RZ-NJ320B_E_DA_PNQP1638ZA.book 1 ページ ２０２０年７月２０日 月曜日 午前１１時１８分 Betjeningsvejledning Digital trådløse stereo øretelefoner Model nr. RZ-NJ320B Tak fordi du købte dette produkt. Læs venligst disse instruktioner omhyggeligt igennem, før du anvender dette produkt, og gem vejledningen til fremtidig brug.
RZ-NJ320B_E_DA_PNQP1638ZA.book 2 ページ ２０２０年７月２０日 月曜日 午前１１時１８分 Sikkerhedsforholdsregler ∫ Apparat ADVARSEL: For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød eller produktskade: • Dette apparat må ikke udsættes for regn, fugt, dryp eller sprøjt. • Genstande, der indeholder væsker, såsom vaser, må ikke placeres oven på apparatet. • Brug anbefalet tilbehør. • Dæksler må ikke fjernes. • Du må ikke selv reparere denne enhed. Vedligeholdelse må udelukkende udføres af kvalificerede teknikere.
RZ-NJ320B_E_DA_PNQP1638ZA.book 3 ページ ２０２０年７月２０日 月曜日 午前１１時１８分 Om Bluetooth® Panasonic kan ikke holdes ansvarlig for data og/eller information, som kompromitteres under en trådløs transmission. ∫ Det anvendte frekvensbånd Denne enhed bruger 2,4 GHz frekvensbåndet. ∫ Certificering af denne enhed • Denne enhed opfylder frekvensrestriktioner og er blevet certificeret på basis af frekvensbestemmelser. En tilladelse til trådløs brug er derfor ikke nødvendig.
RZ-NJ320B_E_DA_PNQP1638ZA.book 4 ページ ２０２０年７月２０日 月曜日 午前１１時１８分 Indholdsfortegnelse Sikkerhedsforholdsregler ............................................................................................................................ 2 Om Bluetooth® ............................................................................................................................................. 3 Før brug Tilbehør .................................................................................................
RZ-NJ320B_E_DA_PNQP1638ZA.book 5 ページ ２０２０年７月２０日 月曜日 午前１１時１８分 Før brug Udtryk der bruges i dette dokument • Sider, der henvises til, angives som “l ±±”. • Produktillustrationerne kan afvige fra det faktiske produkt. Tilbehør Kontrollér og identificér det medfølgende tilbehør. 1 x USB-opladerkabel 1 x Ørepropper (S, M, L) • Ørepropper af størrelse M er monteret hos producenten. Vedligeholdelse Rengør enheden med en tør, blød klud.
RZ-NJ320B_E_DA_PNQP1638ZA.book 6 ページ ２０２０年７月２０日 月曜日 午前１１時１８分 Før brug Delenes benævnelse 4 1 3 6 5 7 2 8 9 10 A Venstre øretelefon (Indbygget magnet) B Højre øretelefon (Indbygget magnet) C Fjernbetjening 1 2 3 4 5 6 Ørepropper Batterietui Knoppen indikerer venstre side LED-indikatorlampe*1*2 Mikrofon USB-dæksel 7 Opladningsterminal (DC IN) • Åbn USB-dækslet og tilslut USB-opladerkablet (medfølger) til denne terminal under opladning.
RZ-NJ320B_E_DA_PNQP1638ZA.book 7 ページ ２０２０年７月２０日 月曜日 午前１１時１８分 Klargøring Opladning Enhedens opladelige batteri er ikke opladt fra producentens side. Oplad batteriet før du begynder at bruge enheden. 1 Åbn USB-dækslet • Hvis du ser, at der er fugt i USB-dækslet, skal du tørre det af, før du åbner dækslet. 2 Slut enheden til en computer med USB-opladerkabel.
RZ-NJ320B_E_DA_PNQP1638ZA.book 8 ページ ２０２０年７月２０日 月曜日 午前１１時１８分 Klargøring Tænd/sluk for enheden I slukket tilstand skal du trykke/holde på [ ] på denne enhed i ca. 3 sekunder indtil LED'en (blå) blinker. • Der lyder en biplyd, og LED'en (blå) blinker langsomt. LED ∫ Sluk for enheden Tryk på og hold [ ] inde i ca. 3 sekunder. Du hører en engelsk talebesked, og strømmen slukkes.
RZ-NJ320B_E_DA_PNQP1638ZA.book 9 ページ ２０２０年７月２０日 月曜日 午前１１時１８分 Klargøring Tilslutning af en Bluetooth®-enhed Klargøring • Anbring Bluetooth®-enheden i en afstand på ca. 1 m fra denne enhed. • Tjek evt. brugsvejledningen for den pågældende enhed. Parring (registrering) af denne enhed med en Bluetooth®-enhed med henblik på tilslutning 1 Med enheden slukket skal du trykke/holde på denne enheds [ Når du parrer en enhed første gang: ca. 3 sekunder Ved parring med 2. eller følgende enheder: ca.
RZ-NJ320B_E_DA_PNQP1638ZA.book 10 ページ ２０２０年７月２０日 月曜日 午前１１時１８分 Klargøring Tilslutning af en sammenparret Bluetooth®-enhed 1 Tænd for denne enhed. • Tryk på og hold [ ] på denne enhed nede i ca. 3 sekunder indtil LED'en (blå) blinker. • Der lyder en biplyd, og LED'en (blå) blinker langsomt. 2 Udfør trin 2 og 3 i “Parring (registrering) af denne enhed med en Bluetooth®-enhed med henblik på tilslutning”. (l 9) • Parringen (registreringen) er etableret, når den blå LED blinker to gange ca.
RZ-NJ320B_E_DA_PNQP1638ZA.book 11 ページ ２０２０年７月２０日 月曜日 午前１１時１８分 Betjening At lytte til musik Hvis den Bluetooth®-kompatible enhed understøtter “A2DP” og “AVRCP” Bluetooth®-profilerne, kan musik afspilles med enhedens fjernbetjening. • A2DP (Advanced Audio Distribution Profile): Lydtransmission til enheden. • AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile): Giver mulighed for fjernbetjening af enheden. 1 Tilslut Bluetooth®-enheden og enheden.
RZ-NJ320B_E_DA_PNQP1638ZA.book 12 ページ ２０２０年７月２０日 月曜日 午前１１時１８分 Betjening At ringe op på en telefon Med telefoner, der understøtter Bluetooth® (mobiltelefoner eller smartphones) som understøtter “HSP” eller “HFP” Bluetooth®-profilerne, kan du bruge denne enhed til telefonsamtaler. • HSP (Headset Profile): Denne profil kan bruges til at modtage lyde i mono og kan etablere tovejskommunikation ved hjælp af denne enheds mikrofon.
RZ-NJ320B_E_DA_PNQP1638ZA.book 13 ページ ２０２０年７月２０日 月曜日 午前１１時１８分 Betjening Nyttige funktioner Aktivering af stemmestyringsfunktioner Du kan aktivere Siri eller andre stemmestyringsfunktioner med en knap på enheden. 1 Tilslut Bluetooth®-enheden og enheden. (l 9, “Tilslutning af en Bluetooth®-enhed”) 2 Tryk to gange hurtigt på [ ] på denne enhed. • Stemmestyringsfunktionen på Bluetooth®-anordningen aktiveres.
RZ-NJ320B_E_DA_PNQP1638ZA.book 14 ページ ２０２０年７月２０日 月曜日 午前１１時１８分 Andet Nulstilling til fabriksindstillinger Hvis du ønsker at slette al parringsinformation etc. kan du stille enheden tilbage til fabriksindstillingerne (indstillinger på købstidspunktet). Oplad batteriet før du nulstiller enheden. 1 Mens enheden er slukket, skal du trykke på og holde [ LED'en begynder at blinke skiftevis blå/rød.
RZ-NJ320B_E_DA_PNQP1638ZA.book 15 ページ ２０２０年７月２０日 月曜日 午前１１時１８分 Andet Fejlfinding Før du anmoder om service, skal du udføre nedenstående kontroller. Hvis du er i tvivl om nogle af tjekpunkterne, eller hvis de foreslåede løsninger ikke løser problemet, skal du kontakte forhandleren. Lyd og lydvolumen Ingen lyd. • Sørg for at denne enhed og Bluetooth®-enheden er forbundet korrekt. (l 9) • Tjek om der afspilles musik på Bluetooth®-enheden. • Tjek at enheden er tændt og at volumen ikke er for lavt.
RZ-NJ320B_E_DA_PNQP1638ZA.book 16 ページ ２０２０年７月２０日 月曜日 午前１１時１８分 Andet Generelt Enheden reagerer ikke. • Denne enhed kan nulstilles, hvis ingen handlinger kan udføres. For at nulstille enheden sluttes den til en computer med USB-opladerkabel. (Oplysninger vedrørende parring af enheden slettes ikke.) Strømforsyning og opladning Enheden kan ikke oplades. / LED'en lyser ikke under opladning. / LED’en blinker under opladningen. / Opladning tager længere tid.
RZ-NJ320B_E_DA_PNQP1638ZA.book 17 ページ ２０２０年７月２０日 月曜日 午前１１時１８分 Andet Specifikationer ∫ Generelt Strømforsyning DC 5 V, 75 mA (Internt batteri: 3,7 V (Li-polymer)) Driftstid*1 Batteriopladningstid Ca. 18 timer (AAC) *2 (25 oC) Ca. 3 timer Opladningstemperaturområde 10 oC til 35 oC Driftstemperaturområde 0 oC til 40 oC Fugtighedsområde under drift 35 %RH til 80 %RH (ikke-kondenserende) Vægt Ca. 18 g *1 Kan være kortere, afhængigt af brugsforholdene.
RZ-NJ320B_E_DA_PNQP1638ZA.book 18 ページ ２０２０年７月２０日 月曜日 午前１１時１８分 Andet Sådan fjerner du batteriet, når denne enhed skal bortskaffes Følgende anvisninger er ikke beregnet til reparation af denne enhed, men kun til bortskaffelse heraf. Enheden kan ikke sættes sammen igen, når den først er skilt ad. • Når du bortskaffer denne enhed, skal du tage batteriet i enheden ud og sende det til genbrug. ∫ Fare Det genopladelige batteri er specielt fremstillet til denne enhed. Brug det ikke i nogen andre enheder.
RZ-NJ320B_E_DA_PNQP1638ZA.book 19 ページ ２０２０年７月２０日 月曜日 午前１１時１８分 Andet 1 2 3 1 4 Sæt en skruetrækker med lige kærv (fås i handlen) ind i batterietuiet. • Hold fingrene væk fra spidsen af skruetrækkeren. • Brug en skruetrækker, der passer i åbningen på batterietuiet. Hvis den er for lille, kan batterietuiet ikke åbnes korrekt. 2 Vip skruetrækkeren, så det øverste dæksel A åbnes. • Pas på ikke at røre ved batteriet med skruetrækkeren. 3 Træk batteriet B fri.
RZ-NJ320B_E_DA_PNQP1638ZA.book 20 ページ ２０２０年７月２０日 月曜日 午前１１時１８分 Andet Overensstemmelseserklæring (DoC) Herved erklærer “Panasonic Corporation”, at dette produkt opfylder de væsentlige krav og andre relevante forskrifter i Direktiv 2014/53/EU. Kunderne kan downloade en kopi af den originale overensstemmelseserklæring (DoC) for vores RE-produkter fra serveren DoC: http://www.ptc.panasonic.
RZ-NJ320B_E_DA_PNQP1638ZA.book Manufactured by: 21 ページ ２０２０年７月２０日 月曜日 午前１１時１８分 Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan Authorized Representative in Europe: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany EU Panasonic Corporation http://www.panasonic.
