RZ-NJ320B_E_BG_PNQP1633ZA.book 1 ページ ２０２０年７月２０日 月曜日 午前１１時７分 Ръководството с инструкции за експлоатация Цифрови безжични стерео минислушалки Модел № RZ-NJ320B Благодарим ви, че закупихте този продукт. Молим прочетете внимателно тези инструкции преди да използвате продукта и съхранете настоящото ръководство за бъдещо използване.
RZ-NJ320B_E_BG_PNQP1633ZA.book 2 ページ ２０２０年７月２０日 月曜日 午前１１時７分 Мерки за безопасност ∫ Устройство ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да ограничите риска от пожар, електрически удар или повреда на продукта, • Не излагайте този апарат на дъжд, влага, капеща вода или водни пръски. • Не поставяйте върху този апарат предмети, пълни с течност, като вази, например. • Използвайте препоръчаните аксесоари. • Не отстранявайте капаците. • Не поправяйте сами този апарат. Възлагайте сервизирането на квалифициран сервизен персонал.
RZ-NJ320B_E_BG_PNQP1633ZA.book 3 ページ ２０２０年７月２０日 月曜日 午前１１時７分 За Bluetooth® Panasonic не носи отговорност за данни и/или информация, която е компроментирана по време на безжично предаване. ∫ Използвана честотна лента Този апарат използва честотна лента на 2,4 GHz. ∫ Сертификация на този апарат. • Този апарат отговаря на честотните диапазони, за които има ограничения, и е сертифициран въз основа на законите за разпределение на честотите.
RZ-NJ320B_E_BG_PNQP1633ZA.book 4 ページ ２０２０年７月２０日 月曜日 午前１１時７分 Съдържание Мерки за безопасност ............................................................................................................................... 2 За Bluetooth® .............................................................................................................................................. 3 Преди употреба Аксесоари.....................................................................................................
RZ-NJ320B_E_BG_PNQP1633ZA.book 5 ページ ２０２０年７月２０日 月曜日 午前１１時７分 Преди употреба Изрази, използвани в настоящия документ • Страниците, към които има препратки, са отбелязани като “l ±±”. • Изображенията на продукта може да се отличават от действителния продукт. Аксесоари Моля проверете и идентифицирайте включените в комплекта аксесоари. 1 x USB захранващ кабел 1 x Комплект наушници (S, M, L) • Наушници с размер M се прилагат во момента на закупуването. Поддръжка Почиствайте апарата със суха и мека кърпа.
RZ-NJ320B_E_BG_PNQP1633ZA.
RZ-NJ320B_E_BG_PNQP1633ZA.book 7 ページ ２０２０年７月２０日 月曜日 午前１１時７分 Подготовка Зареждане Зареждащата се батерия (инсталирана в апарата) не е заредена първоначално. Преди използване на апарата заредете батерията. 1 Отворете капачето на USB слота. • При наличие на влага около капачето на USB слота, избършете я преди да отворите капачето. 2 Свържете този апарат към компютър посредством USB кабела за зареждане.
RZ-NJ320B_E_BG_PNQP1633ZA.book 8 ページ ２０２０年７月２０日 月曜日 午前１１時７分 Подготовка Включване/изключване на захранването Натиснете и задръжте в изключено състояние [ на този апарат за около 3 секунди, докато LED индикаторът (син) започне да мига. ] • Прозвучава звуков сигнал и LED индикаторът (син) започва да мига бавно. LED [ ] ∫ Изключване на захранването Натиснете и задръжте [ ] за около 3 секунди. Прозвучава контролно съобщение на английски и захранването се изключва.
RZ-NJ320B_E_BG_PNQP1633ZA.book 9 ページ ２０２０年７月２０日 月曜日 午前１１時７分 Подготовка Свързване на Bluetooth® устройство Подготовка • Поставете Bluetooth® устройството на разстояние от около 1 м от апарата. • Проверете функционирането на устройството в съответствие с изискванията, посочени в неговите инструкции за експлоатация. Сдвояване (регистрация) на този уред с Bluetooth® устройство за връзка 1 Натиснете и задръжте в изключено състояние [ идикаторът започне да мига.
RZ-NJ320B_E_BG_PNQP1633ZA.book 10 ページ ２０２０年７月２０日 月曜日 午前１１時７分 Подготовка Свързване на сдвоено Bluetooth® устройство 1 Включете този апарат. • Натиснете и задръжте [ ] на апарата за около 3 секунди, докато LED индикаторът (син) започне да мига. • Прозвучава звуков сигнал и LED индикаторът (син) започва да мига бавно. 2 Изпълнете стъпки 2 и 3 от “Сдвояване (регистрация) на този уред с Bluetooth® устройство за връзка”.
RZ-NJ320B_E_BG_PNQP1633ZA.book 11 ページ ２０２０年７月２０日 月曜日 午前１１時７分 Основни функции Слушане на музика Ако Bluetooth® съвместимото устройство поддържа профилите “A2DP” и “AVRCP” Bluetooth®, музиката маже да се възпроизвежда с функциите за дистанционно управление на апарата. • A2DP (Advanced Audio Distribution Profile): Предава аудио сигнали към апарата. • AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile): Позволява дистанционно управление на устройството, използващо апарата.
RZ-NJ320B_E_BG_PNQP1633ZA.book 12 ページ ２０２０年７月２０日 月曜日 午前１１時７分 Основни функции Провеждане на телефонен разговор Със Bluetooth® съвместими телефони (клетъчни телефони или смартфони), които поддържат “HSP” или “HFP” Bluetooth® профил, можете да използвате апарата за телефонни разговори. • HSP (Headset Profile - Профил на слушалки): Този профил може да се използва за получаване на монофоничен звук и установяване на двустранна връзка с помощта на микрофона на апарата.
RZ-NJ320B_E_BG_PNQP1633ZA.book 13 ページ ２０２０年７月２０日 月曜日 午前１１時７分 Основни функции Полезни функции Активиране на гласови функции Можете да активирате Siri или други гласови функции с бутон на апарата. 1 Свържете Bluetooth® устройството и апарата. (l 9, “Свързване на Bluetooth® устройство”) 2 Натиснете [ ] на този апарат два пъти бързо. • Ще се активира гласовата функция на Bluetooth® устройството.
RZ-NJ320B_E_BG_PNQP1633ZA.book 14 ページ ２０２０年７月２０日 月曜日 午前１１時７分 Други Възстановяване на фабричните настройки Когато желаете да изтриете цялата информация за сдвояване на устройства и т.н., можете да възстановите фабричните настройки (първоначалните настройки след закупуването). Преди възстановяване на фабричните настройки на апарата заредете батерията. 1 Докато апаратът е изключен, натиснете и задръжте [ ] за най-малко 5 секунди, докато LED индикаторът започне да мига в синьо и червено последователно.
RZ-NJ320B_E_BG_PNQP1633ZA.book 15 ページ ２０２０年７月２０日 月曜日 午前１１時７分 Други Установяване и отстраняване на неизправности Преди да заявите сервизна услуга, извършете следните проверки. Ако имате съмнения относно точките на проверка или ако посочените начини за отстраняване на неизправността не решават проблема, свършете се с вашия търговски представител за инструкции. Сила на звука Липса на звук. • Уверете се, че апаратът и Bluetooth® устройството са свързани правилно.
RZ-NJ320B_E_BG_PNQP1633ZA.book 16 ページ ２０２０年７月２０日 月曜日 午前１１時７分 Други Обща информация Устройството не отговаря. • Този апарат може да се рестартира, ако изпълнението на всички операции е блокирано. За да рестартирате апарата, свържете го към компютър с помощта на USB зареждащия кабел. (Информацията за сдвояващото устройство не се изтрива.) Захранване и зареждане Апаратът не може да се зареди. / LED индикаторът не свети по време на зареждане. / LED индикаторът мига по време на зареждане.
RZ-NJ320B_E_BG_PNQP1633ZA.book 17 ページ ２０２０年７月２０日 月曜日 午前１１時７分 Други Спецификации ∫ Обща информация Захранване DC 5 V, 75 mA (Вътрешна батерия: 3,7 V (литиево-полимерна)) Продължителност на работа*1 Около 18 часа (AAC) Време за зареждане*2 (25 oC) Около 3 часа Температурен обхват при зареждане 10 oC до 35 oC Работен температурен обхват 0 oC до 40 oC Работен обхват, влажност 35 %RH до 80 %RH (без кондензация) Тегло Около 18 g *1 Може да бъде и по-кратка в зависимост от работните условия.
RZ-NJ320B_E_BG_PNQP1633ZA.book 18 ページ ２０２０年７月２０日 月曜日 午前１１時７分 Други Отстраняване на батерията при изхвърляне на този апарат Следващите инструкции не са предвидени за целите на ремонт, а при изхвърляне на този апарат. Този апарат не е възстановим след демонтиране. • При изхвърлянето на този апарат извадете поставената в него батерия и я рециклирайте. ∫ Опасност Тъй като акумулаторната батерия е предназначена специално за този продукт, не я използвайте за друго устройство.
RZ-NJ320B_E_BG_PNQP1633ZA.book 19 ページ ２０２０年７月２０日 月曜日 午前１１時７分 Други 1 2 3 1 4 Поставете в отделението за батерията отвертка прав шлиц (предлага се в търговската мрежа). • Внимавайте да не докосвате с пръсти върха на отвертката. • Използвайте отвертка, която е подходяща за шлица на отделението за батерията. Неправилно е да се използва прекалено малка отвертка за отваряне на отделението за батерията. 2 Използвайте отвертката като лост и повдигнете горния капак A.
RZ-NJ320B_E_BG_PNQP1633ZA.book 20 ページ ２０２０年７月２０日 月曜日 午前１１時７分 Други Декларация за съответствие (DoC) С настоящото „Panasonic Corporation“ декларира, че този продукт е в съответствие с основните изисквания и други съответни разпоредби на Директива 2014/53/EС. Клиентите могат да свалят копие от оригиналната Декларация за съответствие за нашите RE продукти от нашия DoC сървър: http://www.ptc.panasonic.
RZ-NJ320B_E_BG_PNQP1633ZA.book Manufactured by: 21 ページ ２０２０年７月２０日 月曜日 午前１１時７分 Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan Authorized Representative in Europe: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany EU Panasonic Corporation http://www.panasonic.
