Bedienungsanleitung Netzwerk-CD-Receiver SA-C600
Music is borderless and timeless, touching people’s hearts across cultures and generations. Each day the discovery of a truly emotive experience from an unencountered sound awaits. Let us take you on your journey to rediscover music. Delivering the Ultimate Emotive Musical Experience to All At Technics we understand that the listening experience is not purely about technology but the magical and emotional relationship between people and music.
Wir möchten Ihnen dafür danken, dass Sie sich für dieses Gerät entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme dieses Produkts aufmerksam durch, und bewahren Sie dieses Handbuch für spätere Bezugnahme griffbereit auf. •• Hinweise zu Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung Seitenverweise werden dargestellt als “⇒ ○○”. Die gezeigten Abbildungen können sich von Ihrem Gerät unterscheiden.
Inhaltsverzeichnis Grundlegende Informationen 06 Lesen Sie vor der Verwendung die “Sicherheitsvorkehrungen” in diesem Handbuch sorgfältig durch. Benutzung der Bedienelemente 14 Dieses Gerät, Fernbedienung Anschlüsse 22 Antennenanschluss, Netzkabelanschluss, Netzwerkeinstellungen Bedienung 35 Wiedergabe von CDs usw. Einstellungen 92 Klangeinstellung, Sonstige Einstellungen Sonstiges 108 Fehlerbehebung, Technische Daten usw.
Zubehör Netzkabel (1) K2CM3YY00055 DAB-Antenne (1) N1EYYY000015 Fernbedienung (1) N2QAYA000230 Batterien für Fernbedienung (2) •• Produktnummern, die Sie in dieser Bedienungsanleitung finden, entsprechen dem Stand September 2021. •• Änderungen vorbehalten. •• Verwenden Sie das Netzkabel nicht mit anderen Geräten.
Grundlegende Informationen Sicherheitsvorkehrungen..................... 07 Warnung.................................................... 07 Achtung..................................................... 08 Installation............................................ 13 Installation..................................................13 Gerätepflege...............................................13 Entsorgung oder Weitergabe dieses Geräts..............................................13 Inhaltsverzeichnis ...
Grundlegende Informationen Sicherheitsvorkehrungen Warnung Gerät •• Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem Schlag und Beschädigung: Setzen Sie dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit, Tropfen oder Spritzern aus. Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße, wie Vasen, auf dieses Gerät. Verwenden Sie ausschließlich das empfohlene Zubehör. Entfernen Sie die Abdeckungen nicht. Reparieren Sie dieses Gerät nicht selbst.
Achtung Gerät •• Stellen Sie keine Quellen offener Flammen, z.B. brennende Kerzen, auf das Gerät. •• Dieses Gerät kann beim Betrieb Hochfrequenzstörungen auffangen, die durch die Benutzung von Mobiltelefonen verursacht werden. Sollte eine solche Störung festgestellt werden, muss das Handy in größerer Entfernung zu diesem Gerät betrieben werden. •• Dieses Gerät ist für den Betrieb in Ländern mit moderatem und tropischem Klima bestimmt. •• Legen Sie keine Gegenstände auf dieses Gerät.
Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie die Fernbedienung über längere Zeit nicht benutzen. Bewahren Sie sie an einem kühlen, dunklen Ort auf. Setzen Sie sie niemals starker Hitze oder offenem Feuer aus. Lassen Sie die Batterie(n) nie längere Zeit in einem Auto mit geschlossenen Türen und Fenstern zurück, das direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist. Nehmen Sie die Batterien nicht auseinander, und schließen Sie sie nicht kurz. Laden Sie Alkali- oder Manganbatterien nicht wieder auf.
Panasonic Corporation, ein Unternehmen mit Sitz in 1006, Oaza Kadoma, Kadoma City, Osaka 571-8501, Japan, erfasst automatisch personenbezogene Daten wie IP-Adresse und/ oder Geräte-ID von Ihrem Gerät, sobald Sie es mit dem Internet verbinden. Wir tun dies zum Schutz unserer Kunden und der Integrität unseres Dienstes sowie zum Schutz der Rechte oder des Eigentums von Panasonic.
Entsorgung von Altgeräten und Batterien Nur für die Europäische Union und Länder mit Recyclingsystemen Dieses Symbol, auf den Produkten, der Verpackung und/oder den Begleitdokumenten, bedeutet, dass gebrauchte elektrische und elektronische Produkte sowie Batterien nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden dürfen. Bitte führen Sie alte Produkte und verbrauchte Batterien zur Behandlung, Aufarbeitung bzw. zum Recycling gemäß den gesetzlichen Bestimmungen den zuständigen Sammelpunkten zu.
Konformitätserklärung (DoC) Hiermit erklärt “Panasonic Corporation”, dass dieses Produkt den grundlegenden Anforderungen sowie den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Kunden können eine Kopie der OriginalKonformitätserklärung zu unseren RE-Produkten von unserem KE-Server herunterladen: https://www.ptc.panasonic.
Grundlegende Informationen Installation Installation •• Schalten Sie das Gerät vor dem Anschließen aus und lesen Sie die entsprechende Bedienungsanleitung. Heben Sie das Gerät an, um es zu versetzen, und ziehen Sie es nicht. Gerätepflege •• Stecken Sie vor der Pflege das Netzkabel aus der Steckdose aus. Reinigen Sie dieses Gerät mit einem weichen Tuch. •• Wenn der Schmutz hartnäckig ist, wringen Sie ein nasses Tuch gründlich aus, um den Schmutz damit abzuwischen.
Benutzung der Bedienelemente Dieses Gerät (vorne)............................. 15 Dieses Gerät (hinten)............................ 17 Fernbedienung...................................... 18 Verwendung der Fernbedienung................ 20 Fernbedienungsmodus............................... 20 Inhaltsverzeichnis ...
Benutzung der Bedienelemente Dieses Gerät (vorne) 01 04 02 05 06 07 03 08 09 01 Standby-/Ein-Schalter ( ) •• Drücken Sie diese Taste, um vom StandbyModus auf “ein” zu wechseln oder umgekehrt. Auch im Standby-Modus verbraucht das Gerät Energie. 02 Obere Abdeckung (⇒ 38) •• Der integrierte Magnet hält die obere Abdeckung geschlossen. •• Üben Sie beim Schieben keine übermäßige Kraft auf die obere Abdeckung aus. Dies könnte eine Störung zur Folge haben.
07 Fernbedienungs-Signalsensor •• Empfangsabstand: Max. 7 m direkt von der Vorderseite •• Empfangswinkel: Ca. 30° links und rechts 08 Berührungsschalter •• [SELECT]: Umschalten der Eingangsquelle (⇒ 55, 59, 62, 64, 66, 69, 77, 82, 87) •• [ ], [ ], [ ], [ ]: Wiedergabe-Funktionstasten •• Bei jedem Drücken des Schalters ertönt ein Signalton. (⇒ 102) 09 Display •• Eingangsquelle, Uhr, Wiedergabestatus usw. werden angezeigt.
Benutzung der Bedienelemente Dieses Gerät (hinten) 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 10 DAB-/FM-Antennenanschluss (⇒ 23, 43, 48) 11 PHONO-Masseklemme (⇒ 63) •• Zum Anschluss des Massekabels eines Plattenspielers. 12 Analoge Audioeingangsanschlüsse (PHONO) (⇒ 63) •• Verwenden Sie ein Kabel unter 3 m Länge. 13 Analoge Audioeingangsanschlüsse (LINE) (⇒ 63) 14 USB-Anschluss B (PC) (⇒ 61) •• Zum Anschluss an einen PC usw.
Benutzung der Bedienelemente Fernbedienung 01 02 03 10 04 11 12 05 06 07 13 08 09 14 15 01 [ ]: Standby-/Ein-Schalter •• Drücken Sie diese Taste, um vom StandbyModus auf “ein” zu wechseln oder umgekehrt. Auch im Standby-Modus verbraucht das Gerät Energie.
07 [MUTE]: Stummschalten des Tons •• Drücken Sie erneut [MUTE], um abzubrechen. “MUTE” wird auch durch Anpassen der Lautstärke oder durch Versetzen des Geräts in den Standby-Modus abgebrochen. 08 Wiedergabe-Funktionstasten 09 [FAV]: Auswahl des Lieblingsradiosenders oder der Lieblings-Playlist (DAB/DAB+, FM, Internet Radio, Podcasts, usw.) •• Sie können bis zu 9 Lieblingssender registrieren.
Verwendung der Fernbedienung 2 1 R03/LR03, AAA (Alkali- oder Manganbatterien) Hinweis •• Legen Sie die Batterie so ein, dass die Pole ( und ) mit denen in der Fernsteuerung übereinstimmen. •• Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernbedienungs-Signalsensor an diesem Gerät. (⇒ 16) •• Bewahren Sie die Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf, um ein Verschlucken zu verhindern.
4 Zeigen Sie mit der Fernbedienung auf dieses Gerät und halten Sie [OK] mindestens 4 Sekunden lang gedrückt. •• Wenn der Fernbedienungsmodus geändert wird, wird der neue Modus einige Sekunden lang auf dem Display angezeigt. ■■Wenn “Remote 1” oder “Remote 2” angezeigt wird Wenn “Remote 1” oder “Remote 2” angezeigt wird, verwenden dieses Gerät und die Fernbedienung unterschiedliche Modi. Führen Sie Schritt 3 oben durch.
Anschlüsse Antenne................................................. 23 Antennenanschluss.................................... 23 Lautsprecher......................................... 24 Lautsprecheranschluss............................... 24 Netzkabel.............................................. 26 Netzkabelanschluss.................................... 26 Netzwerkeinstellungen........................ 27 Kabelgebundene LAN-Verbindung............. 29 WLAN-Verbindung.....................................
Anschlüsse Antenne •• Dieses Gerät kann mit der DAB-Antenne DAB+ und UKW-Sender empfangen. Antennenanschluss Ziehen Sie die Mutter sicher an. Klebeband (nicht mitgeliefert) DAB-Innenantenne (mitgeliefert) •• Befestigen Sie die Antenne mit dem Klebeband an einer Wand oder Säule, deren Position die geringste Störung verspricht. •• Verwenden Sie eine DAB-Außenantenne (nicht mitgeliefert), wenn der Radioempfang schlecht ist.
Anschlüsse Lautsprecher Lautsprecheranschluss Lautsprecherkabel Lautsprecherkabel (nicht mitgeliefert) (nicht mitgeliefert) 1 Lösen Sie das Kabel durch Drehen der Knöpfe und schieben Sie die Kerndrähte in die Löcher. 2 Ziehen Sie die Knöpfe fest. Hinweis •• Ziehen Sie nach dem Anschließen leicht an den Lautsprecherkabeln, um ihren Sitz zu überprüfen. •• Überkreuzen (Kurzschluss) oder vertauschen Sie die Polarität der Lautsprecherdrähte nicht, da dies den Verstärker beschädigen kann.
NEIN •• Schließen Sie die Drähte an den richtigen Anschlüssen (+/-) an. Andernfalls kann es zu Beeinträchtigungen des Stereoeffekts oder Störungen kommen. •• Weitere Details finden Sie in der Bedienungsanleitung der Lautsprecher.
Anschlüsse Netzkabel •• Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzkabel. •• Stecken Sie die Stecker der zu verbindenden Kabel vollständig ein. •• Knicken Sie Kabel nicht in spitzen Winkeln. Netzkabelanschluss Erst anschließen, wenn alle anderen Kabel bereits angeschlossen sind. Netzkabel-Anschluss Netzkabel (mitgeliefert) An eine Netzsteckdose •• Die Einstellung für WLAN (Wi-Fi®) startet möglicherweise, wenn dieses Gerät eingeschaltet wird.
Anschlüsse Netzwerkeinstellungen Sie können Online-Musikdienste oder Musikdateien von Ihrem Smartphone/ Tablet auf dieses Gerät streamen. Um diese Funktionen nutzen zu können, muss dieses System mit demselben Internet-Netzwerk verbunden sein wie das kompatible Gerät. Dieses Gerät kann über ein LAN-Kabel oder integriertes Wi-Fi® an einen Router angeschlossen werden. Für eine stabile Netzwerkverbindung wird eine verdrahtete LAN-Verbindung empfohlen.
1 Installieren Sie die App Google Home auf Ihrem Smartphone/Tablet. •• Unter folgendem Link können Sie die App Google Home herunterladen: https://www.google.com/cast/setup/ 2 Verbinden Sie Ihr Smartphone/Tablet mit demselben Netzwerk wie dieses Gerät, bevor Sie die Einrichtung vornehmen. •• Stellen Sie sicher, dass das Netzwerk mit dem Internet verbunden ist. Hinweis •• Für die Verwendung von Audio-Streaming über AirPlay müssen Sie die App Google Home nicht einrichten.
Kabelgebundene LAN-Verbindung BreitbandRouter usw. LAN-Kabel (nicht mitgeliefert) 1 Ziehen Sie das Netzkabel. 2 Verbinden Sie dieses Gerät über ein LAN-Kabel usw. mit einem BreitbandRouter. 3 Verbinden Sie das Netzkabel mit diesem Gerät und drücken Sie [ ]. (⇒ 26) •• Wenn die Verbindung hergestellt ist, wird ” angezeigt. “ 4 Drücken Sie [>SELECT<], um “Chromecast built-in” auszuwählen. 5 Öffnen Sie die App Google Home und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um eine Verbindung einzurichten.
WLAN-Verbindung ■■Vorbereitung Ziehen Sie das Netzkabel. Ziehen Sie das LAN-Kabel. Positionieren Sie das Gerät so nahe wie möglich am WLAN-Router. Schließen Sie das Netzkabel an dieses Gerät an. (⇒ 26) Hinweis •• Die Einstellung wird nach der festgelegten Zeitdauer abgebrochen. Versuchen Sie in diesem Fall, die Einstellung noch einmal vorzunehmen. •• Um diese Einstellung mittendrin abzubrechen, drücken Sie [ ] oder versetzen Sie das Gerät in den Standby-Modus.
Einstellung des Netzwerks über das Einrichtungsmenü 1 Drücken Sie [>SELECT<], um “Chromecast built-in” auszuwählen. 2 Drücken Sie [SETUP]. 3 Drücken Sie [ ], [ ] wiederholt, um “Network” auszuwählen, und drücken Sie danach [OK]. •• Wenn der “Wi-Fi Menu”-Bildschirm angezeigt wird, drücken Sie [OK]. 4 Drücken Sie [ ], [ ] zur Auswahl von “On” und drücken Sie danach [OK]. (Die Wireless LAN-Funktion ist aktiviert.) 5 Drücken Sie [ ], [ ], um “Wi-Fi Setup” auszuwählen, und drücken Sie danach [OK].
Hinweis •• Dieses Gerät wird als “Technics-SA-C600-****” angezeigt, wenn kein Gerätename festgelegt wird. (“****” steht für Zeichen, die einzigartig für jedes Gerät sind.) •• Sie können Ihre Netzwerkinformationen (SSID, MAC-Adresse und IP-Adresse) in der App Google Home oder der App “Technics Audio Center” nachschlagen. •• Einige Elemente der App Google Home sind für dieses Gerät irrelevant.
Wichtiger Hinweis: Melden Sie sich von Ihren Musik-StreamingDiensten ab, bevor Sie dieses Gerät entsorgen oder an Dritte weitergeben, um eine unbefugte Nutzung Ihrer Konten zu verhindern. Der Name dieses Geräts im Netzwerk “Friendly Name” Sie können den Namen dieses Geräts im Netzwerk ändern (z.B. “Raum 1” oder “Wohnzimmer” usw.). 1 Drücken Sie [SETUP]. 2 Drücken Sie [ ], [ ] wiederholt, um “Network” auszuwählen, und drücken Sie danach [OK].
Prüfen der MAC-Adresse dieses Geräts “MAC Address” 1 Drücken Sie [SETUP]. 2 Drücken Sie [ ], [ ] wiederholt, um “Network” auszuwählen, und drücken Sie danach [OK]. 3 Drücken Sie [ ], [ ] wiederholt, um “MAC Address” (Kabelgebunden/ Drahtlos) auszuwählen, und drücken Sie danach [OK]. •• Die MAC-Adresse dieses Geräts wird angezeigt. 4 Drücken Sie [RETURN], um den Bildschirm zu verlassen.
Bedienung Wiedergabe von CDs............................ 38 Funktionen während der Wiedergabe........ 39 Wiedergabe wiederholen “Repeat”............ 40 Zufallswiedergabe “Random”..................... 40 Programm-Wiedergabe “PGM”...................41 MQA-Dekodierung..................................... 42 Anhören von DAB/DAB+...................... 43 Speichern von DAB/DAB+ Sendern............ 43 Hören der gespeicherten DAB/DAB+ Sender.....................................
Verwendung des USB-Geräts.............. 55 Funktionen während der Wiedergabe........ 56 Wiedergabe wiederholen “Repeat”............ 56 Zufallswiedergabe “Random”..................... 57 Hinzufügen eines Titels zu einer Wiedergabeliste......................................... 57 Aufrufen der Wiedergabeliste.................... 58 Löschen des Titels aus der Wiedergabeliste......................................... 58 Verwendung eines digitalen Audio-Ausgangsgeräts.........................
Verwendung von TIDAL....................... 77 Funktionen während der Wiedergabe........ 78 Wiedergabe wiederholen “Repeat”............ 78 Zufallswiedergabe “Random”..................... 79 Titel/Album/Künstler usw. zur Favoritenliste hinzufügen “Add Favourites”........................................ 79 Lieblings-Titel/-Alben/-Künstler usw. aufrufen..................................................... 80 Lieblings-Titel/-Album/-Künstler löschen “Delete Favourites”....................................
Bedienung Wiedergabe von CDs Legen Sie zur Musikwiedergabe die CD ein. •• Lesen Sie “Hinweise zu CDs” (⇒ 121) zu Discs, die dieses Gerät abspielen kann. Linse 1 Drücken Sie [ ], um dieses Gerät einzuschalten. 2 Drücken Sie [CD]. 3 Öffnen Sie die obere Abdeckung durch Schieben und legen Sie die CD ein. •• Die obere Abdeckung kann auf beide Seiten geschoben werden. •• Legen Sie die CD mit der Beschriftung nach oben ein und drücken Sie auf die Mitte der CD, bis ein Klicken zu hören ist.
Hinweis •• Achten Sie darauf, Ihre Finger nicht in die obere Abdeckung einzuklemmen, wenn Sie diese öffnen/schließen. •• Üben Sie beim Schieben keine übermäßige Kraft auf die obere Abdeckung aus. Dies könnte eine Störung zur Folge haben. •• Lassen Sie die obere Abdeckung nicht über einen längeren Zeitraum geöffnet. Die Linse wird dadurch verschmutzt. •• Achten Sie darauf, die Linse nicht mit Ihren Fingern zu berühren.
Wiedergabe wiederholen “Repeat” 1 Drücken Sie [MENU]. 2 Drücken Sie [ ], [ ] wiederholt, um “Repeat” auszuwählen, und drücken Sie danach [OK]. 3 Wählen Sie mit [ ], [ ] eine Option aus und drücken Sie [OK]. 1-Track: Nur der gewählte Titel wird wiederholt abgespielt. (“1 ” wird angezeigt.) All: Alle Titel werden wiederholt. (“ ” wird angezeigt.) •• Die eingestellten Inhalte bleiben auch bei einem Wechsel der Eingangsquelle gespeichert. Zufallswiedergabe “Random” 1 Drücken Sie [MENU].
Programm-Wiedergabe “PGM” 1 Drücken Sie [PGM] im Stopp-Modus. •• Der Bildschirm “Program Mode” wird angezeigt. 2 Drücken Sie die Zifferntasten, um Titel auszuwählen. •• Wiederholen Sie diesen Schritt, um eine weitere Auswahl zu treffen. 3 Drücken Sie [ ], um mit der Wiedergabe zu beginnen. Stopp Drücken Sie [ ]. •• Programmierte Inhalte werden gespeichert. Überprüfen der programmierten Reihenfolge Drücken Sie [ ] oder [ Stopp-Modus. Hinzufügen von Titeln Führen Sie Schritt 2 im Stopp-Modus aus.
MQA-Dekodierung Dieses Gerät ist mit der MQA-Technologie (Master Quality Authenticated) ausgestattet, welche die Wiedergabe von MQA-Audiodateien und -Streams mit dem Sound der originalen Masteraufnahme ermöglicht. Dieses Gerät ist ein CD-Player, der eine MQA-CD erkennen kann. Der integrierte MQA-Dekoder stellt das im Studio hörbare hochauflösende Signal wieder her und bestätigt es mit Hilfe der Authentifizierungssignatur. Auf www.mqa.co.uk/customer/mqacd finden Sie weitere Informationen hierzu.
Bedienung Anhören von DAB/DAB+ Vergewissern Sie sich, dass die DABAntenne angeschlossen ist. (⇒ 23) Speichern von DAB/DAB+ Sendern Um DAB/DAB+ Sendungen zu hören, müssen die verfügbaren Sender in diesem Gerät gespeichert werden. •• Wenn der Speicher leer ist, beginnt dieses Gerät den Scan automatisch und speichert die in Ihrer Region verfügbaren Sender. 1 Drücken Sie [RADIO], um “DAB/DAB+” auszuwählen. 2 “Auto Scan” beginnt automatisch.
Voreinstellen von DAB/DAB+ Sendern Sie können bis zu 20 DAB/DAB+ Sender speichern. 1 Drücken Sie [RADIO], um “DAB/DAB+” auszuwählen. 2 Drücken Sie [PGM], während Sie eine DAB-Sendung hören. 3 Drücken Sie [ ], [ ], um den gewünschten Speicherkanal auszuwählen. Drücken Sie dann [PGM]. •• Ein Sender kann nicht gespeichert werden, wenn er nicht gesendet wird oder wenn der Zusatzdienst ausgewählt ist.
Hören des Zusatzdiensts Einige DAB/DAB+ Sender bieten einen Zusatzdienst zum primären Dienst. Wenn der gehörte Sender ” angezeigt. einen Zusatzdienst anbietet, wird “ 1 Drücken Sie [MENU]. 2 Drücken Sie [ ], [ ] wiederholt, um “Secondary” auszuwählen, und drücken Sie danach [OK]. 3 Drücken Sie [ ], [ ] um “DAB Secondary” auszuwählen, und drücken Sie danach [OK]. •• Die Einstellung wird bei Änderungen auf den Primärdienst zurückgesetzt (z. B. wenn der Sender geändert wird).
Automatische Uhrzeiteinstellung Wenn die DAB-Sendung Zeitinformationen enthält, wird die Uhrzeit dieses Geräts automatisch aktualisiert. 1 Drücken Sie [MENU]. 2 Drücken Sie [ ], [ ] wiederholt, um “Auto CLOCK Adj” auszuwählen, und drücken Sie danach [OK]. 3 Drücken Sie [ ], [ ] zur Auswahl von “On” und drücken Sie danach [OK]. •• Wählen Sie “Off”, um die automatische Uhrzeiteinstellung zu deaktivieren.
Überprüfen der Empfangsqualität des DAB/DAB+ Signals 1 Drücken Sie [MENU]. 2 Drücken Sie [ ], [ ] wiederholt, um “Signal Quality” auszuwählen, und drücken Sie danach [OK]. •• Der aktuelle Frequenzblock wird angezeigt und anschließend die Empfangsqualität. •• Empfangsqualität: 0 (schlecht) – 8 (ausgezeichnet) 3 Versetzen Sie die Antenne bei schlechter Signalempfangsqualität an eine Position, an der sich die Empfangsqualität verbessert.
Bedienung Hören von FM-Radio Vergewissern Sie sich, dass die Antenne angeschlossen ist. (⇒ 23) Speichern von FM-Sendern Sie können bis zu 30 Kanäle speichern. •• Ein zuvor gespeicherter Sender wird überschrieben, wenn ein anderer Sender für denselben Kanal gespeichert wird. 1 Drücken Sie wiederholt [RADIO], um “FM” auszuwählen. 2 Drücken Sie [MENU]. 3 Drücken Sie [ ], [ ] wiederholt, um “Auto Preset” auszuwählen, und drücken Sie danach [OK]. 4 Wählen Sie mit [ ], [ ] eine Option aus und drücken Sie [OK].
Manueller Suchlauf und manuelles Speichern 1 Drücken Sie [MENU]. 2 Drücken Sie [ ], [ ] wiederholt, um “Tuning Mode” auszuwählen, und drücken Sie danach [OK]. 3 Drücken Sie [ ], [ ] um “Manual” auszuwählen, und drücken Sie danach [OK]. 4 Drücken Sie [ ], [ ] um den gewünschten Sender einzustellen. Um den automatischen Suchlauf zu starten, halten Sie [ ] oder [ ] gedrückt, bis sich die Frequenz verändert. Der Suchlauf stoppt, wenn ein Sender gefunden wird.
Sender mit Radiodatensystem Das Gerät kann Textdaten anzeigen, die von dem in einigen Regionen verfügbaren Radiodatensystem übermittelt werden. Hinweis •• Das Radiodatensystem ist nur verfügbar, wenn der Stereoempfang funktioniert. •• Die Radiodatensystem-Anzeige ist bei schlechtem Empfang möglicherweise nicht verfügbar.
Bedienung Verwendung von Bluetooth® Sie können den Klang vom Bluetooth® Audiogerät über dieses Gerät drahtlos hören. •• Weitere Details finden Sie in der Bedienungsanleitung des Bluetooth® Geräts. Bluetooth® -Gerät ■■Kopplung eines Bluetooth® -Geräts •• Schalten Sie die Bluetooth® -Funktion des Geräts ein und stellen Sie das Gerät neben diese Einheit. •• Wenn bereits ein Bluetooth® -Gerät angeschlossen ist, trennen Sie es. (⇒ 54) 1 Drücken Sie [ -PAIRING].
5 Wählen Sie “Technics-SA-C600-****” aus dem Bluetooth® -Menü des Geräts. •• Der Name des angeschlossenen Geräts wird am Display angezeigt. •• Die MAC-Adresse “****” (“****” steht für ein Zeichen, das einzigartig für jedes Gerät ist.) kann angezeigt werden, bevor “TechnicsSA-C600-****” angezeigt wird. •• Wenn der Gerätename in der App Google Home eingestellt wurde, wird der eingestellte Name angezeigt.
Bluetooth® -Übertragungsmodus 1 Drücken Sie [ -PAIRING]. •• Wenn bereits ein Bluetooth® -Gerät angeschlossen ist, trennen Sie es. 2 Drücken Sie [MENU]. 3 Drücken Sie [ ], [ ] wiederholt, um “Link Mode” auszuwählen, und drücken Sie danach [OK]. 4 Drücken Sie [ ], [ ], um den Modus auszuwählen, und drücken Sie dann [OK]. Mode1: Verbindungsqualität hat Vorrang Mode2: Klangqualität hat Vorrang (Standard) Hinweis •• Wählen Sie “Mode1”, wenn der Sound unterbrochen wird.
Trennen eines Bluetooth® -Geräts 1 Drücken Sie [MENU]. 2 Drücken Sie [ ], [ ] wiederholt, um “Disconnect?” auszuwählen, und drücken Sie danach [OK]. 3 Drücken Sie [ ], [ ] zur Auswahl von “Yes” und drücken Sie danach [OK]. Hinweis •• Das Bluetooth® -Gerät wird getrennt, wenn eine andere Audioquelle ausgewählt wird.
Bedienung Verwendung des USB-Geräts Sie können ein USB-Gerät an das Gerät anschließen und auf dem USB-Gerät gespeicherte Musik wiedergeben. •• Lesen Sie “USB” (⇒ 122) für Informationen zu dem USB-Gerät, dessen Musik dieses Gerät abspielen kann. USB-Gerät 1 Verbinden Sie ein USB-Gerät mit diesem Gerät. •• Je nach Dicke des USB-Geräts können Sie das USB-Gerät möglicherweise nicht gleichzeitig mit dem LAN-Kabel anschließen. 2 Drücken Sie wiederholt [>SELECT<], um “USB” auszuwählen.
Funktionen während der Wiedergabe Stopp [ Pause [ ] •• Drücken Sie erneut, um fortzufahren. Überspringen [ Suchlauf Drücken und halten Sie [ oder [ ]. Verfügbare Informationen anzeigen [INFO] •• Drücken Sie die Taste mehrfach, um die Informationen zu wechseln. ] ][ ] ] •• Dieser Betrieb kann für einige Formate nicht möglich sein. Wiedergabe wiederholen “Repeat” 1 Drücken Sie [MENU]. 2 Drücken Sie [ ], [ ] wiederholt, um “Repeat” auszuwählen, und drücken Sie danach [OK].
Zufallswiedergabe “Random” 1 Drücken Sie [MENU]. 2 Drücken Sie [ ], [ ] wiederholt, um “Random” auszuwählen, und drücken Sie danach [OK]. 3 Drücken Sie [ ], [ ] zur Auswahl von “On” und drücken Sie danach [OK]. •• “RND” wird angezeigt. •• Möglicherweise werden nicht alle Titel wiedergegeben. Stellen Sie die wiederholte Wiedergabe (“All”) ein. •• Die eingestellten Inhalte bleiben auch bei einem Wechsel der Eingangsquelle gespeichert.
Aufrufen der Wiedergabeliste 1 Drücken Sie [ ], [ ], um “Playlist” auszuwählen, und drücken Sie danach [OK]. •• Drücken Sie [RETURN], um zum vorherigen Ordner zurückzukehren. 2 Drücken Sie [ ], [ ] um einen Titel auszuwählen, und drücken Sie danach [OK]. Löschen des Titels aus der Wiedergabeliste 1 Drücken Sie [ ], [ ], um “Playlist” auszuwählen, und drücken Sie danach [OK]. •• Drücken Sie [RETURN], um zum vorherigen Ordner zurückzukehren. 2 Drücken Sie [ ], [ ], um einen Titel zum Löschen auszuwählen.
Bedienung Verwendung eines digitalen Audio-Ausgangsgeräts Sie können den DVD-Player usw. mit einem Koaxial-Digitalkabel (nicht mitgeliefert) bzw. einem Lichtwellenleiter-Digitalkabel (nicht mitgeliefert) anschließen und so Musik wiedergeben. LichtwellenleiterDigitalkabel (nicht mitgeliefert) KoaxialDigitalkabel (nicht mitgeliefert) DVD-Player usw. 1 Ziehen Sie das Netzkabel. 2 Verbinden Sie dieses Gerät und einen DVD-Player usw. 3 Schließen Sie das Netzkabel an dieses Gerät an.
Hinweis •• Der digitale Audio-Eingangsanschluss an diesem Gerät kann nur die folgenden linearen PCMSignale erkennen. Weitere Details finden Sie in der Bedienungsanleitung des angeschlossenen Geräts.
Bedienung Verwendung des PC usw. Sie können den PC usw. mit einem USB-2.0Kabel (nicht mitgeliefert) an dieses Gerät anschließen und so Musik wiedergeben. USB-2.0-Kabel (nicht mitgeliefert) PC usw. Audiogerät mit USB-DACAusgangsanschluss, z. B. ST-G30. ■■Vorbereitung Verbindung mit einem PC Bevor Sie eine Verbindung zu einem PC herstellen, folgen Sie den Schritten unten. Empfohlene Betriebssystem-Versionen für Ihren PC (Stand: Januar 2022) finden Sie hier: Windows 8.1, Windows 10 macOS 10.12, 10.13, 10.
Verwendung eines USB-2.0-Kabels 1 Ziehen Sie das Netzkabel. 2 Verbinden Sie dieses Gerät und einen PC usw. 3 Schließen Sie das Netzkabel an dieses Gerät an. (⇒ 26) 4 Drücken Sie [>SELECT<] wiederholt, um “PC” auszuwählen. 5 Starten Sie die Wiedergabe auf dem angeschlossenen PC mit der App.
Bedienung Verwendung eines analogen Audioausgangsgeräts (LINE/PHONO) Sie können den Plattenspieler mit PHONO-Kabel (nicht mitgeliefert) oder den Blu-ray Disc-Player usw. mit einem analogen Audiokabel (nicht mitgeliefert) an dieses Gerät anschließen und so Musik wiedergeben. Analoges Audiokabel (nicht mitgeliefert) PHONO-Kabel (nicht mitgeliefert) PHONOMasseleitung (nicht mitgeliefert) Plattenspieler Blu-ray Disc-Player, usw.
Verwendung des PHONO-Kabels/ Analogen Audiokabels 1 Ziehen Sie das Netzkabel. 2 Verbinden Sie dieses Gerät mit einem anderen Gerät. 3 Schließen Sie das Netzkabel an dieses Gerät an. (⇒ 26) •• Stellen Sie leiser, bevor Sie die Eingangsquelle umschalten. 4 Drücken Sie [>SELECT<] wiederholt, um “LINE”/“PHONO” auszuwählen. 5 Starten Sie die Wiedergabe auf dem angeschlossenen Gerät.
Bedienung Abspielen von Musikdateien auf dem Medienserver Sie können auf einem mit Ihrem Heimnetzwerk verbundenen Medienserver (PC, Netzwerkspeicher usw.) gespeicherte Musikdateien teilen und die Inhalte über dieses Gerät wiedergeben. ■■Vorbereitung •• Beenden Sie die Netzwerkeinstellungen. (⇒ 27) •• Verbinden Sie das zu verwendende Gerät mit dem Netzwerk dieses Geräts.
Wiedergabe von auf dem Medienserver gespeicherten Inhalten durch die Steuerung über dieses Gerät 1 Drücken Sie wiederholt [>SELECT<], um “DMP” auszuwählen. •• Der Bildschirm zur Serverauswahl wird angezeigt. 2 Drücken Sie [ ], [ ] zur Auswahl eines Medienservers im Netzwerk und drücken Sie anschließend [OK]. •• Der Bildschirm zur Ordner-/Inhaltsauswahl wird angezeigt. Wiederholen Sie diesen Schritt, um eine weitere Auswahl zu treffen.
Wiedergabe wiederholen “Repeat” 1 Drücken Sie [MENU]. 2 Drücken Sie [ ], [ ] wiederholt, um “Repeat” auszuwählen, und drücken Sie danach [OK]. 3 Wählen Sie mit [ ], [ ] eine Option aus und drücken Sie [OK]. 1-Track: Nur der gewählte Titel wird wiederholt abgespielt. (“1 ” wird angezeigt.) All: Alle Titel werden wiederholt. (“ ” wird angezeigt.) •• Die eingestellten Inhalte bleiben auch bei einem Wechsel der Eingangsquelle gespeichert. Zufallswiedergabe “Random” 1 Drücken Sie [MENU].
Wiedergabe von auf dem Medienserver gespeicherten Inhalten durch die Steuerung über einen DMC Durch Steuerung eines DMC (Digital Media Controller) kompatiblen Geräts können Sie die auf dem Medienserver gespeicherte Musik auf diesem Gerät (DMR — Digital Media Renderer) wiedergeben. 1 Drücken Sie [ ], um dieses Gerät einzuschalten. 2 Bedienen Sie das DMC-kompatible Gerät und schließen Sie es an dieses Gerät an. •• Der Gerätename dieses Geräts wird als “Technics-SA-C600-****”*1, 2 angezeigt.
Bedienung Wiedergabe von Internetradio und Podcasts Dieses Gerät unterstützt über das Internet übertragene Radiosender und kann Internet Radio und Podcasts wiedergeben. ■■Vorbereitung •• Beenden Sie die Netzwerkeinstellungen. (⇒ 27) Stellen Sie sicher, dass das Netzwerk mit dem Internet verbunden ist. 1 Drücken Sie [>SELECT<] wiederholt, um “Internet Radio” / “Podcasts” auszuwählen.
Funktionen während der Wiedergabe Stopp [ Pause (Podcasts) [ ] •• Zum Fortfahren erneut drücken. Überspringen [ Suchlauf (Podcasts) Drücken und halten Sie [ oder [ ]. ] (Kehrt zur Liste zurück.) ][ ] ] Wiedergabe wiederholen “Repeat” 1 Drücken Sie [MENU]. 2 Drücken Sie [ ], [ ] wiederholt, um “Repeat” auszuwählen, und drücken Sie danach [OK]. 3 Wählen Sie mit [ ], [ ] eine Option aus und drücken Sie [OK]. 1-Track: Nur der gewählte Titel wird wiederholt abgespielt. (“1 ” wird angezeigt.
Sender zu einer Favoritenliste hinzufügen “Add Favourites” Sie können Sender einfach zu einer Favoritenliste hinzufügen und aufrufen. 1 Drücken Sie [ ], [ ] um einen Sender zum Hinzufügen auszuwählen, und drücken Sie danach [OK]. 2 Drücken Sie [MENU]. 3 Drücken Sie [ ], [ ] wiederholt, um “Add Favourites” auszuwählen, und drücken Sie danach [OK]. •• “Added” wird nach der Registrierung angezeigt.
Löschen eines Lieblingssenders “Delete Favourites” 1 Drücken Sie [ ], [ ] wiederholt, um “Favorites” auszuwählen, und drücken Sie danach [OK]. •• “Favorites” wird in der ersten Ebene angezeigt. Drücken Sie [RETURN], um zum vorherigen Ordner zurückzukehren. 2 Drücken Sie [ ], [ ] um einen Sender zum Löschen aus der Favoritenliste auszuwählen. 3 Drücken Sie [MENU]. 4 Drücken Sie [ ], [ ] wiederholt, um “Delete Favourites” auszuwählen, und drücken Sie danach [OK].
Bedienung Verwendung von AirPlay Sie können auf einem iOS-Gerät usw. gespeicherte Musik mit AirPlay wiedergeben. ■■Vorbereitung •• Beenden Sie die Netzwerkeinstellungen. (⇒ 27) •• Verbinden Sie das iOS-Gerät oder den PC mit demselben Netzwerk wie dieses Gerät. 1 (iOS-Gerät) Starten Sie die “Music”- (oder iPod-) App. (PC) Starten Sie “iTunes”. 2 Wählen Sie “Technics-SA-C600-****”*1, 2 aus dem AirPlay-Symbol aus (z. B. ).
Hinweis •• Je nach dem angeschlossenen Gerät stehen bestimmte Musik-Streaming-Dienste möglicherweise nicht zur Verfügung. Funktionen während der Wiedergabe Pause [ ][ ] •• Drücken Sie [ ] erneut, um fortzufahren. Überspringen [ Verfügbare Informationen anzeigen [INFO] •• Drücken Sie die Taste mehrfach, um die Informationen zu wechseln. ][ ] •• Sie können die Bedienung auch auf dem angeschlossenen iOS-Gerät/PC vornehmen.
Bedienung Musikwiedergabe mit Spotify Connect Dieses Gerät ist mit Spotify Connect für den Online-Musikdienst (Spotify) kompatibel. Sie können Musik über den Musik-StreamingDienst Spotify wiedergeben, indem Sie Ihr Smartphone, Tablet usw. bedienen. ■■Vorbereitung •• Beenden Sie die Netzwerkeinstellungen. (⇒ 27) Stellen Sie sicher, dass das Netzwerk mit dem Internet verbunden ist. •• Verbinden Sie das zu verwendende Gerät mit dem Netzwerk dieses Geräts.
Hinweis •• Der Gerätename dieses Geräts wird als “TechnicsSA-C600-****”*1, 2 angezeigt. •• Wenn der Gerätename in der App Google Home eingestellt wurde, wird der eingestellte Name angezeigt. •• Eine Registrierung/Abonnement ist erforderlich. •• Spotify Premium ist kostenpflichtig. •• Änderungen von Dienstleistungen, Symbolen und Vorgaben vorbehalten. *1: “****” steht für eine Zahl, die einzigartig für jedes Gerät ist. 2: * Der Gerätename kann von “Der Name dieses Geräts im Netzwerk” geändert werden.
Bedienung Verwendung von TIDAL Sie können Musik über den MusikStreaming-Dienst TIDAL auf diesem Gerät wiedergeben, indem Sie die zugehörige Anwendung “Technics Audio Center” (kostenlos) auf Ihrem Smartphone, Tablet usw. bedienen. Besuchen Sie für weitere Informationen zu TIDAL die folgende Website: www.tidal.com ■■Vorbereitung •• Installieren Sie die neueste “Technics Audio Center” auf Ihrem Gerät (Smartphone, Tablet usw.). Details finden Sie unter: www.technics.
1 Drücken Sie [>SELECT<] wiederholt, um “TIDAL” auszuwählen. •• Bei der ersten Verwendung von TIDAL wird “Operate via App” angezeigt. Verwenden Sie für den Betrieb die dafür vorgesehene App “Technics Audio Center”. 2 Wählen Sie mit [ ], [ ] eine Option aus und drücken Sie [OK]. •• Wiederholen Sie diesen Schritt, um eine weitere Auswahl zu treffen. •• Drücken Sie [RETURN], um zum vorherigen Ordner zurückzukehren.
Zufallswiedergabe “Random” 1 Drücken Sie [MENU]. 2 Drücken Sie [ ], [ ] wiederholt, um “Random” auszuwählen, und drücken Sie danach [OK]. 3 Drücken Sie [ ], [ ] zur Auswahl von “On” und drücken Sie danach [OK]. •• “RND” wird angezeigt. •• Möglicherweise werden nicht alle Titel wiedergegeben. Stellen Sie die wiederholte Wiedergabe (“All”) ein. •• Die eingestellten Inhalte bleiben auch bei einem Wechsel der Eingangsquelle gespeichert. Titel/Album/Künstler usw.
Lieblings-Titel/-Alben/-Künstler usw. aufrufen 1 Drücken Sie [ ], [ ] wiederholt, um “My Music” auszuwählen, und drücken Sie danach [OK]. •• “My Music” wird in der ersten Ebene angezeigt. Drücken Sie [RETURN], um zum vorherigen Ordner zurückzukehren. 2 Drücken Sie [ ], [ ] um den Inhalt auszuwählen, und drücken Sie danach [OK]. •• Wenn kein Element in der Favoritenliste registriert ist, wird “Empty” angezeigt.
Vorgänge mithilfe der speziellen App “Technics Audio Center” Sie starten die Wiedergabe mit “Technics Audio Center” auf dem Tablet/Smartphone. •• Wenn Sie auf Ihrem Tablet/Smartphone TIDAL in “Technics Audio Center” auswählen, wird der Eingang automatisch auf TIDAL umgeschaltet. •• Details finden Sie unter: www.technics.
Bedienung Verwenden von Deezer Sie können auf diesem Gerät Musik vom Musik-Streaming-Dienst Deezer mit der dafür vorgesehenen Anwendung “Technics Audio Center” (kostenlos) auf Ihrem Smartphone, Tablet usw. wiedergeben. Besuchen Sie für weitere Details zu Deezer die folgende Website. www.deezer.com ■■Vorbereitung •• Installieren Sie die neueste “Technics Audio Center” auf Ihrem Gerät (Smartphone, Tablet usw.). Details finden Sie unter: www.technics.
1 Drücken Sie [>SELECT<] wiederholt, um “Deezer” auszuwählen. •• Bei der ersten Verwendung von Deezer wird “Operate via App” angezeigt. Verwenden Sie für den Betrieb die dafür vorgesehene App “Technics Audio Center”. 2 Wählen Sie mit [ ], [ ] eine Option aus und drücken Sie [OK]. •• Wiederholen Sie diesen Schritt, um eine weitere Auswahl zu treffen. •• Drücken Sie [RETURN], um zum vorherigen Ordner zurückzukehren.
Wiedergabe wiederholen “Repeat” 1 Drücken Sie [MENU]. 2 Drücken Sie [ ], [ ] wiederholt, um “Repeat” auszuwählen, und drücken Sie danach [OK]. 3 Wählen Sie mit [ ], [ ] eine Option aus und drücken Sie [OK]. 1-Track: Nur der gewählte Titel wird wiederholt abgespielt. (“1 ” wird angezeigt.) All: Alle Titel werden wiederholt. (“ ” wird angezeigt.) •• Die eingestellten Inhalte bleiben auch bei einem Wechsel der Eingangsquelle gespeichert.
Titel/Album/Künstler usw. zur Favoritenliste hinzufügen “Add Favourites” Sie können Titel/Album/Künstler usw. einfach zu einer Favoritenliste hinzufügen und aufrufen. 1 Drücken Sie [ ], [ ], um einen hinzuzufügenden Inhalt auszuwählen, und drücken Sie dann [OK]. •• Wiederholen Sie diesen Schritt, um eine weitere Auswahl zu treffen. •• Drücken Sie [RETURN], um zum vorherigen Ordner zurückzukehren.
Lieblings-Titel/-Album/-Künstler löschen “Delete Favourites” 1 Drücken Sie [ ], [ ] wiederholt, um “My library” auszuwählen, und drücken Sie danach [OK]. •• “My library” wird in der ersten Ebene angezeigt. Drücken Sie [RETURN], um zum vorherigen Ordner zurückzukehren. 2 Drücken Sie [ ], [ ], um den zu löschenden Inhalt aus der Favoritenliste auszuwählen. 3 Drücken Sie [MENU]. 4 Drücken Sie [ ], [ ] wiederholt, um “Delete Favourites” auszuwählen, und drücken Sie danach [OK].
Bedienung Verwendung von Amazon Music Sie können auf diesem Gerät Musik vom Musik-Streaming-Dienst Amazon Music mit der speziellen Anwendung “Technics Audio Center” (kostenlos) auf Ihrem Smartphone, Tablet usw. wiedergeben. Besuchen Sie für weitere Details zu Amazon Music die folgende Website. www.amazonmusic.com ■■Vorbereitung •• Installieren Sie die neueste “Technics Audio Center” auf Ihrem Gerät (Smartphone, Tablet usw.). Details finden Sie unter: www.technics.
1 Drücken Sie [>SELECT<] wiederholt, um “Amazon Music” auszuwählen. •• Bei der ersten Verwendung von Amazon Music wird “Operate via App” angezeigt. Verwenden Sie für den Betrieb die spezielle Anwendung “Technics Audio Center”. 2 Wählen Sie mit [ ], [ ] eine Option aus und drücken Sie [OK]. •• Wiederholen Sie diesen Schritt, um eine weitere Auswahl zu treffen. •• Drücken Sie [RETURN], um zum vorherigen Ordner zurückzukehren.
Wiedergabe wiederholen “Repeat” 1 Drücken Sie [MENU]. 2 Drücken Sie [ ], [ ] wiederholt, um “Repeat” auszuwählen, und drücken Sie danach [OK]. 3 Wählen Sie mit [ ], [ ] eine Option aus und drücken Sie [OK]. 1-Track: Nur der gewählte Titel wird wiederholt abgespielt. (“1 ” wird angezeigt.) All: Alle Titel werden wiederholt. (“ ” wird angezeigt.) •• Die eingestellten Inhalte bleiben auch bei einem Wechsel der Eingangsquelle gespeichert.
Bedienung Musik hören mit einer Chromecast-fähigen App Dieses Gerät ist mit Chromecast-fähigen Apps kompatibel. Weitere Informationen zu Chromecastfähigen Apps finden Sie unter: g.co/cast/apps ■■Vorbereitung •• Beenden Sie die Netzwerkeinstellungen. (⇒ 27) Stellen Sie sicher, dass das Netzwerk mit dem Internet verbunden ist. •• Installieren Sie die Chromecast-fähige App auf Ihrem Gerät (Smartphone, Tablet usw.). •• Verbinden Sie das Gerät mit dem Netzwerk, das derzeit in Ihrer Wohnung verwendet wird.
Wichtiger Hinweis: Melden Sie sich von Ihren Musik-StreamingDiensten ab, bevor Sie dieses Gerät entsorgen oder an Dritte weitergeben, um eine unbefugte Nutzung Ihrer Konten zu verhindern.
Einstellungen Verwenden der “Favorit”-Funktion..... 94 Registrierung des Lieblingssenders oder der Lieblings-Wiedergabeliste bei [FAV].................................................... 94 Sound-Anpassung................................. 95 Einstellen von BASS/TREBLE “Tone Control”........................................... 95 Einstellen der Balance der Lautsprecher “Balance L/R”............................................
Automatisches Wechseln der Eingangsquelle für dieses Gerät “OPT-IN Auto Play”...................................103 Netzwerkeinstellungen “Network”................................................103 Änderung der Zeichenverschlüsselung “E Asian Character”................................. 104 Umschalten der Zeitanzeige “CLOCK Indication”.................................. 104 Überprüfen der Modellbezeichnung “Model No.”.............................................
Einstellungen Verwenden der “Favorit”-Funktion Registrierung des Lieblingssenders oder der Lieblings-Wiedergabeliste bei [FAV] Sie können Ihren Lieblingssender oder Ihre LieblingsPlaylist (DAB/DAB+, FM, Internet Radio, Podcasts usw.) speichern und ganz einfach durch Drücken von [FAV] aufrufen. 1 Umschalten der Eingangsquelle (DAB/DAB+, FM, Internet Radio, Podcasts, usw.). 2 Halten Sie [FAV] gedrückt, während Ihr Lieblingssender oder Ihre LieblingsPlaylist wiedergegeben wird.
Einstellungen Sound-Anpassung 1 Drücken Sie [SETUP]. 2 Drücken Sie [ ], [ ] wiederholt, um das Menü auszuwählen, und drücken Sie danach [OK]. 3 Drücken Sie zum Einstellen [ ], [ ], [ ], [ ] und drücken Sie danach [OK]. Einstellen von BASS/TREBLE “Tone Control” Sie können den Ton dieses Geräts einstellen. Jeder Tonbereich (BASS/TREBLE) kann eingestellt werden. •• Um diese Funktion zu aktivieren, wählen Sie “On (adjustment)”. •• Jeder Pegel kann zwischen “- 10” und “+ 10” eingestellt werden.
Einstellung der Klangqualität entsprechend dem Installationsstandort “Space Tune” Sie können die Klangqualität entsprechend dem Installationsstandort (an der Wand oder in der Zimmerecke) einstellen. •• Die Werkseinstellung lautet “Free”. Free: Keine Objekte (Wand, usw.) um die Lautsprecher herum. Wall: Hinter den Lautsprechern befindet sich eine Wand. Corner: Es befinden sich Lautsprecher in der Ecke des Raums. In a Shelf: Es befinden sich Lautsprecher im Regal.
Sleep-Timer (Einschlaffunktion) “SLEEP” Mithilfe des Sleep-Timers kann das Gerät nach Ablauf einer festgelegten Zeit in den StandbyModus versetzt werden. (30 minutes/60 minutes/ 90 minutes/120 minutes/Off) •• “SLEEP” wird nach der Einstellung angezeigt. •• Der Sleep-Timer hat immer Vorrang. Achten Sie darauf, dass sich Timer nicht überlappen.
Einstellungen Uhr und Timer 1 Drücken Sie [SETUP]. 2 Drücken Sie [ ], [ ] wiederholt, um das Menü auszuwählen, und drücken Sie danach [OK]. 3 Drücken Sie zum Einstellen [ ], [ ], [ ], [ ] und drücken Sie danach [OK]. Einstellen der Uhr “CLOCK” Die Uhrzeit wird bei Auswahl von “CLOCK” 20 Sekunden lang angezeigt. (Drücken Sie [OK], um zum Bildschirm für die Einstellung der Uhrzeit zu gelangen.) Drücken Sie [ ], [ ], um die Uhrzeit auf dem Bildschirm für die Einstellung der Uhrzeit einzustellen.
Hinweis •• Die Uhr wird zurückgesetzt, wenn der Strom ausfällt oder das Netzkabel entfernt wird. •• Stellen Sie die Uhrzeit regelmäßig ein, damit sie genau bleibt. •• Mit der dedizierten App “Technics Audio Center” (kostenlos) auf Ihrem Tablet/Smartphone können Sie die Zeitinformationen auf diesem Gerät aktualisieren. Details finden Sie unter: www.technics.com/support/ Wiedergabe-Timer Sie können den Timer so einstellen, dass dieses Gerät jeden Tag zu einer bestimmten Uhrzeit einschaltet.
■■Anzeigen der Timer-Einstellungen Nach der Einstellung können Sie die Einstellzeit, die Musikquelle usw. bestätigen, indem Sie “Play Timer Adj.” auswählen und [OK] drücken. •• Sie können diese Bestätigungen auch im StandbyModus vornehmen, indem Sie [INFO] drücken. Einschalten des Timers “Play Timer Setting” Drücken Sie [ ], [ ] um “On” auszuwählen, und drücken Sie danach [OK], um die Lautstärke zu speichern. •• Das Uhrensymbol wird angezeigt.
Einstellungen Sonstige Einstellungen 1 Drücken Sie [SETUP]. 2 Drücken Sie [ ], [ ] wiederholt, um das Menü auszuwählen, und drücken Sie danach [OK]. 3 Drücken Sie zum Einstellen [ ], [ ], [ ], [ ] und drücken Sie danach [OK]. Auto-Aus-Funktion “Auto Off” Solange die Einstellung auf “On” gestellt ist, schaltet dieses Gerät zum Energiesparen automatisch in den Standby-Modus, wenn ca. 20 Minuten lang keine Sound-Ausgabe und keine Bedienung erfolgt, beispielsweise durch Drücken von Tasten.
Automatische Dimmerfunktion “Auto DIMMER” In der Einstellung “On”, passt dieses Gerät die Helligkeit des Displays, der Betriebsanzeige usw. automatisch an, wenn ca. 20 Minuten lang keine Sound-Ausgabe und keine Bedienung erfolgt, beispielsweise durch Drücken von Tasten. •• Die Werkseinstellung lautet “On”. Beleuchtung auf der oberen Abdeckung “ILLUMINATION” Die obere Abdeckung wird beleuchtet, wenn das Gerät eingeschaltet wird.
Netzwerk-Standby “Standby Mode” Wenn diese Funktion auf “On” eingestellt ist, schaltet sich dieses Gerät in folgenden Fällen automatisch ein. Wenn eine Bluetooth® -Verbindung von einem gekoppelten Bluetooth® -Gerät mit diesem Gerät hergestellt wird. Wenn an diesem Gerät Wiedergabevorgänge von einem an das Netzwerk angeschlossenen Gerät aus durchgeführt werden. •• Die Werkseinstellung lautet “On”. Um diese Funktion zu deaktivieren, wählen Sie “Off”.
Wi-Fi-Signalstärke “Signal Level” Um die Wi-Fi-Signalstärke am Aufstellungsort des Systems zu prüfen. •• Die Signalstärke wird dargestellt als 3 (max.) - 2 - 1. Wenn die Anzeige auf “2” oder “1” steht: Ändern Sie die Position oder den Winkel Ihres WLANRouters oder dieses Systems und sehen Sie, ob sich die Verbindung verbessert. •• Wenn “0” angezeigt wird, kann dieses System keine Verbindung mit dem WLAN-Router herstellen.
Überprüfen der Firmware-Version “F/W Version” Die Version der installierten Firmware wird angezeigt. Firmware-Updates “F/W Update” Panasonic kann gelegentlich eine aktualisierte Firmware für dieses Gerät ausgeben, die neue Funktionen hinzufügen oder die Weise, in der eine Funktion arbeitet, verbessern könnte. Diese Aktualisierungen stehen kostenlos zur Verfügung. •• Informationen über die Aktualisierung finden Sie auf der folgenden Website. www.technics.com/support/firmware/ Das Herunterladen dauert ca.
Aktualisierung über das Internet ■■Vorbereitung •• Verbinden Sie dieses Gerät mit dem Netzwerk. (⇒ 27) Stellen Sie sicher, dass das Netzwerk mit dem Internet verbunden ist. 1 Drücken Sie [SETUP]. 2 Drücken Sie [ ], [ ] wiederholt, um “F/W Update” auszuwählen, und drücken Sie danach [OK]. 3 Drücken Sie [ ], [ ] zur Auswahl von “Internet” und drücken Sie danach [OK]. 4 Drücken Sie [ ], [ ] zur Auswahl von “Yes” und drücken Sie danach [OK].
Hinweis •• Das Herunterladen kann je nach USB-FlashSpeicher länger dauern.
Sonstiges Fehlerbehebung.................................. 109 Wärmeentwicklung dieses Geräts............ 109 Haben Sie die neueste Firmware installiert?................................................ 109 Rücksetzen aller Einstellungen auf die werksseitigen Standardeinstellungen....... 109 Allgemeines..............................................110 Disc........................................................... 112 Radio........................................................ 112 USB.....................
Sonstiges Fehlerbehebung Vor dem Kundendienstruf kontrollieren Sie Folgendes. Wenn Sie bei einigen Kontrollpunkten Zweifel haben oder die in Ihrer Betriebsanleitung aufgeführten Angaben Ihr Problem nicht lösen können, wenden Sie sich an Ihren Händler. Wärmeentwicklung dieses Geräts Dieses Gerät wird während der Verwendung warm. •• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie die Unterseite dieses Geräts berühren, da sie heiß sein kann.
4 Drücken Sie [ ], [ ], um “Yes” auszuwählen, und drücken Sie danach erneut [OK]. Hinweis •• Wenn sich das Einrichtungsmenü nicht aufrufen lässt, stecken Sie das Netzkabel aus und wieder ein und halten Sie 3 Minuten danach (oder später) [ ] gedrückt, um sämtliche Einstellungen auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen. (“Initialized” wird angezeigt.) Allgemeines Das Gerät funktioniert nicht. Das Gerät wurde nicht ordnungsgemäß bedient. •• Evtl. wurde eine der Sicherheitsvorrichtungen des Geräts o.Ä.
Kein Ton. •• Überprüfen Sie die Lautstärke dieses und des angeschlossenen Geräts. •• Prüfen Sie, ob die Kabelverbindungen mit den Eingangs- und Ausgangsanschlüssen fehlerhaft sind. Wenn dies der Fall ist, versetzen Sie das Gerät in den Standby-Modus und verbinden Sie die Kabel richtig. •• Überprüfen Sie, ob die korrekte Eingabequelle ausgewählt ist. •• Stecken Sie die Stecker der zu verbindenden Kabel vollständig ein. •• Die Wiedergabe von Mehrkanal-Inhalten wird nicht unterstützt.
Disc Falsche Anzeige oder die Wiedergabe beginnt nicht. •• Stellen Sie sicher, dass die Disc mit diesem Gerät kompatibel ist. (⇒ 121) •• Auf der Linse befindet sich Kondenswasser. Warten Sie ca. eine Stunde und versuchen Sie es erneut. •• Nicht finalisierte CD-R und CD-RW können nicht abgespielt werden. •• WMA/MP3 wird nicht unterstützt. Lesen Sie “Hinweise zu CDs” (⇒ 121) für Informationen zu Discs, die dieses Gerät abspielen kann. Es dauert eine Zeit lang, bis die Wiedergabe startet.
USB Das USB-Laufwerk oder dessen Inhalt kann nicht gelesen werden. •• Das USB-Laufwerkformat oder dessen Inhalt ist nicht mit dem Gerät kompatibel. (⇒ 122) Keine Reaktion, wenn [ ] gedrückt wird. •• Trennen Sie das USB-Gerät und schließen Sie es wieder an. Oder versetzen Sie das Gerät in den Standby-Modus und schalten Sie es dann wieder ein. Langsamer Betrieb des USB-Sticks. •• Große Dateien oder USB-Sticks beanspruchen eine längere Lesezeit.
Netzwerk Verbindung zum Netzwerk kann nicht hergestellt werden. •• Überprüfen Sie die Netzwerkverbindung und die Einstellungen. (⇒ 27) •• Wenn das Netzwerk auf unsichtbar eingestellt wird, machen Sie das Netzwerk sichtbar, während Sie das Netzwerk für dieses Gerät einstellen, oder stellen Sie eine verdrahtete LAN-Verbindung her. •• Die Wi-Fi-Sicherheit dieses Systems unterstützt WPA2™. Ihr WLAN-Router muss daher WPA2™kompatibel sein.
Die Wiedergabe startet nicht. Der Sound wird unterbrochen. •• Wenn Sie den 2,4 GHz-Bereich am WLANRouter verwenden, kann die gleichzeitige Verwendung mit anderen 2,4 GHz-Geräten, z.B. Mikrowellen, schnurlosen Telefonen usw., zu Verbindungsunterbrechungen führen. Erhöhen Sie den Abstand zwischen diesem Gerät und den anderen Geräten. Wenn Ihr kabelloser Router das 5 GHz-Band unterstützt, versuchen Sie es mit dem 5 GHzBand.
Informationen werden nicht korrekt angezeigt. •• Titelnamen usw. werden möglicherweise nicht richtig angezeigt. Der Inhalt eines PCs, einer Anwendung usw, kann nicht wiedergegeben werden. •• Je nach PC, Anwendung usw. wird der Inhalt möglicherweise nicht wiedergegeben, obwohl die Abtastfrequenz unterstützt wird. Überprüfen Sie den PC, die Anwendung usw., um eine korrekte Wiedergabe zu erhalten. Musik-Streaming-Dienst Die Wiedergabe startet nicht. Der Sound wird unterbrochen.
Wenn die “Favorit”-Funktion (FAV) aufgerufen wird, wird ein anderer als der gespeicherte Inhalt wiedergegeben oder ein Inhalt nicht normal wiedergegeben. •• Wenn ein Inhalt einer Wiedergabeliste als “Favorit”-Funktion (FAV) hinzugefügt / aufgerufen wird, wird vom Dienstanbieter möglicherweise ein anderer Inhalt in der Wiedergabeliste wiedergegeben.
Download Fail •• Der Firmware-Download ist fehlgeschlagen. Drücken Sie zum Beenden eine beliebige Taste. Bitte versuchen Sie es später erneut. •• Der Server kann nicht gefunden werden. Drücken Sie zum Beenden eine beliebige Taste. Stellen Sie sicher, dass das Netzwerk mit dem Internet verbunden ist. Empty •• Der gewählte Ordner ist leer. Verschieben Sie Titel in den Ordner und versuchen Sie, den Vorgang erneut auszuführen. •• Der Server wird im Netzwerk nicht gefunden.
“F ” (“ ” steht für eine Zahl.) •• Es ist eine Anomalie aufgetreten. (Wenn dieses Gerät eine Anomalie erkennt, wird die Schutzschaltung aktiviert und die Stromversorgung kann automatisch ausgeschaltet werden.) Befindet sich dieses Gerät an einem besonders warmen Ort? Warten Sie einige Sekunden und schalten Sie das Gerät wieder ein. (Die Schutzschaltung wird deaktiviert.) Wenn das Problem weiterhin besteht, notieren Sie die angezeigte Nummer, stecken das Netzkabel aus und wenden sich an Ihren Händler.
Please Wait •• Dies wird beispielsweise angezeigt, wenn sich dieses Gerät im Standby-Modus befindet oder eingeschaltet ist (etwa 1 Minute und 30 Sekunden lang). Reading •• Das Gerät überprüft die CD-Informationen. Nehmen Sie das Gerät in Betrieb, nachdem diese Anzeige erloschen ist. “Remote ” (“ ” steht für eine Zahl.) •• Die Fernbedienung und das Gerät verwenden unterschiedliche Modi. Ändern Sie den Modus an der Fernbedienung. (⇒ 20) Searching •• Das Gerät überprüft den Medienserver im Netzwerk.
Sonstiges Abspielbare Medien Hinweise zu CDs ■■Kompatible CD •• Eine Disc mit dem CD-Logo. •• Dieses Gerät kann Discs wiedergeben, die dem CD-DA-Format entsprechen. •• Das Gerät kann einige Discs aufgrund der Aufnahmebedingungen unter Umständen nicht abspielen. •• Finalisieren Sie vor der Wiedergabe die Disc auf dem Gerät, auf dem sie aufgenommen wurde. ■■CDs die nicht verwendet werden können •• CDs von ungleichmäßiger Form, z.B. herzförmige. (Der Gebrauch solcher CDs kann Fehlfunktionen verursachen.
•• Verwenden Sie keine der folgenden CDs: CDs mit Kleberesten von entfernten Aufklebern oder Etiketten (Leih-CDs, usw.). CDs, die schwer verformt sind oder Risse aufweisen. CDs von ungleichmäßiger Form, z.B. herzförmig. USB •• Dieses Gerät garantiert nicht die Verbindung mit allen USB-Geräten. •• Die Dateisysteme FAT16, FAT32 und NTFS werden unterstützt. •• Dieses Gerät unterstützt USB 2.0 Highspeed. •• Schließen Sie ein USB-Gerät mit einer Stärke von maximal 8 mm an.
Sonstiges Über Bluetooth® Panasonic übernimmt keine Verantwortung für Daten und/oder Informationen, die während einer drahtlosen Übertragung gefährdet sind. Verwendetes Frequenzband •• Dieses System verwendet das 2,4 GHzFrequenzband. Zertifizierung dieses Geräts •• Dieses System entspricht den Frequenzbeschränkungen und wurde gemäß dem Frequenzrecht zertifiziert. Daher ist keine Drahtlosgenehmigung erforderlich.
Sonstiges Lizenzen Das Logo Wi-Fi CERTIFIED™ ist eine Zertifizierungskennzeichnung von Wi-Fi Alliance ®. Die Verwendung des “Works with Apple”Abzeichens bedeutet, dass ein Zubehörteil speziell für die im Abzeichen angegebene Technologie entwickelt wurde und vom Entwickler für die Erfüllung der AppleLeistungsstandards zertifiziert wurde. Apple und AirPlay sind Marken von Apple Inc., die in den USA und in anderen Ländern eingetragen sind. Dieses Produkt ist mit AirPlay 2 kompatibel. iOS 11.
Die Bluetooth® -Wortmarke und -Logos sind eingetragene Markenzeichen von Bluetooth SIG, Inc. und jede Verwendung dieser Marken durch Panasonic Corporation erfolgt unter Lizenz. Andere Warenzeichen und Handelsnamen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber. “DSD” ist eine eingetragene Marke.
Sonstiges Technische Daten ■■ALLGEMEIN Spannungsversorgung 220 V bis 240 V Wechselstrom, 50/60 Hz Stromverbrauch 46 W Stromverbrauch im Standby-Modus (Netzwerk-Standby aus & keine Zeitanzeige) 0,2 W Stromverbrauch im StandbyModus (NetzwerkStandby an & keine Zeitanzeige) 2,0 W*1 Abmessungen (B×H×T) 340 mm × 94 mm × 341 mm Gewicht Ca. 4,8 kg Betriebstemperaturbereich 0 °C bis 40 °C Betriebsfeuchtigkeitsbereich 35 % bis 80 % rel.
■■ABSCHNITT TUNER Frequenzmodulation (FM) Voreinstellungsspeicher 30 Sender Frequenzbereich 87,50 MHz bis 108,00 MHz (Schritte von 50 kHz) Antennenanschlüsse 75 Ω (asymmetrisch) DAB DAB-Speicher 20 Kanäle Frequenzband (Wellenlänge) Band III (All Band III): 5A bis 13F (174,928 MHz bis 239,200 MHz) Empfindlichkeit *BER 4x10 -4 Mindestanforderung: –98 dBm Externer DABAntennenanschluss F-Stecker (75 Ω) ■■ABSCHNITT DISC Wiedergabefähige Disc (8 cm oder 12 cm) CD, CD-R, CD-RW Aufnehmer Wellenlänge
■■ABSCHNITT ANSCHLÜSSE Kopfhöreranschluss Stereo, φ3,5 mm USB USB-Anschluss Typ A VORN Unterstützte Speicherkapazität 2 TB (max.) Maximale Anzahl von Ordnern (Alben) 800 Maximale Anzahl von Dateien (Titeln) 8000 Dateisystem FAT16, FAT32, NTFS Stromversorgung USB-Port DC OUT 5 V 0,5 A (max.
■■ABSCHNITT Wi-Fi Standard IEEE802.11a/b/g/n/ac Frequenzband 2,4 GHz Band 5 GHz Band Sicherheit WPA2™, gemischter Modus WPA2™/WPA™ •• Die WLAN-Funktion dieses Produkts darf ausschließlich innerhalb von Gebäuden verwendet werden.
■■Dateiformat Dieses Gerät unterstützt die folgenden Dateiformate. •• Dieses Gerät unterstützt nicht die Wiedergabe von kopiergeschützten Musikdateien. •• Die Wiedergabe aller Dateien in Formaten, die von diesem Gerät unterstützt werden, kann nicht garantiert werden. •• Die Wiedergabe einer Datei in einem Format, das von diesem Gerät nicht unterstützt wird, kann zu abgehacktem Audio oder zu Rauschen führen. Überprüfen Sie in solchen Fällen, ob dieses Gerät das Dateiformat unterstützt.
Dateiformat Erweiterung Abtastrate Bitrate / Anzahl der Quantisierungsbits USB-A MP3 .mp3 32/44,1/ 48 kHz 16 bis 320 kbps AAC .m4a .aac 32/44,1/48/ 88,2/96 kHz 16 bis 320 kbps .wav 32/44,1/48/ 88,2/96/ 176,4/192/ 352,8/384 kHz 16/24/32 Bit .flac 32/44,1/48/ 88,2/96/ 176,4/192/ 352,8/384 kHz 16/24 Bit .aiff 32/44,1/48/ 88,2/96/ 176,4/192/ 352,8/384 kHz 16/24/32 Bit ALAC .m4a 32/44,1/48/ 88,2/96/ 176,4/192/ 352,8/384 kHz 16/24 Bit DSD .dff .
Dateiformat Erweiterung Abtastrate Bitrate / Anzahl der Quantisierungsbits LAN (DMR)* MP3 .mp3 32/44,1/ 48 kHz 16 bis 320 kbps AAC .m4a .aac 32/44,1/48/ 88,2/96 kHz 16 bis 320 kbps .wav 32/44,1/48/ 88,2/96/ 176,4/192/ 352,8/384 kHz 16/24/32 Bit .flac 32/44,1/48/ 88,2/96/ 176,4/192/ 352,8/384 kHz 16/24 Bit .aiff 32/44,1/48/ 88,2/96/ 176,4/192/ 352,8/384 kHz 16/24/32 Bit ALAC .m4a 32/44,1/48/ 88,2/96/ 176,4/192/ 352,8/384 kHz 16/24 Bit DSD .dff .
EU Headquarter Address: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan Authorized Representative in Europe: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web Site: http://www.panasonic.
