Operating instructions

12
RQT7801
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
.ﻂﻘﻓ TYPE /يدﺎﻋ ﻊﺿﻮﻣ ﻂﻳﺮﺷ مﺪﺨﺘﺳا
:ﺮﻴﻀﺤﺘﻟا
.لﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا أﺪﺒﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻪﺘﻳاﺪﺑ ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﻰﻟإ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﻒﻟ
داﺮﻤﻟا ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﻞﺧدأو [ STOP/EJECT] ﻂﻐﺿا 1
.1 كد ﻲﻓ ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ
.ﺪﻴﻟﺎﺑ ﻂﻳﺮﺸﻟا كد ﻖﻠﻏا .( ) جرﺎﺨﻠﻟ ﻪﺠﺘﻣ ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ داﺮﻤﻟا ﻪﺟﻮﻟﺎﺑ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻞﺧدأ
.ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ داﺮﻤﻟا رﺪﺼﻤﻟا ﻰﻟإ [SELECTOR] ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ 2
:ﻮﻳداﺮﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ
.(11 ﺔﺤﻔﺻ ) ﺔﻄﺤﻤﻟا ﺔﻔﻟاﻮﻣ ﻂﺒﺿا
:ﺞﻣﺪﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ
.(6 ﺔﺤﻔﺻ ) ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﺞﻣﺪﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﺧدأ
.بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺞﻣﺪﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿو ﺮﻴﻀﺤﺘﺑ ﻢﻗ
ﻂﻘﻓ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ
ﺔﺠﻣﺮﺒﻣ تارﺎﺴﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ •
(8 ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺮﺒﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا )
.1–2 ﻦﻴﺗﻮﻄﺨﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ :
CD VCD 1.1
.1, 3–4 تاﻮﻄﺨﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ :
MP3
ﺞﻣﺪﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ عﺎﺿوأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تارﺎﺴﻤﻟا/ﺞﻣﺪﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ •
(8 ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺪﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ عﺎﺿوأ )
.1 ةﻮﻄﺨﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ :
MP3 CD VCD 1.1
.1
.فﺎﻘﻳﻹا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺞﻣﺪﻤﻟا صﺮﻘﻟا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.1, 3–4 تاﻮﻄﺨﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ :1-REPEAT ﻊﺿﻮﻟا
MP3
.2
وأ [
PREV
] ﻂﻐﺿا :1-REPEAT ﻊﺿﻮﻟا
CD VCD 1.1
.3
.رﺎﺴﻤﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ [
NEXT
]
:ﺮﺧآ ﻂﻳﺮﺷ ﻰﻟإ ﻂﻳﺮﺷ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
عﺎﻤﺘﺳﻼﻟ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ داﺮﻤﻟا ﻪﺟﻮﻟﺎﺑ 2 كد ﻞﺧاد ﻲﻓ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻞﺧدأ
.(11 ﺔﺤﻔﺻ ) ﺪﻴﻟﺎﺑ ﻂﻳﺮﺸﻟا كد ﻖﻠﻏا .جرﺎﺨﻠﻟ ﻪﺠﺘﻣ
وأ HIGH ﻰﻟإ [EDIT/FM MODE/BP] ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ
.NORMAL
ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺳ :HIGH
ﺔﻳدﺎﻋ ﺔﻋﺮﺳ :NORMAL
ENTER
MULTI SCREEN
RESUME
A-B REP
PROGRAM
DISPLAY
OSD
V-INDEX
PREV
NEXT
ZOOM
SHIFT
ALBUM
PBC /
CLEAR
SELECT
PLAY MODE
TIME ACCESS
SELECT
1
3
2
SELECTOR
CD
RADIO
TAPE/
HIGH/
STEREO/II
MIC/
MONO/I
NORMAL/
STEREO/II
EDIT/FM MODE/BP
PREV
NEXT
PBC /
STOP
CLEAR
PLAY
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا لﻮﺣ ةﺪﻴﻔﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
وأ صاﺮﻗﻷا وأ
ً
ﺎﻘﺒﺴﻣ ﻪﻠﺠﺴﻤﻟا ﺔﻃﺮﺷﻷا ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ مﺎﻴﻘﻟا نأ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﻰﻟإ ﻢﻜﻫﺎﺒﺘﻧا ﺖﻔﻠﻧ
.ﺮﺸﻨﻟا ﻖﺣ ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟ
ً
ﺎﻛﺎﻬﺘﻧا ﺪﻌﻳ ﺪﻗ ىﺮﺧﻷا ةرﻮﺸﻨﻤﻟا وأ ﺔﻴﻋاذﻹا ةدﺎﻤﻟا
:ﺞﻣﺪﻤﻟا صﺮﻘﻟاو ﻮﻳداﺮﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ
3
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺪﺒﻟ [ REC] ﻂﻐﺿا
.[ REC] ﻊﻣ [ PLAY] ﻂﻐﺿ
ً
ﺎﻀ
ﻳأ ﻢﺘﻳ
:ﺞﻣﺪﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ةﺪﺣﻮﻟا ﺔﺿرﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺮﺧآو تارﺎﺴﻤﻟا مﺎﻗرأ ﺮﻬﻈﺗ نأ ﺪﻌﺑ [ REC] ﻂﻐﺿا
.ﺪﺣاو ﺖﻗو ﻲﻓ
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ عﺎﻤﺘﺳﻼﻟ ﺞﻣﺪﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗو ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا أﺪﺒﻳ
:ﺮﺧآ ﻂﻳﺮﺷ ﻰﻟإ ﻂﻳﺮﺷ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
.[ REC] ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،1 كﺪﻠﻟ [ PAUSE] ﻂﻐﺿا
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺪﺒﻟ 2 كﺪﻠﻟ [ PLAY] ﻂﻐﺿا
.ﺪﺣاو ﺖﻗو ﻲﻓ 1 كﺪﻟﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟاو 2 كﺪﻟﺎﺑ عﺎﻤﺘﺳﻻا ةدﺎﻋإ أﺪﺒﻳ
(1 كﺪﻟا) .ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻂﻳﺮﺸﻟا غﻮﻠﺑ ﺪﻨﻋ ﻦﻳرﺰﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻢﺘﻳو ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻒﻗﻮﺘﻳ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹ
.[
STOP/EJECT
] ﻂﻐﺿا
ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺖﻗﺆﻤﻟا فﺎﻘﻳﻺﻟ
.1 كﺪﻠﻟ [
PAUSE
] ﻂﻐﺿا
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ 1 كﺪﻠﻟ [
PAUSE
] ﻂﻐﺿا ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳﻻ
ﺞﻣﺪﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﺒﻗ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻰﻬﺘﻧا اذإ
.ﻪﻓﺎﻘﻳﻹ [
PBC/CLEAR, STOP
] ﻂﻐﺿا .عﺎﻤﺘﺳﻼﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻣﺪﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﺻاﻮﻳ
ﺖﻴﺳﺎﻜﻠﻟ ﺮﺧﻵا ﻪﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
.[
REC
] ﻂﻐﺿاو ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﺐﻠﻗا
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.عﺎﻤﺘﺳﻻا ةدﺎﻋإ تﻮﺻ ﺶﻌﺗﺮﻳ ﺪﻗ .ﺢﻴﻘﻨﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺢﻴﻘﻨﺘﻟا رﺎﻴﺘﺧا حﺎﺘﻔﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •
ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ تﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ وأ تﻮﺼﻟا ةرﺎﻬﺟ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺖﻳﺮﺟأ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻳأ ﺮﺛﺆﺗ ﻦﻟ •
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
ﻮﺤﻤﻟا ﻊﻨﻣ
.نﺎﺴﻠﻟا ﺮﺴﻛا
رﻮﺴﻜﻤﻟا نﺎﺴﻠﻟا ﻊﺿﻮﻣ ﻂﻏ
ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻖﺻﻻ ﻂﻳﺮﺸﺑ
ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻂﻳﺮﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
(MIC)
ﻲﻠﺧاﺪﻟا نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﻦﻟ ﻢﻐﻨﻟاو تﻮﺼﻟا ةرﺎﻬﺟ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻢﺘﺗ ﻲﺘﻟا تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا •
.لﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا أﺪﺒﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﻰﻟإ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﻒﻟ •
ﻪﺑ ﺪﺟﻮﻳ يﺬﻟا ﻊﺿﻮﻤﻟا ﻲﻟإ [EDIT/FM MODE/BP] ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ ،MW ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ •
.ﺞﻴﺠﺿ ﻞﻗأ
.ةﺪﻳﺪﺟ تﺎﻳرﺎﻄﺑ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ وأ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ةرﺪﻗ داﺪﻣإ ﻚﻠﺳ مﺪﺨﺘﺳا •
،ﻞﺠﺴﻤﻟا تﻮﺼﻟا ﻮﺤﻣ ﺪﻨﻋ •
.1 كد ﻲﻓ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻞﺧدأ
.TAPE/
OPR OFF
ﻰﻟإ [SELECTOR] ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ
.NORMAL وأ HIGH ﻰﻟإ [EDIT/FM MODE/BP] ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ
.[
REC
] ﻂﻐﺿا
.TAPE/
OPR OFF
ﻰﻟإ [SELECTOR] ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ
.MIC/MONO ﻰﻟإ [EDIT/FM MODE/BP] ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ
ﻂﻳﺮﺸﻟا كد ﻖﻠﻏا .جرﺎﺨﻠﻟ ﻪﺠﺘﻣ ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ داﺮﻤﻟا ﻪﺟﻮﻟﺎﺑ 1 كد ﻲﻓ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻞﺧدأ
.ﺪﻴﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ
.[
REC
] ﻂﻐﺿا
.تﻮﺼﻟا رﺪﺼﻣ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻪﺟﻮﺗ
ﺔﻈﺣﻼﻣ
.تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻦﻣ تﻮﺻ يأ ﻊﻤﺴﻳ ﻦﻟ ،ﻲﻠﺧاﺪﻟا نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺪﻨﻋ •
A ﻪﺟﻮﻟا
B ﻪﺟﻮﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ نﺎﺴﻟ
A ﻪﺟﻮﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ نﺎﺴﻟ
I