Operating Instructions

RQT7914
CD-DA
ﻞﻜﻟا-ﻞﻴﺠﺴﺗ
ﻞﻛ ﻞﻴﺠﺴﺗ وأ ﺎﻬﻠﻤﻛﺄﺑ (CD) ﺔﺠﻣﺪﳌا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ
ﻒﻗﻮﺘﻳ ،ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﻂﻳﺮﺸﻟا ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻨﻋ .ةرﺎﺘا تارﺎﺴﳌا
فﺎﻨﺌﺘﺳا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻲﻜﻟ ﺎ
ً
ﺘﻗﺆﻣ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻚﻟﺬﻛو ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
.ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻦﻣ ﺮﺧﻵا ﻪﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
(ﺔﺠﻣﺪﻣ ﺔﻧاﻮﻄﺳا/ﻂﻳﺮﺷ) [

TAPE/CD
]
ﻂﻐﺿا
١
.(CD) ﺔﺠﻣﺪﳌا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻊﺿو ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ
ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿو)
[CD REC MODE] رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
٢
“ALL-REC” ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﻟ ﺮﻬﻈﻴﻟ (ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا
.(“ﻞ
ُ
ﻜﻟا-ﻞﻴﺠﺴﺗ”)
:رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﺗ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ
.ﺔﻣزﻼﻟا ﻂﻳﺮﺸﻟا ةﺪﻣ لﻮﻃ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ
ُ
ﺮ
ِ
ﻬﻈ
ُ
ﺗ
.ﺔﻘﻴﻗد ١٠٠ ﻪﺗﺪﻣ زوﺎﺠﺘﺗ مزﻼﻟا ﻂﻳﺮﺸﻟا نأ ﻰﻟإ
“C– – – –” ﺮﻴﺸ
ُ
ﺗ
ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ تارﺎﺴﳌا ﺾﻌﺑ نأ ﻻإ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻚﻨﻜ
ُ
ﳝ ،ﻚﻟذ ﻊﻣو
.ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺘﻟ مزﻼﻟا لﻮﻄﻟﺎﺑ ﻂﻳﺮﺸﻟا ةﺪﻣ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ نإ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ
ﻞ
ِ
ﺧدأ ﻢﺛ ،ﻂﻳﺮﺸﻟا ﺔﻳوﺎﺣ ﺢﺘﻔﻟ ﻂﻐﺿا
٣
.ﻰﻠﻋﻷ ﺎ
ً
ﻬﺠﺘ
ُ
ﻣ ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ داﺮﳌا ﻪﺟﻮﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺪﺒﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
٤
،نﻮﻜﺴﻟا ﻦﻣ ناﻮﺛ ١٠ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺛ ،ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻊﻴﺟﺮﺘﺑ ةﺪﺣﻮﻟا مﻮﻘﺗ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا أﺪﺒﻳ ﻢﺛ
ﺔﻧاﻮﻄﺳا/ﻂﻳﺮﺷ)
[

TAPE/CD
] ﻂﻐﺿا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹ
.(CD) ﺔﺠﻣﺪﳌا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻒﻗﻮﺘﺗ ﻚﻟﺬﻛو .(ﺔﺠﻣﺪﻣ
ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻪﺟو ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ تارﺎﺴﳌا ﺪﺣﻷ ﺔﻌﻃﺎﻘﻣ ثوﺪﺣ ﺪﻨﻋ
.ﺎ
ً
ﺘﻗﺆﻣ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻاو ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻒﻗﻮﺘﻳ ،ﻰﻠﻋﻷ ﻪﺠﺘﳌا
MP3 CD-DA
.ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻢﺛ (CD) ﺔﺠﻣﺪﳌا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻦﻣ ةرﺎﺘ
ُ
ا تارﺎﺴﳌا ﺪﺣأ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ
:داﺪﻋﻹا
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻪﻨﻣ أﺪﺒﺗ نأ دﻮﺗ يﺬﻟا ﻊﺿﻮﳌا ﻰﻟإ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻒﻟ
(ﺔﺠﻣﺪﻣ ﺔﻧاﻮﻄﺳا/ﻂﻳﺮﺷ) [

TAPE/CD
]
ﻂﻐﺿا
١
.(CD) ﺔﺠﻣﺪﳌا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻊﺿو ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ
(ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿو)
[CD REC MODE] ﻂﻐﺿا
٢
.(“ ”)
“1-REC”
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﻟ ﺮﻬﻈﻴﻟ
[TIME/PRESET TUNE TRACK SKIP ] حﺎﺘﻔﳌا ر
ِ
د
َ
أ
٣
( رﺎﺴﳌا زوﺎﲡ – ﻂﺒﻀﻟا ﻖﺒﺴﻣ ﻒﻴﻟﻮﺘﻟا/ﺖﻗﻮﻟا)
.ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا رﺎﺴﳌا رﺎﻴﺘﺧﻻ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺪﺒﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
٤
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋو (CD) ﺔﺠﻣﺪﳌا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ أﺪﺒﻳ
.ﺪﺣاو ﺖﻗو ﻲﻓ
١١
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا فﺎﻘﻳإ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺖﻗﺆ
ُ
ﳌا فﺎﻘﻳﻹا
ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻠﺻاﻮﻣ
ىﺮﺧأ ﺔﺠﻣﺪﻣ ﺔﻧاﻮﻄﺳأ
ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ
وأ ﺖﻗﺆﳌا ﻒﻗﻮﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ
.فﺎﻘﻳﻹا
تارﺎﺴﳌا ﻞﻴﺠﺴﺗ
ةرﺎﺘا
ﺮﻴﻏ تارﺎﺴﳌا زوﺎﲡ
ﺔﺑﻮﻏﺮﳌا
ﻞﻤﻌﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ
ةﺮﻣ رﺎﺴﳌا ﻞﻴﺠﺴﺗ
ﻪﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ىﺮﺧأ
ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻦﻣ ﺮﺧﻵا
ﻞﻤﻌﻟا
ﻂﻳﺮﺷ ﺐﻠﻗاو ﻂﻐﺿا
١
.
ُ
ﻪﻠ
ِ
ﺧدأ ﻢﺛ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا
. ﻂﻐﺿا
٢
دوﺎﻌﺗ ﻢﺛ ،ﺖﻣﺎﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻦﻣ ناﻮﺛ ١٠ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ةﺪﺣﻮﻟا مﻮﻘﺗ
.رﺎﺴﳌا عﺎﻄﻘﻧا ﺔﻳاﺪﺑ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻊﻣ رﺮﻜﺘﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜ
ُ
ﳝ ﻻ
.( “ ﻞ
ُ
ﻜﻟا -ﻞﻴﺠﺴﺗ ” ) “ ALL-REC ”
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻂﻳﺮﺸﻟا لﻮﺻو ﺪﻨﻋ ﺔﺠﻣﺪﳌا ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻاو ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻒﻗﻮﺘﻴﺳ
.ﺪﻌﺑ رﺎﺴﳌا ﻪﺘﻨﻳ ﻢﻟ نإو ﻪﺘﻳﺎﻬﻨﻟ
ﻮﻳداﺮﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
:داﺪﻋﻹا
ﻂﻳﺮﺸﻟا ﺔﻳاﺪﺑ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ
.ﻲﺳﺎﺳﻷا ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻒ
ِ
ﻟ
ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻒﺼﺘﻨﻣ وأ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻪﻨﻣ أﺪﺒﺗ نأ دﻮﺗ يﺬﻟا ﻊﺿﻮﳌا ﻰﻟإ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻒﻟ
ﻪﻴﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا داﺮﳌا ﻪﺟﻮﻟا نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﻞ
ِ
ﺧدأ
١
.ﻰﻠﻋﻷ ﺎ
ً
ﻬﺠﺘﻣ
.ﺔﻴﻋاذﻹا ﺔﻄﶈا ﻒﻴﻟﻮﺘﺑ ﻢﻗ
٢
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺪﺒﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
٣
ﺔﻧاﻮﻄﺳا/ﻂﻳﺮﺷ) [

TAPE/CD
] ﻂﻐﺿا
.(ﺔﺠﻣﺪﻣ
.
ﻂﻐﺿا
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳﻻ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻂﻐﺿا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻞﻤﻌﻟا
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا فﺎﻘﻳإ
ﺖﻗﺆ
ُ
ﳌا فﺎﻘﻳﻹا
ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ
ﺔﻔﻴﻇو)
AM ﺔﺟﻮﳌا ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ءﺎﺿﻮﻀﻟا ﺾﻔﳋ
(ﺐﺧﺎﺼﻟا عﺎﻘﻳﻹا ﺔﻣوﺎﻘﻣ
ﻂﻘﻓ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو) [PLAY MODE] ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
١
:رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﺗ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ
bP2
bP1
.ﺎﻤﻬﻨﻣ
ً
ءﺎﺿﻮﺿ ﻞﻗﻷاداﺪﻋﻹا ﺮﺘﺧا
ﺔﻧاﻮﻄﺳا/ﻂﻳﺮﺷ) [

TAPE/CD
] ﻂﻐﺿا
تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻒﻗﻮﺘﺗ ﻚﻟﺬﻛو) .(ﺔﺠﻣﺪﻣ
.(
(CD) ﺔﺠﻣﺪﳌا
تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا
لﺪﺒﺘﺳاو ﻂﻐﺿا
١
. (CD) ﺔﺠﻣﺪﳌا
.
٤
ةﻮﻄﳋاو
٣
ةﻮﻄﳋا ءاﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ
٢
ﻊﺿو) [CD REC MODE] رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
١
ﻰﻠﻋ ﻚﻟ ﺮﻬﻈﻴﻟ (ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻞﻴﺠﺴﺗ
. ( “ ” )
“1-REC”
ﺔﺷﺎﺸﻟا
.
ﻂﻐﺿا
٢
ﻒﻗﻮﺘﻳو رﺎﺴﳌا ﺔﻳاﺪﺑ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا أﺪﺒﻳ
.رﺎﺴﳌا ءﺎﻬﺘﻧا ﻊﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻞﻤﻌﻟا
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا فﺎﻘﻳإ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻠﺻاﻮﻣ
ىﺮﺧأ ﺔﻧاﻮﻄﺳا ﻦﻣ
ﺪﻴﻗ رﺎﺴﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
/ﻂﻳﺮﺷ) [

TAPE/CD
] ﻂﻐﺿا
.(ﺔﺠﻣﺪﻣ ﺔﻧاﻮﻄﺳا
.
ﻂﻐﺿا
لﺪﺒﺘﺳاو
ﻂﻐﺿا
١
. (CD) ﺔﺠﻣﺪﳌا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا
. ﻂﻐﺿا
٢
رﺰﻟا ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻂﻐﺿا
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳﻻ
٢
ةﻮﻄﳋاو
١
ةﻮﻄﳋا ءاﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ
١
( )
٩
.تارﺎﺴﳌا ﺔﺠﻣﺮﺑ ﻢﺛ
.
ﻂﻐﺿا
٢
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
١
تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻒﻗﻮﺘﺗ ﻚﻟﺬﻛو) .
ً
ﺎﺘﻗﺆ
ُ
ﻣ
(.ﺎ
ً
ﺘﻗﺆﻣ
(CD) ﺔﺠﻣﺪﳌا
TIME/PRESET TUNE
]
حﺎﺘﻔﳌا ر
ِ
د
َ
أ
٢
ﻒﻴﻟﻮﺘﻟا/ﺖﻗﻮﻟا)
[ TRACK SKIP
( رﺎﺴﳌا زوﺎﲡ – ﻂﺒﻀﻟا ﻖﺒﺴﻣ
يﺬﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا رﺎﺴﳌا ﻚﻟ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ
.ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﺪﻳﺮﺗ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
فﺎﻨﺌﺘﺳﻻ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
٣
RX-ES23-29 Arabic.indd 3/22/2005, 1:50:29 PM