Draagbaar CD-stereosysteem Bærbart stereo CD-system Gebruiksaanwijzing Brugsvejledning 1 4 7 2 3 5 6 8 9 ≥10 0 AUX TPS FM/AM / PORTABLE STEREO CD SYSTEM RX-ED50A Deze gebruiksaanwijzing bevat de volledige aanwijzingen in het Nederlands. Gelieve de Nederlandse tekst te verge-lijken met de afbeeldingen in de andere gebruiksaanwijzing die bij dit apparaat is meegeleverd. Denne betjeningsvejledning indeholder komplette tekster på dansk.
Geachte klant CLASS 1 LASER PRODUCT NEDERLANDS Inhoud (Achterzijde van het apparaat) (Binnenin het apparaat) WAARSCHUWING! IN DIT APPARAAT WORDT EEN LASER GEBRUIKT. HET GEBRUIK VAN REGELAARS EN HET MAKEN VAN AFSTELLINGEN OF BEDIENINGEN DIE NIET IN DEZE GEBRUIKSAANWIJZING BESCHREVEN ZIJN, KAN RESULTEREN IN BLOOTSTELLING AAN GEVAARLIJKE STRALING. MAAK HET APPARAAT NIET OPEN EN GA NIET ZELF REPAREREN. LAAT ONDERHOUD AAN ERKENDE VAKMENSEN OVER.
Zie bladzijde ¢ in de andere bedieningshandleiding voor een afbeelding van de onderstaande beschrijving. Controleer en identificeer de bijgeleverde accessoires. a Afstandsbediening (EUR644864) .......................... 1 st. b Netsnoer ................................................................ 1 st. Voedingsbronnen Zie bladzijde § in de andere bedieningshandleiding voor een afbeelding van de onderstaande beschrijving. Gebruik op netstroom Sluit het netsnoer aan.
Bedieningsfuncties De afstandsbediening Zie bladzijde • in de andere bedieningshandleiding voor een afbeelding van de onderstaande beschrijving. Basisbedieningsfuncties NEDERLANDS Nummer Beschrijving Toetsen Zie bladzijde 1 STAND-BY/AAN schakelaar (w) ....................... 5 Indrukken om het apparaat aan of uit te schakelen. In de uitgeschakelde stand verbruikt het apparaat nog een geringe hoeveelheid stroom. 2 Volumeregeltoetsen (–,+ VOLUME) .................
CD’s Zie bladzijde ∑ in de andere bedieningshandleiding voor een afbeelding van de onderstaande beschrijving. Zie bladzijde ® in de andere bedieningshandleiding voor een afbeelding van de onderstaande beschrijving. De klok werkt volgens het 24-uur systeem. In het voorbeeld wordt de klok ingesteld op 13:30. Voorbereiding: (bij gebruik op batterijen) Druk op [ w ]. Druk op [ w ] om het apparaat in te schakelen. Druk op [CLOCK/TIMER] om “CLOCK” te kiezen.
CD’s Zie bladzijde ¥ in de andere bedieningshandleiding voor een afbeelding van de onderstaande beschrijving. Overige weergavefuncties NEDERLANDS Voorbereiding: Druk op [ s/CLEAR] om de CD-functie te kiezen. Alleen met de afstandsbediening Directe weergave Beginnen met normale weergave vanaf een gekozen muziekstuk Kies het gewenste muziekstuk met de cijfertoetsen. Voor muziekstuknummer 10 en hoger drukt u eerst op [≥10] en vervolgens op de twee cijfertoetsen.
Zie bladzijde π in de andere bedieningshandleiding voor een afbeelding van de onderstaande beschrijving. Voorbereiding: (bij gebruik op batterijen) Druk op [ w ]. Druk op [BAND 0 ] om FM of AM te kiezen. (Bij gebruik op netstroom wordt het apparaat automatisch ingeschakeld.) Bij elke druk op deze toets: AM Z FM Druk op [ D, d REW–TUNE/ 9 –FF] om op een zender af te stemmen.
Cassettebanden Zie bladzijde ƒ in de andere bedieningshandleiding voor een afbeelding van de onderstaande beschrijving. Voor het weergeven van banden kunt u zowel deck 1 als deck 2 gebruiken. In dit voorbeeld wordt deck 1 gebruikt. NEDERLANDS Voorbereiding: (bij gebruik op batterijen) Druk op [ w ]. Druk op [ s TAPE/CD] om de TAPE functie te kiezen. (Bij gebruik op netstroom wordt het apparaat ingeschakeld.) a Verschijnt op het display wanneer er geen cassetteband is geplaatst.
Opnemen van CD’s (Alleen deck 2) Zie bladzijde ˚ in de andere bedieningshandleiding voor een afbeelding van de onderstaande beschrijving. Zie bladzijde … in de andere bedieningshandleiding voor een afbeelding van de onderstaande beschrijving. Gebruik het apparaat op netstroom of gebruik nieuwe batterijen wanneer u wilt opnemen. Daardoor voorkomt u minderwaardige opnamen ten gevolge van zwakke batterijen.
Automatisch opnemen van CD’s Zie bladzijde ≈ in de andere bedieningshandleiding voor een afbeelding van de onderstaande beschrijving. NEDERLANDS U kunt de hele CD (AUTO) of een geselecteerd muziekstuk (1-REC) opnemen. Indien een muziekstuk aan het einde van de bovenkant van de band wordt onderbroken, zal het opnieuw vanaf het begin op de onderkant worden opgenomen. AUTO De opname begint op de kant die naar boven is gekeerd en de bandomkeerfunctie wordt automatisch ingesteld op “ A ”.
Gebruik van de timerfuncties Zie bladzijde ñ in de andere bedieningshandleiding voor een afbeelding van de onderstaande beschrijving. Zie bladzijde ≤ in de andere bedieningshandleiding voor een afbeelding van de onderstaande beschrijving. Voorbereiding: • Spoel de band vooruit tot voorbij de aanloopstrook. • Om op te nemen vanaf halverwege de band Spoel de band naar de positie waar u met de opname wilt beginnen. • Kies de gewenste bandomkeerfunctie. De timer heeft twee functies.
Gebruik van de timerfuncties Timerfader NEDERLANDS Zie bladzijde ÷ in de andere bedieningshandleiding voor een afbeelding van de onderstaande beschrijving. Zie bladzijde ¤ in de andere bedieningshandleiding voor een afbeelding van de onderstaande beschrijving. Om de timerfunctie te annuleren Alleen met de afstandsbediening Druk op [ v PLAY/REC] zodat de timerindicator van het display verdwijnt. De timerfuncties zullen iedere dag op dezelfde tijd werken totdat zij worden geannuleerd.
Gebruik van externe apparatuur Zie bladzijde › in de andere bedieningshandleiding voor een afbeelding van de onderstaande beschrijving. Weergeven Voorbereiding: (bij gebruik op batterijen) Druk op [ w ]. NEDERLANDS U kunt het geluid van andere apparatuur weergeven of opnemen via de AUX IN aansluiting op dit apparaat. Plugtype: 3,5 mm stereo Druk op [ 1 ] om de AUX functie te kiezen. Start de weergave op de aangesloten apparatuur. Opnemen Voer stappen en hierboven uit. Druk op [ r ].
Gids voor het verhelpen van storingen Probeer, alvorens u het apparaat voor reparatie naar een serviceplaats brengt, of u m.b.v. de onderstaande tabel de storing kunt verhelpen. Veel problemen zijn te verhelpen door een eenvoudige controle of afstelling. Breng het apparaat naar uw handelaar of service centrum (zie die bijgevoegde lijst van Erkende Service centra), als u de storing niet zelf kunt verhelpen of als deze niet in deze gids beschreven staat.
Kære kunde CLASS 1 LASER PRODUCT Tak fordi du har købt dette apparat. For at få fuldt udbytte af apparatet og af hensyn til din sikkerhed, bør du læse denne betjeningsvejledning omhyggeligt. Indholdsfortegnelse (Bagsiden af apparatet) BEMÆRK! I DETTE APPARAT ANVENDES EN LASER. BRUG AF BETJENINGSKNAPPER ELLER REGULERINGER ELLER FREMGANGSMÅDER UDOVER DE I DENNE BETJENINGSVEJLEDNING ANGIVNE, KAN MEDFØRE FARE FOR BESTRÅLING. ÅBN IKKE KABINETTET OG FORSØG IKKE AT UDFØRE REPARATIONER SELV.
Medfølgende tilbehør Se venligst illustrationerne på side ¢ i den anden betjeningsvejledning. Kontroller og identificer venligst de medfølgende tilbehørsdele. a Fjernbetjening (EUR644864) ............................... 1 stk. b Netledning ............................................................ 1 stk. Den medfølgende netledning er udelukkende beregnet til dette apparat. Den bør ikke benyttes til andet udstyr. Sikkerhedsforskrifter • Undgå at bruge eller anbringe apparatet i nærheden af varmekilder.
Kontrollernes placering Fjernbetjeningen Se venligst illustrationerne på side • i den anden betjeningsvejledning. Grundlæggende kontroller Betegnelse Knapper Se side 1 Standby/Tænd afbryder (w) ........................... 18 Tryk for at tænde/slukke for apparatet. Der bruges en smule strøm når apparatet står i standby. 2 Lydstyrkekontrolknapper (–,+ VOLUME) ............................................ 18, 20 – 21 3 Knap til valg af lydtype (PRESET EQ) .................. 25 4 AUX-knap (1) ..............
Indstilling af uret CD-plader Se venligst illustrationerne på side ∑ i den anden betjeningsvejledning. Se venligst illustrationerne på side ® i den anden betjeningsvejledning. Uret har 24-timers visning. Nedenstående eksempel viser, hvordan uret stilles til 13:30. Forberedelse: (ved batteridrift) Tryk på [ w ]. Tryk på [ w ] for at tænde for apparatet. Tryk på [CLOCK/TIMER] for at vælge “CLOCK”.
CD-plader Se venligst illustrationerne på side ¥ i den anden betjeningsvejledning. Andre afspilningsmåder Forberedelse: Tryk på [ s/CLEAR] for at skifte til CD-indstilling. Kun muligt med fjernbetjeningen Se venligst illustrationerne på side î i den anden betjeningsvejledning. Programafspilning: Det er muligt at vælge op til 36 spor til afspilning i ønsket rækkefølge Forberedelse: Tryk på [ s/CLEAR] for at skifte til CD-indstilling. Kun muligt med fjernbetjeningen Vælg sporet med nummerknapperne.
Radioen: manuel stationsindstilling Se venligst illustrationerne på side π i den anden betjeningsvejledning. Radioen: faste stationer Se venligst illustrationerne på side ß i den anden betjeningsvejledning. Programmering af faste radiostationer Forberedelse: (ved anvendelse af batterier) Tryk på [ w ]. Tryk på [BAND 0 ] for at vælge FM eller AM. (Apparatet tænder, hvis det strømforsynes fra lysnettet.) Ved hvert tryk på knappen AM Z FM Tryk på [ D, d REW–TUNE/9– FF] for at vælge en radiostation.
Kassettebånd Se venligst illustrationerne på side ƒ i den anden betjeningsvejledning. De har mulighed for at afspille kassettebånd i enten kassettebåndoptager 1 eller kassettebåndoptager 2. Kassettebåndoptager 1 anvendes i dette eksempel. Forberedelse: (ved anvendelse af batterier) Tryk på [ w ]. Se venligst illustrationerne på side ˙ i den anden betjeningsvejledning. Båndprogramsensor (TPS) Båndprogramsensoren finder begyndelsen af et spor og fortsætter afspilningen fra dette punkt.
Inden indspilning Indspilning af CD-plader (kun kassettebåndoptager 2) Se venligst illustrationerne på side ˚ i den anden betjeningsvejledning. Anvend lysnettet eller nye batterier som strømforsyning, når De indspiller, for at undgå indspilninger af dårlig kvalitet forårsaget af batterier, der er ved at være udtjente. Fjernsyn kan give interferens i indspilningen på dette apparat, hvis de to apparater er for tæt på hinanden. Valg af bånd til indspilning Apparatet identificerer automatisk båndtypen.
Automatisk CD-indspilning Se venligst illustrationerne på side ≈ i den anden betjeningsvejledning. Det er muligt at indspille hele CD-pladen (AUTO) eller blot et ønsket spor (1-REC). Hvis et spor afbrydes ved slutningen af den side af båndet, der vender opad, vil det blive indspillet igen på den båndside, der vender nedad. AUTO Indspilningen begynder fra den side af båndet, der vender opad, og båndindspilningsmåden indstilles til “ A ”.
Indspilning fra radioen Se venligst illustrationerne på side ñ i den anden betjeningsvejledning. Forberedelse: • Spol forbi båndets indløbsdel. • Indspilning fra et punkt inde på båndet Spol båndet hen til det punkt, hvor indspilningen skal begynde. • Vælg automatisk båndvending. Tryk på [ o DECK 2] for at åbne kassettedækslet og sæt et kassettebånd i. Stil ind på den ønskede radiostation (y side 20). Tr y k p å [ r ] f o r a t b e g y n d e indspilningen.
Anvendelse af timeren Timer fader-funktionen Se venligst illustrationerne på side ÷ i den anden betjeningsvejledning. Se venligst illustrationerne på side ¤ i den anden betjeningsvejledning. Annullering af timeren Kun muligt med fjernbetjeningen Tryk på [ v PLAY/REC] for at få timer-indikatoren til at forsvinde fra displayet. Timerne aktiveres på samme tidspunkt hver dag, indtil de annulleres.
Anvendelse af tilsluttet udstyr Se venligst illustrationerne på side › i den anden betjeningsvejledning. Det er muligt at afspille eller indspille fra andet udstyr via dette apparats AUX IN-terminal. Stiktype: 3,5 mm stereo Afspilning Forberedelse: (ved anvendelse af batterier) Tryk på [ w ]. Tryk på [ 1 ] for at skifte til AUXindstilling. Begynd afspilningen på det tilsluttede udstyr. Indspilning Udfør trin og som beskrevet herover. Tryk på [ r ].
Fejlfindingsoversigt Prøv at finde frem til årsagen til det aktuelle problem i nedenstående fejlfindingsoversigt, inden De tager det skridt at sende apparatet til reparation. Nogle få simple kontroller eller en enkelt mindre justering kan eliminere problemet og få apparatet til igen af fungere som det skal.
Du Da Web Site : http://panasonic.
