Operating Instructions

ManualsBrandsPanasonic ManualsAV ProductsRXES29

MP3 CD-DA

ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

.ا

رﺎﺴﻣ ٢٤ ﻰﺘﺣ ﺔﺠﻣﺮﺑ ﻚﻨﻜ

ﳝ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻲﻓ

:داﺪﻋﻹا

ﻰﻟإ لﻮﺤﺘﻠﻟ (ﺔﺠﻣﺪﻣ ﺔﻧاﻮﻄﺳا/ﻂﻳﺮﺷ)

[



TAPE/CD

] ﻂﻐﺿا

.(CD)

ﺔﺠﻣﺪﳌا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا

فﺎﻘﻳإ ﻊﺿو

[TIME/PRESET TUNE TRACK SKIP ]

حﺎﺘﻔﳌا ر

( رﺎﺴﳌا زوﺎﲡ – ﻂﺒﻀﻟا ﻖﺒﺴﻣ ﻒﻴﻟﻮﺘﻟا/ﺖﻗﻮﻟا)

.رﺎﺴﳌا رﺎﻴﺘﺧﻻ

.(ةﺮﻛاﺬﻟا ﺢﺴﻣ)

ﻂﻐﺿا

ﺞﻣﺮ

ﺒ

ﳌا رﺎﺴﳌا :

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺑﺎﺘﺗ :

ةﻮﻄﳋاو

ةﻮﻄﳋا رﺮﻛ

.ىﺮﺧأ تارﺎﺴﻣ ﺔﺠﻣﺮﺒﻟ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺒﻟ

رﺰﻟا ﻂﻐﺿا

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ

:داﺪﻋﻹا

ﻊﺿو ﻰﻟإ لﻮﺤﺘﻠﻟ (ﺔﺠﻣﺪﻣ ﺔﻧاﻮﻄﺳا/ﻂﻳﺮﺷ)

[

STOP



] ﻂﻐﺿا

(CD)

ﺔﺠﻣﺪﳌا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا

فﺎﻘﻳإ

.(ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺢﺴﻣ) [PROGRAM/ CLEAR] ﻂﻐﺿا

.ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ “ ” ﺮﻬﻈﺗ فﻮﺳ

.بﻮﻏﺮﳌا رﺎﺴﳌا رﺎﻴﺘﺧﻻ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا (رارزﻷا) رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

،ةﺪﺣاو ةﺮﳌ [ 10] ﻂﻐﺿا :ﲔﻤﻗر ﻦﻣ ن

ﱠ

ﻮﻜ

ﳌا رﺎﺴﳌا ﻢﻗر رﺎﻴﺘﺧﻻ

.ﲔﻤﻗﺮﻟا ﻢﺛ

،ﲔﺗﺮﳌ [

10] ﻂﻐﺿا :مﺎﻗرأ ٣ ﻦﻣ ن

ﱠ

ﻮﻜ

ﳌا رﺎﺴﳌا ﻢﻗر رﺎﻴﺘﺧﻻ

.مﺎﻗرأ ﺔﺛﻼﺜﻟا ﻢﺛ

.ىﺮﺧأ تارﺎﺴﻣ ﺔﺠﻣﺮﺒﻟ ةﻮﻄﳋا هﺬﻫ رﺮﻛ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺒﻟ رﺰﻟا ﻂﻐﺿا

ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ وأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ ﺎ

ًً

ﻤﻴﻠﺳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﻈﻴﺳ

ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ

CD-DAMP3

ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ .ةﺪﺣﻮﻟا

ةﺮﻛاﺬﻟا

ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻣ تﺎﻳﻮﺘﶈا نأ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸ

ﺘﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﺪﻨﻋ

.(CD) ﺔﺠﻣﺪﳌا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻞﻣﺎﺣ ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ءﺎﻐﻟإ ﻚﻟﺬﻛ ﻢﺘﻳ

:تﺎﻈﺣﻼﻣ

(ﺊﻠﺘﳑ) “FULL” ضﺮﻌﻳ فﻮﺳ

.رﺎﺴﻣ ٢٤ ﺔﺠﻣﺮﺑ ﻦﻣ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻲﻟﺎﻤﺟإ نﺎﻛ اذإ ،ىﺮﺧأ تارﺎﺴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗو ﺔﺠﻣﺮﺑ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﻞﻈﻳ

.ﺔﻘﻴﻗد ٢٠٠ زوﺎﺠﺘﻳ ﻲﻀﻘﻨﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﻗو

CD-DA

“

– –

” ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ

(ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ) :تﺎﻈﺣﻼﻣ

.ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﻣ ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜ

ﳝ ﻻ

.ﺔﻴﻟﺎﳊا تارﺎﺴﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺚﺤﺒﻟا ءاﺮﺟإ ﻦﻜ

ﳝ

،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا رارزﻷا ﺔﻄﺳاﻮﺑ تارﺎﺴﳌا رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜﳝ ﻻ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ

.ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﰎ ﻲﺘﻟا تارﺎﺴﳌا ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻢﺛ

MP3

مﻮﺒﻟﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗو رﺮﻜﺘ

ﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

(

)

ﻞﻴﻐﺸﺗ راﺮﻜﺗ وأ

( )

تارﺎﺴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﳝ ﻻ

.هرﺎﻴﺘﺧا ﰎ يﺬﻟا مﻮﺒﻟﻷا ﻲﻓ ﻻإ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ وأ ﻞﺒﻗ (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو) [PLAY MODE] ﻂﻐﺿا

.بﻮﻠﻄﳌا ﻊﺿﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ

.ةﺪﺣاو

ةﺮﻣ رﺎﺘ

ا مﻮﺒﻟﻷا ﻲﻓ تارﺎﺴﳌا ﺔﻓﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ :

(

)

رﺎﺘ

ا مﻮﺒﻟﻷا ﻲﻓ تارﺎﺴﳌا ﺔﻓﺎﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ :

(

)

.رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ

.مﻮﺒﻟﻷا زوﺎﲡ ﺔﻴﺻﺎﺧ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺮﺧآ مﻮﺒﻟأ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜ

ﳝ

.MP3 تﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜ

ﳝ ﻻ

MP3 ﻒﻠﻣ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻦﻣ لوﻷا رﺎﺴﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﳌا تﺎﻣﺪﻘﳌا ﻒﺋﺎﻇو ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ

.فﺎﻘﻳﻹا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻚﻟذو ،ناﻮﺛ ١٠ ةﺪﳌ مﻮﺒﻟأ ﻞﻛ

.ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﳌا تﺎﻣﺪﻘﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺒﻟ [INTRO] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﺮﺧآ ﻲﻓ رﺎﺴﻣ لوأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﳌا ﺔﻣﺪﻘﳌا ﺔﻔﻴﻇو ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻳ

وأ

[INTRO] ﻂﻐﺿا ،ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا هﺬﻫ ءﺎﻨﺛأ ﻒﻗﻮﺘﻠﻟ .ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻﺎﺑ مﻮﺒﻟأ

.(ﺔﺠﻣﺪﻣ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ/ﻂﻳﺮﺷ)

[



TAPE/CD

] ﻂﻐﺿا

ﻂﻐﻀﻟ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻲﻫو ،MP3 تﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻬﻟ ﻦﻜﳝ

.ﻪﺗدﻮﺟ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا نود تﻮﺼﻟا

ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﻟ

MP3 تﺎﻔﻠﻣ ءﺎﺸﻧإ ﺪﻨﻋ

٢ ىﻮﺘﺴﳌاو ١ ىﻮﺘﺴﳌا ISO9660 :ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻖﻴﺴﻨﺗ

(ﺔﻌ

ﱠ

ﺳ

ﻮ

ﳌا تﺎﻘﻴﺴﻨﺘﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ)

.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ تﺎﻣﻮﺒﻟﻷاو ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ءﺎﻤﺳأ

MP3 تﺎﻔﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻔﳌا دﻮﻴﻘﻟا

ﻲﻓ ﻦﻜﻟو ،ةدﺪﻌﺘﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تارود ﻊﻣ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻖﻓاﻮﺘﺗ

ﻲﻜﻟ لﻮﻃأ ﺎ

ﺘﻗو قﺮﻐﺘﺴﻳ فﻮﺴﻓ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تارود ةﺮﺜﻛ ﺔﻟﺎﺣ

ﻰﻧدﻷا ﺪﺤﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تارود دﺪﻋ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺐﺠﻳ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا أﺪﺒﻳ

.ﻚﻟذ ثوﺪﺣ ﺐﻨﺠﺘﻟ

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻠﺠﺴ

ﳌا تﺎﻔﻠﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻬﻟ ﻦﻜ

ﳝ ﻻ

.ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا مﺰﺣ

ﻖﺴﻨﻟا تاذ

(CD)

ﺔﺠﻣﺪﳌا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا

ءاﻮﺘﺣا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻔﻓ

،ىﺮﺧأ عاﻮﻧأ ﻦﻣ تﺎﻔﻠﻣو MP3 تﺎﻔﻠﻣ ﻰﻠﻋ CD-ROM

.ﻂﻘﻓ MP3 تﺎﻔﻠﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ فﻮﺴﻓ

ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻘﻓ ،

MP3 تﺎﻔﻠﳌا ءﺎﺸﻧإ ﻲﻓ ﻚﺘﻘﻳﺮﻃ ﻰﻠﻋ

ءﺎﻨ

ﺑو

ﻞﻐﺘﺸﺗ ﻻ ﺪﻗ ﺎﻬﻧأ وأ ﺎﻬﻟ ﻪﺘﻌﺿو يﺬﻟا ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ

.قﻼﻃﻹا ﻰﻠﻋ

RQT7914

لﺎﺜﻣ MP3

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻞﻤﻌﻟا

ءﺎﻐﻟﻹا

تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ

ضﺮﻋ ءﺎﻨﺛأ

) ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا

CD-DA

(

MP3

ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا

(ةﺮﻛاﺬﻟا ﺢﺴﻣ)

(CD) ﺔﺠﻣﺪﳌا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا فﺎﻘﻳإ ﻊﺿو ﻲﻓ

ﻰﻠﻋ (ﺢﺴﻣ) “CLEAR” ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ

ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ .ﺔﺷﺎﺸﻟا

[PROGRAM/ CLEAR]

ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا

.(ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺢﺴﻣ

)

TIME/PRESET TUNE

]

ردأ

ﻒﻴﻟﻮﺘﻟا/ﺖﻗﻮﻟا)

[

TRACK SKIP

.( رﺎﺴﳌا زوﺎﲡ – ﻂﺒﻀﻟا ﻖﺒﺴﻣ

ﻂﻐﺿا ،ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ

وأ

ﻦﻣ ﺔﺼﺧﺮﻣ MPEG Layer-3 تﻮﺼﻟا ةﺮﻔﻴﺷ ﻞﻴﻠﲢ ﺔﻴﻨﻘﺗ

.Thomson multimedia و Fraunhofer IIS

RX-ES23-29 Arabic.indd 3/22/2005, 1:50:24 PM