RZ-NJ320B_E_HR_PNQP1635ZA.book 1 ページ ２０２０年７月２０日 月曜日 午前１１時２４分 Uputama za rukovanje Digitalne bežične stereo slušalice Model br. RZ-NJ320B Hvala vam na kupnji proizvoda. Pažljivo pročitajte ove upute prije korištenja proizvoda i spremite ovaj priručnik za buduću uporabu.
RZ-NJ320B_E_HR_PNQP1635ZA.book 2 ページ ２０２０年７月２０日 月曜日 午前１１時２４分 Sigurnosne mjere ∫ Jedinica UPOZORENJE: Kako biste smanjili rizik od požara, strujnog udara ili oštećenja proizvoda, • Nemojte izlagati uređaj kiši, vlazi, kapanju ili prskanju. • Na ovu jedinicu nemojte stavljati predmete ispunjene tekućinom, kao što su vaze. • Koristite preporučene dodatke. • Nemojte skidati poklopce. • Nemojte na svoju ruku popravljati jedinicu. Servisiranje prepustite ovlaštenu servisu.
RZ-NJ320B_E_HR_PNQP1635ZA.book 3 ページ ２０２０年７月２０日 月曜日 午前１１時２４分 O proizvodu Bluetooth® Panasonic ne snosi nikakvu odgovornost za podatke i/ili informacije koje su ugrožene tijekom bežičnog prijenosa. ∫ Korišten frekvencijski pojas Ova jedinica koristi frekvencijski pojas od 2,4 GHz. ∫ Certifikacija ove jedinice • Ova jedinica u skladu je s ograničenjima frekvencije i dobila je certifikaciju na temelju zakona o frekvencijama. Stoga bežična dozvola nije potrebna.
RZ-NJ320B_E_HR_PNQP1635ZA.book 4 ページ ２０２０年７月２０日 月曜日 午前１１時２４分 Sadržaj Sigurnosne mjere ........................................................................................................................................ 2 O proizvodu Bluetooth® ............................................................................................................................... 3 Prije uporabe Dodaci ...........................................................................................................
RZ-NJ320B_E_HR_PNQP1635ZA.book 5 ページ ２０２０年７月２０日 月曜日 午前１１時２４分 Prije uporabe Izrazi koji se koriste u ovom dokumentu • Stranice koje se spominju označene su kao “l ±±”. • Ilustracije proizvoda mogu se razlikovati od stvarnog proizvoda. Dodaci Provjerite i identificirajte dobivene dodatke. 1 x USB kabel za punjenje 1 x Komplet slušalica (S, M, L) • Slušalice za u uho veličine M pričvršćene su u vrijeme kupnje. Održavanje Očistite ovu jedinicu mekom i suhom krpom.
RZ-NJ320B_E_HR_PNQP1635ZA.book 6 ページ ２０２０年７月２０日 月曜日 午前１１時２４分 Prije uporabe Nazivi dijelova 4 1 3 6 5 7 2 8 9 10 A Lijeva slušalica (Ugrađeni magnet) B Desna slušalica (Ugrađeni magnet) C Daljinski upravljač 1 2 3 4 5 6 Slušalice za u uho Kućište baterije Povišena točka označava lijevu stranu LED lampica*1*2 Mikrofon Poklopac USB utičnice 7 Terminal za punjenje (DC IN) • Prilikom punjenja otvorite USB poklopac i priključite USB kabel za punjenje (u opremi) na ovaj priključak.
RZ-NJ320B_E_HR_PNQP1635ZA.book 7 ページ ２０２０年７月２０日 月曜日 午前１１時２４分 Priprema Punjenje Punjiva baterija (instalirana u jedinici) ne naplaćuje se u početku. Napunite bateriju prije uporabe jedinice. 1 Otvorite poklopac USB utičnice. • Ako na području poklopca USB utičnice ima vlage, obrišite je prije otvaranja poklopca. 2 Spojite ovu jedinicu na računalo s pomoću USB kabela za punjenje.
RZ-NJ320B_E_HR_PNQP1635ZA.book 8 ページ ２０２０年７月２０日 月曜日 午前１１時２４分 Priprema Isključivanje i uključivanje napajanja U isključenom stanju pritisnite i držite [ ] ove jedinice otprilike 3 sekunde dok LED (plavo) ne počne treperiti. • Čut će se zvučni signal i LED će (plavo) polako treperiti. LED ∫ Za isključivanje napajanja Pritisnite i držite [ ] otprilike 3 sekunde. Čut će se poruka za navođenje za navođenje na engleskom i napajanje će se isključiti.
RZ-NJ320B_E_HR_PNQP1635ZA.book 9 ページ ２０２０年７月２０日 月曜日 午前１１時２４分 Priprema Povezivanje Bluetooth® uređaja Priprema • Postavite Bluetooth® uređaj na otprilike 1 m udaljenosti od jedinice. • Provjerite rad uređaja s pomoću uputa za rukovanje prema potrebi. Uparivanje (registracija) ove jedinice s Bluetooth® uređajem za povezivanje 1 U isključenom stanju pritisnite i držite [ ] ove jedinice dok LED ne počne treperiti.
RZ-NJ320B_E_HR_PNQP1635ZA.book 10 ページ ２０２０年７月２０日 月曜日 午前１１時２４分 Priprema Povezivanje uparena Bluetooth® uređaja 1 Uključite ovu jedinicu. • Pritisnite i držite [ ] ove jedinice otprilike 3 sekunde dok LED (plavo) ne počne treperiti. • Čut će se zvučni signal i LED će (plavo) polako treperiti. 2 Provedite korake 2 i 3 iz poglavlja “Uparivanje (registracija) ove jedinice s Bluetooth® uređajem za povezivanje”.
RZ-NJ320B_E_HR_PNQP1635ZA.book 11 ページ ２０２０年７月２０日 月曜日 午前１１時２４分 Rad Slušanje glazbe Ako Bluetooth® kompatibilni uređaj podržava profile “A2DP” i “AVRCP” Bluetooth®, glazba se može reproducirati daljinskim upravljanjem jedinice. • A2DP (Advanced Audio Distribution Profile - profil napredne distribucije zvuka): Prenosi zvuk na jedinicu. • AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile - profil audio/video daljinskog upravljanja): Omogućuje daljinsko upravljanje uređajem s pomoću jedinice.
RZ-NJ320B_E_HR_PNQP1635ZA.book 12 ページ ２０２０年７月２０日 月曜日 午前１１時２４分 Rad Uspostava poziva S Bluetooth® omogućenim telefonima (mobiteli ili pametni telefoni) koji podržavaju profil “HSP” ili “HFP” Bluetooth® možete koristiti jedinicu za telefonske pozive. • HSP (Headset Profile - profil naglavnih slušalica): Ovaj se profil može koristiti za zaprimanje monotičkih zvukova i uspostavu dvosmjerne komunikacije uporabom mikrofona na jedinici.
RZ-NJ320B_E_HR_PNQP1635ZA.book 13 ページ ２０２０年７月２０日 月曜日 午前１１時２４分 Rad Korisne funkcije Aktivacija glasovnih funkcija Možete aktivirati Siri ili druge glasovne funkcije s pomoću gumba na jedinici. 1 Povežite Bluetooth® uređaj i jedinicu. (l 9, “Povezivanje Bluetooth® uređaja”) 2 Brzo dvaput pritisnite [ ] na ovoj jedinici. • Na Bluetooth® uređaju aktivirat će se glasovna funkcija. Napomena • Pojedinosti o naredbama glasovnih funkcija potražite u uputama za rukovanje za ovaj Bluetooth® uređaj.
RZ-NJ320B_E_HR_PNQP1635ZA.book 14 ページ ２０２０年７月２０日 月曜日 午前１１時２４分 Ostalo Povratak na tvorničke postavke Kada želite izbrisati sve informacije o uparivanju uređaja itd., jedinicu možete vratiti na tvorničke postavke (izvorne postavke pri kupnji). Napunite bateriju prije povratka jedinice. 1 U isključenom stanju pritisnite i držite [ plavo i crveno naizmjence. 2 Dok LED treperi plavo i crveno naizmjence, pritisnite i držite [+] i [–] u isto vrijeme barem 5 sekundi.
RZ-NJ320B_E_HR_PNQP1635ZA.book 15 ページ ２０２０年７月２０日 月曜日 午前１１時２４分 Ostalo Rješavanje problema Prije traženja servisa izvršite sljedeće provjere. Ako sumnjate u neke od kontrolnih točaka ili ako navedene mjere ne riješe problem, obratite se prodavaču za upute. Glasnoća zvuka Nema zvuka. • Pobrinite se da su jedinica i Bluetooth® uređaj ispravno povezani. (l 9) • Provjerite svira li glazba na uređaju Bluetooth®. • Provjerite je li jedinica uključena i pobrinite se da glasnoća nije postavljena preslabo.
RZ-NJ320B_E_HR_PNQP1635ZA.book 16 ページ ２０２０年７月２０日 月曜日 午前１１時２４分 Ostalo Općenito Jedinica ne reagira. • Ova jedinica može se ponovno pokrenuti kad se odbiju sve operacije. Za ponovno pokretanje jedinice spojite uređaj na računalo pomoću USB kabela za punjenje. (Informacije uređaja za uparivanje neće se izbrisati.) Napajanje i punjenje Nije moguće napuniti jedinicu. / LED lampica ne svijetli tijekom punjenja. / LED lampica treperi tijekom punjenja. /Punjenje traje duže.
RZ-NJ320B_E_HR_PNQP1635ZA.
RZ-NJ320B_E_HR_PNQP1635ZA.book 18 ページ ２０２０年７月２０日 月曜日 午前１１時２４分 Ostalo Za uklanjanje baterije tijekom odlaganja ove jedinice Sljedeće upute nisu namijenjene za popravak već za odlaganje ove jedinice. Jedinica se ne može obnoviti nakon što se rastavi. • Prilikom odlaganja ove jedinice, izvadite bateriju montiranu u nju i reciklirajte je. ∫ Opasnost Budući da je punjiva baterija namijenjena isključivo za ovaj proizvod, nemojte je upotrebljavati za druge uređaje. Nemojte puniti uklonjenu bateriju.
RZ-NJ320B_E_HR_PNQP1635ZA.book 19 ページ ２０２０年７月２０日 月曜日 午前１１時２４分 Ostalo 1 2 3 1 4 Umetnite ravni odvijač (komercijalno dostupan) u kućište baterije. • Držite prste podalje od vrha odvijača. • Koristite odvijač koji se uklapa u prorez na kućištu baterije. Ako je premalen, kućište baterije neće se ispravno otvoriti. 2 Upotrijebite odvijač kao polugu i gurnite gornji poklopac A prema gore. • Pazite da ne dodirnete bateriju odvijačem. 3 Držite bateriju B i uklonite je.
RZ-NJ320B_E_HR_PNQP1635ZA.book 20 ページ ２０２０年７月２０日 月曜日 午前１１時２４分 Ostalo Deklaracija o podobnosti (DoC) Ovime „Panasonic Corporation” izjavljuje da ovaj proizvod udovoljava osnovnim zahtjevima i ostalim relevantnim odredbama Direktive 2014/53/EU. Kupci mogu preuzeti kopiju originalne DoC za naše RE proizvode s našeg DoC poslužitelja: http://www.ptc.panasonic.
RZ-NJ320B_E_HR_PNQP1635ZA.book Manufactured by: 21 ページ ２０２０年７月２０日 月曜日 午前１１時２４分 Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan Authorized Representative in Europe: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany EU Panasonic Corporation http://www.panasonic.
