Operating Instructions

RQT7914
لﺎﺳرﻹا ةﺬﻓﺎﻧ
1
ﻚﻟذو زﺎﻬﳉا ﻲﻓ ﻪﺘﻌﺷأ ﺮﻌﺸ
َ
ﺘﺴﻣ ﻰﻟإ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻪ
ﱢ
ﺟ
َ
و
٧ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋو ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﻖﺋاﻮﻋ دﻮﺟو ﺐﻨﲡ ﻊﻣ ﻪﻣﺎﻣأ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ
.ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﺑ رﺎﺘﻣأ
(
١٣
) ............................................................ (SLEEP) مﻮﻨﻟا ﺖ
ِ
ﻗﺆ
ُ
ﻣ رز
2
(
٩ ،٨ ،٧
) .......................................................................... ﺔﻳدﺪﻌﻟا رارزﻷا
3
FM ﻊﺿو/CD/MP3 ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو رز
4
(
١١ ،٩ ،٨ ،٧
) ................................................................(PLAY MODE)
(
٧
) ........................................... (AUTO SCAN) ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺢﺴﳌا رز
5
(
١٢ ،١٠
) .............................................. (DISPLAY) ضﺮﻌﻟا رﺎﻴﺘﺧا رز
6
.
18
ضﺮﻌﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺴﻟا ضﺮﻌﻴﻟ [DISPLAY] رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
مﻮﺒﻟﻷا ﻲﻄﺨﺗ رارزأ/ﺎﻫداﺪﻋإ ﻖﺒﺴﳌا تاﻮﻨﻘﻟا رﺎﻴﺘﺧا رارزأ
7
(
٨ ،٧
) .................................. ( ، )
/MP3 رﺎﺴﻣ ﻲﻄﺨﺗ/ﺚﺤﺒﻟا ،ﺔﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻲﻄﺨﺗ/ﺔﻔﻟاﻮﳌا رارزأ
8
(
١٢ ،٩ ،٨ ،٧
) ........................ ﺖﻗﺆ
ُ
ﳌا ﻂﺒﺿ/ﺔﻋﺎﺴﻟا
(
٩
) .................... (INTRO) MP3 تﻮﺼﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ رز
9
(
١٠
) .............................. (C.RESET) ﻂﻳﺮﺸﻟا داﺪﻋ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ رز
10
.ﻂﻳﺮﺸﻟا داﺪﻋ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋﻹ [C.RESET] ﻂﻐﺿا
.“000” ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻰﻟإ داﺪﻌﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ ﻢﺘﻳ
(
١٠
) ......... ﻂﻳﺮﺸﻠﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﱘﺪﻘﺘﻟا/ﻊﻴﺟﺮﺘﻟا رارزأ
11
(
١٤
) ................................... (S.VIRTUALIZER) تﻮﺼﻟا ﻢﻴﺴﲡ رز
12
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺪﺣﻮﻟا
ﻂﻳﺮﺸﻟا ﺔﻳوﺎﺣ
1
(
١٠
) ......................................... ﻂﻳﺮﺸﻟا ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧإ رز
2
.ﺔﻳوﺎﳊا ﺢﺘﻔﻟ ( ﺔﻳوﺎﺣ) ﻂﻐﺿا
(.ةﺪﺣﻮﻟا جﺮﺨﺗ)
.كﺪﻴﺑ ﺎﻬﻘ
ِ
ﻠﻏأ ﻢﺛ ﺔﻳوﺎﳊا ﻞﺧاد ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ
(
١١ ،١٠
) ................
(

/

)
ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺖﻗﺆﳌا فﺎﻘﻳﻹا/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا رز
3
(
١٠
) ................................... ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﻂﻳﺮﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ رز
4
.ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺒﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
(
٧
) ........................ (تﺎﺟﻮﳌا ﻒ
ِِ
ﻟاﻮ
ُ
ﻣ)
(TUNER BAND)
تﺎﺟﻮﳌا رز
5
ﺔﺟﻮﳌا رﺎﻴﺘﺧﻻ (تﺎﺟﻮﳌا ﻒ
ِِ
ﻟاﻮ
ُ
ﻣ) [
TUNER BAND
] ﻂﻐﺿا
.“AM” ﺔﺟﻮﳌا وأ “FM”
ﺔﺠﻣﺪﳌا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻼﻟ ﺖﻗﺆﳌا فﺎﻘﻳﻹا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز
6
(
٩ ،٨
) .....................................................................................
.ﺔﺠﻣﺪﳌا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺒﻟ رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
.ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻢﺛ ﻦﻣو (CD) ﺔﺠﻣﺪﳌا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻰﺘﺣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺘﻳ
ﺲﻔﻨﺑ مﻮﻘﺗ
4
ﻞﺜﻣ رارزﻷﺎﻓ ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺘﺑ ةﺪﺣﻮﻟا داﺪﻣإ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ةﺪﺣﻮﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﳌا ﻢﻜﺤﺘﻟاو ﻂﺒﻀﻟا تاودأ ﺎﻬﺑ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا
ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﳝ ﻻ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻆﻔﳊ .ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا
.ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻣ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ
ﻢﻜﺤﺘﻟاو ﻂﺒﻀﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻊﺿاﻮﻣ
ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺎ
ً
ﺘﻗﺆﻣ ﻒﻗﻮﺘﻴﻟ رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
.ﻒﻗﻮﺘﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﺪﻨﻋ ﺔﺠﻣﺪﳌا
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳﻻ رﺰﻟا ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻂﻐﺿا
ﺔﺠﻣﺪﳌا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊ
ْ
ﺿ
َ
و رز
7
(
١١
) ....................................................................... (
CD REC MODE
)
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺖ
ِ
ﻗﺆ
ُ
ﻣ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖ
ِ
ﻗﺆ
ُ
ﻣ رز
8
(
١٣
) .......................................................................... (
PLAY/REC
)
(
١٣ ،١٢
) .............................. (CLOCK/TIMER) ﺖ
ِ
ﻗﺆ
ُ
ﳌا/ﺔﻋﺎﺴﻟا رز
9
داﺪﻋﻹاو ﺢﺴﳌا/ﺔﺠﻣﺪﳌا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﺔﺠﻣﺮﺑ رز
10
(
٩ ،٧
) ............................ ﻒﻟاﻮ
ُ
ﻤﻠﻟ ﻖﺒﺴﳌا
ﺔﻋﺎ
ﱠ
ﻤ
َ
ﺴﻟا
11
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺎﻬﻌﻀﺗ ﻼﻔﻗاو ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ عرد تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا هﺬﻬﻟ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ
ﺎﻫﺮﻴﻏ وأ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تﺎﺒﺳﺎﳊا وأ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ
.ﺲﻴﻃﺎﻨﻐﳌﺎﺑ ﺮﺛﺄﺘﻟا ﺔﻠﻬﺳ ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ
( ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا/داﺪﻌﺘﺳﻻا حﺎﺘﻔﻣ
12
وأ داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻰﻟإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿ
َ
و ﻦﻣ زﺎﻬﳉا لﻮﺤ
ُ
ﺘ
ِ
ﻟ ﻂﻐﺿا
رﺪﻗ كﻼﻬﺘﺳا ﻲﻓ زﺎﻬﳉا ﺮﻤﺘﺴﻳ ،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ .ﺲﻜﻌﻟا
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﺌﺿ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو
( )
٤
RX-ES23-29 Arabic.indd 3/22/2005, 1:50:16 PM