Operating instructions

11
RQT7801
RX-VT80 RQT7801
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟاﺔﻐﻠﻟا
ﻮﻳداﺮﻟا
لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ
.ﻲﻃﻮﺴﻟا ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﺪﻣو ﻊﻓرا :FM
.MONO ﻰﻟإ [EDIT/FM MODE/BP] ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ ،
ً
ﺎ
ﻔﻴﻌﺿ ﻮﻳﺮﺘﺴﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا نﺎﻛ اذإ
.لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻞﻀﻓأ هﺪﻨﻋ ﻖﻘﺤﺘﻳ يﺬﻟا هﺎﺠﺗﻻا ﺔﻬﺟاﻮﻤﻟ ةﺪﺣﻮﻟا ردأ :MW
ﻲﺳأر ﻊﺿو ﻲﻓ ﻪﺑ ﻆﻔﺘﺣاو ﻲﻃﻮﺴﻟا ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﺪﻣو ﻊﻓرا :SW
.(لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻞﻀﻓأ هﺪﻨﻋ ﻖﻘﺤﺘﻳ يﺬﻟا هﺎﺠﺗﻻا ﺔﻬﺟاﻮﻤﻟ ةﺪﺣﻮﻟا ةرادﺈﺑ
ً
ﺎﻀﻳأ ﻢﻗ :SW1)
:ﻊﺟﺮﻣ
ﻲﻧﺎﺒﻤﻟا ﻲﻓ وأ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ةرﺎﻴﺳ ﻲﻓ ﻮﻳداﺮﻠﻟ ﺔﻴﻋاذﻹا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺚﺑ لﺎﺒﻘﺘﺳا ﺐﻌﺼﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ
.
ً
ﺎﻨﻜﻤﻣ ﻚﻟذ نﺎﻛ ﺎﻤﻠﻛ ،ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ةﺪﺣﻮﻟا مﺪﺨﺘﺳا .ﺔﻔﻴﻌﺿ ﺎﻬﺗارﺎﺷإ نﻷ
ددﺮﺘﻟا ﻰﻟإ ﺔﻔﻟاﻮﻤﻟﺎﺑ ﻢﻗ ،(SW2 ،SW1) ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﺔﺟﻮﻤﻠﻟ ﺔﻴﻋاذﻹا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺚﺑ ﻞﺟأ ﻦﻣ
ﻞﺟأ ﻦﻣ [FINE TUNING] ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ مﺪﺨﺘﺳا ﻢﺛ ،[TUNING] ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻲﺒﻳﺮﻘﺘﻟا
.ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﺔﻔﻟاﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻰﻟإ [FINE TUNING] ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﺮﺷﺆﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،[TUNING] ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
.ﻂﺳﻮﻟا ﻊﺿﻮﻣ
ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﺔﻔﻟاﻮﳌﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا
.RADIO ﻰﻟإ [SELECTOR] ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ 1
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻮﻳداﺮﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ OPERATION/BATT ﺊﻀﻳ
.SW2 وأ SW1 ،MW ،FM رﺎﻴﺘﺧﻻ [BAND] ﺔﺟﻮﻤﻟا ل
ّ
ﻮﺣ
2
.[TUNING] ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻄﺤﻤﻟا ﺔﻔﻟاﻮﻣ ﻂﺒﺿا 3
،2 ةﻮﻄﺨﻟا ﻲﻓ FM رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺗ اذإ 4
حﺎﺘﻔﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ MONO و STEREO ﻦﻴﺑ ﺮﺘﺧا
.[EDIT/FM MODE/BP]
ﻞﻔﻘﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ ﻮﻳداﺮﻟا ةرادﻹ
.TAPE/
OPR OFF
ﻰﻟإ [SELECTOR] ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ
MW/SW1 SW1/SW2FM
2
4
3
1
TUNING
FM MW SW1 SW2
BAND
L H
FINE TUNING
OPERATION/BATT
SELECTOR
CD
RADIO
TAPE/
HIGH/
STEREO/II
MIC/
MONO/I
NORMAL/
STEREO/II
EDIT/FM MODE/BP
ﺔﻃﺮﺷﻷا
3
2
1
SELECTOR
CD
RADIO
TAPE/
OPERATION/BATT
.ﻂﻘﻓ TYPE /يدﺎﻌﻟا ﻊﺿﻮﻤﻟا ﻂﻳﺮﺷ مﺪﺨﺘﺳا
.2 كد وأ 1 كد ﻦﻣ يأ ﻰﻠﻋ عﺎﻤﺘﺳﻼﻟ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ
.TAPE/
OPR OFF
ﻰﻟإ [SELECTOR] ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ 1
داﺮﻤﻟا ﻪﺟﻮﻟﺎﺑ ﻂﻳﺮﺷ ﻞﺧدأو [ STOP/EJECT] ﻂﻐﺿا 2
.ﺪﻴﻟﺎﺑ ﻂﻳﺮﺸﻟا كد ﻖﻠﻏا .( ) جرﺎﺨﻠﻟ ﻪﺠﺘﻣ ﻪﻋﺎﻤﺳ
.[ PLAY] ﻂﻐﺿا 3
.ﺔﻴﻟﻵا ﻲﻓ ﺮﺸﺤﻨﺗو ﻊﻄﻘﻨﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳو ﺔﻘﻴﻗر ﺔﻘﻴﻗد 100 زوﺎﺠﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻃﺮﺷﻷا •
ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ مﺎﻜﺣﺈﺑ هﺪﺷ ﻲﻐﺒﻨﻳو ﺔﻴﻟﻵا ﻲﻓ ﻂﻳﺮﺸﻟا ءﺎﺨﺗرا ﺮﺸﺤﻨﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ •
.عﺎﻤﺘﺳﻼﻟ
.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺖﻣﺪﺨﺘﺳا اذإ ﺔﻴﻟﻵا ﻲﻓ ﺮﺸﺤﻨﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻴﺋﺎﻬﻧﻼﻟا ﺔﻃﺮﺷﻷا •
“OPERATION/BATT” (تاﺮﺷﺆﻤﻟا) ﺮﺷﺆﻤﻟا
.عﺎﻤﺘﺳﻼﻟ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺊﻀﻳ
عﺎﻤﺘﺳﻼﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹ
.[
STOP/EJECT
] ﻂﻐﺿا
عﺎﻤﺘﺳﻼﻟ ﺖﻗﺆﻤﻟا فﺎﻘﻳﻺﻟ
.[
PAUSE
] ﻂﻐﺿا
.عﺎﻤﺘﺳﻼﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳﻻ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻂﻐﺿا
(فﺎﻘﻳﻹا ءﺎﻨﺛأ) ﻊﻴﺟﺮﺘﻟا وأ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻢﻳﺪﻘﺘﻠﻟ
.[
FF/CUE
] وأ [
REW/REV
] ﻂﻐﺿا
(عﺎﻤﺘﺳﻼﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ) ﻲﻔﻠﳋا وأ ﻲﻣﺎﻣﻷا هﺎﲡﻻا ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻠﻟ
.[
FF/CUE
] وأ [
REW/REV
] ﻂﻐﺿا
(1 كد ﻰﻟإ 2 كد) ﻞﺻاﻮﺘﻤﻟا عﺎﻤﺘﺳﻼﻟ
.
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ عﺎﻤﺘﺳﻼﻟ 1 كد ﻞﻴﻐﺸﺗ أﺪﺒﻳ ،2 كد ﻲﻓ عﺎﻤﺘﺳﻻا ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻨﻋ
.2 كد و 1 كد ﻲﻓ ﻦﻴﻄﻳﺮﺸﻟا ﻞﺧدأ
.2 كﺪﻟ [ PLAY] ﻂﻐﺿا
.[ PLAY] ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،1 كﺪﻟ [ PAUSE] ﻂﻐﺿا
ﻪﻴﺒﻨﺗ
.ﻲﻠﻳ ﺎﻤﺑ مﺰﺘﻠﺗ ﻢﻟ اذإ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻖﺼﺘﻠﻳ ﺪﻗو تﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﺮﺛﺄﺘﺗ ﺪﻗ
.ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﻂﻳﺮﺷ ﻊﻣ ﺔﻟﻮﻤﺸﻣ ﺮﻴﻏ تﺎﻘﺼﻠﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •
.ﻦﻴﺒﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﻂﻳﺮﺷ ﻰﻠﻋ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻊﺿ •
I
(1 كد) (2 كد)