Betjeningsvejledning CD-netværksmodtager SA-C100
Music is borderless and timeless, touching people’s hearts across cultures and generations. Each day the discovery of a truly emotive experience from an unencountered sound awaits. Let us take you on your journey to rediscover music. Delivering the Ultimate Emotive Musical Experience to All At Technics we understand that the listening experience is not purely about technology but the magical and emotional relationship between people and music.
Tak fordi du har købt dette produkt. Læs venligst disse instruktioner omhyggeligt igennem, før du anvender produktet, og gem vejledningen til fremtidig brug. •• Om beskrivelserne i denne betjeningsvejledning De sider, der henvises til, er angivet som “⇒ ○○”. De viste illustrationer kan være forskellige fra dit apparat. Medmindre andet angives, udføres betjeningen nedenfor med fjernbetjeningen.
Indholdsfortegnelse Læs først 06 Læs omhyggeligt “Sikkerhedsforskrifter” i denne vejledning før brug. Referencevejledning for betjening 14 Denne enhed, Fjernbetjening Forbindelser 21 Tilslutning af antenne, AC-netledningsforbindelse, netværksindstillinger Betjening 33 Afspilning af CD’er osv. Indstillinger 82 Justering af lyd, andre indstillinger Andre 96 Fejlfinding, specifikationer, mv.
Tilbehør AC-netledning (1) K2CM3YY00055 DAB-antenne (1) N1EYYY000015 Fjernbetjening (1) N2QAYA000230 Batterier til fjernbetjeningen (2) •• Produktnumrene i disse driftsvejledninger er gældende fra december 2021. •• Ændringer kan ske. •• Brug ikke AC-netledning med andet udstyr.
Læs først Sikkerhedsforskrifter............................ 07 Advarsel..................................................... 07 Forsigtig..................................................... 08 Installation............................................ 13 Installation..................................................13 Vedligeholdelse af enheden........................13 Bortskaffelse/overførsel af denne enhed.....13 Indholdsfortegnelse ...
Læs først Sikkerhedsforskrifter Advarsel Apparat •• For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød eller produktskade: Dette apparat må ikke udsættes for regn, fugt, dryp eller sprøjt. Genstande, der indeholder væsker, såsom vaser, må ikke placeres oven på apparatet. Brug kun anbefalet tilbehør. Dæksler må ikke fjernes. Du må ikke selv reparere dette apparat. Vedligeholdelse må udelukkende udføres af kvalificerede teknikere. Pas på, at der ikke falder metalgenstande ned i apparatet.
Forsigtig Apparat •• Kilder til åben ild, såsom tændte stearinlys, må ikke anbringes oven på enheden. •• Dette apparat kan modtage radiointerferens under brug pga. af tændte mobiltelefoner. Hvis der forekommer interferens, skal du øge afstanden mellem dette apparat og mobiltelefonen. •• Denne enhed er beregnet til brug i fastlandsklimaer og tropeklimaer. •• Læg ikke noget på denne enhed. Den kan blive meget varm, når den er tændt. •• Denne enhed anvender en laser.
Alkaline eller mangan-batterier må ikke genoplades. Brug ikke batterier, hvis beklædning er taget af. Brug ikke gamle og nye batterier eller forskellige slags på samme tid. •• Kontakt de lokale myndigheder eller din forhandler for at spørge om den korrekte bortskaffelsesmetode for batterierne. •• Undgå brug under følgende forhold. Ekstremt høje eller lave temperaturer under brug, opbevaring eller transport. Udskiftning af et batteri med en forkert type.
Panasonic Corporation, et selskab med hjemsted på 1006, Oaza Kadoma, Kadoma City, Osaka 571-8501, Japan, samler automatisk persondata såsom IP adresser og/eller Device ID fra din enhed så snart du tilgår Internettet. Det gør vi for at beskytte vores kunder og integriteten af vores Tjenester samt for at beskytte Panasonics rettigheder eller ejendom.
Indsamling af elektronikskrot og brugte batterier Kun for Den Europæiske Union og lande med retursystemer Disse symboler på produkter, emballage og/eller ledsagedokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniske produkter og batterier ikke må blandes med almindeligt husholdningsaffald. For korrekt behandling, indsamling og genbrug af gamle produkter og batterier, skal du tage dem til indsamlingssteder i overensstemmelse med den nationale lovgivning.
Overensstemmelseserklæring (DoC) Herved erklærer “Panasonic Corporation”, at dette produkt opfylder de væsentlige krav og andre relevante forskrifter i Direktiv 2014/53/ EU. Kunderne kan downloade en kopi af den originale overensstemmelseserklæring (DoC) for vores RE-produkter fra serveren DoC: https://www.ptc.panasonic.
Læs først Installation Installation •• Sluk for alt udstyr inden tilslutning, og læs de relevante betjeningsanvisninger. Sørg for at løfte enheden, når du flytter den. Enheden må ikke trækkes hen over gulvet. Vedligeholdelse af enheden •• Tag AC-netledningen ud af stikkontakten, før der udføres vedligeholdelse. Rengør enheden med en blød klud. •• Hvis der er meget snavs, skal du vride en våd klud godt for at tørre snavset af, og tør den derefter med en blød klud.
Referencevejledning for betjening Denne enhed (forside).......................... 15 Denne enhed (bagside)........................ 17 Fjernbetjening....................................... 18 Brug af fjernbetjeningen............................ 20 Fjernbetjeningstilstand............................... 20 Indholdsfortegnelse ...
Referencevejledning for betjening Denne enhed (forside) 01 04 02 05 06 07 03 08 09 01 Standby/tænd-knap ( ) •• Tryk for at skifte enheden fra standby-tilstand eller omvendt. I standby-tilstand forbruger enheden stadig en lille mængde strøm. 02 Topdæksel (⇒ 36) •• Magneten er indbygget for at holde topdækslet lukket. •• Brug ikke for megen tvang på topdækslet, når du glider det. Hvis du gør det, kan der opstå fejlfunktion. •• Lad ikke topdækslet stå åbent i længere tid.
08 Berøringstaster •• [SELECT]: Skift indgangskilden (⇒ 49, 53, 56, 58, 61, 69, 73, 77) •• [ ], [ ], [ ], [ ]: Betjeningsknapper til afspilning •• Hver gang du trykker på en tast, lyder der et bip. (⇒ 91) 09 Visning •• Indgangskilde, ur, afspilningsstatus osv. vises.
Referencevejledning for betjening Denne enhed (bagside) 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 10 DAB ANT-/FM ANT-terminal (⇒ 22, 40, 44) 11 PHONO EARTH-indgang (⇒ 55) •• For tilslutning af jordledning til en pladespiller. 12 Analoge lydindgangsterminaler (PHONO) (⇒ 55) •• Anvend et kabel, der ikke er længere end 3 m.
Referencevejledning for betjening Fjernbetjening 01 02 03 10 04 11 12 05 06 07 13 08 09 14 15 01 [ ]: Standby/tænd-knap •• Tryk for at skifte enheden fra standby-tilstand eller omvendt. I standby-tilstand forbruger enheden stadig en lille mængde strøm.
07 [MUTE]: Dæmp lyden •• Tryk på [MUTE] igen for at afslutte. “MUTE” bliver også afsluttet, når du justerer lydstyrken, eller når du sætter enheden på standby. 08 Betjeningsknapper til afspilning 09 [FAV]: Vælg din favoritradiostation eller afspilningsliste (DAB/DAB+, FM, Internet Radio, Podcasts mv.) •• Du kan gemme op til ni favoritstationer. (⇒ 84) 10 [INFO]: Vis indhold oplysninger •• Tryk på denne knap for at vise nummer, kunstner og albumnavne, filtype, samplingsfrekvens og andre oplysninger.
Brug af fjernbetjeningen 2 1 R03/LR03, AAA (Alkaline eller mangan-batterier) Bemærk •• Isæt batteriet så polerne ( og ) passer sammen med polerne i fjernbetjeningen. •• Peg den mod fjernbetjeningens signalsensor på dette apparat. (⇒ 15) •• Hold batterierne uden for børns rækkevidde for at forhindre, at de sluger dem. Fjernbetjeningstilstand Hvis andet udstyr reagerer på den medfølgende fjernbetjening, skal du ændre fjernbetjeningstilstanden. •• Fabriksindstillingen er “Mode 1”. 1 Tryk på [SETUP].
Forbindelser Antenne................................................. 22 Antennetilslutning...................................... 22 Højttalere.............................................. 23 Højttalerforbindelse................................... 23 AC-netledning....................................... 25 AC-netledningsforbindelse......................... 25 Netværksindstillinger........................... 26 Kablet LAN-forbindelse.............................. 28 Trådløs LAN-tilslutning...............
Forbindelser Antenne •• Denne enhed kan modtage DAB+- og FMstationer med DAB-antennen. Antennetilslutning Sørg for at stramme møtrikken helt. Selvklæbende tape (medfølger ikke) DAB-indendørsantenne (medfølger) •• Tape antennen fast til en væg eller lignende på det sted med mindst mulig interferens. •• Hvis radiomodtagelsen er dårlig, kan du bruge en DAB-udendørsantenne (medfølger ikke). Bemærk •• Interferens kan forekomme, hvis der findes elektroniske enheder i nærheden.
Forbindelser Højttalere Højttalerforbindelse Højttalerkabel Højttalerkabel (medfølger ikke) (medfølger ikke) 1 Drej på knapperne for at løsne dem, og indsæt kablerne i hullerne. 2 Stram knapperne til. Bemærk •• Træk forsigtigt i højttalerens kabler for at tjekke, at de er fast forbundet, når de er tilsluttet. •• Vær omhyggelig med ikke at krydse (kortslutte) eller bytte om på højttalerens ledninger, da dette kan beskadige forstærkeren.
IKKE KORREKT •• Tilslut terminalernes poler (+/-) korrekt. Hvis de ikke tilsluttes korrekt, kan det på ugunstig vis påvirke stereo-effekten eller forårsage fejlfunktion. •• Se højttalernes brugervejledning for at få yderligere oplysninger.
Forbindelser AC-netledning •• Brug kun den medfølgende AC-netledning. •• Isæt kabelstikkene korrekt. •• Bøj ikke kablerne ved skarpe vinkler. AC-netledningsforbindelse Forbind først efter at alle andre forbindelser er udført. AC-indgangstilslutningspunkt AC-netledning (medfølger) Til en stikkontakt i væggen •• Indstillingen Trådløs LAN (Wi-Fi®) starter muligvis, når enheden tændes. Hvis du vil deaktivere wifi-indstillingen, skal du vælge “No” på skærmen “Wi-Fi Setup”.
Forbindelser Netværksindstillinger Du kan streame online musiktjenester eller musikfiler fra din smartphone/tablet til enheden. For at du kan anvende disse funktioner, skal systemet være tilsluttet samme internettilsluttede netværk som den kompatible enhed. Enheden kan forbindes til en router ved hjælp af et LAN-kabel eller indbygget Wi-Fi®. For en stabil tilslutning til netværket anbefales en kablet LAN-forbindelse.
2 Tilslut din smartphone/tablet til samme netværk som denne enhed, før du foretager indstillinger. •• Sørg for, at netværket er tilsluttet internettet. Bemærk •• Du behøver ikke at have indstillet appen Google Home for at streame lyd via AirPlay. Du kan anvende appen Apple Home til at tilføje denne enhed til netværket. Hvis du tilføjer denne enhed til netværket via appen Apple Home, vil brugeren også kunne streame lyd via Siri.
Kablet LAN-forbindelse Bredbåndsrouter osv. LAN-kabel (medfølger ikke) 1 Tag AC-netledningen ud. 2 Tilslut denne enhed til en bredbåndsrouter osv. ved hjælp af et LAN-kabel. 3 Tilslut netledningen til denne enhed og tryk på [ ]. (⇒ 25) •• Når tilslutningen er oprettet, vises “ ”. 4 Tryk på [>SELECT<] for at vælge “Chromecast built-in”. 5 Start appen Google Home, og følg anvisningerne på skærmen for at etablere forbindelse.
Trådløs LAN-tilslutning ■■Klargøring Tag AC-netledningen ud. Tag LAN-kablet ud. Anbring denne enhed så tæt på den trådløse router som muligt. Tilslut AC-netledningen til enheden. (⇒ 25) Bemærk •• Indstillingen vil blive annulleret efter den fastsatte frist. I så fald, prøv indstillingen igen. •• For at afslutte denne indstilling midt under, tryk [ ] eller sæt enheden til standby-tilstand. •• Når tilslutningen er oprettet, vises “ ”.
Indstilling af netværk fra opsætningsmenuen 1 Tryk på [>SELECT<] for at vælge “Chromecast built-in”. 2 Tryk på [SETUP]. 3 Tryk på [ ], [ ] flere gange for at vælge “Network”, og tryk derefter på [OK]. •• Når skærmen “Wi-Fi Menu” vises, skal du trykke på [OK]. 4 Tryk på [ ], [ ] for at vælge “On”, og tryk derefter på [OK]. (Den trådløse netværksindstilling er aktiveret.) 5 Tryk på [ ], [ ] for at vælge “Wi-Fi Setup”, og tryk derefter på [OK]. •• “Setting” vises.
Streaming af musik på netværket Denne enhed er kompatibel med Chromecastkompatible apps. Du kan finde yderligere oplysninger om Chromecast-kompatible apps ved at besøge: g.co/cast/apps Du kan streame musikfiler fra enheden på dit netværk til denne enhed ved at anvende den gratis app “Technics Audio Center”. Download og installér appen fra nedenstående hjemmeside. www.technics.com/support/ Du kan også streame musik via AirPlay. ■■Klargøring •• Fuldfør netværksindstillingerne.
Denne enheds navn på netværket “Friendly Name” Du kan ændre denne enheds navn på netværket (f.eks. “Rum 1” eller “Dagligstue” mv.). 1 Tryk på [SETUP]. 2 Tryk på [ ], [ ] flere gange for at vælge “Network”, og tryk derefter på [OK]. 3 Tryk på [ ], [ ] flere gange for at vælge “Friendly Name”, og tryk derefter på [OK]. •• Det nuværende navn på denne enhed vises. Tryk [OK] for at redigere. 4 Tryk [ ], [ ], [ ], [ ] for at indsætte det rare navn. •• Kun ASCII tegn kan benyttes.
Betjening Afspilning af CD’er................................ 36 Betjening og handlinger under afspilning................................................... 37 Gentag afspilning “Repeat”....................... 38 Tilfældig afspilning “Random”.................... 38 Afspilning af program “PGM”.................... 39 Sådan lytter du til DAB/DAB+............. 40 Sådan gemmer du DAB-/DAB+-stationer................................. 40 Sådan lytter du til de forudindstillede DAB-/DAB+-stationer.................
Brug af USB-anordning........................ 49 Betjening og handlinger under afspilning................................................... 50 Gentag afspilning “Repeat”....................... 50 Tilfældig afspilning “Random”.....................51 Tilføjelse af et spor til afspilningslisten.........51 Hentning af afspilningslisten.......................51 Sletning af et spor på afspilningslisten........ 52 Anvendelse af en digital lydudgangsenhed.................................
Brug af TIDAL........................................ 69 Betjening og handlinger under afspilning................................................... 70 Gentag afspilning “Repeat”....................... 70 Tilfældig afspilning “Random”.................... 71 Tilføjelse af spor/album/kunstner osv. til favoritliste “Add Favourites”........................................ 71 Kald favoritspor/album/kunster frem......... 71 Sletning af favoritspor/-album/-kunstner “Delete Favourites”..............................
Betjening Afspilning af CD’er Indsæt CD’en for musikafspilning. •• Der henvises til “Bemærkninger om CD’er“ (⇒ 108) for oplysninger om de diske, der kan afspilles på denne enhed. Linse 1 Tryk på [ ] for at tænde denne enheden. 2 Tryk på [CD]. 3 Åbn topdækslet med en glidende bevægelse, og indsæt derefter en CD. •• Topdækslet kan glide til begge sider. •• Indsæt cd’en med mærkaten opad, og tryk derefter på midten af cd’en, indtil der lyder et klik. 4 Luk topdækslet med en glidende bevægelse.
Bemærk •• Pas på ikke at få fingeren fanget i topdækslet, når du åbner/lukker det. •• Brug ikke for megen kraft til topdækslet, når du skubber det. Hvis du gør det, kan der opstå fejlfunktion. •• Lad ikke topdækslet være åbnet i længere tid. Dette vil gøre linsen snavset. •• Vær forsigtig med ikke at røre ved linserne med dine fingre. •• Linserne lyser, når følgende handlinger udføres uden indsat CD. Dette er ikke en funktionsfejl.
Gentag afspilning “Repeat” 1 Tryk på [MENU]. 2 Tryk på [ ], [ ] flere gange for at vælge “Repeat”, og tryk derefter på [OK]. 3 Tryk på [ ], [ ] for at vælge et punkt, og tryk derefter på [OK]. 1-Track: Gentager udelukkende det valgte nummer. (“1 ” vises.) All: Alle numre gentages. (“ ” vises.) •• Indstillingerne lagres, selv når indgangskilden skiftes. Tilfældig afspilning “Random” 1 Tryk på [MENU]. 2 Tryk på [ ], [ ] flere gange for at vælge “Random”, og tryk derefter på [OK].
Afspilning af program “PGM” 1 Tryk på [PGM] i stoppet tilstand. •• “Program Mode” skærmen vises. 2 Tryk på de numeriske knapper for at vælge spor. •• Gentag dette trin for at foretage flere valg. 3 Tryk på [ ] for at starte afspilningen. Stop Tryk på [ ]. •• Programmeret indhold gemmes. Kontrollér den programmerede rækkefølge Tryk på [ ] eller [ stopfunktionen. Tilføj spor Udfør trin 2 i stopfunktionen. Slet det seneste spor Tryk på [CLEAR] i stoppet tilstand.
Betjening Sådan lytter du til DAB/DAB+ Sørg for, at DAB-antennen er tilsluttet. (⇒ 22) Sådan gemmer du DAB-/DAB+stationer For at lytte til DAB-/DAB+-udsendelser skal de tilgængelige stationer gemmes på denne enhed. •• Enheden vil automatisk begynde at scanne og gemme de stationer, der er tilgængelige i dit land, hvis hukommelsen er tom. 1 Tryk på [RADIO] for at vælge “DAB/DAB+”. 2 “Auto Scan“ starter automatisk. •• “Scan Failed“ vises, hvis den automatiske scanning ikke kan udføres.
Sådan forudindstiller du DAB-/DAB+-stationer Du kan forudindstille op til 20 DAB-/DAB+-stationer. 1 Tryk på [RADIO] for at vælge “DAB/ DAB+”. 2 Tryk på [PGM], mens du lytter til en DAB-udsendelse. 3 Tryk på [ ], [ ] for at vælge den ønskede forudindstillede kanal, og tryk derefter på [PGM]. •• Forudindstilling er ikke tilgængelig, hvis stationen ikke sender noget, eller når den sekundære tjeneste er valgt.
Sådan lytter du til den sekundære tjeneste Nogle DAB-/DAB+-stationer har foruden den primære tjeneste en sekundær tjeneste. Hvis den station, du lytter til, har en sekundær tjeneste, vises “ “. 1 Tryk på [MENU]. 2 Tryk på [ ], [ ] flere gange for at vælge “Secondary”, og tryk derefter på [OK]. 3 Tryk på [ ], [ ] for at vælge “DAB Secondary”, og tryk derefter på [OK]. •• Indstillingen gendannes til den primære tjeneste, når der foretages ændringer (f.eks. hvis stationen ændres).
Manuel indstilling Hvis “Scan Failed” vises, efter at “DAB/DAB+” er valgt, eller efter en automatisk scanning, kan du bruge denne funktion til at scanne en frekvensblok. ■■Klargøring •• Noter en frekvensblok, der kan modtages i dit område (f.eks. 12B 225,648 MHz). •• Juster placeringen af DAB-antennen. 1 Tryk på [MENU]. 2 Tryk på [ ], [ ] flere gange for at vælge “Manual Scan”, og tryk derefter på [OK].
Betjening Sådan lytter du til FM-radio Sørg for, at antennen er tilsluttet. (⇒ 22) Sådan gemmer du FM-stationer Du kan indstille op til 30 kanaler. •• En tidligere gemt station overskrives, når en anden station vælges til samme kanal ved forudindstilling. 1 Tryk på [RADIO] flere gange for at vælge “FM”. 2 Tryk på [MENU]. 3 Tryk på [ ], [ ] flere gange for at vælge “Auto Preset”, og tryk derefter på [OK]. 4 Tryk på [ ], [ ] for at vælge et punkt, og tryk derefter på [OK].
Manuel tuning og forudindstilling 1 Tryk på [MENU]. 2 Tryk på [ ], [ ] flere gange for at vælge “Tuning Mode”, og tryk derefter på [OK]. 3 Tryk på [ ], [ ] for at vælge “Manual”, og tryk derefter på [OK]. 4 Tryk på [ ], [ ] for at tune den ønskede station. For at starte den automatiske tuning skal du trykke på [ ] eller [ ] og holde knappen inde, indtil frekvensen begynder at rulle. Tuningen stopper, når en station er blevet fundet.
Betjening Brug af Bluetooth® Du kan lytte trådløst til lyden fra Bluetooth® lydenheden fra denne enhed. •• Se betjeningsvejledningen til Bluetooth® enheden for at få yderligere oplysniinger. Bluetooth® -enhed ■■Parring af en Bluetooth® -enhed •• Tænd for enhedens Bluetooth® -funktion, og anbring apparatet tæt ved denne enhed. •• Hvis en Bluetooth® -enhed allerede er tilsluttet, skal den frakobles. (⇒ 48) 1 Tryk på [ -PAIRING]. •• Når “Pairing“ vises på displayet, skal du gå videre til trin 5.
Bemærk •• Du kan også indtaste parringsfunktionen ved at trykke på og holde [ -PAIRING] når indgangskilden er “Bluetooth”. •• Hvis du bliver bedt om adgangsnøglen, skal du indtaste “0000”. •• Du kan registrere op til 8 anordninger på denne enhed. Hvis en 9. anordning sammenkobles, erstattes den anordning, som ikke er blevet anvendt i længst tid. •• Når “Standby Mode” er indstillet til “On” (⇒ 92), tænder enheden automatisk, når en Bluetooth® forbindelse etableres til enheden fra en parret Bluetooth® -enhed.
Betjening og handlinger under afspilning Stop Pausestop •• Tryk endnu en gang for at fortsætte. Spring over Søg Tryk på [ ] eller [ hold knappen inde. ], og Bemærk •• For at bruge denne enheds fjernbetjening/ berøringstaster sammen med en Bluetooth® enhed skal Bluetooth® -enheden understøtte AVRCP (Audio Video Remote Control Profile). Afhængigt af enhedens status er det muligt, at nogle styringsfunktioner ikke virker.
Betjening Brug af USB-anordning Du kan tilslutte en USB-enhe d til enheden og afspille musik gemt på USB-enheden. •• Der henvises til “USB” (⇒ 109) for oplysninger om USB-enheder, der kan afspilles på denne enhed. USB-anordning 1 Tilslut en USB-anordning til enheden. •• Afhængig af tykkelsen af USB-enheden kan USB-enheden muligvis ikke tilsluttes, mens LAN-kablet er tilsluttet. 2 Tryk på [>SELECT<] flere gange for at vælge “USB”. •• Skærmbilledet for valg af mappe/indhold vil blive vist.
Betjening og handlinger under afspilning Stop [ Pausestop [ ] •• Tryk endnu en gang for at fortsætte. Spring over [ Søg Tryk på [ ] eller [ hold knappen inde. Se tilgængelig information [INFO] •• Tryk gentagne gange for at skifte information. ] ][ ] ], og •• Denne funktion er ikke tilgængelig for visse formater. Gentag afspilning “Repeat” 1 Tryk på [MENU]. 2 Tryk på [ ], [ ] flere gange for at vælge “Repeat”, og tryk derefter på [OK].
Tilfældig afspilning “Random” 1 Tryk på [MENU]. 2 Tryk på [ ], [ ] flere gange for at vælge “Random”, og tryk derefter på [OK]. 3 Tryk på [ ], [ ] for at vælge “On”, og tryk derefter på [OK]. •• “RND” vises. •• Visse spor kan muligvis ikke afspilles. Indstil gentagen afspilning (“All”). •• Indstillingerne lagres, selv når indgangskilden skiftes. Tilføjelse af et spor til afspilningslisten Du kan tilføje dit yndlingsspor til afspilningslisten. 1 Tryk på [ ], [ ] for at vælge det spor, der skal tilføjes.
Sletning af et spor på afspilningslisten 1 Tryk på [ ], [ ] for at vælge “Playlist”, og tryk derefter på [OK]. •• Tryk [RETURN] for at vende tilbage til tidligere mapper. 2 Tryk på [ ], [ ] for at vælge det spor, der skal slettes. 3 Tryk på [MENU]. 4 Tryk på [ ], [ ] for at vælge “Delete One”, og tryk derefter på [OK]. •• Vælg “Delete All”, og tryk på [OK] for at slette alle spor på afspilningslisten. •• “Deleted” vises efter sletning. •• Hvis intet spor er registreret på afspilningslisten, vises “Empty”.
Betjening Anvendelse af en digital lydudgangsenhed Du kan tilslutte en DVD-afspiller mv. med et koaksialt digitalt kabel (medfølger ikke)/ optisk digitalt lydkabel (medfølger ikke) og afspille musik. Optisk digitalt lydkabel (medfølger ikke) Koaksialt digitalt kabel (medfølger ikke) DVD-afspiller osv. 1 Tag AC-netledningen ud. 2 Tilslut denne enhed og en DVD-afspiller osv. 3 Tilslut AC-netledningen til enheden. (⇒ 25) 4 Tryk på [ ] for at tænde for enheden.
Bemærk •• Denne enheds digitale lydindgangstilslutningspunkt kan kun registrere følgende lineære PCM-signaler. Hvis du vil have flere oplysninger, skal du se betjeningsvejledningen til enheden.
Betjening Sådan anvender du en analog lydudgangsenhed (LINE/PHONO) Du kan tilslutte en pladespiller med et PHONO-kabel (medfølger ikke) eller en Bluray-afspiller mv. med et analogt lydkabel (medfølger ikke) til denne enhed og afspille musik. Analogt lydkabel (medfølger ikke) PHONO-kabel (medfølger ikke) PHONOjordkabel (medfølger ikke) Pladespiller Blu-ray-diskafspiller osv.
Brug af PHONO-kabel/analogt lydkabel 1 Tag AC-netledningen ud. 2 Tilslut en analog enhed. 3 Tilslut AC-netledningen til enheden. (⇒ 25) •• Skru ned for lydstyrken, før du skifter indgangskilde. 4 Tryk på [>SELECT<] flere gange for at vælge “LINE” / “PHONO”. 5 Start afspilning på den forbundne enhed. Bemærk •• Når du tilslutter en pladespiller til en indbygget PHONO-equalizer, skal du slukke for equalizeren eller tilslutte PHONO-kablet til de analoge lydindgangsterminaler (LINE) på denne enhed.
Betjening Afspilning af musikfiler på medieserveren Du kan dele musikfiler, der er lagret på medieserveren (PC, netværk, netværkslagring mv.), som er tilsluttet dit hjemmenetværk, og få glæde af indholdet med denne enhed. ■■Klargøring •• Fuldfør netværksindstillingerne. (⇒ 26) •• Tilslut den enhed, der skal anvendes, til samme netværk som denne enhed. •• For at bruge Windows Media® Player Tilføj indholdet og mappen til bibliotekerne i Windows Media® Player 11 eller 12, eller en smartphone mv.
Sådan afspiller du indhold, som er lagret på medieserveren, ved at styre det fra enheden 1 Tryk på [>SELECT<] flere gange for at vælge “DMP”. •• Skærmbilledet for valg af server vises. 2 Tryk på [ ], [ ] for at vælge en medieserver via netværket, og tryk derefter på [OK]. •• Skærmbilledet for valg af mappe/indhold vises. Gentag dette trin for at foretage flere valg. •• Mapper/indhold kan vises i en anden rækkefølge end den på serveren, afhængigt af specifikationerne.
Gentag afspilning “Repeat” 1 Tryk på [MENU]. 2 Tryk på [ ], [ ] flere gange for at vælge “Repeat”, og tryk derefter på [OK]. 3 Tryk på [ ], [ ] for at vælge et punkt, og tryk derefter på [OK]. 1-Track: Gentager udelukkende det valgte nummer. (“1 ” vises.) All: Alle numre gentages. (“ ” vises.) •• Indstillingerne lagres, selv når indgangskilden skiftes. Tilfældig afspilning “Random” 1 Tryk på [MENU]. 2 Tryk på [ ], [ ] flere gange for at vælge “Random”, og tryk derefter på [OK].
Sådan afspilles indhold, som er lagret på medieserveren, ved styring fra en DMC Med en DMC-kompatibel enhed (Digital Media Controller) kan du afspille musik, som er lagret på denne enheds medieserver (DMR – Digital Media Renderer). 1 Tryk på [ ] for at tænde for enheden. 2 Betjen den DMC-kompatible anordning, og opret forbindelse til denne enhed. •• Navnet på denne enhed vises som “Technics-SA-C100-****”*1, 2.
Betjening Afspilning af internetradio og podcasts Denne enhed understøtter lydradiotjenester, der udbydes via internettet, samt Internet Radio og Podcasts. ■■Klargøring •• Fuldfør netværksindstillingerne. (⇒ 26) Sørg for, at netværket er tilsluttet internettet. 1 Tryk på [>SELECT<] flere gange for at vælge “Internet Radio” / “Podcasts”. •• Når “Internet Radio” / “Podcasts” er valgt som indgangskilde, vil denne enhed automatisk forsøge at oprette forbindelse til den senest valgte station.
Betjening og handlinger under afspilning Stop [ Pausestop (Podcasts) [ ] •• Tryk endnu en gang for at fortsætte. Spring over [ Søg (Podcasts) Tryk på [ ] eller [ hold knappen inde. ] (Vender tilbage til listen.) ][ ] ], og Gentag afspilning “Repeat” 1 Tryk på [MENU]. 2 Tryk på [ ], [ ] flere gange for at vælge “Repeat”, og tryk derefter på [OK]. 3 Tryk på [ ], [ ] for at vælge et punkt, og tryk derefter på [OK]. 1-Track: Gentager udelukkende det valgte nummer. (“1 ” vises.
Tilføjelse af en station til favoritlisten “Add Favourites” Du kan tilføje en station til favoritlisten og nemt kalde stationen frem igen. 1 Tryk på [ ], [ ] for at vælge en station at tilføje, og tryk derefter på [OK]. 2 Tryk på [MENU]. 3 Tryk på [ ], [ ] flere gange for at vælge “Add Favourites”, og tryk derefter på [OK]. •• “Added” vises efter registrering. Sådan kaldes favoritstationen frem 1 Tryk på [ ], [ ] flere gange for at vælge “Favorites”, og tryk derefter på [OK].
Betjening ved hjælp af appen “Technics Audio Center” Hvis du installerer den dedikerede app “Technics Audio Center” (gratis) på din tablet/smartphone, kan du betjene enheden ved hjælp af en lang række funktioner. Yderligere oplysninger finder du ved at besøge: www.technics.
Betjening Brug af AirPlay Du kan afspille musik, som er lagret på en iOS-enhed, etc. ved at bruge AirPlay. ■■Klargøring •• Fuldfør netværksindstillingerne. (⇒ 26) •• Tilslut iOS-anordningen eller PC til samme netværk som denne enhed. 1 (iOS-enhed) Start “Music” (eller iPod) app. (PC) Start “iTunes”. 2 Vælg “Technics-SA-C100-****”*1, 2 fra ikonet AirPlay (f.eks. ). •• Hvis enhedens navn er indstillet i appen Google Home, vises det indstillede navn. 3 Start afspilning.
Betjening og handlinger under afspilning Pausestop [ ][ ] •• Tryk igen på [ fortsætte. ] for at Spring over [ Se tilgængelig information [INFO] •• Tryk gentagne gange for at skifte information. ][ ] •• Du kan også betjene via den tilsluttede iOS-enhed/ pc. Bemærk •• Lydstyrkeændringer på iOS-enheden eller iTunes vil gælde for denne enhed. (Se iTunes Help for de nødvendige indstillinger i iTunes.) •• Afspilning af andre lydkilder vil stoppe og AirPlay udgangssignalet vil have prioritet.
Betjening Afspilning af musik med Spotify Connect Denne enhed er kompatibel med den online musiktjeneste Spotify Connect (Spotify). Du kan afspille musik fra streamingtjenesten Spotify via din smartphone, tablet osv. ■■Klargøring •• Fuldfør netværksindstillingerne. (⇒ 26) Sørg for, at netværket er tilsluttet internettet. •• Tilslut den enhed, der skal anvendes, til samme netværk som denne enhed. Brug din telefon, tablet eller computer som fjernbetjening til Spotify. Gå til spotify.
Bemærk •• Navnet på denne enhed vises som “Technics-SA-C100-****”*1, 2. •• Hvis enhedens navn er indstillet i appen Google Home, vises det indstillede navn. •• Kræver registrering/abonnement. •• Spotify Premium kræver brugsafgift. •• Tjenester, ikoner og specifikationer kan ændres. *1: “****“ står for et tal, der er unikt for hver enhed. 2: * Enhedsnavnet kan ændres fra “Denne enheds navn på netværket“.
Betjening Brug af TIDAL Du kan afspille musik fra streamingtjenesten TIDAL på denne enhed ved at anvende den dedikerede app “Technics Audio Center” (gratis) på din smartphone, tablet mv. Besøg følgende websted, hvis du har brug for flere oplysninger om TIDAL. www.tidal.com ■■Klargøring •• Installér den seneste “Technics Audio Center” på din enhed (smartphone, tablet mv.). Yderligere oplysninger finder du ved at besøge: www.technics.
1 Tryk på [>SELECT<] flere gange for at vælge “TIDAL”. •• Når TIDAL anvendes for første gang, vises “Operate via App”. Brug den dedikerede app “Technics Audio Center”. 2 Tryk på [ ], [ ] for at vælge et punkt, og tryk derefter på [OK]. •• Gentag dette trin for at foretage flere valg. •• Tryk [RETURN] for at vende tilbage til tidligere mapper. •• Mapper/indhold vises muligvis i en anden rækkefølge end rækkefølgen på den tilsluttede enhed, afhængigt af specifikationerne.
Tilfældig afspilning “Random” 1 Tryk på [MENU]. 2 Tryk på [ ], [ ] flere gange for at vælge “Random”, og tryk derefter på [OK]. 3 Tryk på [ ], [ ] for at vælge “On”, og tryk derefter på [OK]. •• “RND” vises. •• Visse spor kan muligvis ikke afspilles. Indstil gentagen afspilning (“All”). •• Indstillingerne lagres, selv når indgangskilden skiftes. Tilføjelse af spor/album/kunstner osv. til favoritliste “Add Favourites” Du kan tilføje et spor/album/kunstner osv.
Sletning af favoritspor/-album/kunstner “Delete Favourites” 1 Tryk på [ ], [ ] flere gange for at vælge “My Music”, og tryk derefter på [OK]. •• “My Music” vises på første lag. Tryk på [RETURN] for at vende tilbage til tidligere mapper. 2 Tryk på [ ], [ ] for at vælge indhold, der skal slettes fra favoritlisten. 3 Tryk på [MENU]. 4 Tryk på [ ], [ ] flere gange for at vælge “Delete Favourites”, og tryk derefter på [OK]. 5 Tryk på [ ], [ ] for at vælge “Yes”, og tryk derefter på [OK].
Betjening Brug af Deezer Du kan afspille musik fra streamingtjenesten Deezer på denne enhed fra den dedikerede app “Technics Audio Center” (gratis) på din smartphone, tablet osv. Besøg følgende websted, hvis du har brug for flere oplysninger om Deezer. www.deezer.com ■■Klargøring •• Installér den seneste version af “Technics Audio Center” på din enhed (smartphone, tablet, mv.). Yderligere oplysninger finder du ved at besøge: www.technics.
1 Tryk på [>SELECT<] flere gange for at vælge “Deezer”. •• Når Deezer anvendes for første gang, vises “Operate via App”. Brug den dedikerede app “Technics Audio Center”. 2 Tryk på [ ], [ ] for at vælge et punkt, og tryk derefter på [OK]. •• Gentag dette trin for at foretage flere valg. •• Tryk [RETURN] for at vende tilbage til tidligere mapper. •• Mapper/indhold vises muligvis i en anden rækkefølge end rækkefølgen på den tilsluttede enhed, afhængigt af specifikationerne.
Tilfældig afspilning “Random” 1 Tryk på [MENU]. 2 Tryk på [ ], [ ] flere gange for at vælge “Random”, og tryk derefter på [OK]. 3 Tryk på [ ], [ ] for at vælge “On”, og tryk derefter på [OK]. •• “RND” vises. •• Visse spor kan muligvis ikke afspilles. Indstil gentagen afspilning (“All”). •• Indstillingerne lagres, selv når indgangskilden skiftes. •• Vilkårlig afspilning er muligvis ikke tilgængelig afhængig af indhold. Tilføjelse af spor/album/kunstner osv.
Kald favoritspor/album/kunster frem 1 Tryk på [ ], [ ] flere gange for at vælge “My library”, og tryk derefter på [OK]. •• “My library” vises på første lag. Tryk på [RETURN] for at vende tilbage til tidligere mapper. 2 Tryk på [ ], [ ] for at vælge indhold, og tryk derefter på [OK]. •• Hvis intet punkt er registreret på favoritlisten, vises “Empty”. Sletning af favoritspor/-album/kunstner “Delete Favourites” 1 Tryk på [ ], [ ] flere gange for at vælge “My library”, og tryk derefter på [OK].
Betjening Brug af Amazon Music Du kan afspille musik fra streamingtjenesten Amazon Music på denne enhed fra den dedikerede app “Technics Audio Center” (gratis) på din smartphone, tablet osv. Besøg følgende websted, hvis du har brug for flere oplysninger om Amazon Music. www.amazonmusic.com ■■Klargøring •• Installér den seneste version af “Technics Audio Center” på din enhed (smartphone, tablet, mv.). Yderligere oplysninger finder du ved at besøge: www.technics.
1 Tryk på [>SELECT<] flere gange for at vælge “Amazon Music”. •• Når Amazon Music anvendes for første gang, vises “Operate via App”. Brug den dedikerede app “Technics Audio Center”. 2 Tryk på [ ], [ ] for at vælge et punkt, og tryk derefter på [OK]. •• Gentag dette trin for at foretage flere valg. •• Tryk [RETURN] for at vende tilbage til tidligere mapper. •• Mapper/indhold vises muligvis i en anden rækkefølge end rækkefølgen på den tilsluttede enhed, afhængigt af specifikationerne.
Tilfældig afspilning “Random” 1 Tryk på [MENU]. 2 Tryk på [ ], [ ] flere gange for at vælge “Random”, og tryk derefter på [OK]. 3 Tryk på [ ], [ ] for at vælge “On”, og tryk derefter på [OK]. •• “RND” vises. •• Visse spor kan muligvis ikke afspilles. Indstil gentagen afspilning (“All”). •• Indstillingerne lagres, selv når indgangskilden skiftes. •• Vilkårlig afspilning er muligvis ikke tilgængelig afhængig af indhold.
Betjening Sådan lytter du til musik vha. en Chromecast-kompatibel app Denne enhed er kompatibel med Chromecastkompatible apps. Du kan finde yderligere oplysninger om Chromecast-kompatible apps ved at besøge: g.co/cast/apps ■■Klargøring •• Fuldfør netværksindstillingerne. (⇒ 26) Sørg for, at netværket er tilsluttet internettet. •• Installer en Chromecast-kompatibel app på din enhed (smartphone, tablet mv.). •• Tilslut enheden til det netværk, du aktuelt anvender derhjemme.
Vigtigt: Før du bortskaffer eller videregiver enheden til tredjepart, skal du sørge for at logge ud af din musikstreamingtjeneste for at forhindre uautoriseret brug af dine konti.
Indstillinger Brug af favoritfunktionen.................... 84 Registrering af favoritstation eller -afspilningsliste til [FAV].............................. 84 Justering af lyd...................................... 85 Justering af BASS/TREBLE “Tone Control”........................................... 85 Justering af højttalerbalance “Balance L/R”............................................ 85 Sådan justerer du lydkvaliteten i forhold til installationsstedet “Space Tune”....................................
Ændring af tegnsæt “E Asian Character”................................... 93 Skift tidsangivelse “CLOCK Indication”.................................... 93 Visning af modelnavn “Model No.”............................................... 93 Kontrol af firmwareversion “F/W Version”............................................ 93 Firmwareopdateringer “F/W Update”............................................ 94 Indholdsfortegnelse ...
Indstillinger Brug af favoritfunktionen Registrering af favoritstation eller -afspilningsliste til [FAV] Du kan registrere din favoritstation eller afspilningsliste (DAB/DAB+, FM, Internet Radio, Podcasts mv.) og nemt kalde stationen frem ved at trykke på [FAV]. 1 Skift indgangskilde (DAB/DAB+, FM, Internet Radio, Podcasts mv.). 2 Tryk på [FAV], og hold knappen inde, mens favoritstationen eller afspilningslisten afspilles. •• Registreringsskærmen vises.
Indstillinger Justering af lyd 1 Tryk på [SETUP]. 2 Tryk på [ ], [ ] flere gange for at vælge menuen, og tryk derefter på [OK]. 3 Tryk på [ ], [ ], [ ], [ ] for at vælge, og tryk [OK]. Justering af BASS/TREBLE “Tone Control” Du kan justere enhedens klang. Hvert enkelt toneområde (BASS/TREBLE) kan justeres. •• Du aktiverer denne funktion ved at vælge “On (adjustment)”. •• Hvert niveau kan justeres mellem “- 10” og “+ 10”. •• “TONE” vises efter indstilling. •• Fabriksindstillingen er “Off”.
Sådan justerer du lydkvaliteten i forhold til installationsstedet “Space Tune” Du kan justere lydkvaliteten i forhold til installationsstedet (hvis det er tæt på væggen eller i et hjørne af rummet). •• Standardindstillingen fra fabrikken er “Free”. Free: Ingen objekter (væg mv.) omkring højttalerne. Wall: Der er en væg bag højttalerne. Corner: Der er højttalere i et hjørne af rummet. In a Shelf: Der er højttalere på reolen. L/R Custom: Indstiller lydkvalitet for hver højttaler.
Indstillinger Ur og timer 1 Tryk på [SETUP]. 2 Tryk på [ ], [ ] flere gange for at vælge menuen, og tryk derefter på [OK]. 3 Tryk på [ ], [ ], [ ], [ ] for at vælge, og tryk [OK]. Indstilling af uret “CLOCK” Tiden vises i 20 sekunder, hvis du trykker på “CLOCK”. (Tryk på [OK] for at få adgang til skærmen for urindstilling.) Tryk på [ ], [ ] for at indstille uret på skærmen for ur-/dagindstilling. •• Sådan indstiller du uret med de numeriske knapper f.eks.
Afspilningstimer Du kan indstille timeren, så enheden tændes på et bestemt tidspunkt hver dag. ■■Klargøring •• Indstil uret. (⇒ 87) •• Forbered den valgte musikkilde (CD, radio, USBenhed osv.), og bekræft lydstyrken. •• Indstil stationen/kanalen (for radio). Bemærk •• Du kan også bruge den dedikerede app “Technics Audio Center” (gratis) på din tablet/smartphone til at indstille timeren. Yderligere oplysninger finder du ved at besøge: www.technics.com/support/ Indstilling af timer “Play Timer Adj.
Aktivering af timer “Play Timer Setting” Tryk på [ ], [ ] for at vælge “On”, og tryk derefter på [OK] for at gemme lydstyrken. •• Urikonet vises. •• “Adjust CLOCK“ vises, hvis uret ikke er indstillet. •• “Adjust Play Timer” vises, hvis afspilningstimeren ikke er indstillet. Sæt enheden på standby. •• Timeren aktiveres, når enheden sættes på standby. •• På det indstillede tidspunkt begynder musikken at spille ved lav lydstyrke, og lydstyrken øges gradvist til det forudindstillede niveau.
Indstillinger Andre indstillinger 1 Tryk på [SETUP]. 2 Tryk på [ ], [ ] flere gange for at vælge menuen, og tryk derefter på [OK]. 3 Tryk på [ ], [ ], [ ], [ ] for at vælge, og tryk [OK]. Auto off-funktion “Auto Off” Når indstillingen er sættes til “On”, skifter denne enhed automatisk til standbytilstand for at spare på strømmen, hvis der ikke er nogen lydudgang eller handlinger, f.eks. tryk på knapperne osv., i ca. 20 minutter.
Funktionen auto-dæmpe “Auto DIMMER” Når indstillingen står på “On”, justerer enheden midlertidigt lysstyrken på display, strømindikator mv., hvis der ikke er lydoutput eller betjening med knapper mv. i ca. 20 minutter. •• Fabriksindstillingen er “On”. Belysning på topdækslet “ILLUMINATION” Topdækslet lyser, når enheden er tændt. (Topdækslets belysning slukkes, når topdækslet åbnes.) •• Fabriksindstillingen er “Mode2”. Du deaktiverer denne funktion ved at vælge “Off”. Mode1: Topdækslet lyser altid.
Netværks standby “Standby Mode” Når denne funktion står på “On”, slukker enheden automatisk i følgende tilfælde: Når en Bluetooth® -forbindelse etableres til enheden fra en parret Bluetooth® -enhed. Når afspilning udføres på enheden fra en enhed, der er tilsluttet netværket. •• Fabriksindstillingen er “On”. Du deaktiverer denne funktion ved at vælge “Off”.
Wi-Fi-signalstyrke “Signal Level” Sådan kontrollerer du wi-fi-signalstyrken, hvor dette system er placeret. •• Signalstyrken vises som 3 (maks.) - 2 - 1. Skift stedet eller vinklen for din trådløse router eller dette system, hvis indikatoren er “2“ eller “1“, og se, om forbindelsen forbedres. •• Hvis “0” vises, kan dette system ikke oprette et link til den trådløse router.
Firmwareopdateringer “F/W Update” Panasonic kan lejlighedsvis udgive opdateret firmware til dette apparat, som kan forbedre den måde, en funktion udføres på. Disse opdateringer er tilgængelige gratis. •• For oplysninger om opdateringen bedes du se følgende websted. www.technics.com/support/firmware/ Download tager ca. 15 minutter. Afbryd ikke AC-netledningen eller sæt enheden i standby under opdatering. USB-flashhukommelsen må ikke frakobles under opdatering.
Opdatering via USB-flashhukommelse ■■Klargøring •• Download den seneste firmware på USBflashhukommelsen. For oplysninger bedes du se følgende websted. www.technics.com/support/firmware/ 1 Forbind USB-flashhukommelsen til den nye firmware. 2 Tryk på [SETUP]. 3 Tryk på [ ], [ ] flere gange for at vælge “F/W Update”, og tryk derefter på [OK]. 4 Tryk på [ ], [ ] for at vælge “USB”, og tryk derefter på [OK]. 5 Tryk på [ ], [ ] for at vælge “Yes”, og tryk derefter på [OK].
Andre Fejlfinding.............................................. 97 Opbygning af varme i denne enhed........... 97 Har du den seneste firmware installeret?................................................. 97 Sådan nulstilles alle indstillinger til fabriksindstillingerne.................................. 98 Generelt..................................................... 98 Disk.......................................................... 100 Radio....................................................... 100 USB....
Andre Fejlfinding Før du anmoder om service, skal du udføre nedenstående kontroller. Hvis du er i tvivl om nogle af kontrolpunkterne, eller hvis de løsninger, der er angivet i den følgende vejledning, ikke løser problemet, skal du kontakte forhandleren. Opbygning af varme i denne enhed Denne enhed bliver varm, mens den er i brug. •• Vær forsigtig, når du rører bunden af denne enhed, idet den kan være varm.
Sådan nulstilles alle indstillinger til fabriksindstillingerne Nulstil hukommelsen, hvis følgende situation opstår: •• Der er intet svar, når der trykkes på knapperne. •• Du vil rydde og nulstille hukommelsens indhold. 1 Tryk på [SETUP]. 2 Tryk på [ ], [ ] flere gange for at vælge “Initialization”, og tryk derefter på [OK]. 3 Tryk på [ ], [ ] for at vælge “Yes”, og tryk derefter på [OK]. •• En bekræftelsesskærm vises. Vælg “Yes” i følgende trin for at nulstille alle indstillinger til standardindstillinger.
En “summende” lyd kan høres under afspilning. •• En AC-netledning fra en anden enhed eller fluorescerende lys er tæt på kablerne. Sluk for andre apparater, eller hold dem væk fra denne enheds kabler. •• Et kraftigt magnetisk felt i nærheden af et TV eller en anden anordning kan påvirke lydkvaliteten negativt. Hold denne enhed væk fra et sådant sted. •• Højttalerne kan udsende støj, hvis en anordning i nærheden udsender kraftige radiobølger, som f.eks. når en mobiltelefon er i brug. Ingen lyd.
Disk Forkert visning, eller afspilningen starter ikke. •• Sørg for, at disken er kompatibel med denne enhed. (⇒ 108) •• Der er fugt på linsen. Vent i en times tid, og prøv igen. •• Ikke-færdiggjorte CD-R og CD-RW kan ikke afspilles. •• WMA/MP3 understøttes ikke. Der henvises til “Bemærkninger om CD’er” (⇒ 108) for oplysninger om de diske, der kan afspilles på denne enhed. Afspilningen tager tid at starte. •• Det kan tage lidt tid for disken at indlæse, hvis den indeholder mange numre.
USB USB-drevet eller dets indhold kan ikke læses. •• USB-drevformatet eller dets indhold er ikke kompatibelt med enheden. (⇒ 109) Der er intet svar, når jeg trykker på [ ]. •• Tag USB-enheden ud, og sæt den i igen. Alternativt kan du sætte enheden på standby og tænde den igen. Langsom funktion af USB-flashdrevet. •• Stor filstørrelse eller stor hukommelse for USBflashdrevet kan tage længere tid at læse. •• Det kan tage lidt tid, hvis der er mange filer eller mapper på den.
Netværk Kan ikke oprette forbindelse til netværket. •• Bekræft netværksforbindelsen og indstillingerne. (⇒ 26) •• Hvis netværket er indstillet til at være usynligt, skal du gøre det synligt, mens du opretter netværket for denne enhed eller laver en kablet LANforbindelse. •• Dette systems Wi-Fi-sikkerhed understøtter WPA2™. Din trådløse router skal derfor være kompatibel med WPA2™.
Afspilningen starter ikke. Lyden bliver afbrudt. •• Hvis du bruger 2,4 GHz-båndet på den trådløse router, kan samtidig brug af andre 2,4 GHzenheder såsom mikrobølgeovne, trådløse telefoner osv. resultere i afbrydelser af forbindelsen. Øg afstanden mellem denne enhed og disse apparater. Hvis din trådløse router understøtter 5 GHz-bånd, kan du forsøge at anvende 5 GHz-båndet. •• Anbring ikke dette system inde i et metalkabinet, da dette kan blokere for Wi-Fi-signalet.
Musikstreamingtjeneste Afspilningen starter ikke. Lyden bliver afbrudt. •• Stationen, der ikke udsender, kan ikke afspilles. (Den vil blive sprunget over eller vende tilbage til listen.) •• Internetradio kan muligvis ikke afspilles korrekt afhængigt af netværkstilstand. •• Afhængigt af internetforbindelsens omgivelser kan lyden blive afbrudt, eller det kan tage et stykke tid at afspille. •• Internetradio er en lydradiotjeneste, der overføres via internettet.
Fjernbetjening Fjernbetjeningen fungerer ikke korrekt. •• Batterierne er afladede eller indsat forkert. (⇒ 20) •• Anbring ikke genstande foran signalsensoren for at undgå interferens. (⇒ 15) •• Hvis fjernbetjeningstilstanden er forskellig på fjernbetjeningen og denne enhed, skal fjernbetjeningstilstanden stemme overens med denne enhed. (⇒ 20) Meddelelser Adjust CLOCK •• Indstil uret, inden du indstiller timeren. (⇒ 87) Adjust Play Timer •• Indstil timerens start- og sluttidspunkt.
Error •• Der er udført en forkert handling. Læs anvisningerne, og prøv igen. Fail •• Netværkforbindelsen er ikke fuldført. Prøv indstillingen igen. (⇒ 26) Firmware update is available •• Firmware (gratis) er tilgængeligt til denne enhed. Tryk på [OK]. Tryk på [ ], [ ] for at vælge “Yes”, og tryk derefter på [OK]. •• Forløbet vises som “Updating %” under opdatering. (“ “ står for et tal.) •• Afbryd ikke AC-netledningen, eller sæt enheden på standby under opdatering.
No Play •• Disken kan ikke afspilles. •• I ndsæt den disk, der skal afspilles (⇒ 108). Not Valid •• Den funktion, du har prøvet at bruge, er ikke tilgængelig med de aktuelle indstillinger. Kontrollér trinene og indstillingerne. Operate via App •• Betjening fra enheden eller fjernbetjeningen er ikke tilgængelig. •• Betjen via den forbundne enhed eller applikation. PGM Full •• Antallet af programmerede spor er mere end 24. Please Wait •• Dette vises for eksempel, når denne enhed sættes på standby/tændes.
Andre Medier, der kan afspilles Bemærkninger om CD’er ■■Kompatibel CD •• En disk med CD-logo. •• Denne enhed kan afspille diske, som opfylder CDDA-formatet. •• Enheden kan muligvis ikke afspille nogle diske på grund af optageforholdene. •• Før afspilning skal du færdiggøre disken på den anordning, den blev optaget på. ■■CD’er, der ikke kan bruges •• CD’er med uregelmæssige former, såsom hjerteformer (brug af disse CD’er kan forårsage fejlfunktion.
USB •• Denne enhed garanterer ikke tilslutning til alle USB-apparater. •• Filsystemerne FAT16, FAT32 og NTFS understøttes. •• Denne enhed understøtter USB 2.0 High Speed. •• Tilslut en USB-enhed med en tykkelse på højst 8 mm. •• USB-enheder genkendes muligvis ikke af denne enhed, hvis de tilsluttes ved hjælp af følgende: en USB-hub et USB-forlængerkabel •• Man kan ikke anvende USB-kortlæsere/ -skrivere. •• Denne enhed kan ikke optage musik til en USBenhed.
Andre Om Bluetooth® Panasonic kan ikke holdes ansvarlig for data og/eller information, som kompromitteres under en trådløs transmission. Det anvendte frekvensbånd •• Dette system anvender 2,4 GHz frekvensbåndet. Certificering af denne enhed •• Dette system opfylder frekvensrestriktionerne og er blevet certificeret på basis af frekvensreglerne. Dermed er en trådløs tilladelse ikke nødvendig. •• Følgende handling kan straffes i henhold til lovgivningen i visse lande: Adskillelse eller ændring af systemet.
Andre Licenser Wi-Fi CERTIFIED™-logoet er et certificeringsmærke tilhørende Wi-Fi Alliance®. Works with Apple-mærket betyder, at tilbehør er designet til at fungere med den på mærket identificerede teknologi og er certificeret af producenten til at opfylde Apples performancestandarder. Apple og AirPlay er varemærker tilhørende Apple Inc., som er registreret i USA og i andre lande. Dette produkt er kompatibelt med AirPlay 2. iOS 11.4 eller senere påkræves.
FLAC Decoder Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Josh Coalson Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
Andre Specifikationer ■■GENERELT Strømforsyning AC 220 V til 240 V, 50/60 Hz Strømforbrug 46 W Strømforbrug ved standby (med netværksstandby deaktiveret og uden urvisning) 0,2 W Strømforbrug ved standby (med netværksstandby aktiveret og uden urvisning) 2,0 W*1 Dimensioner (B×H×D) 340 mm × 94 mm × 341 mm Masse Ca.
■■TUNERDEL Frekvensmodulation (FM) Forudindstillet hukommelse 30 stationer Frekvensområde 87,50 MHz til 108,00 MHz (trin på 50 kHz) Antenneterminaler 75 Ω (ikke-afbalanceret) DAB DAB-hukommelser 20 kanaler Frekvensbånd (bølgelængde) Bånd III (alle bånd III): 5A til 13F (174,928 MHz til 239,200 MHz) Følsomhed *BER 4x10 -4 Minimumskrav: –98 dBm DABudendørsantenneterminal F-stik (75 Ω) ■■CD-SEKTION Afspillelig disk (8 cm eller 12 cm) CD, CD-R, CD-RW Pickup Bølgelængde 790 nm (CD) Lasereffekt
■■TERMINALDEL Hovedtelefonstik Stereo, φ3,5 mm USB FRONT USB type A konnektor Understøtter hukommelseskapacitet 2 TB (maks) Maks. antal mapper (albummer) 800 Maks.
■■Filformat Denne enhed understøtter følgende filformater. •• Denne enhed understøtter ikke afspilning af skrivebeskyttede musikfiler. •• Afspilning af alle filer i formater, som understøttes af denne enhed, garanteres ikke. •• Afspilning af en fil i et format, som ikke understøttes af denne enhed, kan medføre et udfald i lyden eller støj. I disse tilfælde skal du se efter, at denne enhed understøtter filformatet. •• Denne enhed understøtter ikke afspilning af VBR (Variable Bit Rate).
Udvidelse Samplingsfrekvens MP3 .mp3 32/44,1/ 48 kHz 16 til 320 kbps AAC .m4a .aac 32/44,1/48/ 88,2/96 kHz 16 til 320 kbps .wav 32/44,1/48/ 88,2/96/ 176,4/192/ 352,8/384 kHz 16/24/32 bit .flac 32/44,1/48/ 88,2/96/ 176,4/192/ 352,8/384 kHz 16/24 bit .aiff 32/44,1/48/ 88,2/96/ 176,4/192/ 352,8/384 kHz 16/24/32 bit ALAC .m4a 32/44,1/48/ 88,2/96/ 176,4/192/ 352,8/384 kHz 16/24 bit DSD .dff .
EU Headquarter Address: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan Authorized Representative in Europe: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web Site: http://www.panasonic.
