Operating instructions

7
RQT7801
RX-VT80 RQT7801
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟاﺔﻐﻠﻟا
ﻒﻠﺨﻠﻟ/مﺎﻣﻸﻟ ﻲﻄﺨﺘﻠﻟ[ NEXT] وأ (ﻒﻠﺨﻠﻟ) [ PREV] ﻂﻐﺿا
.عﺎﻤﺘﺳﻻا وأ ضﺮﻌﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ (مﺎﻣﻸﻟ)
ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا صاﺮﻗﻷا
ﻲﺳﺎﺳﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
VCD 2.0
ﻢﺋاﻮﻘﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻴﻔﻴﻛ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺪﻨﺑ رﺎﻴﺘﺧﻻ
/ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺪﻨﺒﻟا ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ
ﻖﺑﺎﺴﻟا
ةدﺎﻋإ ءﺎﻨﺛأ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ
PBC ضﺮﻌﻟا
(صﺮﻘﻠﻟ ًﺎﻌﺒﺗ)
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻋ ءﺎﻬﻧﻹ
ﺔﻛﺮﳊا ﻲﻓ ﱘﺪﻘﺘﻠﻟ
ﺔﺌﻴﻄﺒﻟا
ﻂﻐﺿا ﻢﺛ [MENU +] وأ [– MENU] ﻂﻐﺿا •
وأ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ [ SELECT, PLAY]
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ [ SELECT]
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻗﺮﻤﻟا رارزﻷا ﻂﻐﺿا •
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺪﻨﺑ رﺎﻴﺘﺧﻻ
ﻢﺛ [ 10] ﻂﻐﺿا ،ﻰﻠﻋأ وأ 10 رﺎﺴﻤﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ
.ﻦﻴﻤﻗﺮﻟا
ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ [ SELECT, PLAY] ﻂﻐﺿا
ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ [ SELECT] وأ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ
ءﺎﻨﺛأ [ PREV] وأ [ NEXT] ﻂﻐﺿا
.عﺎﻤﺘﺳﻻا وأ ضﺮﻌﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺖﻗﺆﻤﻟا فﺎﻘﻳﻹا ءﺎﻨﺛأ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ [ NEXT] ﻂﻐﻀﺑ ﻆﻔﺘﺣا
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ [ ] ﻂﻐﺿا وأ
.[ ] ﻂﻐﺿا
فﺎﻘﻳﻹا ﻊﺿو ءﺎﻨﺛأ
ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ [ PBC/CLEAR, STOP] ﻂﻐﺿا
حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ [ PBC/CLEAR] وأ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا
.ﺔﺿرﺎﻌﻟا ﻰﻠﻋ “PBC OFF” ﺮﻬﻈﻳ .ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا
فﺎﻘﻳﻺﻟ
ﻰﻠﻋ [ PBC/CLEAR] وأ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ [ PBC/CLEAR, STOP] ﻂﻐﺿا
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ
ﺖﻗﺆﻤﻟا فﺎﻘﻳﻺﻟ
ءﺎﻨﺛأ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻲﻠﻋ [ ] وأ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻲﻠﻋ [ PAUSE] ﻂﻐﺿا
.عﺎﻤﺘﺳﻻا وأ ضﺮﻌﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
حﺎﺘﻔﻣ ﻲﻠﻋ [ SELECT] وأ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻲﻠﻋ [ SELECT, PLAY] ﻂﻐﺿا
.عﺎﻤﺘﺳﻻا وأ ضﺮﻌﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳﻻ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﻞﻔﻘﻟا ﻊﺿو ﻲﻟا ﺞﻣﺪﻤﻟا صﺮﻘﻟا ةرادﻹ
.TAPE/
OPR OFF
ﻲﻟا [SELECTOR] ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ةﺪﺣﻮﻟا ﻲﻓ صﺮﻗ يا ﺪﺟﻮﻳ ﻢﻟ اذإ “no disc” ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ •
.زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻣ ﺪﻌﺑأ ةﺪﺣﻮﻟا ﻊﺿ ،نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا وأ ﻮﻳداﺮﻟا ةﺰﻬﺟﻷ ﻞﺧاﺪﺗ ثﺪﺣ اذإ •
فﺎﻘﻳﻹا ،عﺎﻤﺘﺳﻻا وأ ضﺮﻌﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ [ CD OPEN/CLOSE] ﻂﻐﻀﺗ ﻻ •
.ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺞﻣﺪﻤﻟا صﺮﻘﻟا ءﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏ وأ ﺞﻣﺪﻤﻟا صﺮﻘﻟا لﺎﺧدإ ﺪﻌﺑ وأ ﺖﻗﺆﻤﻟا
.ﺞﻣﺪﻤﻟا صﺮﻘﻟا شﺪﺨﻨﻳ ﺪﻗ
ً
ﺎﻘﻓوو نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻤﻟ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا رارزﻷا ﻂﻐﺿا .تﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻠﻟ
ً
ﺎﻌﺒﺗ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ فﻮﺳ
.ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا صاﺮﻗﻻا تادﺎﺷرﻹ
(لﺎﺜﻣ)
MP3 CD VCD 1.1
ﻒﻠﺨﻠﻟ/مﺎﻣﻸﻟ ﺚﺤﺒﻠﻟوأ (ﻒﻠﺨﻠﻟ) [ PREV] ﻂﻐﻀﺑ ﻆﻔﺘﺣا
[ ] وأ [ ] ﻂﻐﺿا) (مﺎﻣﻸﻟ) [ NEXT]
ضﺮﻌﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ (ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ
.عﺎﻤﺘﺳﻻا وأ
CD VCD 1.1 VCD 2.0
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.تاﻮﻄﺧ 3 ﻰﻟإ ﻰﺘﺣ ﺔﺌﻴﻄﺒﻟا ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺔﻋﺮﺳ ﺾﻔﺨﻨﺗ •
ﻻ ﺪﻗ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ضﺮﻋ ﻢﺋاﻮﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ يﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺞﻣﺪﻤﻟا صﺮﻘﻟا ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ •
.ﺚﺤﺒﻟا ءﺎﻨﺛأ تﻮﺼﻟا جاﺮﺧإ ﻢﺘﻳ
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ (ﺔﺘﺑﺎﺛ تﺎﺷﺎﺸﻟ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ) ﺢﺋاﺮﺷ ضﺮﻌﻛ يﻮﻳﺪﻴﻓ ﺞﻣﺪﻣ صﺮﻗ ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ •
ﺞﻣﺪﻤﻟا صﺮﻘﻠﻟ ﻊﻴﺟﺮﺘﻟا وأ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻢﻳﺪﻘﺘﻟا نﻮﻜﻳ ﻻ ﺪﻗ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ضﺮﻋ ﻢﺋاﻮﻗ
.
ً
ﺎﻨﻜﻤﻣ
ﻲﻄﺨﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ،(8 ﺔﺤﻔﺻ ) RANDOM ﻲﺋاﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ءﺎﻨﺛأ •
.ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ تارﺎﺴﻣ ﻰﻟإ
RANDOM ﻲﺋاﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو وأ PROGRAM ﺞﻣﺮﺒﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ •
.رﺎﺴﻤﻟا ﻦﻤﺿ ﻂﻘﻓ ﺚﺤﺒﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ (8 ﺔﺤﻔﺻ )
ENTER
MULTI SCREEN
RESUME
A-B REP
PROGRAM
DISPLAY
OSD
V-INDEX
PREV
NEXT
ZOOM
SHIFT
ALBUM
PBC /
CLEAR
SELECT
PLAY MODE
TIME ACCESS
2
1
2
RESUME
DISPLAY
OSD
CD VCD 1.1
ﻂﻘﻓ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ
عﺎﻤﺘﺳﻻا وأ ضﺮﻌﻠﻟ ﺞﻣﺪﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإ فﺎﻨﺌﺘﺳا ﻦﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا هﺬﻫ ﻚﻨﻜﻤﺗ
.ﺎﻫﺪﻨﻋ ﻒﻗوأ ﻲﺘﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا ﻦﻣ (6 ﺔﺤﻔﺻ )
.فﺎﻘﻳﻹا ﻊﺿو ﻲﻓ [RESUME] ﻂﻐﺿا
ﺔﻈﺣﻼﻣ
و PROGRAM ﻦﻴﻌﺿﻮﻟا ءﺎﻨﺛأو ﺞﻣﺪﻤﻟا صﺮﻘﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓ ﻢﺗ اذإ فﺎﻨﺌﺘﺳﻻا ﻞﻤﻌﻳ ﻦﻟ
.RANDOM
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳا
MP3 CD VCD 1.1 VCD 2.0
ﻂﻘﻓ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ،ﻊﺿﻮﻟا ،ﺞﻣﺪﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ضﺮﻌﺑ OSD ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ضﺮﻋ مﻮﻘﻳ
.نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﺿرﺎﻌﻟا
.[OSD] ﻂﻐﺿا
:رﺰﻟا ﻂﻐﻀﺗ ةﺮﻣ ﻞﻛ
OSD OFF OSD ON
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.يﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺞﻣﺪﻤﻟا صﺮﻘﻟا تﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟ
ً
ﺎﻌﺒﺗ OSD تاﺮﺷﺆﻣ ﻒﻠﺘﺨﺗ
(OSD)
نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ضﺮﻋ تاﺮﺷﺆﻣ
CD VCD 1.1
ﻂﻘﻓ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ
.ﻲﻟﺎﺤﻟا رﺎﺴﻤﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا عﺎﻤﺘﺳﻻا وأ ضﺮﻌﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﻗو ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺖﻗﺆﻤﻟا فﺎﻘﻳﻹا وأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ [DISPLAY] ﻂﻐﺿا
:رﺰﻟا ﻂﻐﻀﺗ ةﺮﻣ ﻞﻛ
ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﻗو ﻲﻀﻘﻨﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﻗو
ﺞﻣﺪﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﺔﺿرﺎﻋ
VCD 1.1 VCD 2.0
ﻂﻘﻓ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةرﻮﺼﻟا ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻊﻴﺳﻮﺘﻟ موﺰﻟا ﺔﻔﻴﻇو مﺪﺨﺘﺳا
ﺖﻗﺆﻤﻟا فﺎﻘﻳﻹا ءﺎﻨﺛأ 1
.[ZOOM] ﻂﻐﺿا
.ةرﻮﺼﻟا ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻊﻴﺳﻮﺘﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا مﻮﻘﺗ فﻮﺳ
ءاﺰﺟأ ةﺪﻫﺎﺸﻤﻟ [ ] وأ [ ] ،[ ] ،[ ] + [SHIFT] ﻂﻐﺿا 2
.ةرﻮﺼﻠﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ
موﺰﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ
.[ZOOM] ﻂﻐﺿا
موﺰﻟا ﺔﻔﻴﻇو
.تاﻮﻄﺧ 4 ﻰﻟإ ﻰﺘﺣ ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﺪﻳﺰﺗ
ةﻮﻄﺧ راﺪﻘﻤﺑ ﺪﻳﺰﻳ فﻮﺳ :ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺤﺗ ةﺮﻣ ﻞﻛ :ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ
.ةﺪﺣاو
راﺪﻘﻤﺑ ﺪﻳﺰﻳ فﻮﺳ ،ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ مﻮﻘﺗ ةﺮﻣ ﻞﻛ :ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ
ﺎﻤﻠﻛ ةدﺎﻳﺰﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﻞﺻاﻮﺗ فﻮﺳ .ةﺪﺣاو ةﻮﻄﺧ
.رﺰﻟا ﻂﻐﻀﺑ ﺖﻈﻔﺘﺣا