Operating Instruction

ManualsBrandsPanasonic ManualsAV ProductsRZB100W

Pamata lietošanas instrukcijas

RZ-B100W

Digitālās bezvadu stereo austiņas

Modeļa nr.

Paldies par pirkumu.

Pirms šī produkta lietošanas, lūdzu, uzmanīgi izlasiet šos norādījumus un saglabājiet

rokasgrāmatu turpmākai uzziņai.

Izstrādājums „Panasonic”

Uz šo izstrādājumu attiecas „Panasonic” e-garantija.

Lūdzu, saglabājiet pirkumu apliecinošu dokumentu (kvīti).

Garantijas noteikumi un informācija par šo izstrādājumu pieejama vietnē

www.panasonic.com/lv vai, zvanot uz tālruņa numuru:

67798043 – zvaniem no fiksētā (analogā) tīkla

• Nelietojiet un nenovietojiet šo iekārtu karstuma avotu tuvumā.

• Neklausieties ar šo iekārtu lielā skaļumā vietās, kur drošībai ir jādzird apkārtējās vides

skaņas, piemēram, dzelzceļa krustojumos un būvlaukumos.

• Turiet šo iekā

rtu prom no jebkā, kam ir jūtība pret magnētiskumu. Šādas ierīces,

piemēram, pulkstenis, var nedarboties pareizi.

• Ņemiet vērā, ka šī ierīce (austiņas) uzlādes laikā vai tūlīt pēc uzlādes var sasilt.

Atkarībā no jūsu miesas uzbūves un veselības stāvokļa, austiņu uzlikšana var izraisīt

blakusparādības, piemēram, ādas apsārtumu, niezi un izsitumus, ja austiņas tikko

izņemtas no lādēšanas spraudņa un joprojām ir siltas.

UZMANĪBU!

Lai samazinātu ugunsgrēka izcelšanās, elektriskās traumas vai ierīces bojājuma risku,

• Neuzst

ādiet un nelieciet šo ierīci grāmatplauktā, iebūvētā skapī vai citā noslēgtā

vietā. Pārliecinieties, ka šī iekārta ir labi vēdināta.

• Neaizsedziet nevienu no ventilācijas atverēm ar avīzēm, galdautiem, aizkariem un

līdzīgiem priekšmetiem.

• Uz iekārtas nedrīkst novietot atklātu uguns avotu, piemēram, aizdegtas sveces.

Baterijas

• Nesildiet un nepakļaujiet ugunij.

• Neatstājiet bateriju (-as) automašīnā ar aizvērtām durvīm un logiem, kas ilgstoši

pakļauta tiešai saulei.

Austiņas

• Lai nepieļautu norīšanu, glabājiet austiņas bērniem nepieejamā vietā.

Alerģijas

• Pā

rtrauciet lietot, ja jūtat diskomfortu no austiņām vai citām detaļām, kas tieši

saskaras ar ādu.

• Turpinot lietot, var rasties izsitumi vai citas alerģiskas reakcijas.

Piesardzība klausoties ar austiņām

• Pārmērīgs austiņu un austiņu skaņas spiediens var izraisīt dzirdes zudumu.

• Nelietojiet austiņas ar lielu skaļumu. Dzirdes eksperti neiesaka atskaņot

nepārtraukti un ilgi.

• Ja ausīs zvana, samaziniet skaļumu vai pārtrauciet lietot.

• Nelietojiet, vadot motorizētu transportlīdzekli. Tas var radīt apdraudējumu

satiksmei un daudzviet ir nelikumīgi.

• Potenciāli bīstamās situācijās esiet piesardzīgi vai arī īslaicīgi pārtrauciet

ierīces lietošanu.

Atkarībā no ekspluatācijas apstākļiem tas var būt īsāks.

Laiks, kas nepieciešams, lai uzlādētu baterijas no tukšām līdz pilnām.

• Specifikācijas var tikt mainītas bez brīdinājuma.

Autortiesības utt.

Bluetooth

preču zīme un logo pieder “Bluetooth SIG, Inc.” un “Panasonic Corporation”

šo zīmju izmantošana ir licencēta.

Citas preču zīmes un nosaukumi pieder to attiecīgajiem īpašniekiem.

QR kods ir “DENSO WAVE INCORPORATED” reģistrēta preču zīme.

Citi sistēmu nosaukumi un produktu nosaukumi, kas parādīti šajā dokumentā, parasti ir

attiecīgo izstrādātāju uzņēmumu reģistrētās preču zīmes vai preču zīmes.

Ņemiet vērā, ka TM un ® zīme šajā dokumentā neparādās.

Pirms pakalpojuma pieteikšanas veiciet sekojošās pārbaudes. Ja jums rodas šaubas par

kādu no kontrolpunktiem vai piedāvātie risinājumi nenovērš problēmu, konsultējieties ar

ārdevēju, lai saņemtu instrukcijas.

Nevar izveidot savienojumu ar Bluetooth

ierīci.

• Dzēsiet šīs ierīces reģistrācijas informāciju no Bluetooth

ierīces izvēlnes Bluetooth

utt., pēc tam vēlreiz izveidojiet savienojumu pārī. ( Aizmugurējā lapa, )

Kreisās un labās baterijas izlādējas dažādos ātrumos.

• Signāla un lietošanas apstākļu dēļ var būt dažas atšķirības starp kreiso un labo pusi.

Nevar uzlādēt iekārtu.

• Pārliecinieties, ka uzlādējat istabas temperatūrā no 10 °C līdz 35 °C.

• Vai iekārta ir pilnībā uzlādēta? Ja iekārta ir pilnībā uzlādēta, lādēšanas spraudņa

gaismas diodes (LED) nekavējoties izslēgsies.

• Vai austiņas ir pareizi ievietotas lādēšanās spraudnī? ( Aizmugurējā lapa, )

• Ja austiņu LED nedeg baltā kr

āsā pat pēc austiņu ievietošanas lādēšanas spraudnī,

tad lādēšanas spraudņa baterijā vairs nav vairs uzlādes. Vispirms uzlādējiet

lādēšanas spraudni.

• Vai USB lādēšanas vads ir stingri pievienots datora USB ligzdai? ( Aizmugurējā

lapa, )

Nevar darbināt austiņas.

• Mēģiniet izslēgt un ieslēgt strāvu. ( Aizmugurējā lapa, )

Austiņas neieslēdzas.

• Pieskarieties un turiet nospiestu skārienjutīgo sensoru 2 sek., austiņas ieslēdzas

manuāli.

Lādētāja LED ir izlādējusies.

• Ja lādētāja turētāja vāks ir atvērts, kad baterijas uzlādes līmenis ir zems, lādētāja LED

deg piecas sekundes sarkanā krāsā.

Lādēšana apstājas ar temperatūras kļūdu.

• Kad uzlāde tiek pārtraukta ar šo kļūdu, lādēt

āja LED ir baltā un sarkanā krāsā, līdz tā

tiek atvienota no strāvas vai atgūst atbilstošo temperatūru.

• Ja lādētājs ir atvienots no USB kabeļa, ja lādētāja korpusa vāks tiek atvērts/aizvērts

vai nospiežat lādētāja pogu, lādētāja LED deg piecas sekundes baltā un sarkanā

krāsā.

Iebūvētās baterijas ir vērtīgs pārstrādājams resurss. Atbrīvojoties no šī produkta,

pārstrādājiet to saskaņā ar vietējiem vides likumiem un noteikumiem.

Informāciju par baterijām skatiet šī dokumenta specifikācijās.

Atbilstības deklarācija (DoC)

“Panasonic Corporation” ar šo paziņo, ka šis izstrādājums atbilst būtiskām prasībām un

citām saistošām Direktīvas 2014/53/EK prasībām.

Pircēji var lejupielādēt oriģinālo DoC kopiju mūsu RE izstrādājumiem no mūsu

DoC servera:

http://www.ptc.panasonic.eu

Lūdzam sazināties ar pilnvaroto pārstāvi: “Panasonic Marketing Europe GmbH”,

Panasonic testēšanas centrs, Vinsbergringa 15, 22525 Hamburga, Vācija

Tikai Eiropas Savienībā un valstīs ar otrreizējās pārstrādes sistēmām

Šie simboli norāda elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu vai bateriju

atkritumu dalītu savākšanu.

Sīkāka informācija ir atrodama sada

ļā “Operating Instructions (PDF format)”

(“Lietošanas instrukcijas (PDF formāts)”).

Iekārta

Vispārīgi

Bluetooth

sadaļa

Lādēšanas spraudņa sadaļa

Ūdensizturīgs

Detalizētu informāciju par austiņu funkcijām skatiet

lietošanas instrukcijā, kas pieejama, apmeklējot šī

produkta atbalsta lapu tīmekļa vietnē

www.panasonic.eu

“Lietošanas instrukcija (PDF formāts)”.

Lai to izlasītu, lejupielādējiet to no tīmekļa vietnes.

• Noklikšķiniet uz vajadzīgās valodas.

BRĪDINĀJUMS:

Lai samazinātu ugunsgrēka izcelšanās, elektriskās traumas vai ierīces

bojājuma risku,

• Nepakļaujiet iekārtu lietum, mitrumam, pilieniem vai ūdens šļakatām.

• Nenovietojiet uz šīs iekārtas šķidrumiem piepildītus priekšmetus, piemēram,

vāzes.

• Izmantojiet tikai ieteicamos piederumus.

• Nenoņemiet nost pārsegus.

• Neremontējiet šo ierīci pats. Uzticiet apkopi kvalificētam servisa personālam.

Izvairieties lietot šādos apstākļos

• Lietošanas, uzglabāšanas vai transportēšanas laikā ārkārtīgi augsta vai zema

temperatūra.

• Bateriju izmetot ugunī vai sakarsētā krāsnī vai mehāniski sasmalcinot vai sagriežot

bateriju, var izraisīt eksploziju.

• Īpaši augsta temperatūra un/vai īpaši zems gaisa spiediens, var izraisīt eksploziju

vai viegli uzliesmojoša šķidruma vai gāzes noplūdi.

AUTORTIESĪBU ATRUNA

Šis produkts izmanto atvērtā koda programmatūru, kuras pamatā ir “Free Software

Foundation” vispārējās publiskā licences (GPL) un citi nosacījumi.

Attiecīgie nosacījumi attiecas uz programmatū

ru. Informācija par GPL licenci, kas

parādīta šajā produktā, un informācija par atvērtā pirmkoda programmatūru tiek

publicēta mūsu tīmekļa vietnē. Licencētais pirmkods ir pieejams publiski, saskaņā

ar GPL nosacījumiem.

Lūdzu, ņemiet vērā, ka garantija neattiecas uz šāda veida programmatūru.

Vismaz trīs gadus pēc šī produkta pārdošanas “Panasonic Corporation” jebkurai

personai vai grupai, kura sazinās ar mums, sniegs pilnīgu mašīnlasāmu avota koda

kopiju un autortiesību paziņojumu sarakstu, kas atbilst GPL programmatūrai, uz kuru

attiecas GPL lietošanas līguma nosacījumi.

Lai uzzinātu par iepriekš minēto saturu un iegūtu informāciju par attiecīgā avota koda

iegūšanu, skatiet šo vietrādi URL:

https://panasonic.jp/support/global/cs/audio/download/index.html

Šajā dokumentā minētie izteicieni

• Produkta attēli var atšķirties no faktiskā produkta.

Pārbaudiet un identificējiet komplektācijā iekļautos piederumus.

1x USB-C lādēšanas kabelis

Ražotājs:

“Panasonic Corporation”

Kadoma, Osaka, Japāna

Pilnvarotais pārstāvis Eiropā:

“Panasonic Marketing Europe GmbH”

Panasonic testēšanas centrs

Winsbergring 15, 22525 Hamburga, Vācija

“Panasonic Corporation”

http://www.panasonic.com

Piederumi

Problēmu novēršana

Iznīcinot produktu

Drošības pasākumi

Bezvadu tīkla tips Frekvenču josla

Maksimālā jauda

(dBm efektīvā izotropiski

izstarotā jauda (E.I.R.P))

Bluetooth

2,402 – 2,480 MHz 4 dBm

Strāvas padeve

(Lādēšanas spraudnis)

DC 5 V, 1 A

Iekšējā baterija

Austiņas: 3,8 V,

Litija polimērs: 40 mAh

Lādēšanas spraudnis: 3,7 V,

Litija polimērs: 400 mAh

Darbības laiks*

(Austiņas)

Aptuveni 4 stundas (AAC/SBC)

Darbības laiks*

(Austiņas + lādēšanas

spraudnis)

Aptuveni 16 stundas (AAC/SBC)

Uzlādes laiks*

(25 °C)

Austiņas: apm. 1 stunda un 45 minūtes

Lādēšanas spraudnis: apm. 2 stundas

Austiņas ar uzlādes turētāju: apm. 2 stundas un 30 minūtes

Lādēšanas

temperatūras

diapazons

10 °C līdz 35 °C

Darbības

temperatūras

diapazons

no 0 °C līdz 40 °C

Darbības mitruma

diapazons

no 35% līdz 75% RH (bez kondensāta)

Svars

Apm. 5 g (tikai vienā pusē:

L (kreisā) un R (labā) ir vienādas)

Lādēšanas spraudnis: apm. 39 g

Maksimālā RF jauda 4,0 dBm

Frekvenču josla No 2402 MHz līdz 2480 MHz

A2DP, AVRCP, HFP

Uzlādes terminālis C tipa USB forma

Ūdensizturīgs IPX4 ekvivalents (tikai austiņām)

Iekārtai var būt radio traucējumi, ko izraisa mobilo tālruņu lietošana. Ja rodas šādi

traucējumi, lūdzu, palieliniet attālumu starp šo iekārtu un mobilo tālruni.

TWSB100V1S1

1 Pārbaudiet austiņu virzienu (uz augšu (a), uz leju) un L (kreisā) un R (labā).

2 Ievietojiet stingri, vienlaikus nedaudz pagriežot austiņas.

• Pārliecinieties, ka austiņas nenokritīs no ausīm pēc tam, kad esat tās

ievietojis (-usi).

• Kreisajā austiņā ir reljefots punkts, kas norāda L (kreiso) pusi.

Kā ievietot austiņas

Atbalstītie profili

Specifikācijas

Savienojot ar datoru, izmantojiet tikai komplektā iekļauto USB lādēšanas vadu.

Simboli uz šī izstrādājuma (ieskaitot piederumus) apzīmē sekojošo: līdzstrāva (DC)

Apakša

Galvenā iekārta (austiņas)

(turpmāk instrukcijās -Austiņas)

1 Daudzfunkciju skārienvadība

2 LED indikatori

3 Mikrofons

4 Uzlādes kontakti

5 Atiestatīšanas poga

Detaļu nosaukumi

Uzlāde

Austiņu ieslēgšana un izslēgšana

Uzlādējamā baterija (uzstādīta ierīcē) sākotnēji nav uzlādēta. Pirms ierīces

izmantošanas uzlādējiet bateriju.

1 Izmantojiet USB uzlādes vadu (iekļauts komplektā) (󱤩), lai savienotu

lādēšanas spraudni ar datoru (󱤨).

• Sākas lādēšanas spraudņa uzlāde. Lādēšanas spraudņa LED mirgo (baltas), kamēr

lādēšanas spraudnis lādējas. Uzlāde ir pabeigta, kad tās izslēdzas.

2 Ievietojiet austiņas lādēšanas spraudnī.

• Pārliecinieties par austiņu L (kreiso) un R (labo) pusi, pēc tam ievietojiet lādē

šanas

spraudnī.

3 Pārliecinieties, vai austiņu LED (baltā krāsā) iedegas (sākas uzlāde).

• Austiņu uzlādes laikā iedegas austiņu LED (baltā krāsā). Uzlāde ir pabeigta, kad

tās izslēdzas.

• Pareiza uzlāde nav iespējama, ja uz austiņu termināļa sadaļām vai lādēšanas

spraudņa ir putekļi vai ūdens pilieni. Pirms uzlādēšanas noņemiet putekļus vai

ūdens pilienus.

• Pārliecinieties, vai dators ir ieslēgts un neatrodas gaidīšanas vai miega režīmā.

• Nelietojiet citus USB lādēšanas vadus, izņemot komplektā iekļauto. To darot, var

izraisīt darbī

bas traucējumus.

Savienojuma izveide ar Bluetooth

ierīci

■ Savienojuma izveide, savienojot pārī (reģistrējot) austiņas ar Bluetooth

ierīci

1 Izņemiet abas austiņas (L (kreiso) un R (labo)) no lādēšanas spraudņa.

• Pirmo reizi savienojot pārī ar ierīci.

Šī iekārta sāks meklēt Bluetooth

ierīci, ar kuru izveidot savienojumu, un austiņu

LED pārmaiņus iedegsies zilā un sarkanā krāsā.

• Austiņas atvienojas no pārī savienotas ierīces, un austiņu LED pārmaiņus iedegsies

zilā un baltā krāsā.

2 Ieslēdziet Bluetooth

ierīci un iespējojiet Bluetooth

funkciju.

3 No izvēlnes Bluetooth

Bluetooth

ierīcē, izvēlieties ierīces nosaukumu

'RZ-B100W' (󱤨).

• Kad austiņu LED mirgo blāvi (zilā krāsā)* ar aptuveni 10 sekunžu intervālu,

savienošana pārī ir pabeigta un savienojums ir izveidots.

• Bateriju uzlādes līmenis ir zems, ja ik pēc trīs sekundēm tās mirgo baltā krāsā.

4 Pārliecinieties, vai austiņas un Bluetooth

ierīce ir savienotas.

• Ja savienojums ar ierīci netiek pabeigts 10 minūšu laikā, austiņu savienošanas pārī

režīms tiek atcelts un tās izslēdzas. Veiciet savienošanu pārī vēlreiz.

■ Savienošana ar pārī savienotu Bluetooth

ierīci

1 Izņemiet austiņas no lādēšanas spraudņa. ( )

2 Veiciet 2. līdz 4. darbību sadaļā “Savienojuma izveide, savienojot pārī

(reģistrējot) austiņas ar Bluetooth

ierīci”.

• Šī iekārta atceras pēdējo savienoto ierīci. Savienojumu var automātiski izveidot

pēc 1. darbības ( augstāk).

Austiņu lietošana

■ Mūzikas klausīšanās

1 Pievienojiet Bluetooth

ierīci un austiņas. ( )

2 Bluetooth

ierīcē atlasiet mūziku vai video un sāciet atskaņošanu.

• Austiņas atskaņos atskaņotā video mūziku vai audio.

■ Skārienjutīgajiem sensoriem pieejamo darbību saraksts

■ Lai ieslēgtu austiņas

Atveriet lādētāja turētāja vāku.

• Austiņas ieslēdzas. Atskanēs pīkstiens, un austiņu LED pārmaiņus iedegsies baltā*

un zilā krāsā.

• Baterijas tiek uzlādētas, kad tās iedegas baltā krāsā.

■ Lai izslēgtu austiņas

Ievietojiet austiņas uzlādes ietvarā un aizveriet vāku.

• Ja kaut kas ar magnētu atrodas tuvu austiņām, kamēr tās tiek lietotas, austiņas var

izslēgties. Ja tas notiek, pārvietojiet priekšmetu ar tajā esošo magnētu projām.

■ Lai manuāli ieslēgtu/izslēgtu

• Ieslēgšana: pieskarieties un turiet nospiestu skārienjūtīgo sensoru 2 sek.

• Izslēgts: pieskarieties un turiet nospiestu skārienjutīgo sensoru 5 sek.

■ Automātiska izslēgšana

• Ja austiņas nepārtraukti nav izveidojušas savienojumu ar ierīci 10 minūtes,

austiņas automātiski izslēdzas.

6 Uzlādes slots

7 Uzlādes indikators

8 Uzlādes korpuss

9 Uzlādes terminālis

10 Reljefots punkts, kas norāda L (kreiso) pusi

Funkcija

Mūzikas klausīšanās

Atskaņošana/pauze

Skaļuma paaugstināšana

Skaļuma samazināšana

Dziesmas pārslēgšana

atpakaļ

Zvana veikšana

Zvana saņemšana

Tālruņa zvana noraidīšana

Tālruņa zvana beigšana

Gaidīšanas zvana

saņemšana

Gaidīšanas zvana

noraidīšana

Pārslēgšanās starp

sarunu un aizturētu zvanu

Balss palīga sākšana

Skārienjutīgais sensors

(L (kreisais))

Pieskarieties vienreiz

Pieskarieties ātri 3 reizes

Pieskarieties ātri 2 reizes

Saņemot zvanu, vienu reizi pieskarieties

Saņemot zvanu, pieskarieties un turiet apmēram 2 sek.

Sarunas laikā

pieskarieties un turiet apmēram 2 sek.

Saņemot gaidīšanas zvanu, vienu reizi pieskarieties

Gaidīšanas zvana laikā pieskarieties un turiet apmēram

2 sekundes

Pieskarieties vienreiz, lai pārslēgtu aizturēšanu un zvana

pacelšanu

Pieskarieties un turiet apmēram divas sekundes

Skāriena sensors

(R (labais))

Pieskarieties ātri 3 reizes

• Atskan pīkstiens, kas norāda, ka esat pieskāries, lai sasniegtu maksimālo vai

minimālo skaļuma līmeni.

• Varat patstāvīgi izmantot arī tikai vienu austiņu pusi. Šajā gadījumā ir iespējams

veikt tikai pieejamās darbības.

• Atkarībā no Bluetooth

ierīces vai mobilās lietotnes, pat ja jūs izmantojat austiņu

skārienjutīgos sensorus, dažas funkcijas var nereaģēt vai darboties atšķirīgi no

iepriekš aprakstītajām.

■ Rūpnīcas iestatījumu atjaunināšana

Pirms austiņu atjaunošanas uz rūpnīcas iestatījumiem, uzlādējiet tās.

1 Vispirms atveriet uzlādes ietvaru.

2 Nospiediet un aptuveni 5 sekundes turiet uzlādes ietvara atiestatīšanas pogu.

• Uzlādes ietvara LED pārmaiņus iedegas baltā un sarkanā krāsā, kamēr austiņu

baltā LED ātri mirgo, austiņa atgriežas rūpnīcas iestatījumos.

Summary of content (1 pages)

PAGE 1
Detalizētu informāciju par austiņu funkcijām skatiet lietošanas instrukcijā, kas pieejama, apmeklējot šī produkta atbalsta lapu tīmekļa vietnē www.panasonic.eu “Lietošanas instrukcija (PDF formāts)”. Lai to izlasītu, lejupielādējiet to no tīmekļa vietnes. • Noklikšķiniet uz vajadzīgās valodas. Tikai Eiropas Savienībā un valstīs ar otrreizējās pārstrādes sistēmām Šie simboli norāda elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu vai bateriju atkritumu dalītu savākšanu.