Operating Instructions
MP3 CD-DA
ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
.ﻞﻣﺎﳊا ﺢﺘﻔﻟ ﻂﻐﺿا
١
(.ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻤﻌﺗ)
ﻰﻠﻋﻷ
ً
ﺎﻬﺟﻮﻣ ﻖﺼﻠﳌا نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ
.(رﺎﺴﻴﻟا ﻰﻟإ
)
.ﻞﻣﺎﳊا قﻼﻏﻹ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،(CD) ﺔﺠﻣﺪﳌا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻊﺿ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺒﻟ رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
٢
.ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا
،ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻰﺘﺣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺘﻳ
،
MP3 ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ .ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻢﺛ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ
“MP3” ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ
رﺎﺴﳌا ﻢﻗر :
أ
ﻲﻀﻘﻨﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﻗو :
ب
.تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
٣
(ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻗﺎﻃ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ) ةﺪﺣاو ﺔﺴﻤﻠﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،(CD)
ﺔﺠﻣﺪﳌا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا
ﻊﺿو ﺪﻨﻋ
RQT7914
٨
،مﻮﺒﻟﻷا زوﺎﲡو تارﺎﺴﳌا زوﺎﺠﺘﻟ
.فﺎﻘﻳﻹا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺪﺟاﻮﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺒﻟ
، رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
لﺎﺣ ﻲﻓ ،زﺎﻔﻠﺘﻟاو ﻮﻳداﺮﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻦﻋ
ً
اﺪﻴﻌﺑ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ
.ﺶﻳﻮﺸﺗ ثوﺪﺣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ
ً
ﺎﺘﻗﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ
تارﺎﺴﳌا زوﺎﲡ
تارﺎﺴﳌا لﻼﺧ ﺚﺤﺒﻟا
CD-DA
MP3
مﻮﺒﻟﻷا زوﺎﲡ
.(ﺔﺠﻣﺪﻣ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ/ﻂﻳﺮﺷ)
[
TAPE/CD
]
ﻂﻐﺿا
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ رز ﻂﻐﺿا
[TIME/PRESET TUNE TRACK SKIP ]
ردأ
زوﺎﲡ –ﻂﺒﻀﻟا ﻖﺒﺴﻣ ﻒﻴﻟﻮﺘﻟا/ﺖﻗﻮﻟا)
وأ (مﺎﻣﻸﻟ) ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﲡﺎﺑ ( رﺎﺴﳌا
.(ﻒﻠﺨﻠﻟ) ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﲡا ﺲﻜﻋ
رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ
.
وأ
وأ
ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ءﺎﻨﺛأ
راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ
وأ
رز ﻰﻠﻋ
.
وأ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ
. وأ
ﻞﻤﻌﻟا
تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻣﺪﻘﺘﳌا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
MP3 تﺎﻔﻠﻣو (CD)
ﺔﺠﻣﺪﳌا
:داﺪﻋﻹا
ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ (ﺔﺠﻣﺪﻣ ﺔﻧاﻮﻄﺳا/ﻂﻳﺮﺷ)
[
TAPE/CD
]
ﻂﻐﺿا
.
(CD)
ﺔﺠﻣﺪﳌا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا
ﻊﺿو
ﻂﻘﻓ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ
MP3 CD-DA
ﺮﺷﺎﺒﳌا لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
.هرﺎﻴﺘﺧا ﰎ يﺬﻟا رﺎﺴﳌا ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺒﻟ
.بﻮﻏﺮﳌا رﺎﺴﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗو رﺎﻴﺘﺧﻻ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا رارزﻷا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
،ةﺪﺣاو ةﺮﻣ [ 10] ﻂﻐﺿا :ﲔﻤﻗر ﻦﻣ ن
ﱠ
ﻮﻜ
ُ
ﳌا رﺎﺴﳌا ﻢﻗر رﺎﻴﺘﺧﻻ
.ﲔﻤﻗﺮﻟا ﻢﺛ
،ﲔﺗﺮﻣ [ 10] ﻂﻐﺿا :مﺎﻗرأ ٣ ﻦﻣ ن
ﱠ
ﻮﻜ
ُ
ﳌا رﺎﺴﳌا ﻢﻗر رﺎﻴﺘﺧﻻ
.مﺎﻗرأ ﺔﺛﻼﺜﻟا ﻢﺛ
CD-DA
ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو رﺮﻜﺘﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
.رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ تارﺎﺴﳌا ﺔﻓﺎﻛ وأ رﺎﺴﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ : راﺮـــﻜﺗ
.ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا ﺐﻴﺗﺮﺘﻟا ﻲﻓ ةﺪﺣاو ةﺮﳌ رﺎﺴﻣ ﻞﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ :ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا
ﻊﺿﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو) [
PLAY MODE
] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.بﻮﻠﻄﳌا
ﻊﺿو ﻲﻓ ﺪﺟاﻮﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺒﻟ
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
.فﺎﻘﻳﻹا
.فﺎﻘﻳﻹا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻻإ ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻦﻜﳝ ﻻ
تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا
ﻞﻣﺎﺣ ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ءﺎﻐﻟإ ﻚﻟﺬﻛ ﻢﺘﻳ
.(CD)
ﺔﺠﻣﺪﳌا
(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو) [
PLAY MODE
]
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.
“1- ”
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
( )
٩
.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ
ﻊﺿو) [
PLAY MODE
] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.
“ ”
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻰﺘﺣ (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو) [
PLAY MODE
] ﻂﻐﺿا
.
“ ”
و
“1- ”
ﺢﺴﻣ .ﻢﺘﻳ
(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو) [
PLAY MODE
] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
. “ ” ﺢﺴﳌ
ﺮﻤﺘﺴﻳ فﻮﺴﻓ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ءﺎﻐﻟﻹا ﰎ اذإ
.(CD) ﺔﺠﻣﺪﳌا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻰﺘﺣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻞﻤﻌﻟا
رﺎﺴﳌا راﺮﻜﺗ
بﻮﻠﻄﳌا
تارﺎﺴﳌا راﺮﻜﺗ
ﺔﺠﻣﺮﺒﳌا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻐﻟإ
رﺮﻜﺘﳌا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻐﻟإ
ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا
لﺎﺜﻣ MP3
MP3
تﺎﻔﻠﻣو
(CD)
ﺔﺠﻣﺪﳌا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا
RX-ES23-29 Arabic.indd 3/22/2005, 1:50:23 PM