Operating Instruction

PFRISSÍTÉSEK TIPPEK HÍREK AJÁNLATOK
www.panasonic.eu/register
REGISZTRÁLJON MOST
Kontinentális Európa számára
Alapvető kezelési útmutatások
Hordozható sztereó CD rendszer
Típusszám RX-D552
RX-D550
Ez az útmutató alapvető információkat tartalmaz.
További információk érdekében látogasson el
weboldalunkra.
https://www.panasonic.com/
Gyártó:
Panasonic Corporation
Kadoma, Osaka, Japán
Hivatalos európai képviselet:
Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Németország
Panasonic Corporation
Weboldal: http://www.panasonic.com
Hu
© Panasonic Corporation 2020
TQBJ2289-1
F1220TM2011
E
(A termék hátulja)
Ez a kezelési útmutató az RX-D552 és az RX-D550 típusokra
vonatkozik. Hacsak másként nem jelezzük, a jelen kezelési
útmutató illusztrációi az RX-D552 típusra vonatkoznak.
● D552 : csak az RX-D552-hez használható funkciókat jelzi
● D550 : csak az RX-D550-hez használható funkciókat jelzi
● Hacsak másképp nem jelöltük, leírt műveletek a távirányító használatával értendők.
A főegység vezérlőit is használhatja, ha azok a távirányító gombjaival azonosak.
Ⓐ
22
1
7
9
11
10
23
24
13
25
26
12
12 3 4 6
78 9 10 11
5
12 13
20
16
17 18
19 21
14 15
A
Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a terméket.
Kérjük, használat előtt olvassa át figyelmesen ezt a
Kezelési útmutatót, és őrizze meg!
Tartozékok
A készülék használata előtt ellenőrizze a mellékelt
tartozékokat.
● Kérjük, használja a mellékelt hálózati tápkábelt, amely
megfelel a háztartási csatlakozóaljzatnak.
● A hálózati kábelt ne használja más berendezésekhez.
● A kezelési útmutatóban megadott termékszámok a 2020.
decemberi állapotot tükrözik. A változtatásuk jogát fenntartjuk.
Biztonsági előírások
Készülék
● Tűzveszély, áramütés vagy a termék sérülési kockázatának
csökkentése érdekében,
‒ Ügyeljen arra, hogy a készüléket ne érje eső, nedvesség,
csepegő vagy felfröccsenő folyadék.
‒ Ne helyezzen folyadékkal töltött tárgyat, például virágvázát
a készülékre.
– Csak az ajánlott tartozékokkal használja.
‒ Ne távolítsa el a burkolatokat.
‒ Ne próbálja meg saját maga megjavítani a készüléket.
A javítást bízza képzett szakemberre.
‒ Vigyázzon, nehogy fémtárgyak essenek a készülék belsejébe.
– Ne helyezzen nehéz tárgyakat a készülékre.
Hálózati kábel
● Tűzveszély, áramütés vagy a termék sérülési kockázatának
csökkentése érdekében,
– Győződjön meg arról, hogy a tápfeszültség megegyezik a
készülékre írt feszültséggel.
– Dugja be a hálózati csatlakozódugót teljesen a fali
csatlakozóaljzatba.
– Ne húzza, hajlítsa, vagy helyezzen nehéz tárgyat a vezetékre.
– Ne érjen a csatlakozóhoz nedves kézzel.
– Miközben kihúzza a dugót, a másik kezével tartsa a
csatlakozóaljzatot.
– Ne használjon sérült csatlakozódugót vagy fali
csatlakozóaljzatot.
● A hálózati csatlakozódugó a hálózatról történő leválasztás
eszköze. Úgy telepítse ezt a készüléket, hogy a hálózati
csatlakozódugót azonnal ki lehessen húzni a csatlakozóaljzatból.
Készülék
● Ez a készülék lézert alkalmaz. Az itt bemutatottól eltérő
vezérlések, beállítások vagy eljárások végrehajtása veszélyes
sugárterhelést okozhat.
● Ne helyezze nyílt láng közelébe a készüléket, például ne tegyen
égő gyertyát a készülékre.
● Használat közben a készülék érzékelheti a mobiltelefonok által
okozott rádiófrekvenciás interferenciát. Kérjük, növelje a
készülék és a mobiltelefon közötti távolságot, ha a zavart
a mobiltelefon okozza.
● Ezt a készüléket mérsékelt éghajlati használatra tervezték.
● Legyen óvatos az antenna beállításakor illetve a készülék
kezelésekor, a sérülések elkerülése érdekében tartsa mindig
távol az antennát az arcától.
Elhelyezés
Kerülje a használatot az alábbi körülmények
esetén
● Magas vagy alacsony szélsőséges hőmérséklet használat,
tárolás vagy szállítás közben.
● Az elemek helytelen típusra való kicserélése.
● Az elemek tűzbe vagy forró sütőbe dobása, illetve az elem
mechanikusan összetörése vagy felvágása robbanást
okozhat.
● Rendkívül magas hőmérséklet és / vagy rendkívül alacsony
légnyomás, amely robbanást vagy gyúlékony folyadék vagy
gáz szivárgását okozhatja.
Elem
● Ne használjon újratölthető elemeket.
● A rosszul végzett elemcsere robbanást okozhat. A cseréhez
csak a gyártó által ajánlott típusú elemet szabad használni.
● Az elemek nem megfelelő alkalmazása esetén az elektrolit
kifolyhat, és tüzet okozhat.
– Vegye ki az összes elemet a készülékből és a távvezérlőből,
ha hosszabb ideig nem használja. Tárolja őket sötét, hűvös
helyen.
– Tilos melegíteni vagy lángnak kitenni.
– Ne hagyja sokáig autóban közvetlen napfénynek kitett
helyen az elem(ek)et akkor, ha az ajtók és ablakok zárva
vannak.
– Ne szedje szét és ne zárja rövidre az elemeket.
– Ne kísérelje meg az alkáli– és a mangán elemeket feltölteni.
– Ne használjon olyan elemeket, amelyeknek a burkolata levált.
● Ne keverje össze a régi és új elemeket.
● Ne használjon eltérő típusú elemeket egyidejűleg.
● Amikor az elemeket kívánja ártalmatlanítani, kérjük, lépjen
kapcsolatba a helyi hatósággal, illetve a kereskedővel, és
érdeklődjön az ártalmatlanítás megfelelő módjáról.
MAGYAR
 1 db távvezérlő
(N2QAYB001261)
 1 db elem a távvezérlőhöz
 2 db hálózati tápkábel
Egyesült Királyság és Írország számára
(K2CT2YY00146)
Kontinentális Európa számára
(K2CQ2YY00164)
FIGYELMEZTETÉS
VIGYÁZAT
󱵢
Kezelőszervek áttekintése
1
Készenlét/Be kapcsoló [ ], [ ]
A gomb megnyomásával a készülék bekapcsolt állapotból
készenléti állapotba kapcsolható és fordítva. A készülék
készenléti helyzetben is fogyaszt némi áramot.
(→ „Műszaki adatok”)
● Az energiatakarékosság érdekében az egységet nem
lehet a távirányítóról bekapcsolni, ha elemeket használ
áramforrásként.
2 Áramellátás jelző
A jelzőfény akkor világít, amikor a készülék be van kapcsolva.
(A készülék kikapcsolásakor kialszik.)
3 Kijelző
4 D552 DAB másodlagos szolgáltatás jelző „ ”
5 Távvezérlőjel-érzékelő
Irányítsa a távvezérlőt a távvezérlő érzékelőre, távol az
akadályoktól és a működési tartományon belül.
Távolság: Kb. 7 m, közvetlenül a készülék előlapjától mérve
Szög: Jobbra és balra kb. 30°
6 Állítsa be a hangerősítő hatást
Nyomja meg és tartsa lenyomva a demó lejátszási módba
történő belépéshez.
● A készülék bekapcsolása közben tartsa lenyomva legalább
2 másodpercig. A bemutató zene körülbelül 1 percig szól.
7
Audioforrás kiválasztása
(„BLUETOOTH”, „CD”, „DAB+” (
D552
), „FM”, „USB”)
● Nyomja meg és tartsa lenyomva a készülék [ -PAIRING]
gombját (amíg a „PAIRING” (Párosítás) felirat meg nem
jelenik) a párosítás módba történő lépéshez vagy a
Bluetooth
®
-eszköz leválasztásához.
8 Közvetlen előre beállított gomb a rádióállomások
tárolásához vagy kiválasztásához ([1] - [5])
9
Alap lejátszás vezérlő gombok
● A készülékről történő menü navigáláshoz
[I◄◄/◄◄] vagy [►►/►►I]: Elem / beállítás kiválasztása
[►/II]: Elem / beállítás megerősítése
10 Kijelzett információk módosítása
11 Belépés a beállítás menübe
12
Belépés a hang menübe
13
Hangerő beállítása (0 (min) - 50 (max))
14
Lemeztálca
● Helyezzen be egy lemezt a címkével felfelé.
● Ne nyissa ki a lemezfedelet, amikor a „READING”
(Olvasás) felirat látható. (Várja meg, amíg ez az üzenet
eltűnik.)
● Győződjön meg róla, hogy a lemezt leállította, mielőtt
eltávolítja.
15 A fedél kinyitása és becsukása [ ]
16 Hangszórók
A hangszórók nem rendelkeznek mágneses árnyékolással.
Ne helyezze azokat TV, személyi számítógép vagy más
mágneses eszköz közelébe.
17
Fogantyú
18
Antenna
Ⓐ Húzza ki az antennát, állítsa be a hosszúságot, a szöget
és az irányt a legjobb vétel érdekében.
19 Elemtartó rekesz
20
USB port
Helyezze be az USB eszközt közvetlenül. Ne használjon
USB hosszabbító kábelt.
21
AC IN csatlakozó
22 Automatikus kikapcsolás funkció be/ki
23
Kiválasztás/OK
24
Alvás időzítő beállítása
25 Hang elnémítása
A törléshez nyomja meg újra. A „MUTE” (Némítás) is
törlődik a hangerő beállításakor vagy az egység
kikapcsolásakor.
26
Belépés a lejátszás menübe
Áramforrások
Csatlakoztassa a hálózati vezetéket határozottan a
készülékhez és a háztartási csatlakozóaljzathoz.
● Csak a mellékelt hálózati csatlakozókábelt használja.
Alkáli, vagy mangán elemeket használjon.
Az elemeket úgy helyezze be, hogy azok polaritása
(+ és -) megegyezzenek a készülékben levőkkel.
● Amikor elemeket használ áramforrásként:
– a hangerő viszonylag alacsonyabb.
– a készüléket nem lehet bekapcsolni a távvezérlővel.
Elem jelzőfény
Ha az elemek lemerültek, a jelzés világít a kijelzőn.
● Amikor a villog, cserélje ki az összes elemet újakra.
● Ha a készülék be van kapcsolva, ne váltsa át az áramforrást
hálózatról akkumulátorra, vagy fordítva. Nyomja meg a [ ]
gombot a készülék készenléti üzemmódba kapcsolásához,
mielőtt áramforrást váltana.
Elemek eltávolítása
Ne húzza ki az elemet a rugóval szemben elhelyezkedő
részből. Távolítsa el az elemet a pozitív végének
felemelésével (+).
A távvezérlő előkészítése
Az elemet úgy helyezze be, hogy a polaritás ((+) és (-))
egyezzen meg a távvezérlőben lévő jelzésekkel.
Bluetooth
®
műveletek
Előkészületek
● Kapcsolja be az eszköz Bluetooth
®
funkcióját és
helyezze az eszköz mellé ezt a készüléket.

Bluetooth
®
eszközzel történő párosítás
1 A [ ] gomb megnyomásával válassza ki a
„BLUETOOTH” lehetőséget.
● Ha a „PAIRING” (Párosítás) felirat megjelenik a
kijelzőn, lépjen a 3. lépésre.
2 Nyomja meg a [PLAY MENU] (Lejátszás menü)
gombot a “PAIRING” (Párosítás) lehetőség
kiválasztásához, majd nyomja meg az [OK]
gombot.
3 Válassza ki az „RX-D552” vagy „RX-D550”
lehetőséget a Bluetooth
®
eszköz menüjéből.
4 Indítsa el a lejátszást a Bluetooth
®
eszközön.

A párosított Bluetooth
®
eszköz
csatlakoztatása
1 A [ ] gomb megnyomásával válassza ki a
„BLUETOOTH” lehetőséget.
2 Válassza ki az „RX-D552” vagy „RX-D550”
lehetőséget a Bluetooth
®
eszköz menüjéből.
3 Indítsa el a lejátszást a Bluetooth
®
eszközön.
Média lejátszás vezérlők
A következő jelzések a funkció elérhetőségét jelzik.
1 Válassza ki az audioforrást.
Lemeznél:
A [<, > SELECT] gomb ismételt megnyomásával
válassza ki a „CD” lehetőséget.
USB eszköznél:
A [<, > SELECT] gomb ismételt megnyomásával
válassza ki az „USB” lehetőséget.
Bluetooth
®
eszköznél:
A [ ] gomb megnyomásával válassza ki a
„BLUETOOTH” lehetőséget.
2 Nyomja meg a [►/II] gombot a lejátszás elindításához.
DAB/DAB+ hallgatása
Előkészületek
● A [<, > SELECT] gomb ismételt megnyomásával
válassza ki a „DAB+” lehetőséget.
A DAB/DAB+ adások hallgatásához az elérhető
állomásokat be kell programozni a készüléken.
● Ez a készülék automatikusan elindítja a „DAB AUTO
SCAN” funkciót és megjegyzi a régiójában elérhető
állomásokat, amikor először választja ki a „DAB+”
lehetőséget.
1 Nyomja meg a [PLAY MENU] (Lejátszás menü)
gombot a „TUNE MODE“ (Hangolás üzemmód)
kiválasztásához.
2 A [▲,▼] gombokkal válassza a „STATION” (Állomás)
lehetőséget, majd nyomja meg az [OK] gombot.
3 A [I◄◄/◄◄] vagy [►►/►►I] megnyomásával
válassza ki az állomást.
FM rádió hallgatása
Előkészületek
● A [<, > SELECT] gomb ismételt megnyomásával
válassza ki az „FM” lehetőséget.
1 Nyomja meg a [PLAY MENU] (Lejátszás menü)
gombot a „TUNE MODE“ (Hangolás üzemmód)
kiválasztásához.
2 A [▲,▼] gombokkal válassza a „MANUAL” (Kézi)
lehetőséget, majd nyomja meg az [OK] gombot.
3 A [I◄◄/◄◄] vagy [►►/►►I] megnyomásával
hangolja be az állomást.
Az automatikus hangoláshoz addig tartsa lenyomva
a gombot, amíg a frekvencia el nem kezd gyorsan
változni.
Hibaelhárítás
Mielőtt felkeresné a szervizet, olvassa el a „Kezelési
útmutató (PDF formátum)”-ban található hibaelhárítás
fejezetet. Ha a probléma továbbra sem oldódott meg,
vegye fel a kapcsolatot a kereskedővel.
Műszaki adatok
● A műszaki adatok előzetes értesítés nélkül változhatnak.
● A tömeg- és a méret adatok megközelítő értékek.
Megfelelőségi Nyilatkozat (DoC)
Ezennel a „Panasonic Corporation” kijelenti, hogy a jelen termék
megfelel a 2014/53/EU Irányelv létfontosságú követelményeinek és
más vonatkozó rendelkezéseinek.
A vásárlók letölthetik az RE termékek eredeti DoC másolatát a DoC
szerverünkről:
http://www.ptc.panasonic.eu
Forduljon a hivatalos képviselethez:
Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre,
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Németország
A hálózati csatlakozóaljzat használata
Az elemek használata (nem tartozék)
Húzza ki a hálózati vezetéket a készülékből az
elemmel történő működtetéshez.
CD :
CD-DA formátumú CD audió vagy
MP3 fájlokat tartalmazó CD.
USB :
MP3 fájlokat tartalmazó USB eszköz.
BLUETOOTH :
Csatlakoztatott Bluetooth
®
eszköz.
Egyszerű lejátszás
( CD , USB , BLUETOOTH )
Leállítás
Szüneteltetés
Léptetés
Nyomja meg a [
■] gombot.
Nyomja meg a [►/II] gombot. Nyomja
meg újra a lejátszás folytatásához.
A műsorszám léptetéséhez nyomja meg
[I◄◄/◄◄] vagy [►►/►►I] gombot.
CD (MP3), USB
Az album léptetéséhez nyomja meg
a [▲] vagy [▼] gombokat.
Keresés Lejátszás vagy szüneteltetés közben,
nyomja meg és tartsa nyomva a
[I◄◄/◄◄] vagy [►►/►►I] gombot.
Hálózati kábel (tartozék)
A háztartási
csatlakozóaljzathoz
R14/LR14, C
(Alkáli-, vagy
mangán elemek)
Állomások beprogramozása
Beprogramozott állomások hallgatása
Kézi hangolás
Teljesítményfelvétel
14 W
Teljesítményfelvétel készenléti üzemmódban
(Amikor a „BLUETOOTH STANDBY” (Bluetooth
készenlét) „OFF” (Ki) állásban van)
Kb. 0,2 W
(Amikor a „BLUETOOTH STANDBY” (Bluetooth
készenlét) „ON” (Be) állásban van)
Kb. 0,3 W
Hálózati feszültség
Hálózati kábel
AC 220 V - 240 V, 50 Hz
Elem
DC 12 V (8xR14/LR14)
Méretek (Szélesség x Magasság x Mélység)
346 mmx130 mmx239 mm (beleértve a kiálló részeket)
Tömeg
Elemek nélkül Körülbelül 2,5 kg
Elemekkel Körülbelül 3,0 kg
Működési hőmérséklet tartománya
0 °C - +40 °C
Működési páratartalom tartománya
35 % - 80 % relatív páratartalom
(páralecsapódás nélkül)
Pick up
Hullám hosszúság
790 nm (CD)
Ez a szimbólum az elektromos és elektronikus
berendezések, illetve akkumulátorok hulladékainak
elkülönített gyűjtését jelzi. Részletesebb információ a
„Kezelési útmutató (PDF formátum)”-ban található.
A terméken található szimbólumok (beleértve a
tartozékokat is) a következőket jelentik:
AC
DC
Class II besorolású berendezések
(A termék felépítése kettős szigetelésű.)
I Bekapcsol
Készenlét
Vezeték nélküli
típus
Maximális teljesítmény
(dBm EIRP)
Bluetooth
®
2402 - 2480 MHz 10 dBm
A Bluetooth
®
szó, jelzés és logók a Bluetooth SIG, Inc. tulajdonai, és
azokat a Panasonic Corporation engedéllyel használja. Az egyéb
védjegyek és védjegyzett nevek saját tulajdonosaik birtokában
vannak.
Működési frekvencia
D552
O
● A készüléket sima felületre helyezze.
● Tűzveszély, áramütés vagy a termék sérülési kockázatának
csökkentése érdekében,
– Ne telepítse vagy helyezze a készüléket könyvespolcra,
szekrénysorba, vagy bármilyen más zárt térbe.
Gondoskodjon a készülék megfelelő szellőzéséről.
– Ne takarja el a készülék szellőzőnyílásait újságpapírral,
terítővel, függönnyel vagy más hasonló tárggyal.
– Ne tegye ki a készüléket közvetlen napfénynek, magas
hőmérsékletnek, magas páratartalomnak, vagy erős
rázkódásnak.
Panasonic termék
Kérjük, őrizze meg a fizetési bizonylatot.
E termékre vonatkozó jótállási feltételek és információk elérhetőek
a www.panasonic.com/hu oldalon, illetve az alábbi telefonszámon:
[phone] - Helyi hívásnak megfelelő díjazásért hívható
kék szám.