RZ-NJ320B_E_ET_PNQP1634ZA.book 1 ページ ２０２０年７月２０日 月曜日 午前１１時２１分 Kasutusjuhend Digitaalsed traadita kõrvasisesed stereokõrvaklapid Mudel nr RZ-NJ320B Täname selle toote ostmise eest. Enne selle toote kasutamist lugege tähelepanelikult neid juhiseid ja hoidke see juhend edaspidiseks kasutamiseks alles.
RZ-NJ320B_E_ET_PNQP1634ZA.book 2 ページ ２０２０年７月２０日 月曜日 午前１１時２１分 Ohutusabinõud ∫ Seade HOIATUS: Et vähendada tule-, elektrilöögi või toote kahjustamise ohtu • Kaitske seadet vihma, niiskuse, veetilkade ja veepritsmete eest. • Ärge pange seadme peale vedelikke sisaldavaid esemeid, näiteks vaase. • Kasutage soovitatud tarvikuid. • Ärge eemaldage katteid. • Ärge parandage seadet ise. Laske seda teha kvalifitseeritud spetsialistidel.
RZ-NJ320B_E_ET_PNQP1634ZA.book 3 ページ ２０２０年７月２０日 月曜日 午前１１時２１分 Teave Bluetooth®-i kohta Panasonic ei vastuta andmete ja/või teabe eest, mis juhtmevaba ülekande ajal ohtu satub. ∫ Kasutatav sagedusriba See seade kasutab 2,4 GHz sagedusriba. ∫ Seadme sertifikaat • See seade vastab sageduspiirangutele ja on saanud sagedust käsitlevatel seadustel põhineva sertifikaadi. Seega pole juhtmevaba seadme luba vajalik.
RZ-NJ320B_E_ET_PNQP1634ZA.book 4 ページ ２０２０年７月２０日 月曜日 午前１１時２１分 Sisukord Ohutusabinõud............................................................................................................................................ 2 Teave Bluetooth®-i kohta ............................................................................................................................. 3 Enne kasutamist Tarvikud.......................................................................................................
RZ-NJ320B_E_ET_PNQP1634ZA.book 5 ページ ２０２０年７月２０日 月曜日 午前１１時２１分 Enne kasutamist Selles dokumendis kasutatud väljendid • Viidatavad leheküljed tähistatakse järgmiselt: “l ±±”. • Toote illustratsioonid võivad tegelikust tootest erineda. Tarvikud Kontrollige üle ja identifitseerige kaasas olevad tarvikud. 1 x USB-laadimisjuhe 1 x Kõrvaotsikute komplekt (S, M, L) • Ostmise hetkel on küljes M-suuruses kõrvaotsikud. Hooldus Puhastage seadet kuiva ja pehme lapiga.
RZ-NJ320B_E_ET_PNQP1634ZA.book 6 ページ ２０２０年７月２０日 月曜日 午前１１時２１分 Enne kasutamist Osade nimed 4 1 3 6 5 7 2 8 9 10 A Vasak kõrvaklapp (Sisseehitatud magnet) B Parem kõrvaklapp (Sisseehitatud magnet) C Juhtpult 1 2 3 4 5 6 Kõrvaotsik Akukarp Kõrgendatud punkt tähistab vasakut poolt LED-indikaatortuli*1*2 Mikrofon USB kaas 7 Laadimisterminal (DC IN) • Avage USB kaas ja ühendage USB-laadimisjuhe (komplektis) laadimiseks sellesse terminali.
RZ-NJ320B_E_ET_PNQP1634ZA.book 7 ページ ２０２０年７月２０日 月曜日 午前１１時２１分 Ettevalmistus Laadimine Laetav aku (paigaldatud seadmesse) pole algselt laetud. Laadige aku enne seadme kasutamist. 1 Avage USB kaas. • Kui USB kaane juures on niiskust, pühkige see enne avamist ära. 2 Ühendage seade arvutiga USB-laadimisjuhtme abil. A C A: LED B: USB-laadimisjuhe (kaasas) • Kontrollige terminalide suunda ning hoidke pistikut sisse pistes ja välja tõmmates otse.
RZ-NJ320B_E_ET_PNQP1634ZA.book 8 ページ ２０２０年７月２０日 月曜日 午前１１時２１分 Ettevalmistus Toite sisse- ja väljalülitamine Kui toide on välja lülitatud, vajutage ja hoidke seadme nuppu [ ] all umbes 3 sekundit, kuni LED-tuli (sinine) hakkab vilkuma. LED • Kostab piiks ja LED-tuli (sinine) hakkab aeglaselt vilkuma. ∫ Toite väljalülitamine Vajutage ja hoidke nuppu [ ] umbes 3 sekundit. Kostab ingliskeelne teavitussõnum ja toide lülitatakse välja.
RZ-NJ320B_E_ET_PNQP1634ZA.book 9 ページ ２０２０年７月２０日 月曜日 午前１１時２１分 Ettevalmistus Bluetooth®-seadme ühendamine Ettevalmistus • Asetage Bluetooth®-seade ca 1 m kaugusele kõrvaklappidest. • Kontrollige seadme tööd vastavalt ettenähtud kasutusjuhistele. Kõrvaklappide sidumine (registreerimine) Bluetooth®-seadmega ühenduse loomiseks 1 Kui seade on välja lülitatud, vajutage ja hoidke nuppu [ Seadme esmakordsel sidumisel: umbes 3 sekundit. Teise ja järgmiste seadmete sidumisel: umbes 5 sekundit.
RZ-NJ320B_E_ET_PNQP1634ZA.book 10 ページ ２０２０年７月２０日 月曜日 午前１１時２１分 Ettevalmistus Seotud Bluetooth®-seadme ühendamine 1 Lülitage kõrvaklapid sisse. • Vajutage ja hoidke seadme nuppu [ ] umbes 3 sekundit, kuni LED-tuli (sinine) hakkab vilkuma. • Kostab piiks ja LED-tuli (sinine) hakkab aeglaselt vilkuma. 2 Teostage sammud 2 ja 3 jaotisest “Kõrvaklappide sidumine (registreerimine) Bluetooth®-seadmega ühenduse loomiseks”.
RZ-NJ320B_E_ET_PNQP1634ZA.book 11 ページ ２０２０年７月２０日 月曜日 午前１１時２１分 Kasutamine Muusika kuulamine Kui Bluetooth®-seade toetab Bluetooth®-i “A2DP”- ja “AVRCP”-profiile, saab muusikat taasesitada kõrvaklappide kaugjuhtimisfunktsioonide abil. • A2DP (Audio Distribution Profile – täiustatud audioedastusprofiil): edastab heli seadmesse. • AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile – audio/video kaugjuhtimisprofiil): võimaldab seadme kaugjuhtimist kõrvaklappide abil.
RZ-NJ320B_E_ET_PNQP1634ZA.book 12 ページ ２０２０年７月２０日 月曜日 午前１１時２１分 Kasutamine Helistamine Bluetooth®-ühendusega telefonidega (mobiiltelefonid või nutitelefonid), mis toetavad “HSP” või “HFP” Bluetooth®-profiile, saate kõrvaklappe kasutada telefonikõnede jaoks. • HSP (Headset Profile - peakomplekti profiil): seda profiili saab kasutada monofooniliste helide vastuvõtmiseks ja kahesuunalise ühenduse loomiseks kõrvaklappide mikrofoni abil.
RZ-NJ320B_E_ET_PNQP1634ZA.book 13 ページ ２０２０年７月２０日 月曜日 午前１１時２１分 Kasutamine Kasulikud funktsioonid Häälfunktsioonide aktiveerimine Saate aktiveerida Siri või muu häälfunktsiooni seadmel oleva nupu abil. 1 Ühendage Bluetooth®-seade ja kõrvaklapid uuesti. (l 9, “Bluetooth®-seadme ühendamine”) 2 Vajutage selle seadme [ ] kiiresti kaks korda. • Aktiveeritakse Bluetooth®-seadme häälfunktsioon. Märkus • Täpsemat teavet häälfunktsioonide käskude kohta saate Bluetooth®-seadme kasutusjuhendist.
RZ-NJ320B_E_ET_PNQP1634ZA.book 14 ページ ２０２０年７月２０日 月曜日 午前１１時２１分 Muud Tehaseseadete taastamine Kui soovite kustutada kogu teabe seotud seadme kohta jne, võite taastada seadme tehaseseaded (ostmise ajal kehtinud originaalseaded). Enne taastamist laadige aku. 1 Kui seade on välja lülitatud, vajutage ja hoidke nuppu [ ] vähemalt 5 sekundit, kuni LED-tuli hakkab vaheldumisi siniselt ja punaselt vilkuma.
RZ-NJ320B_E_ET_PNQP1634ZA.book 15 ページ ２０２０年７月２０日 月曜日 午前１１時２１分 Muud Veaotsing Enne spetsialisti poole pöördumist teostage järgmised kontrollid. Kui kahtlete mingis kontrollpunktis või kui näidatud võtted pole probleemi lahendanud, pidage nõu edasimüüjaga. Heli ja audio tugevus Heli puudub. • Veenduge, et seade ja Bluetooth®-seade on õigesti ühendatud. (l 9) • Kontrollige, kas Bluetooth®-seadmes muusika mängib. • Veenduge, et seade on sisse lülitatud ja heli pole seatud liiga vaikseks.
RZ-NJ320B_E_ET_PNQP1634ZA.book 16 ページ ２０２０年７月２０日 月曜日 午前１１時２１分 Muud Üldist Seade ei reageeri. • Seadme saab lähtestada, kui kõik toimingud on tagasi lükatud. Seadme lähtestamiseks ühendage see arvutiga USB-laadimisjuhtme abil. (Seadme sidumisteavet ei kustutata.) Toide ja laadimine Seadet ei saa laadida. / LED-tuli ei põle laadimise ajal. / LED-tuli vilgub laadimise ajal. / Laadimine võtab kauem aega.
RZ-NJ320B_E_ET_PNQP1634ZA.book 17 ページ ２０２０年７月２０日 月曜日 午前１１時２１分 Muud Spetsifikatsioonid ∫ Üldist Toide Alalisvool 5 V, 75 mA (Siseaku: 3,7 V (Li-polümeer)) Tööaeg*1 Umbes 18 tundi (AAC) Laadimisaeg*2 (25 oC) Umbes 3 tundi Laadimistemperatuuride vahemik 10 oC kuni 35 oC Töötemperatuuride vahemik 0 oC kuni 40 oC Tööniiskuse vahemik 35 %RH kuni 80 %RH (ilma kondensatsioonita) Mass Umbes 18 g *1 Sõltuvalt töötingimustest võib see olla lühem. *2 Tühja aku täislaadimiseks kuluv aeg.
RZ-NJ320B_E_ET_PNQP1634ZA.book 18 ページ ２０２０年７月２０日 月曜日 午前１１時２１分 Muud Seadme kõrvaldamisel eemaldage aku Alljärgnevad juhised pole mõeldud seadme remontimiseks, vaid seadme kõrvaldamiseks. Kui see seade on lammutatud, ei saa seda enam kokku panna. • Seadme kõrvaldamisel eemaldage sellesse paigaldatud aku ja viige ringlusse. ∫ Oht Kuna laetav aku on spetsiaalselt selle toote jaoks, ärge kasutage seda üheski teises seadmes. Ärge laadige väljavõetud akut. • Ärge kuumutage ega põletage.
RZ-NJ320B_E_ET_PNQP1634ZA.book 19 ページ ２０２０年７月２０日 月曜日 午前１１時２１分 Muud 1 2 3 1 4 Pistke lapikpeaga kruvikeeraja (kaubandusvõrgus saadaval) aku korpusse. • Hoidke sõrmed kruvikeeraja otsast eemal. • Kasutage kruvikeerajat, mis sobib aku korpuse pilusse. Kui see on liiga väike, ei avane aku korpus korralikult. 2 Kangutage pealmine kaas A kruvikeerajaga üles. • Vältige aku puudutamist kruvikeerajaga. 3 Võtke akust B kinni ja tõmmake see välja.
RZ-NJ320B_E_ET_PNQP1634ZA.book 20 ページ ２０２０年７月２０日 月曜日 午前１１時２１分 Muud Vastavusdeklaratsioon (DoC) Käesolevaga kinnitab “Panasonic Corporation”, et see toode vastab direktiivi 2014/53/EL olulistele nõuetele ja teistele asjakohastele sätetele. Kliendid saavad originaalse DoC meie RE-toodetele alla laadida meie DoC serverist: http://www.ptc.panasonic.
RZ-NJ320B_E_ET_PNQP1634ZA.book Manufactured by: 21 ページ ２０２０年７月２０日 月曜日 午前１１時２１分 Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan Authorized Representative in Europe: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany EU Panasonic Corporation http://www.panasonic.
