Operating instructions

8
RQT7801
ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا صاﺮﻗﻷا
ENTER
MULTI SCREEN
RESUME
A-B REP
PROGRAM
DISPLAY
OSD
V-INDEX
PREV
NEXT
ZOOM
SHIFT
ALBUM
PBC /
CLEAR
SELECT
PLAY MODE
TIME ACCESS
2
1
4
3
5
PBC /
CLEAR
MP3 CD VCD 1.1
ﻂﻘﻓ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ
.بﻮﻏﺮﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ [PLAY MODE] ﻂﻐﺿا 1
:رﺰﻟا ﻂﻐﻀﺗ ةﺮﻣ ﻞﻛ
RANDOM RANDOM
ALL-SONG 1-REPEAT ALL-REPEAT RANDOM
RANDOM REPEAT
1
.ﻂﻘﻓ ةﺪﺣاو ﺔﻴﻨﻏأ ﻞﻴﻐﺸﺗ رﺮﻜﻳو ﻞ
ّ
ﻐﺸﻳ :
1
(1-REPEAT)
.ةرﺮﻜﺘﻣ ةرﻮﺼﺑ صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تارﺎﺴﻤﻟا ﻞﻛ ﻞ
ّ
ﻐﺸﻳ :
(ALL-REPEAT)
ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻲﻓ صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تارﺎﺴﻤﻟا ﻞﻛ ﻞ
ّ
ﻐﺸﻳ : RANDOM
.ﻲﺋاﻮﺸﻋ
ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻲﻓ صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تارﺎﺴﻤﻟا ﻞﻛ ﻞ
ّ
ﻐﺸﻳ : RANDOM
(RANDOM REPEAT) .ةرﺮﻜﺘﻣ ةرﻮﺼﺑ ﻲﺋاﻮﺸﻋ
.صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تارﺎﺴﻤﻟا ﻞﻛ ﻞ
ّ
ﻐﺸﻳ : (نﺎﻴﺑ نوﺪﺑ) ﻞﻔﻗ
.ﻦﻴﻨﻜﻤﻣ ﺮﻴﻏ RANDOM REPEAT و RANDOM نﺎﻌﺿﻮﻟا :MP3 ﻞﺟأ ﻦﻣ
(.ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﻲﻟاﻮﺣ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺔﺷﺎﺸﻟا وأ ﻲﻠﺻﻷا ضﺮﻌﻟا دﻮﻌﻳ)
CD VCD 1.1
.1 ةﻮﻄﺨﻟا ﻲﻓ 1-REPEAT تﺮﺘﺧا اذإ 2 ةﻮﻄﺨﻟا ﻰﻟإ ﻞﺻاو
MP3
.1 ةﻮﻄﺨﻟا ﻲﻓ 1-REPEAT تﺮﺘﺧا اذإ 4 و 3 ﻦﻴﺗﻮﻄﺨﻟا ﻰﻟإ ﻞﺻاو
CD VCD 1.1
2
1 ةﻮﻄﺨﻟا ﻲﻓ 1-REPEAT تﺮﺘﺧا ﺪﻗ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﺔﻤﻗﺮﻤﻟا رارزﻷﺎﺑ رﺎﺴﻤﻟا ﺮﺘﺧا
.ﻦﻴﻤﻗﺮﻟا ﻢﺛ [
10
] ﻂﻐﺿا ،ﻰﻠﻋأ وأ 10 رﺎﺴﻤﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ
.رﺎﺘﺨﻤﻟا رﺎﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا أﺪﺒﻳ
MP3
3
1 ةﻮﻄﺨﻟا ﻲﻓ 1-REPEAT تﺮﺘﺧا ﺪﻗ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺎﻣ مﻮﺒﻟأ رﺎﻴﺘﺧﻻ
[ALBUM ]
وأ
[ ALBUM]
ﻂﻐﺿا
.[ENTER] ﻂﻐﺿاو
MP3
4
.ﺎﻣ رﺎﺴﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻ [ NEXT ] وأ [ PREV ] ﻂﻐﺿا
.[ SELECT ] ﻂﻐﺿا 5
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺪﻤﻟا صﺮﻘﻟا أﺪﺒﻳ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹ
.[
PBC/CLEAR
] ﻂﻐﺿا
ءﺎﻐﻟﻺﻟ
.ﺔﺿرﺎﻌﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا PLAY MODE ﺮﺷﺆﻤﻟا ﺔﻟازﻹ [PLAY MODE] ﻂﻐﺿا •
.TAPE/
OPR OFF
وأ RADIO ﻲﻟإ [SELECTOR] ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ •
.ﺞﻣﺪﻤﻟا صﺮﻘﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓا •
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ RANDOM ﻲﺋاﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ
CD VCD 1.1
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻊﺿو ءﺎﻨﺛأ RANDOM REPEAT رﺮﻜﺘﻤﻟا ﻲﺋاﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ
.PROGRAM
ﺞﻣﺪﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ عﺎﺿوأ
ENTER
MULTI SCREEN
RESUME
A-B REP
PROGRAM
DISPLAY
OSD
V-INDEX
PREV
NEXT
ZOOM
SHIFT
ALB UM
PBC /
CLEAR
SELECT
PLAY MODE
TIME ACCESS
5
2
1
1,2
4
3
PBC /
CLEAR
MP3 CD VCD 1.1
.
ً
ارﺎﺴﻣ 24 ﻰﺘﺣ ﺔﺠﻣﺮﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻂﻘﻓ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ
.[PROGRAM] ﻂﻐﺿا 1
.“PGM” ﺮﻬﻈﻳ
.5 و 4 ،3 تاﻮﻄﺨﻟا ﻰﻟإ ﻞﺻاو
MP3
.ﺔﻤﻗﺮﻤﻟا رارزﻷﺎﺑ تارﺎﺴﻤﻟا ﺮﺘﺧا 2
.ﻦﻴﻤﻗﺮﻟا ﻢﺛ [
10
] ﻂﻐﺿا ،ﻰﻠﻋأ وأ 10 رﺎﺴﻤﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ
.ىﺮﺧأ تارﺎﺴﻣ ﺔﺠﻣﺮﺒﻟ 2 ةﻮﻄﺨﻟا رﺮﻛ
.تﺎﻣﻮﺒﻟﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ
MP3
3
ﺎﻣ مﻮﺒﻟأ رﺎﻴﺘﺧﻻ [ALBUM ] وأ [ ALBUM] ﻂﻐﺿا
.[ENTER] ﻂﻐﺿاو
.تارﺎﺴﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ
MP3
4
ﺎﻣ رﺎﺴﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻ [ NEXT ] وأ [ PREV] ﻂﻐﺿا
.[ENTER] ﻂﻐﺿاو
.ىﺮﺧأ تارﺎﺴﻣ ﺔﺠﻣﺮﺒﻟ ةﻮﻄﺨﻟا هﺬﻫ رﺮﻛ
ﺮﺧآ مﻮﺒﻟأ ﻦﻣ ﺔﺠﻣﺮﺒﻠﻟ
.4 و 3 ﻦﻴﺗﻮﻄﺨﻟا رﺮﻛ ﻢﺛ [ ] ﻂﻐﺿا
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺒﻟ [ SELECT] ﻂﻐﺿا 5
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻊﺿو ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ
ﺔﺠﻣﺮﺒﻤﻟا تارﺎﺴﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ ﻚﻨﻜﻤﻳ) .فﺎﻘﻳﻹا ﻊﺿو ﻲﻓ [PROGRAM] ﻂﻐﺿا
(.[
SELECT
] و [
PROGRAM
] ﻂﻐﺿ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ
ءﺎﻐﻟﻺﻟ
ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ فﻮﺳ .“PGM” ضﺮﻋ ءﺎﻨﺛأ فﺎﻘﻳﻹا ﻊﺿو ﻲﻓ [
PBC/CLEAR
] ﻂﻐﺿا •
.نﻵا “CLEAR”
.ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ءﺎﻐﻟﻹ ﺞﻣﺪﻤﻟا صﺮﻘﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓا •
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟ
“PGM” نﻮﻜﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ فﺎﻘﻳﻹا ﻊﺿو ﻲﻓ [
NEXT
] وأ [
PREV
] ﻂﻐﺿا
.
ً
ﺎﺿوﺮﻌﻣ
.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺐﻴﺗﺮﺗو رﺎﺴﻤﻟا ﻢﻗر ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ فﻮﺳ ،رﺰﻟا ﻂﻐﻀﺗ ةﺮﻣ ﻞﻛ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻺﻟ
.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ءﺎﻨﺛأ 2–4 تاﻮﻄﺨﻟا رﺮﻛ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
CD-DA
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا صاﺮﻗﻷا تارﺎﺴﻣ ﺔﺠﻣﺮﺒﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ
MP3
•
.
MP3
تارﺎﺴﻤﻟا ﻊﻣ
.
ً
ارﺎﺴﻣ 24 ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺔﺠﻣﺮﺑ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ “Cd FULL” ﺮﻬﻈﻳ •
ﺞﻣﺮﺒﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
CD VCD 1.1 VCD 2.0
ﻂﻘﻓ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ
ﺔﻄﻘﻨﻟا) ءﺎﻬﺘﻧا ﺔﻄﻘﻧو (A ﺔﻄﻘﻨﻟا) ءﺪﺑ ﺔﻄﻘﻧ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ ،ﺎﻣ صﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ
.ءﺰﺠﻟا اﺬﻫ راﺮﻜﺗ ﻢﺘﻳ فﻮﺳ ،(B
(ضﺮﻌﻟا ةدﺎﻋإ ءﺎﻨﺛأ) 1
.(A ﺔﻄﻘﻨﻟا) ءﺪﺒﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﺪﻨﻋ [A-B REP] ﻂﻐﺿا
.(B ﺔﻄﻘﻨﻟا) ءﺎﻬﺘﻧﻹا ﺔﻄﻘﻧ ﺪﻨﻋ [A-B REP] ﻂﻐﺿا 2
.ةرﺮﻜﺘﻣ ةرﻮﺼﺑ B و A ﻦﻴﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ءﺰﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ فﻮﺳ
A-B ﻲﻌﺑﺎﺘﺘﻟا راﺮﻜﺘﻟا ءﺎﻐﻟﻹ
.A-B ﻲﻌﺑﺎﺘﺘﻟا رﺮﻜﺘﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋإ ءﺎﻨﺛأ [A-B REP] ﻂﻐﺿا
ﻚﻟ ﻊﺟﺮﻤﻛ
.رﺎﺴﻤﻟا ﺲﻔﻨﺑ ﻂﻘﻓ A-B ﻲﻌﺑﺎﺘﺘﻟا راﺮﻜﺘﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻦﻜﻤﻳ •
ﺖﻗﻮﻟا فﻼﺘﺧا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ يﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺞﻣﺪﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻊﻣ ﻦﻜﻤﻣ ﺮﻴﻏ A-B ﻲﻌﺑﺎﺘﺘﻟا راﺮﻜﺘﻟا •
.ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﻦﻣ ﻞﻗأ B و A ﻦﻴﺑ
.PROGRAM ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻊﺿو ءﺎﻨﺛأ ﻦﻜﻤﻣ ﺮﻴﻏ A-B ﻲﻌﺑﺎﺘﺘﻟا راﺮﻜﺘﻟا •
.TIME ACCESS ﺖﻗﻮﻟا لﺎﺧدإ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،A-B ﻲﻌﺑﺎﺘﺘﻟا راﺮﻜﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ •
A-B
ﻲﻌﺑﺎﺘﺘﻟا راﺮﻜﺘﻟا
(نﺎﻴﺑ نوﺪﺑ) ﻞﻔﻗ