Návod na obsluhu Digitálny záznamník Model RR-US950 RR-US750 Na obrázku je zobrazený záznamník RR-US750. Vážený zákazník! Ďakujeme vám za kúpu tohto výrobku. V záujme optimálnej činnosti a bezpečnosti si, prosím, pozorne prečítajte tento návod. Pred zapojením, uvedením do činnosti alebo vykonaním nastavení si, prosím, pozorne prečítajte tento návod na obsluhu. Tento návod si, prosím, ponechajte na ďalšie použitie.
Využitie záznamníka Záznam Stretnutie Skontrolujte si, prosím, dodané príslušenstvo. Pri žiadosti o náhradné diely používajte čísla uvedené v zátvorkách (čísla výrobkov sú platné k januáru 2008. Môžu sa bez predchádzajúceho upozornenia zmeniť.
Príprava Využitie záznamníka ....................................................................2 Dodávané príslušenstvo .............................................................2 Názvy dielov .................................................................................4 Vkladanie/výmena batérie...........................................................5 Funkcia Hold ................................................................................6 Zapnutie/vypnutie .................................
Názvy dielov Hlavné zariadenie Spodná strana 1 Indikátor záznamu (červená) 2 LCD displej 3 + (hlasitosť) 4 Zoom mikrofónu (predný) 5 (Rýchle prehrávanie dozadu) 6 ►/ (Prehrávanie/Zastavenie/ Potvrdenie zadania) 7 – (hlasitosť) 8 (Rýchle prehrávanie dopredu) 9 ZAZNAMENAŤ/PRERUŠIŤ 0 (ZASTAVIŤ) qa • FOLDER/-MENU INDEX/ ROZDELIŤ qs OPAKOVAŤ qd VYMAZAŤ qf Posuvný ovládač záznamu (ZOOM/WIDE/MANUAL) qg USB konektor qh Zabudovaný mikrofón qj Konektor slúchadiel ( ) qk Funkcia HOLD ql Zoom mikrofónu (zadný
Po zakúpení záznamník pred prvým použitím nabite. Doba nabíjania: Prib. 2 hodiny (doba potrebná na plné nabitie úplne vybitých batérií) Displej počas dobíjania Vkladanie nabíjateľnej batérie (Dobíjateľné batérie môžete nabiť približne 300-krát) 3 1 Počas nabíjania 2 AAA LR03 batéria (súčasť balenia) Skontrolujte, či vložené batérie majú správny smer. • Ak používate nabíjateľné batérie, odporúča sa používať batérie značky Panasonic.
Funkcia Hold Zapnutie/vypnutie Záznamník nie je vybavený vypínačom. Pred obsluhou funkciu HOLD vypnite, po ukončení obsluhy funkciu HOLD zapnite. Funkcia Hold Funkcia Hold vyp. Funkcia Hold Táto funkcia umožňuje predchádzať náhodnému spusteniu, keď máte záznamník vložený vo vrecku alebo taške. Umožňuje tiež predchádzať vybitiu batérií spôsobenému neúmyselnými úkonmi. Keď je funkcia HOLD zapnutá Stisnutie tlačidiel je ignorované, aj pri náhodnom stisnutí.
Po vložení batérie na displeji bliká „“ keď nie je nastavený čas (napr. v čase kúpy). (Po prib. 1 minúte sa zobrazenie zmení na „“ (bliká) v stave Hold vyp.) Hodiny sa používajú na uchovanie dátumu záznamu a nastavenie časového záznamu. Najprv prosím nastavte čas. Zaznamenávať môžete aj bez nastavenia času. Avšak namiesto dátumu záznamu a času začatia záznamu sa zobrazí „---- “.
Nastavenia záznamu Tento záznamník má 4 možnosti nastavenia záznamu, ktoré sa týkajú nastavenia kvality záznamu. Používaním rôznych kombinácií nastavení záznamu môžete upraviť kvalitu zvuku v závislosti od situácie záznamu.
Záznam STOP . 1 Polohu vyberte prepnutím ovládača záznamu. Prepnite režimy podľa situácií ( strana 8). 2 Vyberte priečinok pre záznam. ( vpravo) •FOLDER/ − MENU Priečinok sa prepne po každom stlačení . “. (Pôvodné nastavenie je Vyberte medzi „ „ “.) Keď vyberiete „ “, záznam sa automaticky uloží do „ “. (Ak už priečinok obsahuje 99 súborov, použije sa ďalší priečinok s voľným záznamovým miestom.) REC/PAUSE 3 Stlačte (začne sa záznam).
Prehrávanie •FOLDER/ − MENU • • • • Vypnite funkciu Hold ( strana 6). Záznamník vypnite stlačením tlačidla Vyberte priečinok ( vpravo). Vyberte súbor ( vpravo). Vyberte priečinok STOP •FOLDER/ − MENU . Priečinok sa prepne po každom stlačení . Vyberte medzi „ “, „ “, „ “, „ “, „ “. Vyberte priečinok, ktorý obsahuje súbor na prehrávanie. STOP 1 Stlačte ►/ (spustí sa prehrávanie). Nastavenie hlasitosti Vyberte súbor Súbor sa vyberá stlačením , . Po každom stlačení sa číslo zmení.
Po zastavení záznamníka sa displej prepne ako je uvedené nižšie, až kým sa nezobrazí aktuálny čas. Pri prerušení prehrávania Zostávajúca pamäť ( XPLPEP EP strana 17) Číslo súboru XPLPEP EP Aktuálne nastavenie záznamu ALL ALL ALL Celkový počet súborov v priečinku A Uplynulý čas prehrávania XPLPEP EP XPLPEP EP ALL strana 17) Číslo súboru XPLPEP EP Aktuálne nastavenie záznamu Panasonic RP-HV250 (číslo výrobku je platné k januáru 2008.
Vymazanie zaznamenaných súborov • Vyberte priečinok ( strana 10). ERASE STOP ERASE 1 Stlačte počas prehrávania alebo pri zastavenom prehrávaní. 2 Vyberte súbor stlačením , . 1 Vymazanie jedného súboru 3 Stlačením ►/ potvrďte voľbu. 4 Stlačením , vyberte „“ a stlačením ►/ voľbu. Po ukončení vymazávania sa zobrazí „--“. Dokončenie vymazávania môže trvať dlhšiu dobu.
Uzamknutie zaznamenaných súborov (ochrana súborov) •FOLDER/−−− MENU − STOP • Vyberte priečinok ( strana 10). • Záznamník vypnite stlačením tlačidla 1 Stlačte a pridržte •FOLDER/ − MENU 4 Stlačením ►/ potvrďte voľbu. STOP . až kým sa nezobrazí okno menu. “ (bliká). Zobrazí sa „ 2 Vyberte „ “ stlačením +, – a , a stlačte ►/ potvrdenie zadania. (Stlačením +, – prejdite na „ “ a stlačením vyberte “.) „ 3 Vyberte súbor stlačením , .
Zmena nastavení záznamu (Stereo/Mono, citlivosť mikrofónu) •FOLDER/ − −−MENU STOP − − Prepínanie Stereo/Mono Zmena citlivosti mikrofónu • Nastavte otočný ovládač záznamu na „MANUAL“ ( strana 8). STOP . • Zastavte záznamník stlačením 1 Stlačte a pridržte •FOLDER/ − MENU až kým sa nezobrazí okno menu. Zobrazí sa „ “ (bliká). • Nastavte ovládač záznamu na „MANUAL“ ( strana 8). STOP . • Záznamník vypnite stlačením tlačidla 1 Stlačte a pridržte •FOLDER/ − MENU až kým sa nezobrazí obrazovka menu.
Zmena nastavení záznamu (zoom mikrofónu)/sledovanie prebiehania záznamu Zmena nastavenia zoomu mikrofónu •FOLDER/ − MENU STOP • Nastavte otočný ovládač záznamu na „MANUAL“ ( strana 8). “ (Mono) ( strana 14). • Nastavte voľbu „ STOP • Záznamník vypnite stlačením tlačidla . 1 Stlačte a pridržte Zobrazí sa „ Pripojte stereo slúchadlá (nie sú súčasťou balenia). Typ konektora: ø 3.5 mm Stereo mini konektor •FOLDER/ − MENU až kým sa nezobrazí okno menu. “ (bliká).
Časovaný záznam − Časovaný záznam vám umožňuje uskutočniť 1 záznam v zadaný čas. Záznam automaticky začne v čase spustenia a skončí sa v čase ukončenia. − •FOLDER/ − MENU − Indikátor záznamu STOP 16 • Nastavte čas spustenia ( strana 7). • Vyberte priečinok na záznam a polohu záznamu ( strany 8, 9). STOP . • Záznamník vypnite stlačením tlačidla 1 Stlačte a pridržte •FOLDER/ − MENU až kým sa nezobrazí okno menu. Zobrazí sa „ “ (bliká). 2 Stlačením +, – vyberte “” a stlačením ►/ potvrďte voľbu.
Systém hlasovej aktivácie (VAS)/Potvrdenie možného (zostávajúceho) času záznamu 1 Stlačte a pridržte . •FOLDER/ − MENU až kým sa nezobrazí okno menu. Zobrazí sa „ “ (bliká). 2 Stlačením +, – vyberte „ “ a stlačením ►/ potvrďte voľbu. 3 Stlačením , vyberte AAM PM „“ a stlačením ►/ potvrďte voľbu. Potom sa zobrazí „ “. Keď je aktívna funkcia VAS a záznam je počas nahrávania záznamu prerušený, bliká „ “ a indikátor záznamu. Zrušenie funkcie VAS: Vyberte „“ v kroku 3 a potvrďte voľbu.
Nastavenie funkcie ovládania rýchlosti prehrávania Rýchlosť prehrávania môžete nastaviť na 5 rôznych rýchlostí. 1 Stlačte a pridržte •FOLDER/ − MENU počas prehrávania až kým sa nezobrazia „ “ sa nezobrazí ak zvolíte „ „ •FOLDER/ − MENU STOP “ (bliká) a „SPEED“ (svieti). “. XP 2 Stlačením vyberte „SPEED“ a stlačením ►/ potvrďte voľbu. SPEED 3 Stlačením , vyberte rýchlosť prehrávania Keď stlačíte , rýchlosť prehrávania sa zrýchli a blikajúca lišta sa posunie doprava.
Redukcia hluku (nastavenie EQ)/Pomalé pretáčanie dozadu •FOLDER/ − MENU Táto funkcia uľahčuje počutie zvukov počas prehrávania. Toto nastavenie nemôžete vykonať pri zvolenom „ STOP 1 Stlačte a pridržte “. •FOLDER/ − MENU kým sa nezobrazí „ počas prehrávania “ (bliká) a „SPEED“ (svieti). 2 Stlačením ►/ potvrďte zadanie. 3 Stlačením , vyberte „“ a stlačením ►/ potvrďte voľbu. Po nastavení sa počas prehrávania zobrazí „ “.
Opakované prehrávanie/nepretržité prehrávanie, A-B opakované prehrávanie REPEAT Opakované prehrávanie/ nepretržité prehrávanie Po každom stlačení prehrávania. ALL ALL REPEAT A-B opakované prehrávanie sa prepne spôsob Žiadny displej “ALL” displej ALL Prehrá sa vybraný súbor až po posledný súbor vo vybranom priečinku. Záznamník sa zastaví keď prehrávanie prestane. (Pôvodné nastavenie je „ALL”.) “ALL ” displej ALL Opakovane prehrá všetky súbory v priečinku.
Rozdelenie súborov Jeden súbor môžete rozdeliť max. 30-krát. •FOLDER/ − MENU INDEX/ROZDELIŤ STOP INDEX/DIVIDE na mieste, kde chcete súbor XP rozdeliť. Prehrávanie sa preruší a zobrazí sa „ “ (bliká) a „ “ (svieti). ALL („ “ sa nezobrazí pri nastavení pomalého pretáčania dozadu.) 2 Stlačením vyberte „ SPEED a stlačením ►/ potvrďte voľbu. „ “ a uplynulý čas záznamu v bode rozdelenia blikajú počas rozdeľovania dlhšiu dobu. Prehrávanie sa potom zastaví na začiatku druhej polovice rozdeleného súboru.
Funkcia Index Pojem Index sa pri záznamníku vzťahuje na značenie (bod), ktoré je pridané k požadovanému bodu zastavenia pri preskočení (vynechaní) záznamu. Keď počas prehrávania stlačíte , , prehrávanie preskočí na najbližší indexový bod. Maximálny počet indexov je 16 na 1 súbor. •FOLDER/ − MENU Pridanie indexu počas prehrávania Pridanie indexu počas prehrávania •FOLDER/ − MENU •FOLDER/ − MENU INDEX/ROZDELIŤ 1 Stlačte INDEX/DIVIDE v bode, do ktorého chcete STOP pridať index.
Zrušenie indexu 4 Stlačením ►/ potvrďte zadanie. •FOLDER/ − MENU 1 Stlačte a pridržte okno menu. Zobrazí sa „ INDEX/DIVIDE 5 Stlačením , vyberte „“ a stlačením ►/ potvrďte zadanie. Po dokončení zrušenia indexovania sa zobrazí „ - - - - - “. Zrušenie môže trvať dlhú dobu. až kým sa nezobrazí “ (bliká). 2 Stlačením +, – vyberte „ “ a stlačením ►/ potvrďte voľbu. 3 Vyberte súbor stlačením , .
Bezpečnostné funkcie Ak nastavíte heslo, je pri prehrávaní na tomto zariadení alebo pripojení k počítaču potrebné overenie heslom. Ak je záznamník ukradnutý, zaznamenané dáta uložené v tomto záznamníku sa nedajú prehrať na počítači, ktorý nevie rozpoznať tento záznamník pretože sa nezhoduje heslo. Ak heslo zabudnete, nemôžete prehrať súbory 4 Stlačením +, – vyberte číslo a stlačením ►/ v priečinku A až D. Zapíšte si heslo v časti potvrďte zadanie. − •FOLDER/ MENU MEMO ( vpravo), aby ste ho nezabudli.
Vykonajte krok 4 na strane 24. (Zadajte heslo.) Keď sa heslo zhoduje Dočasne sa odomkne bezpečnostná zámka a zvukový súbor sa dá prehrať (počas odomykania bliká „ “.) V dole uvedených prípadoch sa opäť aktivuje bezpečnostná zámka. Keď zabudnete heslo K aktivácii hesla vymažte všetky súbory. (Ak je zakázané zadávanie hesla, aktivujte heslo potom, čo bude možné zadanie hesla.) 1 Zrušte zablokovanie všetkých súborov v zložkách A až D ( strana 13).
Záznam na iné zariadenia Zrušenie pípanie • Zrušenie pípania počas kopírovania ( vľavo). 1 Stlačte a pridržte •FOLDER/ − MENU kým sa nezobrazí obrazovka disleja. Zobrazí sa „ “ (bliká). •FOLDER/ − MENU STOP 2 Stlačením tlačidla +, – vyberte „ “ a stlačením tlačidla ►/ potvrďte voľbu. Minikonektor mikrofónu Audiokábel (nie je súčasťou výbavy) (Stereo) (Mono) AM PM 3 Stlačením , vyberte „“ a stlačením ►/ potvrďte voľbu. Typ konektora: ø 3.
Pripojenie záznamníka k počítaču • Počítač zapnite vopred. • Záznamník vypnite stlačením tlačidla STOP Ak sa zobrazí „--“, odpojte po dokončení dobíjania batérie zariadenie od počítača a opäť pripojte zariadenie k počítaču. Aj ak záznamník pripojíte k počítaču bez batérie alebo s vybitou batériou, počítač nedokáže tento záznamník rozpoznať ( strana 37). . 1. Zasuňte USB kábel do záznamníka. 2. Zasuňte USB kábel do počítača.
Otvorenie priečinku záznamníka pomocou počítača Na obrázku je zobrazený Windows XP (OS). Zobrazenie sa môže líšiť v závislosti od operačného systému. • Záznamník k počítaču pripojte vopred ( strana 27). 1. Kliknite na [Start] → [My Computer]. Toto zariadenie je zobrazené ako vymeniteľný disk. Vymeniteľný disk je externým pamäťovým zariadením (SD pamäťová karta, USB pamäť atď.) pripojeným k počítaču. Zobrazí sa pri otvorení [Môj počítač].
Import súborov zaznamenaných v záznamníku do počítača/organizovanie súborov Import zaznamenaných súborov do počítača 1. Vyberte súbor zaznamenaný v tomto zariadení, kliknite na neho pravým tlačidlom myši a vyberte príkaz [Copy]. 2. Vyberte priečinok v počítači, kliknite na neho pravým tlačidlom myši a vyberte príkaz [Paste], ktorým importujete súbor do počítača.
Vrátenie súborov importovaných do počítača do záznamníka • Otvorte najprv zvukový priečinok (A až D) záznamníka ( strana 28). Vrátenie súborov importovaných do počítača do záznamníka 1. Vyberte zaznamenaný súbor importovaný do počítača ( strana 29), kliknite na neho pravým tlačidlom myši a vyberte [Copy]. 2. Zaznamenaný súbor vrátite tak, že vyberiete pôvodný priečinok na záznamníku, kliknete na neho pravým tlačidlom myši a vyberte [Paste].
Počúvanie hudby zo záznamníka (Prenos MP3 hudobných súborov do záznamníka) Na záznamníku si môžete vychutnávať pôžitok z hudby, keď na záznamník prenesiete MP3 hudobné súbory uložené v počítači. Prenos MP3 hudobných súborov do záznamníka z počítača 1. Vyberte v počítači MP3 hudobný súbor alebo priečinok, ktorý obsahuje MP3 hudobné súbory, kliknite na súbor pravým tlačidlom myši a vyberte [Copy]. 2.
Počúvanie hudby zo záznamníka (prehrávanie MP3 hudobných súborov na záznamníku) • Vytiahnite USB kábel ( strana 27). • Záznamník vypnite stlačením tlačidla STOP . •FOLDER/ − MENU •FOLDER/ − MENU 1 Stlačením vyberte „ “ (priečinok STOP MUSIC). 2 Stlačením , vyberte súbor, ktorý chcete počúvať. XP ALL Číslo súboru Po výbere sa zobrazí dĺžka hudby a celkový počet súborov v priečinku MUSIC. 3 Stlačte ►/ (Začne sa prehrávanie). Stop: Stlačte ►/ alebo 32 STOP .
Tento záznamník nie je vybavený funkciou alebo počítačovým softvérom na vytvorenie MP3 súborov z hudobného CD disku. Môžete vytvoriť MP3 hudobné súbory pomocou samostatne predávaného počítačového softvéru a pod. Používatelia systémov Windows XP alebo Windows Vista môžu vytvoriť MP3 hudobné súbory pomocou programu Windows Media Player 11. Nasleduje príklad návodu na použitie pri používaní operačného systému Windows XP a softvéru Windows Media Player 11.
Systémové požiadavky Počítač IBM PC/AT kompatibilné počítače Operačný systém • Windows® 2000 Professional SP4 • Windows® XP Home Edition/Professional a SP1, SP2 • Windows Vista® Home Basic/Home Premium/Business/Ultimate Rozhranie USB port (Môže sa stať, že softvér nebude fungovať správne, ak používate USB rozbočovač alebo predlžovací kábel.) * Aj keď sú splnené systémové požiadavky uvedené v tomto návode na použitie, niektoré osobné počítače sa nedajú použiť.
Otázky a odpovede (Často kladené otázky) Odpoveď • Nie, pretože formát súborov je odlišný. Môžem použiť softvér na editovanie zvuku (Voice Editing), ktorý je súčasťou iných záznamníkov zn. Panasonic? • Softvér Voice Editing sa u tohto záznamníka nedá použiť, pretože formát záznamu sa odlišuje od formátu používaného pre záznamníky zn. Panasonic. U tohto záznamníka sa používa formát záznamu MP3.
Riešenie problémov Skôr ako navštívite servis, skontrolujte zariadenie podľa nasledujúcich pokynov. Ak máte pri niektorých bodoch kontroly pochybnosti alebo ak postupy uvedené v tabuľke nevyriešia váš problém, poraďte sa s predajcom. Problém Riešenie Batéria Batéria sa nedá dobiť. • Začatie dobíjania môže trvať dlhšiu dobu ak používate dobíjateľné batérie, ktoré neboli dlhú dobu používané.
Problém Riešenie Zobrazí sa „--“. • Ak sa batéria vybije na veľmi nízku úroveň a nezobrazí sa displej, zobrazí sa „--“ aj keď je záznamník pripojený k počítaču a počítač ho nedokáže rozpoznať. Pri používaní dobíjateľnej batérie ( strana 2) pokračujte v dobíjaní. Keď je dobíjanie ukončené, odpojte záznamník od počítača a znovu ho pripojte. • Keď používate suchú batériu, vymeňte ju za novú. • Ak nebola batéria vložená, vložte batériu ( strana 5). Na displeji menu sa nezobrazí „ “.
Riešenie problémov Problém Riešenie Záznam Čas prehrávania je dlhší ako čas záznamu. • V závislosti od kombinácie nastavení záznamu ( strana 8) môže byť prehrávanie prib. 1 až 2 sekundy dlhšie ako čas záznamu. Časové nahrávanie sa nedá nastaviť. • • • • Časové nahrávanie nefunguje. • Nastavenia sa zrušia, ak sa batéria vyberie a nastavenia hodín sa vynulujú. • Časové nahrávanie nefunguje, ak sa jednotka v nastavenom čase používa na prehrávanie alebo iné úkony.
Problém Riešenie Zvuk v slúchadlách nepočuť, je ťažko zrozumiteľný alebo rušený šumom. • Skontrolujte, či je konektor slúchadiel pevne zapojený. • Vyčistite konektor. Zvuk je skreslený. • Znížte citlivosť mikrofónu ( strana 14) alebo udržiavajte dostatočnú vzdialenosť od zdroju zaznamenávaného zvuku. Z reproduktora nepočuť žiadny zvuk. • Po pripojení slúchadiel sa reproduktor vypne. Počuť šum. • Ak v blízkosti zariadenia používate mobilný telefón, vzdiaľte ich od seba.
-Ak uvidíte tento symbolInformácie o likvidácii opotrebovaného elektrického zariadenia (súkromné domácnosti) Tento symbol na produktoch a/alebo priložených dokumentoch znamená, že sa elektrické a elektronické výrobky nesmú pri likvidácii miešať so všeobecným domácim odpadom. Aby sa zabezpečila riadna manipulácia, regenerácia a recyklácia, odneste tieto výrobky do vyhradených zberných miest, ktoré ich od vás preberú bezplatne.
Starostlivosť a používanie Záznamník • Neohrievať ani nevystavovať plameňu. • Batériu nenechávajte dlhší čas vo vozidle vystavenom priamemu slnečnému žiareniu so zatvorenými dverami a oknami. • Aby ste predišli poškodeniu výrobku, nevystavujte ho dažďu, vode ani iným kvapalinám. • Reproduktory záznamníka nedisponujú magnetickým tienením.
Upozornenia týkajúce sa používania slúchadiel • Zvukové záznamy nepočúvajte pomocou slúchadiel pri vysokej úrovni hlasitosti. Odborníci varujú pred dlhodobým nadmerným používaním slúchadiel. • Ak máte pocit zvonenia v ušiach, znížte hlasitosť alebo slúchadlá prestaňte používať. • Zákaz používania počas šoférovania na motorizovanom vozidle. Môže to spôsobiť dopravné riziko a v mnohých oblastiach je to nelegálne.
Výkon Dobíjateľná batéria Batéria Podrobnosti o dobíjaní DC 1.2 V Ni-MH: 1 kus DC 1.5 V AAA LR03: 1 kus Iba USB dobíjanie, čas dobíjania: prib.
Tento produkt môže počas používania prijímať rádiové rušenie spôsobené mobilnými telefónmi. Ak je takéto rušenie zjavné, zvýšte vzdialenosť medzi produktom a mobilným telefónom. UPOZORNENIE Pri nahradení batérie nesprávnym typom hrozí riziko explózie. Pri výmene batérie použite typ odporúčaný výrobcom alebo ekvivalentný typ. Použité batérie zlikvidujte podľa pokynov výrobcu. Viac informácií získate na adrese: Panasonic Slovakia, s.r.o.
