] gomb megnyomásával. 2. Válassza ki az URH „TUNER FM” vagy a középhullámú „TUNER AM” sávot a [TUNER, –BAND] gomb megnyomásával és nyomva tartásával. 3. Nyomja meg a közvetlen hangolás [TUNER, DIRECT TUNING] gombot. 4. Írja be a frekvenciát a számgombokkal.
RDS-adások RDS (Radio Data System) = rádiós adatrendszer Ez a készülék képes az egyes területeken fogható RDS-rendszerû adások által közvetített szöveges adatokat megjeleníteni. RDS-jelek vételekor az „RDS” jelzô világít. Az RDS jelzések lehet, hogy nem jelennek meg, ha a vétel gyenge. Mûsorszámtípusok jelzései (PTY) A készülék kezelôszerveivel 1. A „TUNER” állás kiválasztása érdekében nyomja meg a [-MENU] gombot → „RDS DISP”. 2.
Hangzástér Hangszínszabályozás Szabályozhatja a mély és a magas hangok szintjét. A készülék kezelôszerveivel 1. Válassza ki a menü segítségével a mély (BASS) vagy a magas (TREBLE) állást. ➜ a 15. oldalon a „Menü mûködtetése”. 2. Állítsa be a hangszínt a [–] vagy [+] gombbal. A bemeneti jelnek vagy analóg- vagy PCM-jelnek kell lennie, és a Dolby Pro Logic II és a hangzástér (SFC) üzemmódot ki kell kapcsolni (➜ 14. oldal).
Egyéb funkciók Hangzástér (SFC) effektusok szabályozása Késleltetett kikapcsolás A hangzásteret a hangsugárzók szintjének a beállításával szabályozhatja. Ezek a beállítások minden egyes hangzástér (SFC) üzemmódban elvégezhetôk (➜ 14. o.). Az elalvás (SLEEP) idôzítô a beállított idô letelte után ki tudja kapcsolni a készüléket. Ez az idôzítô a többi készülék mûködését nem vezérli. Távvezérlôvel 1. Válassza ki a menü segítségével a késleltetett kikapcsolás „SLEEP” állást. ➜ a 15.
Egyéb beállítások A beállítások megváltoztatása 1. A beállítás [–SETUP] gomb megnyomásával és nyomva tartásával lépjen be a beállítás menübe. 2. Válassza ki a megváltoztatni kívánt tételt a [TUNE – vagy +] gombbal → [ENTER]. 3. Változtassa meg a beállítást. A beállítások ismertetése Bementi üzemmód (INPUT MODE) A készülék automatikusan érzékeli, hogy a bemenet digitális vagy analóg, de a bemeneti üzemmód rögzíthetô is. AUTO: A készülék automatikusan érzékeli, hogy a bemenet digitális vagy analóg.
DVD-/tévé-mûsor nézés Kapcsolja be. Kapcsolja be a tévét és válasszon bemenetet. Kapcsolja be a lejátszót és indítsa a lejátszást. Kapcsolja ki. DVD-felvevô/DVD-lejátszó mûködtetése A lemez menüket mutatja. A kiválasztott tételtôl indítja a lejátszást. A lemez menüket mutatja. Lejátszás közben tételeket léptet. Választ és belép a menü tételekbe. Keresés a lemezen. A lejátszó menüket mutatja. Törli a menüket vagy visszatér az elôzô menühöz. A lassított lejátszást indítja.
Mielôtt a szervizhez fordulna… Mielôtt a szervizhez fordulna, ellenôrizze az alábbi pontokat. Ha a különbözô ellenôrzô pontok után kétségei maradnak, vagy ha a táblázatban javasolt hibaelhárítás nem vezet eredményre, kérjük, forduljon szervizhálózatunkhoz. Szokásos problémák Nincs tápfeszültség. • Ellenôrizze, hogy a csatlakoztatta-e a hálózati kábelt. Nincs hang. • • • • • • Oldal 9 Növelje a hangerôt. Ellenôrizze a hangsugárzók és a készülékek csatlakoztatását. Megfelelô mûsorforrást válasszon.
HDMI HDMI csatlakoztatás használatakor a hang elsô néhány másodpercét levágja. „U 70-1-1” jelenik meg a kijelzôn. „U 70-1-2” jelenik meg a kijelzôn. Oldal • Játsszon le egy DVD fejezetet. – Váltsa át a DVD-lejátszón vagy a DVD-felvevôn az audiokimenet beállítást „Bitstream”-rôl „PCM”-re. (A 6.1-csatornás mûsorforrások azonban 5.1-csatornás formában lesznek lejátszva.) – Válassza a „Bemeneti jelek beállítása” címû rész útmutatása szerint a „PCMFIX” állást, ha 2-csatornás mûsorforrást játszik le.
Minôségtanúsítás, mûszaki adatok (DIN 45 500) A 2/1984. (III. 10.) BkM–IpM sz. együttes rendelet alapján – mint forgalmazó – tanúsítjuk, hogy az SA-HR50 típusú AV rádió–erôsítô megfelel az alábbi mûszaki jellemzôknek.
■ URH RÁDIÓ RÉSZ Vételi sáv 87,50 MHz – 108,00 MHz Érzékenység 30 dB jel/zaj aránynál 26 dB jel/zaj aránynál 20 dB jel/zaj aránynál 1,9 µV / 75 Ω 1,8 µV / 75 Ω 1,6 µV / 75 Ω Érzékenység (IHF’ 58) 2,2 µV / 75 Ω Sztereó zajhatárolt érzékenység 46 dB jel/zaj aránynál 22 µV / 75 Ω Teljes harmonikus torzítás MONO SZTEREÓ Jel/zaj arány MONO SZTEREÓ Frekvenciaátviteli sáv 0,2% 0,3% 60 dB (71 dB, IHF’) 58 dB (65 dB, IHF’) 20 Hz–15 kHz, +1 dB, –2 dB Tükörfrekvenciás zavararány 98 MHz-en 40 dB Középfrekv
A termék megfelelô ártalmatlanítása (Elektromos és elektronikus készülékek hulladékkezelése) A magánháztartásokban feleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosítására, hulladékelhelyezésre vonatkozó információk. Ez a szimbólum, amelyet a termékeken és/vagy a kísérô dokumentációban talál, azt jelöli, hogy a használt elektromos és elektronikus termékeket nem szabad az általános háztartási szeméttel keverni.
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Weboldal: http://www.panasonic.net Felelôs kiadó: PANASONIC SOUTH-EAST EUROPE KFT. • Minden jog fenntartva Szedés, tördelés: SZIGNET KFT. • Nyomás, kötés: PRIME RATE KFT.
