Operating Instructions

6
Sicherheitshinweise
Die Vermischung verschiedener Kältemittel in einem
System ist untersagt. Modelle, die die Kältemittel R32
und R410A verwenden, haben einen unterschiedlichen
Ladeanschluss-Gewindedurchmesser, um eine fehlerhafte
Befüllung mit dem Kältemittel R22 zu verhindern und die
Sicherheit zu erhöhen.
Überprüfen Sie dies deshalb im Voraus. [Der
Ladeanschluss-Gewindedurchmesser für R32 und R410A
beträgt 1/2 Zoll.]
Es ist immer sicherzustellen, dass keine Fremdstoff e (Öl,
Wasser usw.) in die Rohrleitungen eindringen. Versiegeln
Sie darüber hinaus ordnungsgemäß die Öff nungen, wenn
Sie die Rohrleitungen lagern, indem Sie sie zuklemmen,
zukleben usw. (Die Handhabung von R32 ist mit der von
R410A vergleichbar.)
• Betrieb, Wartung, Reparatur und Rückgewinnung des
Kältemittels sollten von im Umgang mit brennbaren
Kältemitteln geschultem und zertifi ziertem Personal
und entsprechend den Empfehlungen des Herstellers
durchgeführt werden. Alle Personen, die ein System oder
damit verbundene Systemteile bedienen, warten oder
instand halten, müssen dafür geschult und zertifi ziert
sein.
• Sämtliche Teile des Kühlkreislaufs (Verdampfer,
Luftkühler, AHU, Kondensatoren oder
Flüssigkeitssammler) sowie die Rohrleitungen dürfen sich
nicht in der Nähe von Wärmequellen, off enen Flammen,
Betriebsgasgeräten oder laufenden elektrischen
Heizgeräten befi nden.
• Der Benutzer/Eigentümer oder sein Bevollmächtigter
muss die Alarme, die Gerätebeatmung und die Melder
mindestens einmal jährlich, soweit nach nationalen
Vorschriften erforderlich, regelmäßig überprüfen, um ihre
ordnungsgemäße Funktion zu gewährleisten.
• Ein Betriebsbuch ist zu führen. Die Ergebnisse dieser
Prüfungen sind im Betriebsbuch zu vermerken.
• Bei Lüftungen in besetzten Räumen ist zu prüfen, ob
keine Behinderung vorliegt.
• Vor der Inbetriebnahme eines neuen Kältesystems sollte
die für die Inbetriebnahme des Systems verantwortliche
Person sicherstellen, dass geschultes und zertifi ziertes
Bedienpersonal anhand der Betriebsanleitung über
den Aufbau, die Überwachung, den Betrieb und die
Wartung des Kältesystems sowie die zu beachtenden
Sicherheitsvorkehrungen und die Eigenschaften und
Handhabung des verwendeten Kältemittels eingewiesen
wird.
• Die allgemeinen Anforderungen an geschultes und
zertifi ziertes Personal sind nachfolgend angegeben:
a) Kenntnisse in puncto Gesetzgebung, Vorschriften
und Normen im Zusammenhang mit brennbaren
Kältemitteln,
b) Detaillierte Kenntnisse und Fähigkeiten zu folgenden
Themen: Umgang mit brennbaren Kältemitteln,
persönliche Schutzausrüstung, Verhinderung von
Kältemittelaustritt, Umgang mit Flaschen, Befüllung,
Lecksuche, Rückgewinnung und Entsorgung,
c) Fähigkeit, die Anforderungen der nationalen
Gesetzgebung sowie der Vorschriften und Normen zu
verstehen und in der Praxis anzuwenden und,
d) Absolvieren einer kontinuierlichen Fort- und
Weiterbildung zur Aufrechterhaltung dieses Know-
hows.
e) Rohrleitungen von Klimageräten sind in
Aufenthaltsbereichen so zu installieren, dass sie
gegen unbeabsichtigte Beschädigungen während
Betrieb und Wartung geschützt sind.
f) Gegen übermäßige Vibrationen oder Pulsieren der
Rohrleitungen sind geeignete Vorsichtsmaßnahmen
zu ergreifen.
g) Stellen Sie sicher, dass Schutzvorrichtungen,
Kühlleitungen und Verbindungsstücke gegen
schädliche Umwelteinfl üsse geschützt sind (z. B.
Gefahren wie Ansammeln und Einfrieren von Wasser
in Entlastungsleitungen oder das Ansammeln von
Schmutz und Ablagerungen).
h) Ausdehnung und Kontraktion von langen
Rohrleitungen in Kälteanlagen sind bei Auslegung
und Installation (montiert und geschützt) so zu
berücksichtigen, dass die Wahrscheinlichkeit eines
hydraulischen Schlages mit Schäden an der Anlage
minimiert wird.
i) Schützen Sie die Kälteanlage vor Beschädigungen
und Bruch aufgrund von Bewegung von Möbeln oder
Umbauten.
j) Um sicherzustellen, dass keine Undichtigkeiten
auftreten, müssen vor Ort hergestellte
Kältemittelanschlüsse in Innenräumen auf Dichtheit
geprüft werden. Die Prüfmethode muss eine
Empfi ndlichkeit von 5 Gramm Kältemittel pro Jahr
oder besser unter einem Druck von mindestens 0,25
mal dem maximalen zulässigen Druck (>1,04 MPa,
max 4,15 MPa) haben. Es darf keine Leckage
festgestellt werden.