Operating Instructions
RQT7914
(
١١ ،٨
) .............
(
CD
)
ﺔﺠﻣﺪﳌا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻣﺎﺣ قﻼﻏإ/ﺢﺘﻓ رز
19
.ﺔﺠﻣﺪﳌا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻣﺎﺣ ﺢﺘﻔﻟ
[
CD
]
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
(.ةﺪﺣﻮﻟا جﺮﺨﺗ)
.ﻞﻣﺎﳊا قﻼﻏﻹ
[
CD
]
ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﺔﺠﻣﺪﻣ ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻊﺿ
(RX-ES29) ( ) داﺪﻌﺘﺳﻻا ﺮﺷﺆﻣ
20
ﻊﺿو ﻲﻓ ﺮﺷﺆﳌا اﺬﻫ ءﻲﻀ
ُ
ﻳ ،بوﺎﻨﺘﻣ رﺎﻴﺗ رﺪﺼﲟ زﺎﻬﳉا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ
.زﺎﻬﳉا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﻣ ﺊﻔﻄﻨﻳو داﺪﻌﺘﺳﻻا
(RX-ES23) ( ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا/داﺪﻌﺘﺳﻻا ﺮﺷﺆﻣ
.زﺎﻬﳉا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺮﻀﺧﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﺷﺆﳌا ءﻲﻀ
ُ
ﻳ
ﺮﺷﺆﻣ ﻞﻤﻌﺑ مﻮﻘﻳ ،بوﺎﻨﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ رﺪﺼﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
(.زﺎﻬﳉا قﻼﻏإ ﺪﻨﻋ ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟ ﺮﺷﺆﳌا لﻮﺤﺘﻳ) .بوﺎﻨﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﺔﺠﻣﺪﳌا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻣﺎﺣ
21
(SENSOR) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو تارﺎﺷإ ﺮ
ِ
ﻌﺸ
َ
ﺘﺴ
ُ
ﻣ
22
(
١٤
) .................................................. (SOUND EQ) تﻮﺼﻟا ن
ِ
زاﻮ
ُ
ﻣ رز
13
ﱘﺪﻘﺘﻟا/ﻊﻴﺟﺮﺘﻟاو ﺔﺠﻣﺪﳌا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﺚﺤﺑ/ﺔﻔﻟاﻮﳌا رارزأ
14
(
١٠ ،٨ ،٧
) .............
مﻮﺒﻟﻷا ﻲﻄﺨﺗ ،ﻊﻳﺮﺴﻟا
(STOP) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ/CD/Tape ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧا رز
15
(
١١ ،١٠ ،٩ ،٨
) ............................................................... (
TAPE/CD
)
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹ
[
TAPE/CD
] رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا رﺎﺴﻣ رﺎﻴﺘﺧا صﺮﻗ/ﺎﻫداﺪﻋإ ﻖﺒﺴﳌا ةﺎﻨﻘﻟا رﺎﻴﺘﺧا ،ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿ
16
/ﺖﻗﻮﻟا)
(TIME/PRESET TUNE TRACK SKIP ) ﺔﺠﻣﺪﳌا
(
١٢ ،١١
،٩ ،٨ ،٧
)
................. (
رﺎﺴﳌا زوﺎﲡ – ﻂﺒﻀﻟا ﻖﺒﺴﻣ ﻒﻴﻟﻮﺘﻟا
(
١٠ ،٨ ،٧
) .......................
(
+, VOLUME
)
تﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا رارزأ
17
بﻮﻠﻄﳌا تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ [+, VOLUME] رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
.ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﻂﻳﺮﺷ وأ ﻒﻟاﻮ
ُ
ﳌا وأ ﺔﺠﻣﺪﳌا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻼﻟ
ضﺮﻌﻟا ﺔﺣﻮﻟ
18
تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا
(
و
+
)
ﺐﻟﺎﺴﻟاو ﺐﺟﻮﳌا نﺎﺒﻄﻘﻟا ﻖﺑﺎﻄ
ُ
ﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﲔﺘﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻊﺿ
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻲﻓ ﺐﻟﺎﺴﻟاو ﺐﺟﻮﳌا ﲔﺒﻄﻘﻟا
ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ رﺮﻘﳌا ﻦﻣ نﺎﻛ اذإ ﲔﺘﻳرﺎﻄﺒﻟا عﺰﻧأ
نﺎﻜﻣ ﻲﻓ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺐﺠﻳ .ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﻨﻣز ةﺮﺘﻔﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ
.ﻢ
ِ
ﻠﻈ
ُ
ﻣو درﺎﺑ
ةﺪﺣو تارﺎﺷﻹ زﺎﻬﳉا ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺪﺒﺘﺳا
ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ
ﺎ
ً
ﺒﻳﺮﻗ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا
.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا زﺎﻬﳉا
(زﺎﻬﳉﺎﺑ ﺔﻘﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ) سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ لﺎﻤﻌﺘﺳﻻ
.ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﺒﻗ تﻮﺼﻟا ﺾ
ﱢ
ﻔ
َ
ﺧ
ﱈ ٣٫٥ ﻮﻳﺮﻴﺘﺳا :ﺲﺑﺎﻘﻟا عﻮﻧ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
يدﺎﻔﺘﻟ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﻨﻣز تاﺮﺘﻔﻟ سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺴﺑ عﺎﻤﺘﺳﻻا ﺐﻨﲡ
.ﻊﻤﺴﻟا ةﻮﻘﺑ راﺮﺿﻹا
ﻲﻠﻳ ﺎﲟ ﻢﻘﺗ ﻻ
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ قﻮﻓ ﺔﻠﻴﻘﺛ ضاﺮﻏأ ﻊﺿو
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻚﻓ
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻞﺋاﻮﺴﻟا ﺐﻜﺳ
لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا
زﺎﻬﳉا ﺮﻌﺸ
َ
ﺘﺴ
ُ
ﻣو لﺎﺳرﻹا ةﺬﻓﺎﻧ ﺔﻓﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ
.ﺔﺑﺮﺗﻷاو رﺎﺒﻐﻟا ﻦﻣ ﺎﻤﻫﻮﻠﺧو
ﻞﺜﻣ يﻮﻘﻟا ءﻮﻀﻟا ردﺎﺼﲟ زﺎﻬﳉا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺛﺄﺘﻳ ﺪﻗ
.ةﺮﻴﻐﺼﻟا فﺮﻐﻠﻟ ﺔﻴﺟﺎﺟﺰﻟا باﻮﺑﻷاو ﺲﻤﺸﻟا ءﻮﺿ
لﺎﺜﻣ (CD) ﺔﺠﻣﺪﻣ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ
٥
RX-ES23-29 Arabic.indd 3/22/2005, 1:50:18 PM