Operating Instructions

RQT7914
A
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻪﺗدﻮﺟو تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ
.ﺎ
ً
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ
.تﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﻰﻠﻋ أﺮﻄﺗ تﻼﻳﺪﻌﺗ ﺔﻳﺄﺑ تﻼﻴﺠﺴﺘﻟا ﺮﺛﺄﺘﺗ ﻻ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻂﻳﺮﺸﻟا دا
ﱠ
ﺪ
َ
ﻋ ضﺮﻌﻟ
.(ضﺮﻋ) [DISPLAY] ﻂﻐﺿا
ﺔﺠﻣﺪﳌا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻊﺿو ﻲﻓ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﺗ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ
:ﻮﻳداﺮﻟا ﻊﺿو وأ
(CD)
ﻂﻳﺮﺸﻟا دا
ﱠ
ﺪ
َ
ﻋ ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋﻹ
.(دا
ﱠ
ﺪ
َ
ﻌﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ)
[C.RESET] ﻂﻐﺿا
.
“000” ﻰﻠﻋ داﺪﻌﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ ﻢﺘﻳ
ﻮﶈا ﻊﻨﻣ
ﻊﻨﳌ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻲﻧﺎﺴﻟ ﺔﻟازإ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﺢﺿﻮ
ُ
ﻳ
ﺔﻴﻄﻐﺘﺑ ﻢ
ُ
ﻗ ،ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ .ﻪﻴﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
.ﺢﺿﻮ
ُ
ﻣ ﻮﻫ ﺎﻣ ﺐﺴﺣ ﲔﻧﺎﺴﻠﻟا ﻲﻌﺿﻮﻣ
.ﺔﻳوﺎﳊا ﺢﺘﻔﻟ ﻂﻐﺿا
١
(.ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻤﻌﺗ)
،ﺔﻳوﺎﳊا ﻞﺧاد ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ
.كﺪﻴﺑ ﺎﻬﻘ
ِ
ﻠﻏأ ﻢﺛ
ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻪﺟو ﻊﺿو ﻊﻣ :
أ
.ﻰﻠﻋﻷ ﺎ
ً
ﻬ
ِ
ﺠﺘ
ُ
ﻣ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ داﺮ
ُ
ﳌا
.ﻚﺘﻬﺟاﻮﲟ فﻮﺸﻜﳌا ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻊﺿو ﻊﻣ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﻞ
ِ
ﺧدأ :
ب
.ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺒﻟ ( ﻂﻳﺮﺷ) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
٢
.تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
٣
١٠
ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﻂﺋاﺮﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ
ﺔﺴﻤﻠﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ
ةﺪﺣاو
ﻊﻳﺮﺴﻟا ﱘﺪﻘﺘﻟا
ﻊﻴﺟﺮﺘﻟا
/ﻂﻳﺮﺷ)
[

TAPE/CD
] ﻂﻐﺿا
.(ﺔﺠﻣﺪﻣ ﺔﻧاﻮﻄﺳا
ﻞﻴﻤﲢ ﺪﻌﺑ
( ﻂﻳﺮﺷ) ﻂﻐﺿا
.ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﻂﻳﺮﺷ
ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓو .
ﻂﻐﺿا
.
ﻂﻐﺿا ،ﺪﻌﺑ
.
ﻂﻐﺿا
رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ،ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓو
.
ﻞﻤﻌﻟا
.ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻗﺎﻃ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻞﺒﻗ
ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ
:تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﺪﻨﻋ ةﺪﻳﺪﺟ تﺎﻳرﺎﻄﺑ وأ ﺔﻴﻟﺰﻨﳌا ددﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻗﺎﻃ مﺪﺨﺘﺳا
ﻒﻌﺿ ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ةءادر ىدﺎﻔﺘﺗ ﻲﻜﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
.تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا
هﺬﻫ ﺎﻬﺑ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا تﻼﻴﺠﺴﺘﻟا ﻰﻠﻋ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ةﺰﻬﺟأ شﻮﺸ
ُ
ﺗ ﺪﻗ
.ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻤﻬﻀﻌﺑ ﻦﻣ ا
ً
ﺪﺟ نﺎﺒﻳﺮﻗ نازﺎﻬﳉا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ةﺪﺣﻮﻟا
ﻂﺋاﺮﺸﻟا رﺎﻴﺘﺧا
.يدﺎﻌﻟا ﻊﺿﻮﻟا تاذ ﻂﺋاﺮﺸﻟا ﺮﺘﺧا
ﺔﻴﻧﺪﻌﳌا ﻂﺋاﺮﺸﻟا وأ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﺟرﺪﻟا تاذ ﻂﺋاﺮﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜ
ُ
ﳝ
ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻫﻮﺤﻣ وأ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻦﻟ ﻦﻜﻟو
.ﺢﻴﺤﺻ
أ ﻪﺟﻮﻟا
أ
ﻪﺟﻮﻟﺎﺑ صﺎﳋا نﺎﺴﻠﻟا
ب
(ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻦﻣ) “ب”
ﻪﺟﻮﻟﺎﺑ صﺎﳋا نﺎﺴﻠﻟا
ج
(ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻦﻣ) “ أ ”
ﻖﺻﻻ ﻂﻳﺮﺷ
د
تﻼﻴﺠﺴﺘﻟا ﺢﺴﻣ
ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﻞ
ِ
ﺧدأ ﻢﺛ ،ﻂﻳﺮﺸﻟا ﺔﻳوﺎﺣ ﺢﺘﻔﻟ ﻂﻐﺿا
١
.ﻰﻠﻋﻷ ﺎ
ً
ﻬﺠﺘ
ُ
ﻣ ﻪﺗﻼﻴﺠﺴﺗ ﻮﺤﻣ داﺮﳌا ﻪﺟﻮﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﻰﻠﻋ
لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ (ﺔﺠﻣﺪﻣ ﺔﻧاﻮﻄﺳا/ﻂﻳﺮﺷ)
[

TAPE/CD
]
ﻂﻐﺿا
٢
.(ﻂﻳﺮﺸﻟا) TAPE ﻊﺿو ﻰﻟإ
.
ﻂﻐﺿا
٣
(CD) ﺔﺠﻣﺪﳌا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻞﻴﺠﺴﺗ
يدﺎﻌﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
:داﺪﻋﻹا
.ﻲﺳﺎﺳﻷا ﻂﻳﺮﺸﻟا ﻒ
ِ
ﻟ
.ﺔﻳوﺎﳊا ﺢﺘﻔﻟ ﻂﻐﺿا
١
(ﺔﺠﻣﺪﻣ ﺔﻧاﻮﻄﺳا/ﻂﻳﺮﺷ) [

TAPE/CD
]
ﻂﻐﺿا
٢
.(CD) ﺔﺠﻣﺪﳌا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻊﺿو ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺪﺒﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
٣
.ﺪﺣاو ﺖﻗو ﻲﻓ (CD) ﺔﺠﻣﺪﳌا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا ﻞﻴﺠﺴﺗو ﻞﻴﻐﺸﺗ أﺪﺒﻳ
.(CD) ﺔﺠﻣﺪﳌا تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا ءﺎﻬﺘﻧا ﻊﻣ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟا ﻒﻗﻮﺘﻳ
RX-ES23-29 Arabic.indd 3/22/2005, 1:50:27 PM