Operating Instructions

RQT7914
ﻂﺒﻀﻟا ﻖﺒﺴﻣ ﻒﻴﻟﻮﺘﻟا
. AM و FM ﻲﺘﺟﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻄﺤﻣ ١٦ ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ تﺎﻄﶈا ﻦﻣ دﺪﻋ ﻂﺒﺿ ﻦﻜ
ُ
ﳝ
ﻒﻴﻟﻮﺘﻟ وأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
١
.ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ﺔﻄﶈا
.(ةﺮﻛاﺬﻟا ﺢﺴﻣ)
ﻂﻐﺿا
٢
“ ” ﺾﻴﻣو ﺪﻨﻋ
٣
[TIME/PRESET TUNE TRACK SKIP ] ردأ
رﺎﻴﺘﺧﻻ ( رﺎﺴﳌا زوﺎﲡ – ﻂﺒﻀﻟا ﻖﺒﺴﻣ ﻒﻴﻟﻮﺘﻟا /ﺖﻗﻮﻟا)
ﺢﺴﻣ)
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ةﺎﻨﻘﻟا
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ وأ (ةﺮﻛاﺬﻟا
.تاﻮﻨﻘﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا رارزﻷا
.ةﺎﻨﻘﻟﺎﺑ صﺎﳋا ﻢﻗﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،٩ ﻰﻟإ ١ ﻦﻣ تاﻮﻨﻘﻠﻟ
.ﲔﻤﻗﺮﻟا ﻢﺛ ،
[ 10] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ١٦ ﻰﻟإ ١٠ ﻦﻣ تاﻮﻨﻘﻠﻟ
عﻮﺟﺮﻟا ﻚﻴﻠﻌﻓ ،ﻖﺒﺴﳌا داﺪﻋﻹا ءﺎﻨﺛأ ﺾﻴﻣﻮﻟا ﻦﻋ
“ ” ﻒﻗﻮﺗ اذإ
.
١
ةﻮﻄﳋا ﻰﻟإ
تاﻮﻨﻘﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ
/ﺖﻗﻮﻟا) [TIME/PRESET TUNE TRACK SKIP ] ردأ
ﻢﺛ ،ةﺎﻨﻘﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ ( رﺎﺴﳌا زوﺎﲡ – ﻂﺒﻀﻟا ﻖﺒﺴﻣ ﻒﻴﻟﻮﺘﻟا
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا رارزﻷا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا وأ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ وأ ﻂﻐﺿا
.تاﻮﻨﻘﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ
ً
ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺪﻌﳌا ﺢﺴﳌا ماﺪﺨﺘﺳﻻ
ﰎ ﻲﺘﻟا تﺎﻄﶈا ﺔﻓﺎﻜﻟ عﺎﻤﺘﺳﻻﺎﺑ ﺎﻣ ﺔﻄﺤﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﻚﻨﻜ
ُ
ﳝ
.ةﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻄﺤﻣ ﻞﻜﻟ ﻲﻧاﻮﺛ
8 ةﺪﳌ ﻚﻟذو ،ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﻄﺒﺿ
وأ ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا
١
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ “PS” نﺎﻓﺮﳊا ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ
وأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
٢
.ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ةﺎﻨﻘﻟا ﺪﲡ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﰎ ةﺎﻨﻗ ﻞﻛ ﻲﻓ ةﺪﺣاو ةﺮﳌ ﺚﺤﺒﻟا ﺪﻌﺑ
ً
ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺪﻌﳌا ﺢﺴﳌا ﻲﻬﺘﻨﻳ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ لﻼﺧ فﺎﻘﻳﻼﻟ .ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﻄﺒﺿ
.
وأ
،
ً
ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﰎ ﻲﺘﻟا ةﺎﻨﻘﻟا زوﺎﺠﺘﻟ
.ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ةﺎﻨﻘﻟا ﺮﺘﺧا
١
.(ةﺮﻛاﺬﻟا ﺢﺴﻣ) ﻂﻐﺿا
٢
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ “ ” ﺾﻴﻣو ءﺎﻨﺛأ
٣
/ ﺖﻗﻮﻟا) [TIME/PRESET TUNE TRACK SKIP ] ردأ
.
“– –” ضﺮﻌﻟ ( رﺎﺴﳌا زوﺎﲡ – ﻂﺒﻀﻟا ﻖﺒﺴﻣ ﻒﻴﻟﻮﺘﻟا
.(ةﺮﻛاﺬﻟا ﺢﺴﻣ)
ﻂﻐﺿا
٤
،ﺎﻫزوﺎﲡ ﰎ ﻲﺘﻟا ةﺎﻨﻘﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ
.ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا رارزﻷا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
:داﺪﻋﻹا
.
[ ] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
.“AM” وأ “FM” ﺔﺟﻮﳌا رﺎﻴﺘﺧﻻ (تﺎﺟﻮﳌا ﻒﻟاﻮﻣ) [TUNER BAND] ﻂﻐﺿا
يوﺪﻴﻟا ﻒﻴﻟﻮﺘﻟا
.ﺔﻄﶈا رﺎﻴﺘﺧﻻ وأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
١
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻒﻴﻟﻮﺘﻠﻟ
وأ ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا
.ﻊﻳﺮﺳ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻲﻓ ددﺮﺘﻟا أﺪﺒﻳ ﻰﺘﺣ
.ﺪﺋاز ﻞﺧاﺪﺗ دﻮﺟو لﺎﺣ ﻲﻓ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻒﻴﻟﻮﺘﻟا ﺔﻌﻃﺎﻘﻣ ﻢﺘﺗ ﺪﻗ
وأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻒﻴﻟﻮﺘﻟا ءﺎﻐﻟﻹ
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ
.تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
٢
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺢﺴﳌا ماﺪﺨﺘﺳﻻ
ﰎ ﻲﺘﻟا تﺎﻄﶈا ﺔﻓﺎﻜﻟ عﺎﻤﺘﺳﻻﺎﺑ ﺎﻣ ﺔﻄﺤﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﻚﻨﻜﳝ
.ةﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻄﺤﻣ ﻞﻜﻟ ﻲﻧاﻮﺛ
8 ةﺪﳌ ﻚﻟذو ﺎﻬﻔﻴﻟﻮﺗ
.(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺢﺴﳌا) [AUTO SCAN] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
١
رﻮﺜﻌﻟا ﺪﻨﻋ (ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺢﺴﳌا) [AUTO SCAN] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
٢
.ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ﺔﻄﶈا ﻰﻠﻋ
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻲﻠﺻﻷا ددﺮﺘﻟا ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺢﺴﳌا ﻲﻬﺘﻨﻳ
.(ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺢﺴﻣ)
[AUTO SCAN] ﻂﻐﺿا ،ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ فﺎﻘﻳﻺﻟ
FM ﺔﺟﻮﳌا ﻰﻠﻋ تﻮﺼﻟاةدﻮﺟ ﲔﺴﺤﺘﻟ
. “ ” ضﺮﻋ ﻢﺘﻴﻟ (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو) [PLAY MODE] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.
ً
ﺎﻔﻴﻌﺿ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ءﺎﺿﻮﻀﻟا ﺾﻔﺨﻨﺗو يدﺎﺣﻷا تﻮﺼﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺘﻳ
.ﻊﺿﻮﻟا ءﺎﻐﻟﻹ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو) [PLAY MODE] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا ﲔﺴﺤﺘﻟ
.ﻲﺋاﻮﻬﻟا هﺎﲡاو لﻮﻃ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ : FM
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺎﲡا ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ : AM
. رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ ةﺰﻴﺟو ةﺮﺘﻔﻟ AM لﺎﺒﻘﺘﺳا ﺔﻌﻃﺎﻘﻣ ﻢﺘﺗ
،ةرﺎﻴﺳ وأ ﺔﻳﺎﻨﺑ ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا ﲔﺴﺤﺘﻟ
.ةﺬﻓﺎﻧ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺎﻬﻌﺿﻮﺑ ﻢﻗ
٧
ﻮﻳداﺮﻟا
AM ﺔﺟﻮﻣ ﻂﺒﺿ داﺪﻋإ
ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﻣ
داﺪﻋإ رﺎﻴﺘﺧا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،AM ﺔﺟﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﻋاذإ ﺚﺑ لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻞﺒﻗ
.ﻚﺘﻘﻄﻨﳌ (ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ١٠ وأ ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ٩ ﺎﻣإ) ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻂﺒﻀﻟا
.
FM ﺔﺟﻮﳌا رﺎﻴﺘﺧﻻ [TUNER BAND] ﻂﻐﺿا
1
[TUNER BAND] ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿا ﺔﺟﻮﻣ ﻂﺒﺿ داﺪﻋإ
٢
.ﺎ
ً
ﺒﻳﺮﻘﺗ
ٍ
ناﻮﺛ ٥ ةﺪﳌ
ﺔﺷﺎﺸﻟا أﺪﺒﺗو AM ﺔﺟﻮﻣ ﻦﻣ ﻰﻧدﻷا ددﺮﺘﻟا ﻰﻟإ ددﺮﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ دﻮﻌﺗ
.ﺎ
ً
ﺒﻳﺮﻘﺗ
ٍ
ناﻮﺛ ٥ ﺪﳌ ﻂﻐﻀﻟا ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳا .ﺾﻴﻣﻮﻟا ﻲﻓ
،ﻒﻠﺘﺨﻣ ددﺮﺗ ﻢﻗر رﻮﻬﻇو ﺾﻴﻣﻮﻟا ﻦﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻒﻗﻮﺗ ﺪﻨﻋ
٣
.[TUNER BAND] رز رﺮﺣ
.
٣
ﻰﻟإ
1
ﻦﻣ هﻼﻋأ تاﻮﻄﳋا راﺮﻜﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻲﻠﺻﻷا ددﺮﺘﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا تاددﺮﺘﻟا ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻳ ،“ﻂﺒﻀﻟا” داﺪﻋإ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻌﺑ
.ةﺮﻛاﺬﻟا ﻲﻓ ﺎ
ً
ﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﻄﺒﻀﺑ
RX-ES23-29 Arabic.indd 3/22/2005, 1:50:20 PM