RZ-NJ320B_E_CZ_PNQP1628ZA.book 1 ページ ２０２０年７月２０日 月曜日 午後１時２５分 Návod k obsluze Digitální bezdrátová stereofonní sluchátka do uší Model č. RZ-NJ320B Blahopøejeme vám ke koupi tohoto produktu. Před použitím tohoto produktu si pečlivě přečtěte tyto pokyny a celý návod si uložte pro pozdější použití.
RZ-NJ320B_E_CZ_PNQP1628ZA.book 2 ページ ２０２０年７月２０日 月曜日 午後１時２５分 Bezpečnostní opatření ∫ Jednotka VAROVÁNÍ: Za účelem snížení rizika požáru, zásahu elektrickým proudem nebo poškození výrobku, • Chraňte zařízení před deštěm, vlhkostí, kapající a stříkající vodou. • Nepokládejte na zařízení předměty naplněné tekutinou, např. vázy. • Používejte doporučené příslušenství. • Nesundávejte kryty. • Neopravujte toto zařízení vlastními silami. Opravy musí provádět kvalifikovaní pracovníci servisu.
RZ-NJ320B_E_CZ_PNQP1628ZA.book 3 ページ ２０２０年７月２０日 月曜日 午後１時２５分 O Bluetooth® Společnost Panasonic nepřijímá žádnou odpovědnost za data a/nebo informace, jež mohou být během bezdrátového přenosu vyzrazeny. ∫ Použité frekvenční pásmo Tento systém využívá frekvenční pásmo 2,4 GHz. ∫ Certifikace tohoto zařízení • Toto zařízení vyhovuje kmitočtovým omezením a je certifikováno na základě telekomunikačních zákonů. Takže povolení k bezdrátovému provozu není nutné.
RZ-NJ320B_E_CZ_PNQP1628ZA.book 4 ページ ２０２０年７月２０日 月曜日 午後１時２５分 Obsah Bezpečnostní opatření ................................................................................................................................ 2 O Bluetooth® ................................................................................................................................................ 3 Před použitím Příslušenství....................................................................................................
RZ-NJ320B_E_CZ_PNQP1628ZA.book 5 ページ ２０２０年７月２０日 月曜日 午後１時２５分 Před použitím Výrazy použité v tomto dokumentu • Stránky, na které je odkazováno, jsou označovány následujícím způsobem: “l ±±”. • Ilustrace produktu se mohou od skutečného produktu lišit. Příslušenství Zkontrolujte přítomnost a stav dodaného příslušenství. 1 x Kabel nabíjení přes rozhraní USB 1 x Naslouchadla (S, M, L) • Velikost M je nasazena na prodávané sadě. Údržba K čištění tohoto zařízení používejte suchý jemný hadřík.
RZ-NJ320B_E_CZ_PNQP1628ZA.book 6 ページ ２０２０年７月２０日 月曜日 午後１時２５分 Před použitím Názvy dílů 4 1 3 6 5 7 2 8 9 10 A Levé sluchátko (Vestavěný magnet) B Pravé sluchátko (Vestavěný magnet) C Dálkové ovládání 1 2 3 4 5 6 Naslouchadlo Prostor pro baterii Výstupek označující levou stranu Kontrolka*1*2 Mikrofon Kryt USB 7 Konektor napájení (DC IN) • Při nabíjení otevřete kryt USB a připojte kabel nabíjení USB (je součástí dodávky) k tomuto konektoru.
RZ-NJ320B_E_CZ_PNQP1628ZA.book 7 ページ ２０２０年７月２０日 月曜日 午後１時２５分 Příprava Nabíjení Dobíjecí baterie (instalovaná v zařízení) není při dodání nabita. Před použitím tohoto zařízení nabijte baterii. 1 Otevřete kryt USB. • Pokud v oblasti krytu USB naleznete vlhkost, setřete ji dříve, než kryt otevřete. 2 Připojte toto zařízení k počítači pomocí kabel nabíjení přes rozhraní USB.
RZ-NJ320B_E_CZ_PNQP1628ZA.book 8 ページ ２０２０年７月２０日 月曜日 午後１時２５分 Příprava Zapnutí/vypnutí napájení Při vypnutém zařízení stiskněte a přidržte na tomto zařízení [ ] přibl. na 3 sekundy, až začne kontrolka (modrá) blikat. Kontrolka • Uslyšíte pípnutí a kontrolka bude pomalu (modře) blikat. ∫ Vypnutí napájení Stiskněte a přidržte [ ] asi na 3 sekundy. Zazní anglická zpráva nápovědy a napájení se vypne.
RZ-NJ320B_E_CZ_PNQP1628ZA.book 9 ページ ２０２０年７月２０日 月曜日 午後１時２５分 Příprava Připojení zařízení Bluetooth® Příprava • Umístěte zařízení Bluetooth® přibl. 1 m od jednotky. • Podle potřeby zkontrolujte zařízení podle Návodu k obsluze. Párování (registrace) se zařízením Bluetooth® pro navázání připojení 1 Při vypnutém zařízení stiskněte a přidržte [ kontrolka. ] tohoto zařízení, dokud se nerozbliká Při prvním párování zařízení: přibl. 3 sekundy Při druhém a dalším párování: přibl.
RZ-NJ320B_E_CZ_PNQP1628ZA.book 10 ページ ２０２０年７月２０日 月曜日 午後１時２５分 Příprava Připojení párovaného zařízení Bluetooth® 1 Zapněte toto zařízení. • Stiskněte a přidržte [ ] tohoto zařízení po dobu přibl. 3 sekundy, než se kontrolka rozbliká (modře). • Uslyšíte pípnutí a kontrolka bude pomalu (modře) blikat. 2 Proveďte kroky 2 a 3 “Párování (registrace) se zařízením Bluetooth® pro navázání připojení”. (l 9) • Když kontrolka zabliká (modře) dvakrát každé přibl. 2 sekundy, párování (registrace) je dokončeno.
RZ-NJ320B_E_CZ_PNQP1628ZA.book 11 ページ ２０２０年７月２０日 月曜日 午後１時２５分 Použití zařízení Poslouchání hudby Pokud zařízení Bluetooth® podporuje profily “A2DP” a “AVRCP” Bluetooth®, je možné přehrávat hudbu dálkovým ovládáním na zařízení. • A2DP (Advanced Audio Distribution Profile): přenáší na zařízení zvuk. • AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile): umožňuje dálkové ovládání zařízení pomocí jednotky. 1 Připojte zařízení Bluetooth® a jednotku.
RZ-NJ320B_E_CZ_PNQP1628ZA.book 12 ページ ２０２０年７月２０日 月曜日 午後１時２５分 Použití zařízení Volání S telefony s povolenou funkcí Bluetooth® (mobilní nebo chytré telefony), které podporují profily “HSP” nebo “HFP” Bluetooth® můžete jednotku použít pro telefonování. • HSP (Headset Profile): tento profil lze použít pro příjem monofonního zvuku a obousměrnou komunikaci pomocí mikrofonu jednotky. • HFP (Hands-Free Profile): Navíc k funkcím HSP tento profil umožňuje příchozí a odchozí hovory.
RZ-NJ320B_E_CZ_PNQP1628ZA.book 13 ページ ２０２０年７月２０日 月曜日 午後１時２５分 Použití zařízení Užitečné funkce Aktivace funkcí ovládání hlasem Tlačítkem na jednotce můžete aktivovat Siri nebo jiné hlasové funkce. 1 Připojte zařízení Bluetooth® a jednotku. (l 9, “Připojení zařízení Bluetooth®”) 2 Přepněte rychlým dvojím stisknutím [ ] na tomto zařízení. • U zařízení Bluetooth® bude aktivována funkce ovládání hlasem.
RZ-NJ320B_E_CZ_PNQP1628ZA.book 14 ページ ２０２０年７月２０日 月曜日 午後１時２５分 Jiné Obnovení hodnot přednastavených ve výrobním závodě Pokud chcete odstranit všechny informace o párování a další informace, můžete obnovit hodnoty přednastavené ve výrobním závodě. Před obnovením nastavení nabijte baterii. 1 Když je zařízení vypnuto, stiskněte a přidržte [ kontrolka střídavě blikat modře a červeně. 2 Když kontrolka bliká modře a červeně, stiskněte a přidržte současně [+] a [–] alespoň na dobu 5 sekund.
RZ-NJ320B_E_CZ_PNQP1628ZA.book 15 ページ ２０２０年７月２０日 月曜日 午後１時２５分 Jiné Odstraňování závad Dříve, než se obrátíte na servisní službu, proveďte následující kontroly. Když pochybujete o některých kontrolních bodech nebo když navržené řešení neodstraní problém, obraťte se na svého prodejce s žádostí o pokyny. Zvuk a hlasitost Žádný zvuk. • Zkontrolujte, že je toto zařízení a zařízení Bluetooth® řádně připojeno. (l 9) • Zkontrolujte, že se hudba přehrává na zařízení Bluetooth®.
RZ-NJ320B_E_CZ_PNQP1628ZA.book 16 ページ ２０２０年７月２０日 月曜日 午後１時２５分 Jiné Obecné Toto zařízení nereaguje. • Toto zařízení může být resetováno, když jsou všechny operace odmítnuty. Pokud chcete jednotku resetovat, připojte ji k počítači pomocí kabelu nabíjení přes rozhraní USB. (Informace o párování zařízení nebudou odstraněny.) Zdroj napájení a nabíjení Zařízení nelze nabít. / V průběhu nabíjení se nerozsvítí kontrolka. / Kontrolky při nabíjení blikají. / Nabíjení trvá déle.
RZ-NJ320B_E_CZ_PNQP1628ZA.book 17 ページ ２０２０年７月２０日 月曜日 午後１時２５分 Jiné Technické údaje ∫ Obecné Zdroj napájení DC 5 V, 75 mA (Interní baterie: 3,7 V (Li-polymer)) Doba provozu*1 Přibl. 18 hodin (AAC) Doba nabíjení*2 (25 Přibl. 3 hodin oC) Rozsah teplot při nabíjení 10 oC až 35 oC Rozsah provozních teplot 0 oC až 40 oC Provozní vlhkost 35 %RH až 80 %RH (bez kondenzace) Hmotnost Přibl. 18 g *1 Může bát kratší, v závislosti na provozních podmínkách.
RZ-NJ320B_E_CZ_PNQP1628ZA.book 18 ページ ２０２０年７月２０日 月曜日 午後１時２５分 Jiné Opatření při vyjmutí baterie při likvidaci tohoto zařízení Následující pokyny nejsou určeny pro opravy, ale pro likvidaci tohoto zařízení. Po rozebrání tohoto zařízení nelze toto zařízení opravit. • Při likvidaci tohoto zařízení vyjměte baterii instalovanou v tomto zařízení a recyklujte ji. ∫ Nebezpečí Dobíjitelná baterie je určena pouze pro tento produkt. Nepoužívejte ji v žádném jiném zařízení. Nenabíjejte vyjmutou baterii.
RZ-NJ320B_E_CZ_PNQP1628ZA.book 19 ページ ２０２０年７月２０日 月曜日 午後１時２５分 Jiné 1 2 3 1 4 Vložte plochý šroubovák (běžně dostupný v obchodě) do prostoru pro baterii. • Dejte pozor, aby se vaše prsty nedostaly do kontaktu se šroubovákem. • Použijte šroubovák, který je vhodný pro výřez v prostoru pro baterii. Pokud bude příliš malý, prostor pro baterii se řádně neotevře. 2 Použijte šroubovák pro vypáčení horního krytu A nahoru. • Buďte opatrní, abyste se šroubovákem nedotkli baterie.
RZ-NJ320B_E_CZ_PNQP1628ZA.book 20 ページ ２０２０年７月２０日 月曜日 午後１時２５分 Jiné Deklarace shody (DoC) “Panasonic Corporation” tímto prohlašuje, že tento výrobek splňuje základní požadavky a další relevantní ustanovení Směrnice 2014/53/EU. Zákazníci si mohou stáhnout kopii originálu deklarace shody (DoC) pro naše výrobky RE z našeho serveru DoC: http://www.ptc.panasonic.
RZ-NJ320B_E_CZ_PNQP1628ZA.book Manufactured by: 21 ページ ２０２０年７月２０日 月曜日 午後１時２５分 Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan Authorized Representative in Europe: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany EU Panasonic Corporation http://www.panasonic.
